शब्दजाल बनाने के तरीके. स्लैंग की अवधारणा और इतिहास स्लैंग शब्दावली का वर्गीकरण

युवा स्लैंग के अध्ययन में रुचि स्लैंग से ही उत्पन्न हो गई थी। "बोलचाल की भाषा" (अर्थात्, भाषाविदों ने भाषण की इस शैली के लिए शब्दजाल को जिम्मेदार ठहराया) के विश्लेषण पर काम 19वीं शताब्दी में किया गया था। पहली बार, कठबोली शब्दावली का वर्णन और वर्गीकरण करने का प्रयास मिकुत्स्की के शब्दकोश में प्रस्तुत किया गया था (रूसी भाषा और अन्य स्लाव बोलियों के तुलनात्मक और व्याख्यात्मक शब्दकोश के लिए मिकुत्स्की एस सामग्री। - सेंट पीटर्सबर्ग, 1832)। प्रसिद्ध डाहल डिक्शनरी इस विषय पर और भी अधिक डेटा प्रदान करती है। व्लादिमीर डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोष से ज्ञात होता है कि यह शब्दजाल फेरीवालों की भाषा से उत्पन्न हुआ है। इसलिए कठबोली भाषा का दूसरा नाम - फेन्या (हेयर ड्रायर पर काम करना)। इन व्यापारियों ने एक अलग वर्ग बना लिया। और चूँकि उनके पास हमेशा अलग-अलग सामान और पैसा होता था, इसलिए उन पर अक्सर लुटेरों द्वारा हमला किया जाता था। ओफ़ेनी एक अनोखी भाषा लेकर आए जिसे केवल वे ही समझ सकते थे - अर्गोट। एक धारणा यह भी है कि वे लगभग विलुप्त राष्ट्र - एथेनियाई से उत्पन्न हुए थे। यह लोग, जो अब केवल किंवदंतियों में जी रहे हैं, इसमें अफ्रीकी और ग्रीक सहित कई जातीय समूह शामिल थे। यह एन्क्रिप्टेड भाषा बच्चों, पोते-पोतियों और परपोते-पोतियों को दी गई। और आम लोगों को यह इतना पसंद आया कि धीरे-धीरे इसका उपयोग भिखारियों, घोड़ा चोरों और केवल राजमार्ग लुटेरों द्वारा किया जाने लगा, जिनके खिलाफ फेन्या का मूल उद्देश्य था। लेकिन उन्होंने इसका उपयोग न केवल संवाद करने के लिए किया, बल्कि मौखिक और लिखित जानकारी को एन्क्रिप्ट करने के लिए भी किया, रहस्य प्रकट नहीं करना चाहते थे। इस प्रकार कठबोली शब्दावली उत्पन्न होती है, जिसकी उत्पत्ति समग्र रूप से समाज में सामाजिक-राजनीतिक प्रक्रियाओं से निकटता से जुड़ी होती है।

20वीं सदी के दौरान, रूसी भाषा तीन बार गंभीर संकट की स्थितियों में फंसी, जिससे शब्दजाल विकास की तीन शक्तिशाली लहरें पैदा हुईं।

पहला प्रथम विश्व युद्ध, 1917 की क्रांति और उसके बाद हुए गृह युद्ध और तबाही से जुड़ा है।

यह न केवल 19वीं शताब्दी की शास्त्रीय रूसी भाषा के निर्णायक विस्मरण का समय है, बल्कि नए शब्दों और व्याकरणिक अद्यतनों की सबसे शक्तिशाली धाराओं का भी समय है। सभी क्रांतिकारी व्याकरण, शैलीविज्ञान और शब्दावली को न केवल क्रांति के नेताओं द्वारा, बल्कि युवा क्रांतिकारियों द्वारा रूसी भाषा में पेश किया गया था।

भाषा के विकास की एक समान रूप से शक्तिशाली धारा इसका आपराधिक और गुंडागर्दी लोकतंत्रीकरण था। यह भाषाई लहर सड़क पर रहने वाले बच्चों के वर्ग द्वारा लाई गई थी, जो संख्या में सर्वहारा वर्ग के बराबर है। टीएसबी के आंकड़ों के मुताबिक, 1921 में उनकी संख्या 4-6 मिलियन लोगों के बीच थी https://ru.wikipedia.org/wiki/Children's_homelessness_and_neglect_in_the_USSR, या देश की कुल आबादी का लगभग पांच प्रतिशत।

यह तब था जब शब्दजाल और कठबोली के मिश्रण की एक अनोखी घटना सामने आई - आत्म-अभिव्यक्ति का एक मौलिक खुला भाषण। यह परिघटना रूसी "फ़ेन्या" है, जो एक ओर समाज के सभी स्तरों के लिए सुलभ, स्वाभाविक और आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है, दूसरी ओर, एक ऐसी भाषा जिसने पूरे देश को बाहरी समझ के लोहे के पर्दे के पीछे बंद कर दिया है। "फ़ेन्या" सबसे पहले, युवाओं की भाषा बन गई और, कभी-कभी लेनिन-स्टालिनवादी राजनीतिक शाप और बदनामी के समान, फिर, नए शब्दों और निर्माणों के बिखरने के साथ गुलाग के अंधेरे में विस्फोट हुआ, यह एक नया रूप लेना शुरू कर दिया लोगों का प्रकार - "सोवियत व्यक्ति।"

दूसरी लहर द्वितीय विश्व युद्ध से जुड़ी है। दरअसल, लगभग सब कुछ फिर से दोहराया गया था: राज्य के स्वामित्व वाले बच्चे (सुवोरोव और नखिमोवाइट्स) बेघर बच्चे, पिताहीनता... "युद्ध का प्रभाव और उससे जुड़ी प्रतिकूलताएं, दुर्भाग्य से, अन्य तरीकों से परिलक्षित होती हैं। लड़कों का ब्रेक था अपनी पढ़ाई में। वे एक शहर से दूसरे शहर भटकते रहे, निकासी में थे, और माता-पिता के पास हमेशा अपने बच्चों के सही विकास की निगरानी के लिए पर्याप्त समय नहीं था। कई लोगों के लिए, भाषण रूसी भाषा के नियमों के खिलाफ त्रुटियों से ग्रस्त है, यह है मैला-कुचैला, अचानक, अनावश्यक शब्दों से भरा हुआ" http://speakrus.ru/mix/fesko/fesko.htm (ए. और टी. फेसेंको, सोवियत संघ के तहत रूसी भाषा, न्यूयॉर्क, 1955)।

यदि परित्यक्त और परित्यक्त बच्चों की पहली, क्रांतिकारी, स्थिति बच्चों के पूर्ण अनाथ होने के कारण गुंडागर्दी थी, तो दूसरी, सैन्य, पिताहीनता के कारण चोर थी।

उस समय, रिफ्लेक्सिव क्रियाएं उत्पन्न हुईं जैसे: "पढ़ना" - अध्ययन करना, "धोना" - धोना, "दिखावा करना" - नमस्ते कहना।

तीसरी लहर सबसे शक्तिशाली और लंबी निकली। यह 10 वर्षों से अधिक समय से चल रहा है और यह अज्ञात है कि यह कितने समय तक चलेगा।

पेरेस्त्रोइका और उसके बाद खुले तौर पर आपराधिक लोकतंत्रीकरण के साथ, न केवल सोवियत राज्य ढह गया, बल्कि सोवियत लोग भी जो उससे चिपके रहे। सोवियत व्यक्ति, सोवियत नैतिकता, सोवियत परिवार - समाज की वैचारिक इकाई - ढह गई। माता-पिता अपने बच्चों की नज़र में ज़्यादातर नैतिक रूप से दिवालिया निकले। एक पूरी पीढ़ी का यह नैतिक अनाथत्व जितना दिखता है उससे कहीं अधिक भयानक घटना है।

यदि पिछली दो लहरों में आधिकारिक नैतिकता वंचित बचपन और उसकी भाषा के विरोध में थी, तो अब ऐसा कुछ नहीं है, और मीडिया इसके खिलाफ नहीं, बल्कि खुले तौर पर नैतिक अनुमति के लिए, एक नई भाषा के लिए, नई "फेनी" को बदलने के लिए काम करता है। नई पीढ़ी की मूल भाषा. "अराजकता", "ओब्शचैक", "स्ट्रेल्का", "टुसोव्का", "चड्डी", "वेश्या", "ग्रीन्स" - यह सब समाचार पत्रों और टेलीविजन पर डाला गया। इस सब पर हास्य कलाकारों, राजनेताओं, शासकों, व्यापारियों और टिप्पणीकारों द्वारा चर्चा और उपयोग किया गया।

कठबोली शब्दावली का वर्गीकरण

शब्दजाल शाब्दिक और शैलीगत रूप से विषम हैं, जो सबसे लोकप्रिय शब्दावली की अस्थिरता और तेजी से बदलाव की विशेषता है।

शब्दजाल किसी भी स्थिर और कमोबेश बंद समूह में उत्पन्न हो सकता है। यह एक प्रकार का सामूहिक भाषा का खेल है जो तब समाप्त होता है जब कोई व्यक्ति किसी दिए गए समूह को छोड़ देता है (उदाहरण के लिए, एक छात्र जो स्कूल से स्नातक होता है और विश्वविद्यालय में प्रवेश करता है वह स्कूल शब्दजाल का उपयोग करना बंद कर देता है, लेकिन सक्रिय रूप से छात्र शब्दजाल का उपयोग करना शुरू कर देता है)।

इसमें स्कूल शब्दजाल, कॉलेज शब्दजाल, सेना शब्दजाल, संगीतकार शब्दजाल, खिलाड़ी शब्दजाल, सेल्समैन शब्दजाल, कंप्यूटर शब्दजाल, जंकी शब्दजाल, इत्यादि शामिल हैं।

सबसे स्पष्ट रूप से व्यक्त हैं:

1. स्लैंग - युवा शब्दजाल (उदाहरण के लिए, "लानत", "शिक्षक")

2. अर्गो - समाज के अवर्गीकृत समूहों की गुप्त भाषा - चोर, आवारा और भिखारी एल.आई. राखमनोवा, वी.एन. Suzdaltseva। आधुनिक रूसी भाषा. साथ। 223. (कुछ शोधकर्ता अर्गोट को एक ऐसी बोली के रूप में परिभाषित करते हैं जिसका उपयोग पेशे और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना किया जा सकता है)।

3. व्यावसायिक शब्दजाल (पेशेवर भाषाएँ) - किसी विशेष शिल्प, उद्योग आदि की अत्यधिक विकसित और काफी सटीक शब्दावली द्वारा विशेषता।

आम भाषा के आधार पर उत्पन्न होने वाले शब्दजाल के अलावा, ऐसे शब्दजाल भी हैं जो सीमावर्ती क्षेत्रों में बहुभाषी आबादी के बीच संचार के परिणामस्वरूप दिखाई देते हैं (उदाहरण के लिए, बंदरगाहों में)।

वैज्ञानिक इस प्रकार के शब्दजाल को इंटरजार्गन के रूप में अलग करते हैं। यह विभिन्न शब्दजाल में शामिल शब्दों को जोड़ता है। यह शब्दजाल "एक से संबंधित नहीं है, बल्कि कई (पहले से ही गायब हो चुके सहित) सामाजिक समूहों से संबंधित है।" एक शब्दजाल से दूसरे शब्दजाल में जाने पर, उनके "सामान्य निधि" के शब्द रूप और अर्थ बदल सकते हैं: कठबोली में "अंधेरा करना" - लूट को छिपाना, फिर - "चालाक होना (पूछताछ के दौरान)", आधुनिक युवा शब्दजाल में - अस्पष्ट बात करना, उत्तर देने से बचना।

युवाओं की आधुनिक भाषा में, यह कठबोली है जो व्यापक हो गई है" https://ru.wikipedia.org/wiki/Jargon।

रूसी भाषा में कठबोली शब्दावली लंबे समय से आम तौर पर स्वीकृत घटना बन गई है। लेकिन बहुत से लोग, इस वाक्यांश को सुनकर तुरंत आपराधिक अभिव्यक्तियों के बारे में सोचते हैं जिन्हें एक सामान्य व्यक्ति तुरंत नहीं समझ सकता है। लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में शब्दजाल का एक उदाहरण पाया जा सकता है। और, वैसे, उनमें से और भी बहुत कुछ हैं।

स्लैंग शब्दावली क्या है

शब्दजाल का एक उदाहरण देखने से पहले, आपको यह समझना चाहिए कि यह शब्दावली क्या है। तो, ये ऐसे शब्द हैं जिनका इस्तेमाल केवल कुछ खास लोग ही करते हैं। वे एक पेशे, विशेषता, रुचियों, उम्र, सामान्य विचारों आदि से एकजुट हो सकते हैं। दूसरे शब्दों में, रूसी भाषा में शब्दजाल एक पूरी तरह से अलग भाषण है जिसे केवल कुछ लोग ही समझ सकते हैं। और, इस तथ्य के आधार पर कि आज बड़ी संख्या में सामाजिक समूह हैं, तदनुसार शब्दजाल भी पनप रहा है।

शब्दजाल के प्रकार

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आज शब्दजाल का उदाहरण लगभग किसी में भी पाया जा सकता है। वे लगभग किसी भी टीम में उत्पन्न होते हैं जो मध्यम रूप से स्थिर होती है। उदाहरण के लिए, कोई स्कूली बच्चों, छात्रों, सैन्य कर्मियों, संगीतकारों, एथलीटों, शराबियों, अपराधियों आदि के भाषण में शब्दजाल देख सकता है। जैसा कि आप देख सकते हैं, सामाजिक "फैलाव" काफी बड़ा है। कहने की आवश्यकता नहीं कि बुद्धिजीवियों की अभिव्यक्ति को भी पूरे विश्वास के साथ शब्दजाल कहा जा सकता है - और यही सही भी होगा। आख़िरकार, उनकी अभिव्यक्तियाँ केवल उन्हीं के लिए समझ में आती हैं, और वे कहीं से भी नहीं बनी हैं। तो सब कुछ उचित है.

लोकप्रिय शब्द

बहुत से लोगों को पता ही नहीं होता कि वे अपशब्दों का प्रयोग कर रहे हैं। वे हमारे जीवन में इतनी दृढ़ता से स्थापित हो गए हैं कि वे पहले से ही पूरी तरह से सामान्य और स्वीकार्य अभिव्यक्ति बन गए हैं और हम बिना सोचे-समझे उनका उच्चारण करते हैं। उदाहरण के तौर पर स्कूली बच्चों या छात्रों के भाषण को लें। शब्द "शारीरिक", "युगल", "शारीरिक", "बेवकूफ", "तनावपूर्ण", "स्पष्ट", "मुझे समझ नहीं आ रहा", आदि। - हम यह सब हर दिन सुनते हैं और समझते हैं कि इन अभिव्यक्तियों का क्या मतलब है।

हालाँकि, "मज़बूत" शब्द भी हैं। हम बात कर रहे हैं आपराधिक क्षेत्र से जुड़े लोगों के शब्दजाल की। या, जैसा कि इसे "चोर" भी कहा जाता है। शायद इस क्षेत्र में सबसे अधिक बार पाया जाने वाला शब्द "ज़ोन" है। सभी ने उसे अवश्य सुना। इसका मतलब है, जैसा कि कोई पहले से ही समझ सकता है, जेल। वैसे, निष्पक्षता में यह ध्यान देने योग्य है कि चोर और आपराधिक शब्दजाल सभी मौजूदा शब्दों में सबसे समृद्ध है। यह वास्तव में एक अलग भाषा है. "फ़ार्ट" (भाग्य), "केंट" (घनिष्ठ मित्र), "ऑलिव" (गोली), "किपिशनट" (क्रोधित), "ज़िगन" (हताश) - ऐसे कई और शब्द हैं। इनके अर्थ में गहराई से जाने की जरूरत नहीं है - आप पहले ही समझ सकते हैं कि यह "भाषा" वास्तव में जटिल है।

भावावेश

यह ध्यान देने योग्य है कि ऊपर चर्चा किया गया शब्दजाल कुछ विशेषताओं में भिन्न है। वे चाहे किसी भी क्षेत्र से हों, उनमें एक चीज समान है - उच्च स्तर की अभिव्यक्ति। कई शब्दजाल इस तथ्य के कारण प्रकट हुए कि किसी ऐसे शब्द का आविष्कार करना आवश्यक था जो किसी विशेष स्थिति (या व्यक्ति) का सफलतापूर्वक वर्णन करता हो। जब अब कोई मानक अभिव्यक्तियाँ नहीं हैं जो खुशी या अस्वीकृति की पूर्ण भावनात्मक डिग्री व्यक्त कर सकें। यह यथासंभव भावनात्मक होना चाहिए - यह शब्दजाल की मुख्य विशेषता है। उदाहरण के लिए, उचित स्वर के साथ उच्चारित वाक्यांश "किस प्रकार का हमला?", "आप क्या कर रहे हैं?" की तुलना में कहीं अधिक गंभीर लगता है। वैसे, यह शब्दजाल का काफी ज्वलंत उदाहरण है।

यह शब्दावली भी बहुत अधिक परिवर्तनशील और लचीली है। इसके अलावा, शब्दजाल बहुत जल्दी खत्म हो जाते हैं - उन्हें अन्य, नई अभिव्यक्तियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। उदाहरण के लिए, 60 के दशक की युवा कठबोली व्यावहारिक रूप से गायब हो गई है - आज युवा पूरी तरह से अलग तरीके से बोलते हैं।

शब्दजाल का गठन

तो, ऐसे भाव क्यों प्रकट होते हैं यह तो समझ में आता है, लेकिन ये बनते कैसे हैं? यह वास्तव में बहुत सरल है. पहला तरीका है उधार लेना. इसलिए, उदाहरण के लिए, शब्द "आदमी" (लड़का, आदमी), "फेन" (प्रशंसक, प्रशंसक), "लोग" (लोग, समाज), आदि हमारी आधुनिक भाषा में आए। जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, सूचीबद्ध शब्द अंग्रेजी भाषा से लिए गए हैं।

वे अक्सर किसी लोकप्रिय शब्द को आसानी से लेते हैं और उसकी पुनर्व्याख्या करते हैं। "गूंजना" का अर्थ है "पीना।" यह विशेष अभिव्यक्ति क्यों? क्योंकि यह बहुत सफलतापूर्वक इस प्रक्रिया की अवधि पर जोर देता है।
एक अन्य लोकप्रिय विधि भी है, जो शब्द निर्माण है। "टू एन्जॉय" (आनंद लेना) ऐसा एक शब्द है। यहीं से कठबोली "बैडयोज़" (खुशी) आई। और भी ऐसे कई उदाहरण हैं.

शब्दजाल सदैव अस्तित्व में रहा है और यह अस्तित्व में रहेगा। यह शब्दावली लगातार राष्ट्रीय भाषा के साथ संपर्क करती है, उसमें से कुछ अभिव्यक्तियों को "छीन" लेती है और उन्हें अपने तरीके से बदल देती है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि ऐसे शब्दों का प्रयोग कब बंद करना है। फिर भी, आपको अपने भाषण को बार-बार ऐसे भावों से गंदा नहीं करना चाहिए। अन्यथा, अगर हर कोई शब्दजाल में बदल जाएगा तो हमें अपनी शक्तिशाली रूसी भाषा की शुद्धता के बारे में भूलना होगा।

"स्लैंग" शब्द की व्युत्पत्ति अंग्रेजी शब्दावली में सबसे विवादास्पद और भ्रमित करने वाले मुद्दों में से एक है। कठिनाई यह है कि इसके प्रकट होने का समय निर्धारित करना अत्यंत कठिन है।
इस तरह की कठबोली संभवतः मानव समाज के आगमन के साथ उत्पन्न हुई, यानी, जब सामाजिक स्तरीकरण और पेशेवर संबद्धता पैदा हुई, जब संचार की आवश्यकता पैदा हुई जो बाहरी लोगों के लिए समझ से बाहर थी। स्लैंग की उत्पत्ति विशिष्ट उद्देश्यों के लिए एक विशेष भाषा के रूप में हुई, और आज तक वैसी ही बनी हुई है। इसके प्रकट होने की अनुमानित तिथि भी निर्धारित करना शायद ही संभव है, लेकिन हमें इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि यह प्राचीन काल से ही अस्तित्व में है।
प्रारंभ में, स्लैंग, शब्दजाल और अर्गोट में कोई विभाजन नहीं था। ये सब काफी समय से एक ही बात है. लेकिन समय के साथ, ये शब्द विशिष्ट अवधारणाओं को दर्शाने लगे जो एक दूसरे से भिन्न थे। उनका विभेदन विशिष्ट भाषा के उद्भव की तुलना में बहुत बाद में हुआ।
"स्लैंग" शब्द की उत्पत्ति के बारे में अभी भी संदेह हैं। जैसा कि आप जानते हैं, यह अंग्रेजी शब्द स्लैंग है। एक संस्करण के अनुसार, यह क्रिया से स्लिंग तक आता है, जिसका अर्थ है "फेंकना", "फेंकना"। इस क्रिया का उपयोग किसी के जबड़े को पटकने की अभिव्यक्ति में किया गया था, जिसका अर्थ है "आक्रामक भाषण बोलना।" कठबोली भाषा की अभिव्यंजक प्रकृति और साथ ही उसमें अक्सर निहित परिचितता को जानने के बाद, हम इस परिकल्पना में कुछ हद तक सच्चाई पाते हैं। एक अन्य मौजूदा संस्करण के अनुसार, स्लैंग स्लैंग्वेज में वापस चला जाता है, एक शब्द जो चोरों की भाषा में चोर शब्द के आंशिक रूप से गायब होने के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ। यानी स्लैंग शब्द का मूल अर्थ चोरों की भाषा था। इसलिए, स्लैंग संभवतः लंबे समय तक "अर्गो" शब्द का पर्याय था। यह संस्करण हमें अधिक विश्वसनीय लगता है, क्योंकि चोरों की भाषा के रूप में "स्लैंग" शब्द की परिभाषा कई मायनों में इसके आधुनिक अर्थ के करीब है।
यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है कि "स्लैंग" शब्द इंग्लैंड में कब प्रकट हुआ। यह पहली बार 18वीं शताब्दी में लिखित रूप में सामने आया। उस समय इसका मतलब "अपमान" होता था। संभवतः 1850 में इस शब्द ने अपने अर्थ का विस्तार किया और इसका अर्थ बोलचाल की शब्दावली से होने लगा। लगभग उसी समय, स्लैंग शब्द के पर्यायवाची शब्द सामने आए, अर्थात् लिंगो और अर्गोट। तब से, इस शब्द का अर्थ काफी बढ़ गया है और शब्दावली की एक पूरी परत को नामित करना शुरू कर दिया है।
लंबे समय से, कठबोली भाषा की उत्पत्ति और उद्देश्य के बारे में विभिन्न परिकल्पनाएँ सामने रखी गई हैं। इसे समाज के निचले तबके की भाषा, जिप्सी भाषा और स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में से एक के प्रतिबिंब के रूप में देखा गया था। इस प्रकार के सिद्धांत आज भी सामने आते हैं, कुछ वैज्ञानिक रूप से आधारित हैं, जबकि अन्य नहीं हैं। लेकिन इससे कठबोली भाषा का सार नहीं बदलता। यह भाषा का एक पूर्णतया अनोखा, निरंतर विकसित होने वाला हिस्सा था और रहेगा, जिसके बिना आधुनिक भाषा की अब कल्पना नहीं की जा सकती।

उधार शब्द लेने पर भी यही बात लागू होती है। उदाहरण के लिए, "है" शब्द "हैलो" शब्द से छोटा और सरल है, और "अच्छा" शब्द अनुमोदन (अच्छा, उत्कृष्ट, महान, महान) को प्रतिस्थापित करने में प्रसन्न है। यह उल्लेखनीय है कि अधिकांश नवगठित कठबोली शब्द समय के साथ सामान्य बोलचाल में इतनी मजबूती से एकीकृत हो जाते हैं कि वे शब्दजाल का दर्जा खोकर सामान्य शब्द बन जाते हैं।

व्यावसायिक क्षेत्र

उदाहरण के लिए, प्रोग्रामर का अपना शब्दजाल होता है, जो अंग्रेजी तकनीकी और रूसी भाषाओं ("बग", "बॉट", "डॉस", आदि) का मिश्रण होता है। ड्राइवरों के बीच, "स्टीयरिंग व्हील घुमाएँ", "चलाया", "बमबारी", "नौ", "छह", आदि जैसी अभिव्यक्तियाँ हैं। स्कूली बच्चों को "शिक्षक", "बुरा" आदि शब्द पसंद आते हैं। छात्र उनमें "", "चश्मा", "", "बेवकूफ" आदि भाव जोड़ते हैं।

आपराधिक शब्दजाल दूसरों से विशेष रूप से भिन्न है, जिसमें दर्जनों ऐसे शब्द और अभिव्यक्ति शामिल हैं जो औसत व्यक्ति के लिए समझ से बाहर हैं।

साथ ही, किसी सामान्य कारण से एकजुट लोगों के कुछ समूहों में नए शब्द और अभिव्यक्तियाँ दिखाई देती हैं। उदाहरण के लिए, सेना में ("आत्माओं", "विमुद्रीकरण", "AWOL")।

अप्रवासन