दुःख से सबसे प्रसिद्ध उद्धरण. "बुद्धि से शोक" पुस्तक से उद्धरण
ए.ए. द्वारा पोस्ट किया गया बेस्टुज़ेव: "मैं कविता के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, इसका आधा हिस्सा एक कहावत बन जाना चाहिए।"
ग्रिबोएडोव के कई सूत्र रोजमर्रा के भाषण में शामिल हो गए हैं:
हम लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का उपयोग उनके रचयिता के बारे में सोचे बिना करते हैं।
बेशक, "विट फ्रॉम विट" के उद्धरणों ने न केवल ग्रिबॉयडोव की प्रतिभा की बदौलत लोकप्रियता हासिल की। 1917 के तख्तापलट के बाद, आरोप लगाने वाले नाटक को स्कूल कार्यक्रमों और थिएटर प्रदर्शनों में शामिल किया गया था।
नीचे दिए गए ग्रिबॉयडोव के मुहावरे नाटक के पात्रों के साथ सहसंबद्ध हैं। उनकी विशेषताएँ तकिया कलामों के माध्यम से प्राप्त की गईं। कुल मिलाकर अस्सी कहावतें हैं।
सबसे लोकप्रिय, और इसलिए किसी व्यक्ति के लिए सबसे उपयुक्त कहावतें शीर्षकों में शामिल हैं।
लिसा - हमें सभी दुखों और प्रभु के क्रोध और प्रभु के प्रेम से दूर करें
फेमसोव - बस, आप सभी को गर्व है!
|
उसे फ़्रेंच किताबों से नींद नहीं आती, और सभी कुज़नेत्स्की मोस्ट, और शाश्वत फ्रेंच। किसी अन्य नमूने की आवश्यकता नहीं है भयानक सदी! पता नहीं क्या शुरू करें! ओह! माँ, झटका ख़त्म मत करो! वह दर्द से गिर गया, लेकिन अच्छी तरह उठ गया। क्या कमीशन है, निर्माता, सेक्सटन की तरह मत पढ़ो तत्त्वज्ञान करो-तुम्हारा दिमाग घूम जायेगा। मॉस्को में किस तरह के इक्के रहते और मरते हैं! भाई, अपनी संपत्ति का दुरुपयोग मत करो, बस इतना ही, आप सभी को गर्व है! |
मेरी प्रथा यह है: आपको मास्को में नहीं रहना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए; वह स्वतंत्रता का उपदेश देना चाहता है! जब मेरे पास कर्मचारी होते हैं, तो अजनबी बहुत कम होते हैं; खैर, आप अपने प्रियजन को कैसे खुश नहीं कर सकते!.. आपने सही व्यवहार किया: वे बहस करेंगे, कुछ शोर मचाएंगे, और... तितर-बितर हो जाएंगे। हेयर यू गो! बड़ा दुर्भाग्य एक बार बुराई बंद हो जाए: बाह! सभी परिचित चेहरे! उसका क्या कहना है? और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है! ओह! हे भगवान! वह क्या कहेगा |
सोफिया - मेरे उपन्यास का नायक नहीं
चैट्स्की - न्यायाधीश कौन हैं?
|
यह मेरे पैरों के लिए मुश्किल से ही हल्का है! और मैं आपके चरणों में हूं. और यहाँ आपके कारनामों का इनाम है! ओह! प्यार को अंत बताओ कहाँ बेहतर है? (सोफिया) जब तुम भटकते हो तो घर लौट आते हो, संख्या में अधिक, कीमत में सस्ता? भाषाओं को लेकर अब भी भ्रम की स्थिति बनी हुई है: किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है। मुझे आग में जाने के लिए कहो: मैं ऐसे जाऊंगा जैसे रात के खाने के लिए। मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है। हालाँकि, वह ज्ञात डिग्रियों तक पहुँच जाएगा, उद्देश्य की सेवा कौन करता है, व्यक्तियों की नहीं... जब मैं व्यस्त होता हूं तो मौज-मस्ती से छिप जाता हूं, |
मकान नये हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं। जज कौन हैं? स्त्रियाँ चिल्लायीं: हुर्रे! लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए, रैंक लोगों द्वारा दी जाती है, धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह संसार में गर्म है! दया के लिए, आप और मैं लोग नहीं हैं, ऐसी तारीफ सुनना अच्छा नहीं लगेगा. नहीं! मैं मॉस्को से असंतुष्ट हूं. कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद। कम से कम हम चीनियों से कुछ उधार ले सकते थे सुनना! झूठ बोलें, लेकिन जानें कि कब रुकना है। मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहां नहीं जाता. |
स्कालोज़ुब - मेरी राय में, आग ने उसकी सजावट में बहुत योगदान दिया
मोलक्लिन - आह! बुरी जीभ बंदूक से भी बदतर होती है
खलेस्तोवा - सभी कैलेंडर झूठ बोलते हैं
रिपेटिलोव - एक नज़र और कुछ
राजकुमारी - वह रसायनशास्त्री है, वह वनस्पतिशास्त्री है
|
चिनोव जानना नहीं चाहता! वह एक रसायनज्ञ है, वह एक वनस्पतिशास्त्री है... |
ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में तकिया कलाम
मन से शोक - कॉमेडी के शीर्षक में व्याख्या का महत्वपूर्ण अर्थ निहित है। ग्रिबॉयडोव अपने समकालीनों और भावी पीढ़ियों के लिए एक पहेली बन गया है। नायक को कड़वी निराशा और "लाखों पीड़ा" का अनुभव क्यों होता है? समाज ने उसे क्यों नहीं समझा, क्यों नहीं पहचाना? क्योंकि उनके दिमाग को खतरनाक माना जाता था, जो नए विचारों को जन्म देता था जो दुनिया द्वारा अस्वीकार्य थे, अनावश्यक, असुविधाजनक, अव्यवहारिक और किसी दिए गए समाज के लिए खतरनाक भी थे। यह एक ग्रंथ है कि मन क्या है, उचित क्या है, सत्य क्या है।
नाटक "मन से शोक" में "मन" का विषय:
1. ज्ञान के लिए भूखा मन - चैट्स्की का वाक्यांश। उसके लिए यह सर्वोच्च मूल्य है.
2. सीखना प्लेग है, सीखना कारण है... फेमसोव मन की तुलना सामंती कुलीनता की नींव से करता है।
3. आह, यदि कोई किससे प्रेम करता है, तो तुम क्यों खोजोगे और इतनी दूर जाओगे? -सोफिया भावुक संवेदनशीलता के साथ।
4. सीखना मुझे मूर्ख नहीं बनाएगा - स्कालोज़ुब के लिए, मुख्य चीज़ लौह अनुशासन है।
5. मन हृदय के स्वामी नहीं है - चैट्स्की का वाक्यांश। वह विरोधाभासों, लोगों से अलगाव, अकेलेपन से टूट गया है।
6. ए मिलियन टॉरेंस - चैट्स्की का वाक्यांश। चैट्स्की का दृष्टिकोण उस अंतिम घातक बिंदु तक पहुँच गया जहाँ सत्य के प्रति उनकी ईमानदार सेवा, कारण के नियम, ने उन्हें आगे बढ़ाया।
नाटक में चैट्स्की के प्रमुख वाक्यांश:
1. थोड़ी रोशनी - पहले से ही आपके पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूं (d.1 yavl.7)
2. धन्य है वह जो विश्वास करता है, उसकी गर्मी प्रकाश में है! (d.1 yavl.7)
3. वह मासूम उम्र कहां है (v.1 yav.7)
4. और किसमें आपको दाग नहीं मिलेंगे? (d.1 yavl.7)
5. और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है! (d.1 yavl.7)
6. एक मिनट का उपयोग करें (आइटम 1, yav.7)
7. लेकिन फिर भी, वह प्रसिद्ध की डिग्री तक पहुंच जाएंगे, क्योंकि अब वे आपसी प्यार करते हैं (भाग 1, रेव. 7)
8. मैं तुम्हारे पास आता हूं, तुम्हारा सिर तोड़ता हूं (डी.1, 7)
9. और अब भी मैं तुम्हें बिना याद के प्यार करता हूं (d.1 yavl.7)
10. मन हृदय के साथ प्रभु में नहीं है (भाग 1, रेव. 7)
11. मुझे आग में बताओ: मैं रात के खाने के लिए जाऊंगा (भाग 1, रेव. 7)
12. मुझे सेवा करने में ख़ुशी होगी, सेवा करना बीमार है (भाग 2 यवल 2)
13. और बिल्कुल प्रकाश मंद पड़ने लगा (भाग 2, रेव. 2)
14. वर्तमान शताब्दी और पिछली शताब्दी (भाग 2, रेव. 2)
15. व्यापार ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है (भाग 2, रेव 2)
16. न्यायाधीश कौन हैं? (d.2 yavl.5)
17. यहां हमारे दृढ़ विश्वासपात्र और न्यायाधीश हैं! (d.2 yavl.5)
18. ज्ञान का भूखा मन (भाग 2, रेव. 5)
19. मैं नाक में जा रहा हूं, लेकिन यह उसके लिए मजेदार है (भाग 3, एपिसोड 1)
20. मैं अजीब हूँ; कौन अजीब नहीं है? (d.3 yavl.1)
21. मैं यह नहीं चाहूंगा कि यह किसी निजी शत्रु पर हो (विस्तार 3, रेव. 1)
22. हीरो...मेरा उपन्यास नहीं (v.3 yv.1)
23. मैं मूर्खता का पाठक नहीं हूं (v.3 yav.3)
24. गाँव - ग्रीष्म ऋतु में स्वर्ग (नंबर 3 यव. 6)
25. वे यहां स्केल करते हैं, और वहां वे आपको धन्यवाद देते हैं (डी.3 यान.9)
26. लाखों पीड़ाएं (d.3 yavl.22)
27. कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद (d.3, yav.22)
28. सुनो! झूठ बोलें, लेकिन न्यूनतम जानें (v.4 yav.4)
29. (v.4 yav.4) से निराशा में आने के लिए कुछ है
30. और यहां जनता की राय है (d.4 yv.10)
31. निर्देशन का समय उपयुक्त है (दिनांक 4 जनवरी, 10)
32. खामोश लोग रोशनी में धन्य हैं! (d.4 yavl.13)
33. सपने आंखों से ओझल - और पर्दा गिर जाता है (D.4 Yavl.14)
34. नियति मुझे कहाँ ले गयी! (d.4 yavl.14)
35. मैं अब यहां नहीं जाता (4 जनवरी 14)
36. जहां अपमानित भावनाओं के लिए एक कोना है! (d.4 yavl.14)
37. मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी! (d.4 yavl.14)
नाटक में फेमसोव के पूंजी वाक्यांश:
1. और गलतियों और मन में चल रही हवा के अलावा कुछ नहीं (v.1, iv.2)
2. देखो, तुम क्या चाहते हो! (v.1 yavl.2)
3. और पढ़ने में प्रक्रिया बहुत अच्छी नहीं है... (भाग 1, रेव. 2)
4. मैं एक आदमी की तरह संघर्ष कर रहा हूं (अंग्रेजी 1, रेव. 4)
5. जब पिता का उदाहरण आँखों में हो तो किसी अन्य उदाहरण की आवश्यकता नहीं होती (भाग 1, प्रका. 4)
6. मोनास अपने व्यवहार के लिए जाने जाते हैं! (d.1 yavl.4)
7. भयानक उम्र (v.1 yav.4)
8. ये भाषाएँ हमें दी गईं! (d.1 yavl.4)
9. कौन गरीब है, इसका आपसे कोई मुकाबला नहीं! (d.1 yavl.4)
10. सपने अजीब होते हैं, लेकिन चेतावनी में भी अजनबी होते हैं (भाग 1, रेव. 4)
11. अपने दिमाग से बकवास बाहर निकालें (भाग 1, रेव. 4)
12. जहां चमत्कार होते हैं, वहां कुछ स्टॉक होते हैं (भाग 1, रेव. 4)
13. मेरा कस्टम है: हस्ताक्षरित, आपके कंधों से हटकर (भाग 1, रेव. 4)
14. अच्छा आपने मज़ाक किया! (d.1 yavl.9)
15. मुझे संदेह में ले जाना (भाग 1, रेव. 9)
16. पेत्रुस्का, आप हमेशा नई खबरों के साथ हैं (आइटम 2, घटना 1)
17. भावना के साथ, प्रस्तुति के साथ, व्यवस्था के साथ (आइटम 2, yav.1)
18. आप अपने बड़ों से सीखेंगे (d.2 yavl.2)
19. वह चोट खाकर गिर गया, स्वस्थ हो गया (v.2 yavl.2)
20. क्या कहता है! और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है! (d.2 yavl.2)
21. वह अधिकारियों को नहीं पहचानता! (d.2 yavl.2)
22. एक शॉट के लिए पूंजीगत राजधानियों तक पहुंच (नंबर 2 यव. 2)
23. मैं मधुमेह बर्दाश्त नहीं कर सकता (भाग 2, घटना 2)
24. आपके वर्षों और ईर्ष्यापूर्ण ठिठुरन से परे, आज सामान्य नहीं, कल (नंबर 2 यव. 3)
25. और इन वायरल विचारों को फेंक दिया गया (भाग 2, रेव. 3)
26. ईश्वर आपको स्वास्थ्य और सामान्य होने का अवसर दे (d.2 yavl.5)
27. और फ्रेट, स्वीकार करें कि मॉस्को जैसी राजधानी शायद ही कहीं और हो (दूसरा ईपी.5)
28. वूक्स, फ्रेट, उत्कृष्ट ढंग (v.2 yav.5)
29. हर किसी के अपने कानून हैं (भाग 2, yav.5)
30. पिता और पुत्र के सम्मान के अनुसार (v.2 yav.5)
31. मास्को के सभी लोगों की एक विशेष छाप है (आइटम 2, आइटम 5)
32. और देवियाँ? - किसी को देखें, प्रयास करें, मास्टर (d.2 yavl.5)
33. भगवान धैर्य दें, क्योंकि मैं खुद शादीशुदा था (दूसरा एपिसोड 5)
34. अपनी स्मृति में गांठ बांध लें (भाग 2, प्रका. 5)
35. सीखना महामारी है, सीखना कारण है (जनवरी 3, 21)
36. आपकी थाली में नहीं (d.3 yavl.22)
37. बीए! सभी परिचित व्यक्ति (d.4 yavl.14)
38 बेटर हाफ (d.4 yavl.14)
नाटक में सोफिया के प्रमुख वाक्यांश:
1. गरीबी में कौन पैदा हुआ है (भाग 1, रेव. 4)
2. कौन चाहेगा, संभावित न्यायाधीश (भाग 1, रेव. 5)
3. अपने हाथ से दूर हो जाओ (आइटम 1, yav.5)
4. नियति हमारे लिए सावधान प्रतीत होती है (भाग 1, रेव. 5)
5. और वर्थ कॉर्नर के आसपास से इंतजार कर रहा है (भाग 1, रेव. 5)
6. उन्होंने एक भी चतुर शब्द नहीं बोला (भाग 1, रेव. 5)
7. मुझे इसकी परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है (भाग 1, रेव. 5)
8. आत्मा की गहराई से वह सांस लेगा (भाग 1, रेव. 5)
9. और मेरी आँखें नहीं हटाता (भाग 1, रेव. 5)
10. आह, बत्युश्का, आपके हाथ में एक सपना (v.1 yavl.10)
11. हैप्पी आवर्स मत देखिए (भाग 1, एपिसोड 3)
नाटक में लिज़ा के प्रमुख वाक्यांश:
1. आपको एक आंख और एक आंख की जरूरत है (v.1 yavl.1)
2. और भय उन्हें पकड़ नहीं पाता! (d.1 yavl.1)
3. आह, शापित कामदेव! (d.1 yavl.1)
4. प्रभु का क्रोध और प्रभु का प्रेम दोनों (भाग 1, प्रका. 2)
5. लड़कियों का सुबह का सपना बहुत पतला होता है (भाग 1, रेव. 2)
6. अब हंसने का समय नहीं है (भाग 1, रेव. 5)
7. पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है (भाग 1, रेव. 5)
8. और जनरलों के लिए गोल्डन बैग और टैग (भाग 1, रेव. 5)
9. इसे कहाँ पहना जाता है? किन क्षेत्रों में? (d.1 yavl.5)
10. वह अपने मन में नहीं है (v.3, 14)
11. एक आँख की मिट्टी की तरह (चौथा एपिसोड 11)
12. प्यार कल किनारे पर है (नंबर 4 यव. 11)
नाटक में मोलक्लिन के प्रमुख वाक्यांश:
1. आह, दुष्ट जीभें पिस्तौल से भी अधिक भयानक होती हैं (भाग 2, रेव. 2)
2. मैं आपको सलाह देने की हिम्मत नहीं करता (दूसरा एपिसोड 11)
3. मेरी उम्र में मुझे अपना निर्णय लेने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए (d.3 yav.3)
4. हमें अक्सर वहां सुरक्षा मिलती है जहां हम निशान नहीं लगाते (नंबर 3 यव. 3)
5. मुझे यहां कोई अपराध नजर नहीं आता (आइटम 3, उपस्थिति 3)
नाटक में स्कालोटब के बड़े वाक्यांश:
1. उसने और मैंने एक साथ सेवा नहीं की (भाग 2, रेव. 5)
2. मैं केवल एक जनरल बनूंगा (भाग 2, एपिसोड 5)
3. शादी? मैं बिल्कुल भी खिलाफ नहीं हूं (v.2 yavl.5)
4. तुम मुझे सीखने में मूर्ख नहीं बनाओगे (भाग 4, रेव. 5)
एक्ट 2 से ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी वू फ्रॉम विट के तकिया कलाम और सबसे अच्छा उत्तर प्राप्त हुआ
उत्तर से भ्रम के मास्टर[गुरु]
कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के पाठ में बयानों को उनकी उपस्थिति के क्रम में उद्धृत किया गया है।
"बुद्धि से शोक", अधिनियम I - तकिया कलाम, सूक्तियाँ, उद्धरण:
1. “...हमें सभी दुखों से परे ले जाओ
और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।" (लिसा, घटना 2)
2. "खुश लोग घड़ी नहीं देखते।" (सोफिया, घटना 3)
3. "और सभी कुज़नेत्स्की ब्रिज, और शाश्वत फ्रेंच,
वहां से फैशन हमारे पास आता है, लेखक और संगीतज्ञ दोनों:
जेब और दिल के विध्वंसक!
जब विधाता हमारा उद्धार करेगा
उनकी टोपियों से! टोपी! और स्टिलेटोज़! और पिन!
और किताब और बिस्कुट की दुकानें! ” (फेमसोव, घटना 4)
4. "किसी अन्य मॉडल की आवश्यकता नहीं है,
जब आपके पिता का उदाहरण आपकी नज़र में हो।” (फेमसोव, घटना 4)
5. “धन्य है वह जो विश्वास करता है, उसे संसार में गर्मी मिलती है! (चैट्स्की, घटना 6)
6. “बेहतर कहाँ है? (सोफ़िया) "जहाँ हम नहीं हैं।" (चैट्स्की, घटना 6)
7. “क्या तुम उनके साथ रहते-रहते थक जाओगे, और जिनमें तुम कोई दाग न पाओगे?
जब तुम भटकते हो तो घर लौट आते हो,
और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है! (चैट्स्की, घटना 6)
8. "हालाँकि, वह ज्ञात डिग्री तक पहुँच जाएगा,
आख़िरकार, आजकल उन्हें बेजुबानों से प्यार है।” (चैट्स्की, घटना 6)
"बुद्धि से शोक", अधिनियम II - तकिया कलाम, सूक्तियाँ, उद्धरण:
9. "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है।" (चैट्स्की, घटना 2)
10. "किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है।" (चैट्स्की, घटना 2)
11. “क्या यह वही बात है? कुछ रोटी और नमक लें:
जो भी हमारे पास आना चाहे उसका स्वागत है;
आमंत्रित और बिन बुलाए सभी के लिए दरवाजा खुला है,
विशेषकर विदेशी लोगों से;
चाहे कोई ईमानदार व्यक्ति हो या नहीं,
यह हमारे लिए समान है, सभी के लिए रात का खाना तैयार है। (मस्कोवाइट्स के बारे में फेमसोव, घटना 6)
12. “घर तो नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।”
आनन्द मनाओ, वे तुम्हें नष्ट नहीं करेंगे
न उनके साल, न फ़ैशन, न आग.'' (मास्को के बारे में चैट्स्की, घटना 5)
13. “न्यायाधीश कौन हैं? ” (चैट्स्की, घटना 5)
14. हमें दिखा, पितृभूमि कहां है?
हमें किसे मॉडल के रूप में लेना चाहिए?
क्या ये वही लोग नहीं हैं जो डकैती में धनी हैं?
उन्हें दोस्तों, रिश्तेदारी, आदि में अदालत से सुरक्षा मिली।
भव्य भवन कक्ष,
जहां वे दावतों और फिजूलखर्ची में लिप्त होते हैं..." (चैट्स्की, घटना 5)
15. “और मॉस्को में ऐसा कौन है जिसने अपना मुंह बंद नहीं किया हो।”
दोपहर का भोजन, रात्रिभोज और नृत्य? ” (चैट्स्की, घटना 5)
16. "...बुरी जुबानें पिस्तौल से भी बदतर होती हैं!" (मोलक्लिन, घटना 11)
"बुद्धि से शोक", अधिनियम III - मुहावरे, सूक्तियाँ, उद्धरण:
17. "मैं अजीब हूँ, लेकिन कौन नहीं है?"
वह जो सभी मूर्खों की तरह है..." (चैट्स्की, घटना 1)
18. “रैंक लोग देते हैं,
और लोगों को धोखा दिया जा सकता है।” (चैट्स्की, घटना 3)
19. “लड़कियाँ पूरी सदी से दुष्ट हैं, भगवान उसे माफ कर देंगे।” (राजकुमारी, घटना 8)
20. “आह, फ्रांस! दुनिया में इससे बेहतर कोई क्षेत्र नहीं है! –
दोनों राजकुमारियों, बहनों ने दोहराते हुए निर्णय लिया
एक सबक जो उन्हें बचपन से सिखाया गया था.
राजकुमारियों से कहाँ जाना है! –
मैंने शुभकामनाएँ भेजीं
विनम्र, फिर भी ज़ोर से,
प्रभु इस अशुद्ध आत्मा को नष्ट करें
खोखला, गुलामी भरा, अंधानुकरण..." (चैट्स्की, घटना 22)
"बुद्धि से शोक", अधिनियम IV - तकिया कलाम, सूक्तियाँ, उद्धरण:
21. “ओह! अगर कोई लोगों में घुस गया:
उनके बारे में इससे बुरा क्या है? आत्मा या भाषा? (चैट्स्की, घटना 10)
22. “मूर्खों ने विश्वास किया, औरों को सौंप दिया,
बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -
और यहाँ जनता की राय है! (चैट्स्की, घटना 10)
23. “आह! कैसे समझें किस्मत के खेल को?
एक आत्मा वाले लोगों का उत्पीड़क, एक अभिशाप! –
दुनिया में ख़ुश लोग ख़ुश हैं! (चैट्स्की, घटना 13)
24. "गाँव तक, मेरी चाची तक, जंगल तक, सेराटोव तक..." (फेमसोव, घटना 14)
25. “पति लड़का है, पति नौकर है, पत्नी के पन्नों का -
सभी मास्को पुरुषों का उच्च आदर्श। (चैट्स्की, घटना 14)
26. “तो! मैं पूरी तरह से शांत हो गया हूं
सपने नज़रों से ओझल हो गए - और पर्दा गिर गया...'' (चैट्स्की, घटना 14)
27. तुम ठीक कहते हो, वह आग में से बिना किसी हानि के निकल आएगा।
आपके साथ एक दिन बिताने का समय किसके पास होगा,
अकेले हवा में सांस लें
और उसका विवेक जीवित रहेगा।
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहां नहीं जाता.
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
नाराज लोगों के लिए कहां है कोई कोना? .
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी! (चैट्स्की, घटना 14)
ए.ए. द्वारा पोस्ट किया गया बेस्टुज़ेव: "मैं कविता के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, इसका आधा हिस्सा एक कहावत बन जाना चाहिए।"
ग्रिबोएडोव के कई सूत्र रोजमर्रा के भाषण में शामिल हो गए हैं:
हम लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का उपयोग उनके रचयिता के बारे में सोचे बिना करते हैं।
बेशक, "विट फ्रॉम विट" के उद्धरणों ने न केवल ग्रिबॉयडोव की प्रतिभा की बदौलत लोकप्रियता हासिल की। 1917 के तख्तापलट के बाद, आरोप लगाने वाले नाटक को स्कूल कार्यक्रमों और थिएटर प्रदर्शनों में शामिल किया गया था।
नीचे दिए गए ग्रिबॉयडोव के मुहावरे नाटक के पात्रों के साथ सहसंबद्ध हैं। उनकी विशेषताएँ तकिया कलामों के माध्यम से प्राप्त की गईं। कुल मिलाकर अस्सी कहावतें हैं।
सबसे लोकप्रिय, और इसलिए किसी व्यक्ति के लिए सबसे उपयुक्त कहावतें शीर्षकों में शामिल हैं।
लिसा - हमें सभी दुखों और प्रभु के क्रोध और प्रभु के प्रेम से दूर करें
फेमसोव - बस, आप सभी को गर्व है!
|
उसे फ़्रेंच किताबों से नींद नहीं आती, और सभी कुज़नेत्स्की मोस्ट, और शाश्वत फ्रेंच। किसी अन्य नमूने की आवश्यकता नहीं है भयानक सदी! पता नहीं क्या शुरू करें! ओह! माँ, झटका ख़त्म मत करो! वह दर्द से गिर गया, लेकिन अच्छी तरह उठ गया। क्या कमीशन है, निर्माता, सेक्सटन की तरह मत पढ़ो तत्त्वज्ञान करो-तुम्हारा दिमाग घूम जायेगा। मॉस्को में किस तरह के इक्के रहते और मरते हैं! भाई, अपनी संपत्ति का दुरुपयोग मत करो, बस इतना ही, आप सभी को गर्व है! |
मेरी प्रथा यह है: आपको मास्को में नहीं रहना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए; वह स्वतंत्रता का उपदेश देना चाहता है! जब मेरे पास कर्मचारी होते हैं, तो अजनबी बहुत कम होते हैं; खैर, आप अपने प्रियजन को कैसे खुश नहीं कर सकते!.. आपने सही व्यवहार किया: वे बहस करेंगे, कुछ शोर मचाएंगे, और... तितर-बितर हो जाएंगे। हेयर यू गो! बड़ा दुर्भाग्य एक बार बुराई बंद हो जाए: बाह! सभी परिचित चेहरे! उसका क्या कहना है? और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है! ओह! हे भगवान! वह क्या कहेगा |
सोफिया - मेरे उपन्यास का नायक नहीं
चैट्स्की - न्यायाधीश कौन हैं?
|
यह मेरे पैरों के लिए मुश्किल से ही हल्का है! और मैं आपके चरणों में हूं. और यहाँ आपके कारनामों का इनाम है! ओह! प्यार को अंत बताओ कहाँ बेहतर है? (सोफिया) जब तुम भटकते हो तो घर लौट आते हो, संख्या में अधिक, कीमत में सस्ता? भाषाओं को लेकर अब भी भ्रम की स्थिति बनी हुई है: किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है। मुझे आग में जाने के लिए कहो: मैं ऐसे जाऊंगा जैसे रात के खाने के लिए। मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है। हालाँकि, वह ज्ञात डिग्रियों तक पहुँच जाएगा, उद्देश्य की सेवा कौन करता है, व्यक्तियों की नहीं... जब मैं व्यस्त होता हूं तो मौज-मस्ती से छिप जाता हूं, |
मकान नये हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं। जज कौन हैं? स्त्रियाँ चिल्लायीं: हुर्रे! लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए, रैंक लोगों द्वारा दी जाती है, धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह संसार में गर्म है! दया के लिए, आप और मैं लोग नहीं हैं, ऐसी तारीफ सुनना अच्छा नहीं लगेगा. नहीं! मैं मॉस्को से असंतुष्ट हूं. कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद। कम से कम हम चीनियों से कुछ उधार ले सकते थे सुनना! झूठ बोलें, लेकिन जानें कि कब रुकना है। मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहां नहीं जाता. |
स्कालोज़ुब - मेरी राय में, आग ने उसकी सजावट में बहुत योगदान दिया
मोलक्लिन - आह! बुरी जीभ बंदूक से भी बदतर होती है
खलेस्तोवा - सभी कैलेंडर झूठ बोलते हैं
रिपेटिलोव - एक नज़र और कुछ
राजकुमारी - वह रसायनशास्त्री है, वह वनस्पतिशास्त्री है
|
चिनोव जानना नहीं चाहता! वह एक रसायनज्ञ है, वह एक वनस्पतिशास्त्री है... |
अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोव एक अद्भुत कॉमेडी के लेखक हैं जिसे हर कोई स्कूल से जानता है। सबसे ज्यादा, कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के कैचफ्रेज़ याद किए जाते हैं। किसी कार्य को पढ़ते समय वे आसानी से समझ में आ जाते हैं और लंबे समय तक स्मृति में संग्रहीत रहते हैं। कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के कैचफ्रेज़ हमेशा मनोवैज्ञानिकता और तीव्र समस्याओं से भरे होते हैं। कोई व्यक्ति कॉमेडी पढ़ने के कई वर्षों बाद भी उन्हें याद रख सकता है। यह लेख "बुद्धि से शोक" के उद्धरणों की जांच करता है और उनका अर्थ बताता है।
अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव के चरित्र शायद हर कोई जानता है: फेमसोव, सोफिया, चाटस्की, लिसा, मोलक्लिन, स्कालोज़ुब, आदि। उनमें से प्रत्येक का अपना व्यक्तिगत चरित्र है। चैट्स्की कॉमेडी में दूसरों से अलग हैं। वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो अपने स्वयं के कानूनों के अनुसार जीना चाहता है और अक्सर समाज में खुद को गलत समझा जाता है। चैट्स्की के उद्धरण सबसे अधिक याद किये जाते हैं। "विट फ्रॉम विट" रूसी साहित्य का सबसे बड़ा स्मारक है, जो आज तक कई विवादों और चर्चाओं का कारण बनता है।
"घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं"
इस कथन का तात्पर्य यह है कि समाज अक्सर पुराने सिद्धांतों और विचारों पर आधारित रहता है। यदि निर्णय पिछली मान्यताओं के आधार पर किए जाते हैं, तो इसका मतलब है कि कुछ युवाओं को वे निंदनीय, गलत, व्यक्ति के लिए अपमानजनक लगेंगे और उसे अपना सार पूरी तरह से व्यक्त करने की अनुमति नहीं देंगे। कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के कैचफ्रेज़, इस तरह, पुरानी नींव और पिछली प्रणाली के विनाशकारी प्रभाव का पता लगाना संभव बनाते हैं।
इस अभिव्यक्ति के साथ चैट्स्की अपनी समझ से बाहर, उस दुनिया से अलगाव पर जोर देता है जिसमें पाखंड और दिखावा पनपता है।
"मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा करना घृणित है"
शायद पाठक चैट्स्की के कथनों से सबसे अधिक परिचित हैं। कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के उद्धरण खुलेपन और ईमानदारी से परिपूर्ण हैं। चैट्स्की अपनी स्थिति बहुत स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं और इस या उस मुद्दे पर अपनी राय छिपाने का इरादा नहीं रखते हैं। सबसे बढ़कर, नायक को वरिष्ठों के प्रति पाखंड और लाभकारी सहायता से घृणा होती है। हर अवसर पर, चैट्स्की सच्ची टिप्पणियाँ देता है जिन्हें वास्तव में एक समझदार व्यक्ति के शब्द माना जा सकता है। इस तरह की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के कैचफ्रेज़, 19वीं सदी की शुरुआत में समाज के भीतर अस्वस्थ रिश्तों को चिह्नित करते हैं, जहां धोखे, चापलूसी, निर्दयी नज़र और किसी की पीठ पीछे चर्चाएं पनपती हैं।
"हमें बताओ, पितृभूमि के पिता कहां हैं जिन्हें हमें मॉडल के रूप में लेना चाहिए?"
चैट्स्की लगातार इस दुनिया में सच्चाई की खोज करता रहता है। वह अपने बगल में एक विश्वसनीय मित्र, सहयोगी, जिम्मेदार और ईमानदार व्यक्ति देखना चाहता है। इसके बजाय, उसे एक भयावह वास्तविकता का सामना करना पड़ता है जिससे उसका लोगों से पूरी तरह मोहभंग हो जाता है। वह अक्सर पुरानी पीढ़ी को देखता है, जो उसके पिता बनने के लिए काफी पुरानी है, लेकिन उसे अनुसरण करने के लिए कोई सच्चा उदाहरण नहीं मिलता है। युवक फेमसोव की तरह नहीं बनना चाहता, जिसने बस अपना जीवन बर्बाद कर दिया, या उसके सर्कल में से किसी और की तरह। त्रासदी यह है कि चैट्स्की को कोई नहीं समझता, वह अकेलापन महसूस करता है और समाज द्वारा निभाए जाने वाले इस "बहस" के बीच खोया हुआ महसूस करता है। यह कथन तथ्यात्मक कथन और कटु खेद दोनों प्रतीत होता है। शायद कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के अन्य वाक्यांश आत्मा में उतने गहरे नहीं उतरते जितना यह। यहाँ वास्तव में जो दर्शाया गया है वह स्वयं मुख्य पात्र का अपूरणीय, लगभग क्रांतिकारी सार है।
"बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है"
ये शब्द मोलक्लिन नामक पात्र द्वारा बोले गए हैं। वह एक शांत, पूर्वानुमानित, लचीले व्यक्ति की छाप देता है जो किसी भी परिस्थिति में दूसरों को खुश करने के लिए तैयार रहता है। लेकिन मोलक्लिन उतना सरल नहीं है जितना लगता है। वह अपने व्यवहार के लाभों को स्पष्ट रूप से समझता है और अवसर आने पर सामाजिक जीवन की बदलती परिस्थितियों के अनुरूप ढल जाता है। मददगार और आज्ञापालन के लिए हमेशा तैयार रहने वाला, उसे इस बात का ध्यान नहीं रहता कि कैसे हर दिन वह खुद को और अधिक खोता जाता है, अपने सपनों को अस्वीकार कर देता है (यदि उसने कभी सपने देखे हों), और खो जाता है। साथ ही, मोलक्लिन को बहुत डर है कि अन्य लोग (शायद उसके आस-पास के लोग भी) किसी बिंदु पर उसे धोखा देंगे, दूर हो जाएंगे, या एक निश्चित तरीके से उसकी अनाड़ीपन पर हंसेंगे।
"रैंक लोग देते हैं, लेकिन लोगों को धोखा दिया जा सकता है"
चैट्स्की इस समाज में उच्च पद प्राप्त करने के तरीके से बहुत नाराज हैं। किसी व्यक्ति से बस इतना ही अपेक्षित है कि वह अपने निकटतम वरिष्ठ के प्रति चौकस और मददगार रहे। काम के प्रति दृष्टिकोण, योग्यताएं और प्रतिभाएं, उच्च आकांक्षाएं - यह सब, उनके अवलोकन के अनुसार, बिल्कुल कोई अर्थ नहीं है। युवक जो निष्कर्ष निकालता है वह बहुत दुखद और निराशाजनक है। वह बस यह नहीं जानता कि ऐसे समाज में स्वतंत्र रूप से अस्तित्व बनाए रखना कैसे संभव है जो हर सच्ची और सही बात को खारिज कर देता है।
"बुद्धि से शोक" के उद्धरण ज्वलंत भावुकता से भरे हुए हैं। जब आप पहली बार काम पढ़ते हैं, तो आप अनजाने में मुख्य पात्र के प्रति सहानुभूति रखने लगते हैं, उसके साथ आप अस्वस्थ फेमस समाज पर आश्चर्यचकित होते हैं और घटनाओं के सामान्य परिणाम के बारे में चिंता करते हैं।
