गुलिवर्स ट्रेवल्स एक संक्षिप्त संस्करण में ऑनलाइन। जोनाथन स्विफ्ट - गुलिवर्स ट्रेवल्स (बच्चों के लिए दोबारा बताया गया)

जोनाथन स्विफ़्ट

जिस देश में तूफान गुलिवर को लाया, उसे लिलिपुट कहा जाता था। इस देश में लिलिपुटियन रहते थे।

लिलिपुट में सबसे ऊँचे पेड़ हमारी करंट झाड़ी से ऊँचे नहीं थे, सबसे बड़े घर टेबल से नीचे थे। लिलिपुट में गुलिवर जैसा विशालकाय प्राणी पहले कभी किसी ने नहीं देखा।

बादशाह ने उसे राजधानी में लाने का आदेश दिया। यही कारण है कि गुलिवर को मौत की नींद सुला दिया गया।

सम्राट के आदेश से पाँच सौ बढ़ईयों ने बाईस पहियों वाली एक विशाल गाड़ी बनाई।

कुछ ही घंटों में गाड़ी तैयार हो गई, लेकिन गुलिवर को उस पर बिठाना इतना आसान नहीं था।

लिलिपुटियन इंजीनियरों ने इसके लिए यही आविष्कार किया।

उन्होंने गाड़ी को सोते हुए विशाल के बगल में, उसके बिल्कुल बगल में रख दिया; फिर उन्होंने शीर्ष पर ब्लॉकों के साथ अस्सी खंभों को जमीन में गाड़ दिया और इन ब्लॉकों पर एक छोर पर हुक के साथ मोटी रस्सियाँ पिरो दीं।

रस्सियाँ साधारण सुतली से अधिक मोटी नहीं थीं।

जब सब कुछ तैयार हो गया, तो लिलिपुटवासी काम पर लग गए। उन्होंने गुलिवर के धड़, दोनों पैरों और दोनों भुजाओं को मजबूत पट्टियों से लपेट दिया और इन पट्टियों को कांटों से फंसाकर ब्लॉकों के माध्यम से रस्सियों को खींचना शुरू कर दिया।

इस काम के लिए पूरे लिलिपुट से नौ सौ चुने हुए ताकतवर लोगों को इकट्ठा किया गया।

उन्होंने अपने पैर ज़मीन में दबा दिए और खूब पसीना बहाते हुए, अपनी पूरी ताकत से दोनों हाथों से रस्सियों को खींचा।

एक घंटे बाद वे गुलिवर को आधी उंगली से जमीन से उठाने में कामयाब रहे, दो घंटे के बाद - एक उंगली से, तीन घंटे के बाद - उन्होंने उसे एक गाड़ी पर बिठाया।

दरबार के अस्तबलों के सबसे बड़े घोड़ों में से पंद्रह सौ, जिनमें से प्रत्येक एक नवजात बिल्ली के बच्चे जितना लंबा था, एक गाड़ी में जुते हुए थे, पंक्ति में दस।

कोचवानों ने अपने चाबुक लहराए, और गाड़ी धीरे-धीरे लिलिपुट के मुख्य शहर - मिल्डेंडो की ओर सड़क पर लुढ़क गई।

गुलिवर अभी भी सो रहा था। वह शायद यात्रा के अंत तक नहीं जागा होता अगर शाही रक्षक के अधिकारियों में से किसी ने गलती से उसे नहीं जगाया होता।

ऐसा ही हुआ.

गाड़ी का पहिया निकल गया. मुझे इसे समायोजित करने के लिए रुकना पड़ा।

इस पड़ाव के दौरान, कई युवाओं ने यह देखने का फैसला किया कि सोते समय गुलिवर का चेहरा कैसा दिखता है। दोनों गाड़ी पर चढ़ गए और चुपचाप उसके चेहरे के पास आ गए। और तीसरा - एक गार्ड अधिकारी - अपने घोड़े से उतरे बिना, रकाब में उठा और अपनी पाइक की नोक से अपनी बायीं नासिका को गुदगुदी करने लगा।

गुलिवर ने अनजाने में अपनी नाक सिकोड़ ली और जोर से छींक दी।

"अपची!" - प्रतिध्वनि दोहराई।

शूरवीर अवश्य हवा से उड़ गये।

और गुलिवर जाग गया, उसने ड्राइवरों को चाबुक मारते हुए सुना, और महसूस किया कि उसे कहीं ले जाया जा रहा था।

पूरे दिन, साबुन से लथपथ घोड़े लिलिपुट की सड़कों पर बंधे हुए गुलिवर को घसीटते रहे।

देर रात ही गाड़ी रुकी और घोड़ों को चारा-पानी देने के लिए तैयार किया गया।

सारी रात, एक हजार पहरेदार गाड़ी के दोनों ओर पहरा देते रहे: पाँच सौ मशालें लिए हुए, पाँच सौ धनुष लिए हुए।

निशानेबाजों को आदेश दिया गया कि यदि गुलिवर केवल हिलने का निर्णय लेता है तो उस पर पाँच सौ तीर चलाएँ।

सुबह हुई तो गाड़ी आगे बढ़ी.

शहर के फाटकों से कुछ ही दूरी पर चौराहे पर दो कोने वाली मीनारों वाला एक प्राचीन परित्यक्त महल खड़ा था। महल में लंबे समय तक कोई नहीं रहा।

लिलिपुटियन गुलिवर को इस खाली महल में ले आए।

यह पूरे लिलिपुट में सबसे बड़ी इमारत थी। इसके टॉवर लगभग मानव ऊंचाई के थे। यहाँ तक कि गुलिवर जैसा विशालकाय व्यक्ति भी स्वतंत्र रूप से ऐसा कर सकता था

उसके दरवाजे के माध्यम से चारों तरफ रेंगें, और मुख्य हॉल में वह संभवतः अपनी पूरी ऊंचाई तक फैलने में सक्षम होगा।

लेकिन गुलिवर को ये बात अभी तक पता नहीं थी. वह अपनी गाड़ी पर लेट गया, और लिलिपुटवासियों की भीड़ चारों ओर से उसकी ओर दौड़ पड़ी।

घुड़सवार रक्षकों ने जिज्ञासुओं को खदेड़ दिया, लेकिन फिर भी दस हजार लोग गुलिवर के पैरों, उसकी छाती, कंधों के साथ चलने में कामयाब रहे

और घुटनों पर जब वह बंधा हुआ लेटा हुआ था।

अचानक उसके पैर पर कोई चीज लगी। उसने अपना सिर थोड़ा ऊपर उठाया और मुड़ी हुई आस्तीन और काले एप्रन वाले कई बौनों को देखा।

उनके हाथों में छोटे-छोटे हथौड़े चमक रहे थे।

महल की दीवार से लेकर उसके पैर तक उन्होंने उतनी ही मोटाई की नब्बे जंजीरें खींच दीं जितनी वे आमतौर पर घड़ियों के लिए बनाई जाती हैं, और उन्हें उसके टखने पर छत्तीस ताले से बंद कर दिया। जंजीरें इतनी लंबी थीं कि गुलिवर महल के सामने के क्षेत्र में घूम सकता था और स्वतंत्र रूप से अपने घर में रेंग सकता था।

लोहारों ने अपना काम ख़त्म किया और चले गये। गार्डों ने रस्सियाँ काट दीं और गुलिवर अपने पैरों पर खड़ा हो गया।

"आह-आह," लिलिपुटियन चिल्लाए, "क्विनबस फ्लेस्ट्रिन!" क्वीनबस फ्लेस्ट्रिन!

लिलिपुटियन में इसका अर्थ है: "माउंटेन मैन!" मैन माउंटेन!

गुलिवर सावधानी से एक पैर से दूसरे पैर पर चला गया ताकि किसी भी स्थानीय निवासी को कुचल न सके, और चारों ओर देखा।

गुलिवर इतना तल्लीन था कि उसे ध्यान ही नहीं रहा कि राजधानी की लगभग पूरी आबादी उसके आसपास कैसे जमा हो गई है।

लिलिपुटियन उसके पैरों पर झुंड में आ गए, उसके जूतों की बक्कल में उंगलियां उठाईं और अपने सिर इतने ऊंचे उठा लिए कि उनकी टोपियां जमीन पर गिर गईं,

लड़के बहस कर रहे थे कि उनमें से कौन गुलिवर की नाक पर पत्थर मारेगा,

वैज्ञानिकों ने आपस में चर्चा की कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन कहां से आए।

“यह हमारी पुरानी किताबों में लिखा है,” एक वैज्ञानिक ने कहा, “कि एक हजार साल पहले समुद्र ने एक भयानक राक्षस को हमारे तट पर फेंक दिया था।” मुझे लगता है कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन भी समुद्र के तल से निकला था।

"नहीं," एक अन्य वैज्ञानिक ने उत्तर दिया, "समुद्री राक्षस के गलफड़े होंगे और क्विबस फ्लेस्ट्रिन की पूंछ चंद्रमा से गिरी होगी।"

लिलिपुटियन ऋषियों को यह नहीं पता था कि दुनिया में अन्य देश भी हैं, और उनका मानना ​​था कि हर जगह केवल लिलिपुटियन ही रहते हैं।

वैज्ञानिक लंबे समय तक गुलिवर के चारों ओर घूमते रहे और अपना सिर हिलाते रहे, लेकिन उनके पास यह तय करने का समय नहीं था कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन कहाँ से आए थे।

काले घोड़ों पर सवार भालों के साथ तैयार भीड़ को तितर-बितर कर दिया।

- मैंने ग्रामीणों को बिना आग की लपटों के राख से मार डाला है! - सवार चिल्लाए।

गुलिवर ने पहियों पर एक सुनहरा बक्सा देखा। बक्सा छह सफेद घोड़ों द्वारा उठाया गया था। पास में ही, एक सफेद घोड़े पर, एक पंख वाला सुनहरा हेलमेट पहने एक व्यक्ति सरपट दौड़ रहा था।

हेलमेट पहने व्यक्ति सीधे गुलिवर के जूते तक सरपट दौड़ा और अपने घोड़े की लगाम लगा दी। घोड़ा खर्राटे लेने लगा और ऊपर उठ गया।

अब कई अधिकारी दोनों तरफ से सवार के पास दौड़े, उसके घोड़े को लगाम से पकड़ लिया और ध्यान से उसे गुलिवर के पैर से दूर ले गए।

सफेद घोड़े पर सवार लिलिपुट का सम्राट था। और साम्राज्ञी सुनहरी गाड़ी में बैठी।

चार पन्नों ने लॉन पर मखमल का एक टुकड़ा बिछाया, एक छोटी सोने की कुर्सी रखी और गाड़ी के दरवाजे खोल दिए।

महारानी बाहर आईं और अपनी पोशाक ठीक करते हुए एक कुर्सी पर बैठ गईं।

उसकी दरबारी महिलाएँ उसके चारों ओर सुनहरी बेंचों पर बैठी थीं।

उन्होंने इतने शानदार कपड़े पहने थे कि पूरा लॉन एक फैली हुई स्कर्ट की तरह लग रहा था, जिस पर सोने, चांदी और बहु-रंगीन रेशम की कढ़ाई की गई थी।

सम्राट अपने घोड़े से कूद गया और गुलिवर के चारों ओर कई बार चला। उनके अनुचर ने उनका अनुसरण किया।

सम्राट को बेहतर ढंग से देखने के लिए, गुलिवर उसकी तरफ लेट गया।

महामहिम अपने दरबारियों की तुलना में कम से कम एक नाखून भर लम्बे थे। वह तीन अंगुल से अधिक लंबा था और संभवतः लिलिपुट में उसे बहुत लंबा व्यक्ति माना जाता था।

सम्राट के हाथ में बुनाई की सुई से थोड़ी छोटी एक नंगी तलवार थी। उसकी सुनहरी मूठ और म्यान पर हीरे चमक रहे थे।

महामहिम ने अपना सिर पीछे झुकाया और गुलिवर से कुछ पूछा।

गुलिवर को उसका प्रश्न समझ नहीं आया, लेकिन उसने सम्राट को बताया कि वह कौन है और कहाँ से आया है।

सम्राट ने कंधे उचकाए।

फिर गुलिवर ने वही बात डच, लैटिन, ग्रीक, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी और तुर्की भाषा में कही।

लेकिन लिलिपुट के सम्राट, जाहिरा तौर पर, इन भाषाओं को नहीं जानते थे। उसने गुलिवर की ओर अपना सिर हिलाया, अपने घोड़े पर कूद गया और वापस मिल्डेंडो की ओर दौड़ पड़ा। महारानी और उनकी स्त्रियाँ उसके पीछे चली गईं।

और गुलिवर महल के सामने एक बूथ के सामने जंजीर से बंधे कुत्ते की तरह बैठा रहा।

शाम तक, कम से कम तीन लाख लिलिपुटियन गुलिवर के आसपास जमा हो गए - सभी शहर निवासी और पड़ोसी गांवों के सभी किसान।

हर कोई देखना चाहता था कि माउंटेन मैन क्विनबस फ्लेस्ट्रिन कैसा था।

गुलिवर की सुरक्षा भाले, धनुष और तलवारों से लैस रक्षकों द्वारा की जाती थी। गार्डों को आदेश दिया गया कि वे किसी को भी गुलिवर के पास न जाने दें और यह सुनिश्चित करें कि वह अपनी जंजीर तोड़कर भाग न जाए।

महल के सामने दो हजार सैनिक खड़े थे, लेकिन फिर भी मुट्ठी भर नगरवासी टूट पड़े।

कुछ लोगों ने गुलिवर की एड़ियों की जाँच की, दूसरों ने उस पर पत्थर फेंके या अपने धनुष से उसकी बनियान के बटनों पर निशाना साधा।

एक अच्छे निशाने वाले तीर ने गुलिवर की गर्दन को खरोंच दिया, और दूसरा तीर लगभग उसकी बायीं आँख में जा लगा।

गार्ड के प्रमुख ने उपद्रवियों को पकड़ने, उन्हें बाँधने और क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को सौंपने का आदेश दिया।

यह किसी भी अन्य सज़ा से भी बदतर था,

सैनिकों ने छह लिलिपुटियनों को बांध दिया और, भाले के कुंद सिरों को धकेलते हुए, उन्हें गुलिवर के पैरों पर गिरा दिया,

गुलिवर नीचे झुका, एक हाथ से सभी को पकड़ लिया और उन्हें अपनी जैकेट की जेब में डाल लिया।

उसने अपने हाथ में केवल एक छोटा सा आदमी छोड़ा, ध्यान से उसे दो उंगलियों से लिया और उसकी जांच करने लगा।

छोटे आदमी ने दोनों हाथों से गुलिवर की उंगली पकड़ ली और ज़ोर से चिल्लाया।

गुलिवर को छोटे आदमी के लिए खेद हुआ। वह उसे देखकर प्यार से मुस्कुराया और अपनी बनियान की जेब से रस्सियाँ काटने के लिए एक कलम चाकू निकाला

बौने के हाथ-पैर बंधे हुए थे।

लिलिपुट ने गुलिवर के चमकते दांत देखे, एक बड़ा चाकू देखा और और भी जोर से चिल्लाया। नीचे की भीड़ भयभीत होकर एकदम शांत हो गई।

यदि वह नहीं भागा, तो साम्राज्य को भयानक अकाल का सामना करना पड़ेगा, क्योंकि हर दिन वह एक हजार सात सौ अट्ठाईस लिलिपुटियनों को खिलाने के लिए आवश्यकता से अधिक रोटी और मांस खाएगा। इसकी गणना एक वैज्ञानिक ने की थी जिसे प्रिवी काउंसिल में आमंत्रित किया गया था क्योंकि वह अच्छी तरह गिनती करना जानता था।

अन्य लोगों ने तर्क दिया कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन को मारना उतना ही खतरनाक था जितना कि उसे जीवित छोड़ना। इतनी बड़ी लाश के सड़ने से न केवल राजधानी, बल्कि पूरे साम्राज्य में प्लेग फैल सकता है।

राज्य सचिव रेल्ड्रेसेल ने सम्राट को बोलने के लिए कहा और कहा कि गुलिवर को कम से कम तब तक नहीं मारा जाना चाहिए

मेल्डेंडो के चारों ओर एक नई किले की दीवार नहीं बनाई जाएगी। माउंटेन मैन एक हजार सात सौ अट्ठाईस लिलिपुटियनों की तुलना में अधिक रोटी और मांस खाता है, लेकिन वह संभवतः कम से कम दो हजार लिलिपुटियनों के लिए काम करेगा। इसके अलावा युद्ध की स्थिति में यह पांच किलों से भी बेहतर तरीके से देश की रक्षा कर सकता है।

सम्राट छत्र के नीचे अपने सिंहासन पर बैठ गया और मंत्री जो कह रहे थे उसे सुन रहा था।

जब रेल्ड्रेसेल का काम ख़त्म हो गया, तो उसने अपना सिर हिलाया। हर कोई समझ गया कि उन्हें राज्य सचिव की बातें पसंद आईं।

लेकिन इसी समय पूरे लिलिपुट बेड़े के कमांडर एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम अपनी सीट से खड़े हो गये।

उन्होंने कहा, "मैन-माउंटेन दुनिया के सभी लोगों में सबसे मजबूत है, यह सच है।" लेकिन यही कारण है कि उसे यथाशीघ्र फांसी दी जानी चाहिए। आखिरकार, अगर युद्ध के दौरान वह लिलिपुट के दुश्मनों में शामिल होने का फैसला करता है, तो शाही गार्ड की दस रेजिमेंट उसका सामना नहीं कर पाएंगी। अब वह

यह अभी भी लिलिपुटवासियों के हाथों में है, और इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, हमें कार्रवाई करनी चाहिए।

कोषाध्यक्ष फ़्लिमनैप, जनरल लिमटोक और न्यायाधीश बेलमाफ़ एडमिरल की राय से सहमत थे।

सम्राट मुस्कुराया और एडमिरल की ओर अपना सिर हिलाया - और रेलड्रेसेल की तरह एक बार भी नहीं, बल्कि दो बार। साफ था कि उन्हें ये भाषण और भी ज्यादा पसंद आया.

गुलिवर की किस्मत का फैसला हो गया।

लेकिन उसी समय दरवाजा खुल गया और दो अधिकारी, जो गार्ड के प्रमुख द्वारा सम्राट के पास भेजे गए थे, प्रिवी काउंसिल के कक्ष में भाग गए। उन्होंने सम्राट के सामने घुटने टेक दिए और चौक में जो कुछ हुआ उसे बताया।

जब अधिकारियों ने बताया कि गुलिवर ने अपने बंदियों के साथ कितना दयालु व्यवहार किया, तो राज्य सचिव रेल्ड्रेसेल ने फिर से बोलने के लिए कहा।

उन्होंने एक और लंबा भाषण दिया जिसमें उन्होंने तर्क दिया कि गुलिवर को डरना नहीं चाहिए और वह सम्राट के लिए मृतकों की तुलना में जीवित अधिक उपयोगी होगा।

साथ ही, यह भी माना जाना चाहिए कि "द ट्रेवल्स ऑफ लेमुएल गुलिवर..." ने लगभग अपनी राजनीतिक प्रासंगिकता खो दी है, इस या उस सरकारी प्रणाली के बारे में लंबी चर्चाएँ थकाऊ हैं, और अधिकांश आलोचनात्मक और व्यंग्यपूर्ण तीर अब कहीं भी लक्षित नहीं हैं। लेकिन यह भी सच है कि स्विफ्ट के अमर उपन्यास के कई पन्ने आश्चर्यजनक रूप से ताज़ा और यहां तक ​​कि सामयिक भी माने जाते हैं। यह अब हमारी खोज के संबंध में विशेष रूप से स्पष्ट हो गया है...

तो, हमारे सामने "द ट्रेवल्स ऑफ़ लेमुएल गुलिवर..." के अज्ञात अध्याय हैं, जो पारंपरिक संस्करण को महत्वपूर्ण रूप से पूरक करते हैं, जो लंबे समय से बच्चों के साहित्य के रूप में पूरी तरह से वर्गीकृत नहीं किया गया है। हमने जानबूझकर "ट्रैवल्स..." के इस प्रकाशन को "द इरोटिक एडवेंचर्स ऑफ गुलिवर" कहा ताकि पाठक को तुरंत चेतावनी दी जा सके कि यह पुस्तक किसी भी तरह से बच्चों और युवाओं के लिए नहीं है।

किसी भी तरह, आज के पाठक एक बिल्कुल अलग स्विफ्ट की खोज करने वाले हैं। 29 सितंबर, 1725 को लिखे एक पत्र में, स्विफ्ट ने अपने मित्र कवि ए. पोप को "लेमुएल गुलिवर की यात्राएँ..." के संबंध में लिखा: "वे तब छपेंगे जब मानवता उनके लायक होगी..."।

ये शब्द 280 साल पहले लिखे गए थे और इस महान लेखक का निधन हुए 260 साल बीत चुके हैं। पाठकों तक वास्तविक गुलिवर की यात्रा बहुत लंबी रही। हम आशा करते हैं कि मानवता उसे जानने की हकदार है।

इगोर कुबेरस्की,

भाषाई सोइटोलॉजी विभाग, सोइटोलॉजी संस्थान के प्रमुख

सेंट पीटर्सबर्ग,

लिलिपुट की यात्रा करें

मैं, लेमुएल गुलिवर, जो नॉटिंघमशायर के एक मामूली ज़मींदार के परिवार में पाँच बच्चों में से तीसरे के रूप में पैदा हुआ था, मैंने जी भर कर दुनिया की यात्रा की, पहले एक जहाज़ के डॉक्टर के रूप में और फिर एक कप्तान के रूप में। मैं भाग्यशाली था, और भाग्य ने मेरा साथ दिया, और इसलिए मैं घर लौटने में सक्षम था, कई चमत्कार देखे, जिनके बारे में मैंने अपने हमवतन लोगों को बताने का फैसला किया, ताकि वे, चाहे लेखन के लिए मेरा उपहार कितना भी कमजोर क्यों न हो, सीख सकें कि क्या होता है यह उन सुदूर कोनों में हो रहा है जहां जाने का सौभाग्य मुझे मिला।

मेरे नोट्स प्रकाशक को दिए गए थे, जिसका नाम इन पृष्ठों को अपवित्र नहीं कर सकता है, क्योंकि उसने जो पाठ प्रकाशित किया है वह मूल से वही समानता रखता है जो गोमांस के एक अच्छे टुकड़े से हो सकता है, लेकिन जो पेट में था और स्वाभाविक रूप से आया था बाहर। और यदि मैं प्रकृति के तत्वों से बच गया, तो मैं अंग्रेजी प्रकाशकों का शिकार बन गया, जिन्होंने लेमुएल गुलिवर, एक बहादुर यात्री और प्रकृतिवादी, एक साधारण व्यक्ति और एक गुंडा बना दिया, उसे अपने भाग्य का निर्माता नहीं माना, लेकिन एक प्रकार का भटका हुआ, लाक्षणिक रूप से कहें तो, एक हारा हुआ व्यक्ति और अन्य लोगों के जीवन का एक निष्क्रिय पर्यवेक्षक।

कुछ लोग कह सकते हैं कि उनके, मेरे प्रकाशकों के कारण, मैं दुनिया भर में प्रसिद्ध हो गया। लेकिन क्या मैंने सचमुच ऐसी महिमा का सपना देखा था जब मैं लंबी यात्राओं पर गया था?! मेरी वर्तमान हस्ती हेरोस्ट्रेटस के समान है। लंबे समय से पीड़ित अय्यूब की प्रसिद्धि, जो या तो लिलिपुटियनों का बंदी बन जाता है, या अचानक ब्रोबडिंगनागियन लड़की का खिलौना बन जाता है... लेकिन मैं अपने प्रिय पाठक को आश्वस्त करना चाहता हूं कि हर जगह, यहां तक ​​​​कि सबसे अविश्वसनीय परिस्थितियों में भी, मैं उन आवश्यकताओं के अनुरूप जीया जो सृष्टिकर्ता ने हमारे लिए निर्धारित की थीं। मैं हमेशा लेमुएल गुलिवर रहा हूं, जिसे इन नोट्स में आपको पेश करने का सम्मान मुझे मिला है, और जहां भी भाग्य ने मुझे फेंक दिया - या तो घोड़ों की भूमि पर, या लापुटांस की भूमि पर, साथ ही बाल्निबार्बी की भूमि पर, लुग्गनेग, ग्लबड्रोबड्रिब - मैं अपने प्रति सच्चा रहा। मुझे आशा है कि पाठक के लिए यह समझना मुश्किल नहीं होगा कि सच कहां है, झूठ कहां है, दोनों गुलिवर्स में से कौन सा वास्तविक है, और कौन सा झूठ बोलने के प्रयासों और साथ ही भयभीत प्रकाशकों द्वारा बनाया गया था।

मैं न तो निंदकों से संबंधित हूं, न ही सिबाराइट्स से, न ही हेडोनिस्टों से, न ही किसी अन्य बुतपरस्त संप्रदाय से। लेकिन एक डॉक्टर के रूप में, मैं जानता हूं कि हम कामुकता और इच्छाओं से संपन्न हैं, जिनकी अभिव्यक्ति के बिना हम वह नहीं रह जाते जो निर्माता ने हमें बनाया है। और मैं, लेमुएल गुलिवर, हमेशा मैं ही रहा। और इससे भी अधिक जब भाग्य ने मुझे कई महीनों, या वर्षों के लिए अब तक अज्ञात देशों में फेंक दिया।

मेरे नोट्स का पहला संस्करण प्रकाशित होने के काफी समय बाद, मैंने पुस्तक घरों पर पत्रों की बौछार कर दी, मैं अपने काम को उसके मूल रूप में प्रकाशित करना चाहता था या कम से कम उसमें एक अतिरिक्त प्रकाशित करना चाहता था। परन्तु सफलता नहीं मिली! मेरे लिए जवाब हमेशा पाखंडी स्पष्टीकरण, सार्वजनिक नैतिकता के संदर्भ, समाज द्वारा "जोखिम भरी शैली" की कथित अस्वीकृति थी जिसमें मेरी विनम्र रचना लिखी गई थी, इत्यादि, इत्यादि।

ठीक है, उन्हें अपनी पवित्र नैतिकता के साथ रहने दें, लेकिन मुझे विश्वास है कि किसी दिन (मेरी मृत्यु के बाद भी) सत्य की जीत होगी: यह पांडुलिपि दिन के उजाले को देखेगी, और मैं पढ़ने वाले लोगों के सामने वैसे ही आऊंगा जैसे मैं था। वह विजेता नहीं जो आग और तलवार से कमजोरों पर विजय प्राप्त करता है, क्रूर समुद्री डाकू नहीं, विशालकाय लड़की की जेब में रहने वाला कमजोर व्यक्ति नहीं, बल्कि वही लेमुएल गुलिवर, जो हमेशा ईश्वर के नियमों और प्रकृति के नियमों के अनुसार जीवन जीता रहा , जो एक ही हैं, उसके लिए आवश्यक हैं। हालाँकि, निर्णय करना आप पर निर्भर है, मेरे पाठकों पर।

लेखक अपने और अपने परिवार के बारे में कुछ जानकारी प्रदान करता है। यात्रा करने का पहला आवेग. उसका जहाज टूट गया, वह तैरकर भाग निकला और सुरक्षित रूप से लिलिपुट देश के तट पर पहुंच गया। उसे पकड़ लिया गया और देश में ले जाया गया।

मेरे पिता की नॉटिंघमशायर में एक छोटी सी संपत्ति थी; मैं उनके पाँच पुत्रों में तीसरा था। जब मैं चौदह साल का था तो उन्होंने मुझे एमानुएल कॉलेज, कैम्ब्रिज भेज दिया। « ...चौदह साल की उम्र... इमानुएल कॉलेज, कैम्ब्रिज...“उन दिनों, विश्वविद्यालयों में प्रवेश के लिए यह सामान्य उम्र थी। लीडेन 17वीं-18वीं शताब्दी का एक डच शहर है। अपने विश्वविद्यालय (विशेषकर चिकित्सा संकाय) के लिए प्रसिद्ध था, जो ब्रिटिश सहित विदेशी छात्रों को आकर्षित करता था।, जहां मैं तीन साल तक रहा, लगन से अपनी पढ़ाई के लिए समर्पित रहा; हालाँकि, मेरे भरण-पोषण की लागत (हालाँकि मुझे बहुत कम भत्ता मिलता था) मेरे पिता की मामूली संपत्ति से परे थी, और इसलिए मुझे लंदन के एक प्रतिष्ठित सर्जन श्री जेम्स बेट्स के पास प्रशिक्षित किया गया, जिनके साथ मैंने चार साल बिताए। मेरे पिता ने मुझे समय-समय पर जो थोड़ा पैसा भेजा था, मैंने नेविगेशन और यात्रा की योजना बना रहे लोगों के लिए उपयोगी गणित की अन्य शाखाओं का अध्ययन करने पर खर्च किया, क्योंकि मैंने हमेशा सोचा था कि देर-सबेर यह हिस्सा मेरे पास होगा। मिस्टर बेट्स को छोड़ने के बाद, मैं अपने पिता के पास लौट आया और घर पर उनसे, अंकल जॉन और अन्य रिश्तेदारों से चालीस पाउंड स्टर्लिंग प्राप्त किया, और एक वादा लिया कि तीस पाउंड सालाना मुझे लीडेन को भेजे जाएंगे। इस शहर में, दो साल और सात महीने तक मैंने चिकित्सा का अध्ययन किया, यह जानते हुए कि यह लंबी यात्राओं पर मेरे लिए उपयोगी होगा।

लीडेन से लौटने के तुरंत बाद, मेरे आदरणीय शिक्षक, श्री बेट्स की सिफारिश पर, मैं कैप्टन अब्राहम पैनेल की कमान के तहत नौकायन करने वाले जहाज स्वैलो पर एक सर्जन बन गया। मैंने उनके साथ साढ़े तीन साल तक सेवा की, लेवांत और अन्य देशों की कई यात्राएँ कीं। लेवंत - एशिया माइनर में पूर्वी भूमध्य सागर के द्वीप और तट, पश्चिम और पूर्व के बीच व्यापार का केंद्र।. इंग्लैंड लौटने पर मैंने लंदन में बसने का फैसला किया, जिसके लिए मुझे मेरे शिक्षक श्री बेट्स ने प्रोत्साहित किया, जिन्होंने अपने कई रोगियों से मेरी सिफारिश की। मैंने ओल्ड ज्यूरी में एक छोटे से घर का एक हिस्सा किराए पर लिया और दोस्तों की सलाह पर, न्यूगेट स्ट्रीट के एक मोजा व्यापारी श्री एडमंड बर्टन की दूसरी बेटी मिस मैरी बर्टन से शादी की, जिसके लिए मुझे चार सौ पाउंड का दहेज मिला।

लेकिन दो साल बाद मेरे अच्छे शिक्षक बेट्स की मृत्यु हो गई, और मेरे कुछ दोस्त रह गए, मेरे मामले बिगड़ने लगे: क्योंकि मेरी अंतरात्मा ने मुझे अपने कई भाइयों की बुरी प्रथाओं का अनुकरण करने की अनुमति नहीं दी। इसीलिए मैंने अपनी पत्नी और कुछ परिचितों से सलाह लेने के बाद फिर से नाविक बनने का फैसला किया। छह साल तक मैं दो जहाजों पर सर्जन रहा और पूर्व और वेस्ट इंडीज की कई यात्राएँ कीं, जिससे मेरी वित्तीय स्थिति में कुछ हद तक सुधार हुआ। मैंने अपने ख़ाली समय को सर्वश्रेष्ठ लेखकों, प्राचीन और नए, को पढ़ने में समर्पित किया, क्योंकि मैं यात्रा के लिए हमेशा पुस्तकों का स्टॉक रखता था; किनारे पर मैंने मूल निवासियों के रीति-रिवाजों को देखा और उनकी भाषा का अध्ययन किया, जो मेरी अच्छी याददाश्त के कारण मेरे लिए बहुत आसान था।

इनमें से आखिरी यात्रा बहुत सफल नहीं रही और समुद्री जीवन से तंग आकर मैंने अपनी पत्नी और बच्चों के साथ घर पर ही रहने का फैसला किया। मैं नाविकों के बीच अभ्यास करने की आशा में ओल्ड ज्यूरी से फेट्टर लेन और वहां से वैप्पिन चला गया, लेकिन यह आशा पूरी नहीं हुई। अपनी स्थिति में सुधार के लिए तीन साल तक इंतजार करने के बाद, मैंने एंटेलोप के मालिक कैप्टन विलियम प्रिचर्ड के उनके साथ दक्षिण सागर जाने के लाभप्रद प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। 4 मई 1699 को हमने ब्रिस्टल में लंगर डाला और हमारी यात्रा शुरू में बहुत सफल रही।

किसी कारण से इन समुद्रों में हमारे कारनामों का विस्तृत विवरण देकर पाठक को परेशान करना अनुचित होगा; यह कहना पर्याप्त होगा कि ईस्ट इंडीज की यात्रा के दौरान हमें एक भयानक तूफान वैन डिमेन लैंड के उत्तर-पश्चिम में ले गया था। वैन डिमेन की भूमि- ऑस्ट्रेलिया का एक हिस्सा, जिसकी खोज 1642 में डच नाविक एबेल तस्मान ने की थी और इसका नाम उन्होंने ईस्ट इंडीज के गवर्नर एंथोनी वान डायमेन के सम्मान में रखा था।. अवलोकनों के अनुसार, हम 30-2" दक्षिणी अक्षांश पर थे। हमारे चालक दल के बारह लोग अधिक काम करने और खराब भोजन के कारण मर गए; बाकी बेहद थके हुए थे। 5 नवंबर को (इन स्थानों पर गर्मियों की शुरुआत में) घना कोहरा था, इसलिए नाविकों ने जहाज की चट्टान से केवल आधी केबल की दूरी देखी; लेकिन हवा इतनी तेज थी कि हम सीधे उसकी ओर चले गए, और जहाज तुरंत दुर्घटनाग्रस्त हो गया। चालक दल के छह लोग, जिनमें मैं भी शामिल था, नाव को नीचे उतारने और दूर जाने में कामयाब रहे जहाज और चट्टान से। मेरी गणना के अनुसार, हमने लगभग तीन लीग नाव चलाई जब तक कि हम पूरी तरह से थक नहीं गए, क्योंकि हम पहले से ही जहाज पर बहुत अधिक काम कर रहे थे। इसलिए, हमने लहरों की इच्छा के आगे आत्मसमर्पण कर दिया, और आधे घंटे बाद नाव उत्तर से आए अचानक हवा के झोंके से पलट गई। मेरी नाव के साथियों का क्या हुआ, साथ ही उन लोगों का क्या हुआ जिन्होंने चट्टान पर शरण ली या जहाज पर रह गए, मैं नहीं कह सकता; मुझे लगता है कि वे सभी नष्ट हो गए। जैसा अपने लिए, मैं हवा और ज्वार से प्रेरित होकर, जहां भी मेरी नजर जाती थी, तैरने लगता था। मैं अक्सर अपने पैर नीचे कर लेता था, लेकिन नीचे का पता नहीं लगा पाता था; जब मैं पूरी तरह से थक गया था और लहरों से लड़ने में सक्षम नहीं था, तो मुझे अपने पैरों के नीचे धरती महसूस हुई और इस बीच तूफान काफी हद तक कम हो गया था। इस जगह का तल इतना ढलानदार था कि किनारे तक पहुँचने से पहले मुझे लगभग एक मील चलना पड़ा; मेरी धारणा के अनुसार, यह शाम के लगभग आठ बजे हुआ। मैं आधा मील और चला, लेकिन बस्ती या आबादी का कोई निशान नहीं मिला; या कम से कम मैं कुछ भी समझने में बहुत कमज़ोर था। मुझे अत्यधिक थकान महसूस हुई; थकान, गर्मी और जहाज पर आधा पाइंट कॉन्यैक पीने के कारण मुझे बहुत नींद आ रही थी। मैं घास पर, जो यहाँ बहुत नीची और मुलायम थी, लेट गया और इतनी गहरी नींद सो गया, जितनी मैं अपने जीवन में कभी नहीं सोया था। मेरी गणना के अनुसार, मेरी नींद लगभग नौ घंटे तक चली, क्योंकि जब मैं उठा, तो पहले से ही काफी रोशनी थी। मैंने उठने की कोशिश की, लेकिन मैं हिल नहीं सका; मैं अपनी पीठ के बल लेट गया और पाया कि मेरे दोनों हाथ और पैर मजबूती से जमीन से बंधे हुए थे और मेरे लंबे और घने बाल भी जमीन से चिपके हुए थे। "मैंने उठने की कोशिश की..." - यह एपिसोड शायद प्राचीन यूनानी लेखक फिलोस्ट्रेटस ("इकोव्स," यानी "पिक्चर्स") की कहानी से प्रेरित है कि कैसे हरक्यूलिस को उन पिग्मीज़ ने बांध दिया था जिन्होंने उस पर हमला किया था:

पिग्मीज़ अंतेयस की मौत का बदला लेना चाहते थे। सोते हुए हरक्यूलिस को पाकर, उन्होंने उसके खिलाफ अपनी सारी ताकतें इकट्ठी कर लीं। एक फालानक्स ने उसकी बायीं बांह पर हमला किया; दाईं ओर, मजबूत के विरुद्ध, उन्होंने दो फालानक्स भेजे। तीरंदाजों और गुलेलबाजों ने, उसकी जाँघों के विशाल आकार से चकित होकर, हरक्यूलिस के पैरों को घेर लिया। उसके सिर के चारों ओर, मानो किसी शस्त्रागार के चारों ओर, उन्होंने बैटरियाँ रखीं, और राजा ने स्वयं उनके पास अपना स्थान ले लिया। उन्होंने उसके बालों में आग लगा दी, उसकी आँखों पर दरांतियाँ फेंकने लगे और ताकि वह साँस न ले सके, उन्होंने उसका मुँह और नाक बंद कर दिए। लेकिन यह सब उपद्रव उसे जगा ही सकता था। और जब वह उठा, तो वह उनकी मूर्खता पर तिरस्कारपूर्वक हँसा, उन सभी को शेर की खाल में पकड़ लिया और यूरेशियस के पास ले गया।

पाठक कल्पना कर सकते हैं कि इतने समय तक मैं कितनी असुविधाजनक स्थिति में पड़ा रहा। आख़िरकार, बहुत प्रयास के बाद, मैं इतना भाग्यशाली था कि मैंने रस्सियाँ तोड़ दीं और उन खूंटियों को बाहर निकाल लिया, जिनसे मेरा बायाँ हाथ बंधा हुआ था; इसे अपने सामने लाते हुए मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने मुझे कैसे बांध दिया था। उसी समय, अपनी पूरी ताकत से झटके मारते हुए और खुद को असहनीय पीड़ा पहुंचाते हुए, मैंने बायीं ओर जमीन पर अपने बालों को बांधने वाले फीतों को थोड़ा ढीला कर दिया, जिससे मुझे अपना सिर दो इंच मोड़ने की अनुमति मिल गई। लेकिन इससे पहले कि मैं उनमें से किसी को पकड़ पाता, जीव दूसरी बार भाग गए। तभी एक मर्मभेदी चीख सुनाई दी, और जब वह शांत हुई, तो मैंने उनमें से एक को जोर से दोहराते हुए सुना: "टोल्गो फोनक।" उसी क्षण मुझे लगा कि सैकड़ों तीर मेरे बायें हाथ पर बरस रहे हैं, जो मुझे सूइयों की तरह चुभ रहे हैं; इसके बाद हवा में दूसरा वॉली चला, ठीक वैसे ही जैसे हम यूरोप में मोर्टार से गोली चलाते हैं, और, मेरा मानना ​​है, कई तीर मेरे शरीर पर गिरे (हालाँकि मुझे इसका एहसास नहीं हुआ) और कई मेरे चेहरे पर गिरे, जिन्हें मैंने करने में जल्दबाजी की मेरे बाएं हाथ से कवर. जब यह ओलावृष्टि हुई, तो मैं अपमान और दर्द से कराह उठा और फिर से खुद को छुड़ाने की कोशिश की, लेकिन फिर एक तीसरी गोलीबारी हुई, जो पहले से भी अधिक मजबूत थी, और इनमें से कुछ प्राणियों ने मेरे किनारों पर भालों से वार करने की कोशिश की, लेकिन, सौभाग्य से, मैं चमड़े की जैकेट पहनी हुई थी, जिसे वे तोड़ नहीं सकते थे। मैंने निर्णय लिया कि सबसे विवेकपूर्ण बात रात होने तक चुपचाप लेटे रहना है, जब मेरे लिए अपने पहले से ही खुले बाएँ हाथ की मदद से खुद को मुक्त करना आसान होगा; जहाँ तक मूल निवासियों की बात है, मेरे पास यह आशा करने का कारण था कि मैं उन सभी सेनाओं का सामना कर सकता हूँ जो वे मेरे विरुद्ध ला सकते थे, बशर्ते उनमें उसी आकार के प्राणी शामिल हों जैसा कि मैंने देखा था। हालाँकि, भाग्य ने मेरे लिए अन्यथा ही निर्णय लिया। जब इन लोगों ने देखा कि मैं चुपचाप लेटा हूं तो उन्होंने तीर चलाना बंद कर दिया, लेकिन साथ ही बढ़ते शोर से मैंने यह निष्कर्ष निकाला कि उनकी संख्या बढ़ गयी है. मुझसे चार गज की दूरी पर, मेरे दाहिने कान के सामने, मैंने एक खट-खट की आवाज सुनी जो एक घंटे से अधिक समय तक जारी रही, जैसे कि किसी प्रकार की इमारत खड़ी की जा रही हो। अपने सिर को जहाँ तक रस्सियाँ और खूँटियाँ पकड़ सकती थीं, घुमाया, तो मैंने एक लकड़ी का मंच देखा, जो जमीन से डेढ़ फुट ऊपर उठा हुआ था, जिस पर चार मूल निवासी बैठ सकते थे, और उस पर चढ़ने के लिए दो या तीन सीढ़ियाँ थीं। « ...लकड़ी का मंच...“यहाँ, शायद, सार्वजनिक चौराहों पर चुनाव अभियानों के दौरान सार्वजनिक भाषण देने की व्हिग अभिजात वर्ग के बीच 1688 की क्रांति के बाद फैली प्रथा पर व्यंग्यात्मक संकेत है।. वहां से उनमें से एक ने, जाहिरा तौर पर एक महान व्यक्ति ने, मुझे एक लंबे भाषण के साथ संबोधित किया, जिसका एक शब्द भी मुझे समझ में नहीं आया। लेकिन मुझे यह अवश्य बताना चाहिए कि अपने भाषण की शुरुआत से पहले, वह लंबी महिला तीन बार चिल्लाई: "लैंगरो दे गुल सान" (ये शब्द, साथ ही पिछले वाले, बाद में दोहराए गए और मुझे समझाया गया)। इसके तुरंत बाद, लगभग पचास मूल निवासी मेरे पास आए और सिर के बाईं ओर लगी रस्सियों को काट दिया, जिससे मुझे इसे दाईं ओर मोड़ने का मौका मिला और इस तरह वक्ता के चेहरे और हाव-भाव का निरीक्षण किया। वह मुझे एक अधेड़ उम्र का आदमी लग रहा था, जो उसके साथ आए तीन अन्य लोगों से लंबा था; आखिरी में से एक, मेरी मध्यमा उंगली से थोड़ा बड़ा, शायद एक पृष्ठ, ने उसकी ट्रेन पकड़ रखी थी, बाकी दो उसके अनुचर के रूप में किनारे पर खड़े थे। उन्होंने सभी नियमों के अनुसार एक वक्ता की भूमिका निभाई: उनके भाषण की कुछ अवधियों में खतरा व्यक्त किया गया, दूसरों में - एक वादा, दया और परोपकार। मैंने कुछ शब्दों में उत्तर दिया, लेकिन विनम्रता के भाव के साथ, अपनी आँखें और बायाँ हाथ सूर्य की ओर उठाया और मानो सूर्य को साक्षी कह रहा हो; और चूँकि मैं भूख से लगभग मर रहा था - मैंने जहाज छोड़ने से कई घंटे पहले अपना आखिरी भोजन खाया - प्रकृति की माँगें इतनी अनिवार्य थीं कि मैं अपनी अधीरता को रोक नहीं सका और (शायद शालीनता के नियमों का उल्लंघन करते हुए) कुछ हद तक मैंने एक बार अपनी उंगली उठाई मेरे मुँह में, यह दिखाना चाहता था कि मैं भूखा था। गुर्गो (जैसा कि वे एक महत्वपूर्ण गणमान्य व्यक्ति को कहते हैं, जैसा कि मुझे बाद में पता चला) ने मुझे पूरी तरह से समझा। वह मंच से नीचे उतरे और मेरे दोनों ओर कई सीढ़ियाँ लगाने का आदेश दिया, जिस पर सौ से अधिक मूल निवासी चढ़ गए और भोजन की टोकरियाँ लादकर मेरे मुँह की ओर बढ़े, जो राजा के आदेश से तैयार और भेजी गई थीं, जैसे ही मेरे प्रकट होने की ख़बर उस तक पहुँची। इन व्यंजनों में कुछ जानवरों का मांस शामिल था, लेकिन मैं स्वाद से यह नहीं बता सका कि कौन सा है। वहाँ कंधे, हैम और फ़िललेट्स थे जो मटन की तरह दिखते थे, बहुत अच्छी तरह से पके हुए थे, लेकिन प्रत्येक टुकड़ा बमुश्किल लार्क के पंख के आकार का था। मैंने एक बार में दो और तीन टुकड़े निगल लिए, साथ ही तीन रोटियाँ भी निगल लीं जो राइफल की गोली से बड़ी नहीं थीं। मूल निवासियों ने बहुत कुशलता से मेरी सेवा की और हजारों संकेतों के साथ मेरी ऊंचाई और भूख पर आश्चर्य व्यक्त किया।

फिर मैंने अन्य संकेत करना शुरू कर दिया, जिससे पता चला कि मुझे प्यास लगी है। उनके द्वारा खाए गए भोजन की मात्रा के आधार पर, उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि मुझे कम से संतुष्ट करना असंभव था, और, एक बहुत ही आविष्कारशील व्यक्ति होने के नाते, उन्होंने असामान्य रूप से चतुराई से मुझे अपने ऊपर खींच लिया, और फिर सबसे बड़े बैरल में से एक को मेरे हाथ में घुमाया और उसका निचला भाग खटखटाया; मैंने इसे बिना किसी कठिनाई के एक सांस में सूखा दिया, क्योंकि इसमें हमारे आधे-पिंट से अधिक की मात्रा नहीं थी। वाइन का स्वाद बरगंडी जैसा था, लेकिन कहीं अधिक सुखद था। फिर वे मेरे लिए एक और बैरल लाए, जिसे मैंने उसी तरह पी लिया, और और अधिक के लिए संकेत किया, लेकिन उनके पास और कुछ नहीं था। जब मैंने वर्णित सभी चमत्कार किए, तो छोटे लोग खुशी से चिल्लाए और मेरी छाती पर नाचने लगे, और अपना पहला उद्घोष कई बार दोहराया: "गीकिना देगुल।" संकेतों के साथ उन्होंने मुझसे दोनों बैरल जमीन पर फेंकने के लिए कहा, लेकिन पहले उन्होंने नीचे भीड़ जमा कर रहे लोगों को एक तरफ हटने का आदेश दिया, और जोर से चिल्लाया: "बोरा मिवोला"; और जब बैरल हवा में उड़ गए, तो एक सर्वसम्मत चीख सुनाई दी: "गीकिना देगुल।" मैं कबूल करता हूं कि मैं एक से अधिक बार इस इच्छा से प्रलोभित हुआ था कि पहले चालीस या पचास छोटे लोगों को, जो मेरे शरीर के आर-पार आगे-पीछे घूमते हुए हाथ आते थे, पकड़ लूं और उन्हें जमीन पर पटक दूं। लेकिन यह एहसास कि वे मुझे पहले से ही अनुभव की गई परेशानियों से भी अधिक परेशान कर सकते हैं, साथ ही मैंने उनसे जो गंभीर वादा किया था - मैंने अपने विनम्र व्यवहार की इसी तरह व्याख्या की - जल्द ही इन विचारों को दूर कर दिया। दूसरी ओर, मैं खुद को इन लोगों के आतिथ्य के कानून से बंधा हुआ मानता था, जिन्होंने मुझे एक शानदार दावत का खर्च भी नहीं छोड़ा। उसी समय, मैं उन छोटे प्राणियों की निडरता पर पर्याप्त रूप से आश्चर्यचकित नहीं हो सका, जिन्होंने मेरे शरीर पर चढ़ने और उस पर चलने की हिम्मत की, जबकि मेरा एक हाथ खाली था, और जो इतने विशाल को देखकर आश्चर्यचकित नहीं हुए। जैसा कि मैं उन्हें दिखाई दिया होगा। कुछ समय बाद, जब उन्होंने देखा कि मैं और भोजन नहीं माँग रहा हूँ, तो महामहिम की ओर से एक उच्च पद का व्यक्ति मेरे पास आया। महामहिम, मेरे दाहिने पैर के निचले हिस्से पर चढ़कर, एक दर्जन अनुचरों के साथ, मेरे चेहरे की ओर बढ़े। उन्होंने शाही मुहर के साथ अपना परिचय पत्र मेरी आंखों के करीब लाकर प्रस्तुत किया, और एक भाषण दिया जो लगभग दस मिनट तक चला और क्रोध के मामूली संकेत के बिना, लेकिन दृढ़ता और निर्णायक रूप से दिया गया, और वह अक्सर अपनी उंगली आगे की ओर इशारा करते थे, जैसा कि यह था बाद में पता चला, राजधानी की ओर, जो हमसे आधा मील की दूरी पर स्थित है, जहाँ, महामहिम और राज्य परिषद के आदेश से, मुझे ले जाया जाना था। मैंने कुछ शब्दों में उत्तर दिया, जो समझ में नहीं आ रहा था, इसलिए मुझे इशारों का सहारा लेना पड़ा: मैंने अपने खाली हाथ से दूसरे हाथ की ओर इशारा किया (लेकिन उन्हें या उनके अनुचर को छूने के डर से इस आंदोलन को महामहिम के सिर के ऊपर कर दिया), फिर उसके सिर और शरीर पर, इस तरह से स्पष्ट करना कि मुझे छोड़ दिया जाएगा।

महामहिम ने शायद मेरी बात अच्छी तरह समझ ली थी, क्योंकि उन्होंने नकारात्मक भाव से सिर हिलाते हुए इशारों से समझाया कि मुझे कैदी बनाकर राजधानी ले जाया जाये। इसके साथ ही, उन्होंने अन्य संकेत भी दिये, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि वे मुझे वहां खाना खिलाएंगे, पानी देंगे और आम तौर पर मेरे साथ अच्छा व्यवहार करेंगे। यहाँ फिर मेरे मन में इच्छा उत्पन्न हुई कि मैं अपने बंधनों को तोड़ने का प्रयत्न करूँ; लेकिन, मेरे चेहरे और हाथों पर अभी भी जलन का दर्द महसूस हो रहा था, फफोले से ढके हुए थे, कई तीर अभी भी उनमें फंसे हुए थे, और यह देखते हुए कि मेरे दुश्मनों की संख्या हर समय बढ़ रही थी, मैंने संकेतों के साथ यह स्पष्ट कर दिया कि वे क्या कर सकते हैं वे मेरे साथ जो कुछ भी चाहते थे। मेरी सहमति से प्रसन्न होकर, गुर्गो और उनके अनुचर ने विनम्रता से सिर झुकाया और प्रसन्न चेहरों के साथ चले गए। इसके तुरंत बाद मैंने एक सामान्य खुशी की आवाज़ सुनी, जिसके बीच ये शब्द अक्सर दोहराए जाते थे: "ग्रामीणों की राख के साथ," और महसूस किया कि बाईं ओर बड़ी भीड़ ने रस्सियों को इस हद तक ढीला कर दिया था कि मैं दूसरी ओर मुड़ सकता था दाहिनी ओर और जी भर कर पेशाब करूँ; यह आवश्यकता मेरे द्वारा प्रचुर मात्रा में भेजी गई थी, जिसने छोटे प्राणियों को बड़े आश्चर्य में डाल दिया, जिन्होंने मेरी हरकतों से अनुमान लगाया कि मैं क्या करने जा रहा हूं, तुरंत दोनों दिशाओं में अलग हो गए ताकि उस धारा में न गिरें जो मेरे अंदर से प्रचंड रूप से निकली थी। शोर और बल. इससे पहले भी, उन्होंने मेरे चेहरे और हाथों का किसी सुखद गंध वाले मिश्रण से अभिषेक किया, जिससे कुछ ही मिनटों में उनके बाणों से होने वाली जलन शांत हो गई। यह सब, एक हार्दिक नाश्ते और उत्कृष्ट शराब के साथ मिलकर, मुझ पर लाभकारी प्रभाव डाला और मुझे सोने के लिए प्रेरित किया। जैसा कि मुझे बाद में बताया गया, मैं लगभग आठ घंटे सोया; यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि डॉक्टरों ने, सम्राट के आदेश से, शराब के बैरल में स्लीपिंग ड्रिंक मिलाया।

जाहिर है, जैसे ही जहाज़ की तबाही के बाद मूल निवासियों ने मुझे ज़मीन पर सोते हुए पाया, उन्होंने तुरंत इस खोज की खबर के साथ सम्राट के पास एक दूत भेजा। राज्य की एक परिषद तुरंत बुलाई गई और एक प्रस्ताव पारित किया गया कि मुझे ऊपर वर्णित तरीके से बाध्य किया जाए (जो रात में जब मैं सो रहा था तब किया गया था), मेरे लिए बड़ी मात्रा में भोजन और पेय भेजें, और मुझे ले जाने के लिए एक कार तैयार करें पूंजी। शायद ऐसा निर्णय बहुत साहसिक और खतरनाक लगेगा, और मुझे विश्वास है कि ऐसे मामले में एक भी यूरोपीय सम्राट ने इस तरह से कार्य नहीं किया होगा। हालाँकि, मेरी राय में, यह निर्णय जितना विवेकपूर्ण था उतना ही उदार भी। दरअसल, मान लीजिए कि जब मैं सो रहा था तो ये लोग अपने भालों और तीरों से मुझे मारने की कोशिश करेंगे। क्या होगा? अगर मुझे दर्द महसूस होता, तो शायद मैं तुरंत जाग जाता और गुस्से में आकर उन रस्सियों को तोड़ देता, जिनसे मैं बंधा हुआ था, जिसके बाद वे विरोध नहीं कर पाते और मुझसे दया की उम्मीद नहीं कर पाते।

ये लोग उत्कृष्ट गणितज्ञ हैं और विज्ञान के प्रसिद्ध संरक्षक, सम्राट के प्रोत्साहन और समर्थन के कारण यांत्रिकी में महान पूर्णता हासिल की है। इस सम्राट के पास लकड़ियों और अन्य बड़े भारों के परिवहन के लिए पहियों पर चलने वाले कई वाहन हैं। वह अक्सर विशाल युद्धपोत बनाता है, जिनकी लंबाई कभी-कभी नौ फीट तक होती है, उन स्थानों पर जहां लकड़ी उगती है, और वहां से उन्हें इन मशीनों में तीन या चार सौ गज समुद्र तक पहुंचाता है। पांच सौ बढ़ई और इंजीनियरों को तुरंत अब तक की सबसे बड़ी गाड़ी बनाने का काम सौंपा गया। यह एक लकड़ी का मंच था, जो जमीन से तीन इंच ऊपर उठा हुआ, लगभग सात फीट लंबा और चार फीट चौड़ा, बाईस पहियों पर था। मैंने जो उद्घोष सुना, वह इस गाड़ी के आगमन के अवसर पर लोगों का अभिवादन था, जो मेरे लिए भेजा गया था, ऐसा लगता है, मेरे तट पर जाने के चार घंटे बाद। वह मेरे बगल में, मेरे शरीर के समानांतर रखी हुई थी। हालाँकि, मुख्य कठिनाई मुझे उठाकर वर्णित गाड़ी में बिठाना था। इस प्रयोजन के लिए, अस्सी ढेर लगाए गए, प्रत्येक एक फुट ऊँचा, और हमारी सुतली जितनी मोटी बहुत मजबूत रस्सियाँ तैयार की गईं; इन रस्सियों को हुक के साथ अनगिनत पट्टियों से जोड़ा गया था, जिनसे मजदूरों ने मेरी गर्दन, हाथ, धड़ और पैरों को लपेट दिया था। नौ सौ चुने हुए मजबूत लोगों ने ढेर से जुड़ी कई पुलियों की मदद से रस्सियों को खींचना शुरू कर दिया और इस तरह तीन घंटे से भी कम समय में मुझे उठाकर गाड़ी में रख दिया गया और कसकर बांध दिया गया। यह सब मुझे बाद में बताया गया, क्योंकि इस ऑपरेशन के दौरान मैं गहरी नींद में सो गया था, जिसमें मुझे शराब के साथ नींद की गोली मिला कर डुबाया गया था। मुझे राजधानी तक लाने के लिए दरबार के अस्तबलों से सबसे बड़े पंद्रह हजार घोड़ों की जरूरत थी, जिनमें से हर एक साढ़े चार इंच ऊंचा था, जो कि, जैसा कि पहले ही कहा जा चुका है, उस स्थान से आधे मील की दूरी पर स्थित है, जहां मैं लेटा था। .

हम लगभग चार घंटे तक सड़क पर रहे जब मेरी नींद एक बहुत ही मजेदार घटना की वजह से खुली। गाड़ी कुछ मरम्मत के लिए रुकी; इसका फायदा उठाते हुए, दो या तीन युवा यह देखने के लिए उत्सुक थे कि जब मैं सोता हूं तो मैं कैसा होता हूं; वे गाड़ी पर चढ़ गये और चुपचाप मेरे चेहरे की ओर आये; फिर उनमें से एक, एक गार्ड अधिकारी, ने अपने पाइक की नोक को मेरी बायीं नाक में डाल दिया; यह भूसे की तरह गुदगुदी थी, और मैंने जोर से छींक दी। डरे हुए बहादुर लोग तुरंत गायब हो गए, और केवल तीन सप्ताह बाद मुझे अपने अचानक जागने का कारण पता चला। हमने शेष दिन सड़क पर बिताया; रात में हम आराम करने के लिए बैठ गए, और मेरे बगल में दोनों तरफ पांच सौ गार्डों को तैनात किया गया था, आधे मशालों के साथ, और आधे धनुष के साथ मेरे पहले प्रयास पर गोली चलाने के लिए तैयार थे। सूर्योदय के समय हम फिर चल पड़े, और दोपहर तक हम नगर के फाटकों से दो सौ गज की दूरी पर थे। सम्राट और उनका पूरा दरबार मुझसे मिलने के लिए बाहर आया, लेकिन सर्वोच्च गणमान्य व्यक्तियों ने अपने व्यक्तित्व को खतरे में डालने के डर से, मेरे शरीर पर चढ़ने के महामहिम के इरादे का दृढ़ता से विरोध किया।

जिस चौराहे पर गाड़ी रुकी वहाँ एक प्राचीन मंदिर था, जो पूरे राज्य में सबसे बड़ा माना जाता था। कई साल पहले इस मंदिर को एक नृशंस हत्या द्वारा अपवित्र कर दिया गया था, और तब से स्थानीय आबादी, जो महान धर्मपरायणता से प्रतिष्ठित थी, ने इसे एक मंदिर के योग्य स्थान के रूप में देखना शुरू कर दिया; परिणामस्वरूप, इसे एक सार्वजनिक भवन में बदल दिया गया और इसमें से सभी सामान और बर्तन हटा दिए गए। यह भवन मेरे निवास के लिए नामित किया गया था। उत्तर की ओर वाला बड़ा दरवाज़ा, लगभग चार फीट ऊँचा और लगभग दो फीट चौड़ा था, ताकि मैं उसमें आसानी से रेंग सकूं। दरवाजे के दोनों ओर, ज़मीन से लगभग छह इंच की दूरी पर, दो छोटी खिड़कियाँ थीं; बाईं खिड़की के माध्यम से, दरबारी लोहारों ने नब्बे जंजीरें डाल दीं, जैसे कि हमारी यूरोपीय महिलाएं अपनी घड़ियों के साथ पहनती हैं, और लगभग समान आकार की; ये जंजीरें मेरे बाएं पैर में छत्तीस तालों से बंधी हुई थीं « ...छत्तीस ताले।" - स्विफ्ट ने "गुलिवर" से दो दशक से अधिक पहले प्रकाशित "द टेल ऑफ़ ए बैरल" में समान संख्याओं का नाम दिया:

मैंने 36 गुटों की सेवा के लिए तीन शासनकाल में 91 पर्चे लिखे।

लिलिपुट के सम्राट, अनेक सरदारों के साथ, कारावास में लेखक से मिलने आते हैं। सम्राट के रूप एवं वस्त्रों का वर्णन | लेखक को लिलिपुटियन भाषा सिखाने के लिए शिक्षकों को नियुक्त किया गया है। अपने नम्र व्यवहार से वह सम्राट की कृपा प्राप्त करता है। वे लेखक की जेबों की तलाशी लेते हैं और उसकी कृपाण और पिस्तौलें छीन लेते हैं।

अपने पैरों पर खड़े होकर, मैंने चारों ओर देखा। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने इससे अधिक आकर्षक परिदृश्य कभी नहीं देखा। आसपास का पूरा क्षेत्र एक अखंड बगीचे जैसा लग रहा था, और घिरे हुए खेत, जिनमें से प्रत्येक का क्षेत्रफल चालीस वर्ग फुट से अधिक नहीं था, फूलों की क्यारियों की तरह लग रहे थे। ये खेत बारी-बारी से आधा फुट ऊँचे जंगल में बदल गए, जहाँ सबसे ऊँचे पेड़, जहाँ तक मैं अनुमान लगा सकता था, सात फुट से अधिक नहीं थे। बाईं ओर शहर था, जो किसी थिएटर सेट जैसा दिखता था।

अब कई घंटों से मैं एक प्राकृतिक आवश्यकता से बेहद परेशान था, जो आश्चर्य की बात नहीं थी, क्योंकि आखिरी बार मैंने खुद को लगभग दो दिन पहले राहत दी थी। शर्म की भावना का स्थान अत्यंत गंभीर आग्रहों ने ले लिया। सबसे अच्छी बात जो मैं सोच सकता था वह थी मेरे घर में रेंगना; तो मैंने किया; अपने पीछे के दरवाजे बंद करके, जहाँ तक जंजीरों की अनुमति थी, मैं गहराई में चढ़ गया और अपने शरीर को उस भारीपन से मुक्त कर लिया जो उसे परेशान कर रहा था। लेकिन यह एकमात्र मामला था जो मुझ पर बेईमानी का आरोप लगा सकता है, और मैं निष्पक्ष पाठक के अनुग्रह की आशा करता हूं, खासकर अगर वह उस दुर्दशा पर चर्चा करता है जिसमें मैं परिपक्व और खुले दिमाग से था। इसके बाद, मैंने उक्त आवश्यकता को सुबह-सुबह खुली हवा में, मंदिर से दूर जहाँ तक जंजीरों की अनुमति थी, ले जाया, और इस उद्देश्य के लिए नियुक्त दो नौकरों को मेहमानों के सामने ठेले में रखे बदबूदार पदार्थ को हटाने के लिए उचित उपाय किए गए। मेरे पास पहुंचे. मैं किसी ऐसे विषय पर इतने लंबे समय तक नहीं रुकता जो पहली नज़र में महत्वहीन लगता था अगर मैंने स्वच्छता के मामले में सार्वजनिक रूप से खुद को सही ठहराना जरूरी नहीं समझा होता, जैसा कि मैं जानता हूं, मेरे कुछ शुभचिंतक इसका हवाला देते हुए सवाल उठाना चाहते थे। और अन्य मामले.

यह मामला ख़त्म करके मैं ताज़ी हवा लेने के लिए बाहर चला गया। सम्राट पहले ही टावर से उतर चुका था और घोड़े पर सवार होकर मेरी ओर बढ़ रहा था। यह साहस उसे लगभग महंगा पड़ गया। सच तो यह है कि यद्यपि उसका घोड़ा पूरी तरह से प्रशिक्षित था, फिर भी ऐसे असाधारण दृश्य को देखकर - मानो उसके सामने कोई पहाड़ हिल गया हो - वह ऊपर उठ गया। हालाँकि, सम्राट, एक उत्कृष्ट सवार होने के नाते, नौकरों के आने तक काठी में ही बैठा रहा, जिन्होंने लगाम से घोड़े को पकड़कर, महामहिम को उतरने में मदद की। अपने घोड़े से उतरते हुए, उसने बड़े आश्चर्य से मुझे हर तरफ से देखा, हालाँकि, उस जंजीर की लंबाई से परे, जिसने मुझे जकड़ रखा था। उसने अपने रसोइयों और बटलरों को, जो तैयार खड़े थे, मुझे भोजन और पेय परोसने का आदेश दिया, और उन्होंने मेरे लिए भोजन और शराब को विशेष गाड़ियों में इतनी दूरी पर रख दिया कि मैं उन तक पहुँच सकूँ। मैंने उन्हें ले लिया और जल्दी से उन्हें खाली कर दिया; इनमें से बीस गाड़ियों में भोजन था, और दस में पेय पदार्थ थे। प्रावधानों की प्रत्येक गाड़ी को मैंने दो या तीन घूंट में नष्ट कर दिया, और जहाँ तक शराब की बात है, मैंने दस मिट्टी के कुप्पी की सामग्री को एक गाड़ी में डाला और एक ही बार में उसे सूखा दिया; मैंने बाकी वाइन के साथ भी ऐसा ही किया। महारानी, ​​​​युवा राजकुमार और राजकुमारियाँ, दरबार की महिलाओं के साथ, कुछ दूरी पर कुर्सियों पर बैठे थे, लेकिन सम्राट के घोड़े के साथ साहसिक कार्य के बाद वे सभी खड़े हो गए और उसके व्यक्ति के पास पहुँचे, जिसका मैं अब वर्णन करना चाहता हूँ . वह अपने सभी दरबारियों से लगभग एक नख लम्बा है « ...उसके सभी दरबारियों से एक नख लंबा..."लिलिपुट से, स्विफ्ट का मतलब इंग्लैंड था, और लिलिपुटियन सम्राट, उसकी योजना के अनुसार, कुछ विशेषताओं में जॉर्ज प्रथम जैसा दिखता था। लेकिन अंग्रेजी राजा छोटा, अजीब था, और उसके शिष्टाचार गरिमा से रहित थे। यह संभव है कि सावधानी के कारणों से स्विफ्ट द्वारा उनके बाहरी अंतर पर जोर दिया गया था, लेकिन यह संभव है कि, अपने व्यंग्य का निर्माण करते समय, उन्होंने चित्र समानता के लिए प्रयास नहीं किया।; सम्मानजनक भय पैदा करने के लिए यह अकेला ही काफी है। उनके चेहरे की विशेषताएं तेज और साहसी हैं, ऑस्ट्रियाई होंठ, जलीय नाक, जैतून रंग, सीधी कमर, आनुपातिक धड़, हाथ और पैर, सुंदर चाल, राजसी मुद्रा « ...ऑस्ट्रियाई होंठ...»- ऑस्ट्रियाई हैब्सबर्ग राजवंश के सदस्यों का निचला होंठ उभरा हुआ होता था।. वह अब अपनी पहली जवानी में नहीं है - वह अट्ठाईस साल और नौ महीने का है, और उनमें से सात के लिए वह शासन करता है, समृद्धि से घिरा हुआ है, और अधिकांश भाग में विजयी है। महामहिम को अच्छी तरह से देखने के लिए, मैं करवट लेकर लेट गया, जिससे मेरा चेहरा ठीक उनके सामने था, और वह मुझसे केवल तीन गज की दूरी पर खड़े थे; इसके अलावा, बाद में मैंने उसे कई बार उठाया और इसलिए उसके विवरण में गलती नहीं की जा सकती। सम्राट के कपड़े बहुत विनम्र और सरल थे, शैली एशियाई और यूरोपीय के बीच कुछ थी, लेकिन उसके सिर पर उसने हल्का सुनहरा हेलमेट पहना था, जो कीमती पत्थरों से सजाया गया था और शीर्ष पर एक पंख था। यदि मैं जंजीर तोड़ दूं, तो सुरक्षा के लिए उसने अपने हाथ में नंगी तलवार पकड़ रखी थी; यह तलवार लगभग तीन इंच लंबी थी, इसकी सुनहरी मूठ और म्यान हीरों से सजी हुई थी। महामहिम की आवाज तीखी, लेकिन स्पष्ट और इतनी समझदार है कि खड़े होकर भी मैं इसे स्पष्ट रूप से सुन सकता हूं। सभी महिलाएँ और दरबारी शानदार ढंग से कपड़े पहने हुए थे, जिससे कि जिस स्थान पर उन्होंने कब्जा किया वह सोने और चांदी के पैटर्न के साथ कढ़ाई वाली एक फैली हुई स्कर्ट की तरह लग रहा था। महामहिम अक्सर मुझसे सवाल पूछते थे, जिनका मैं जवाब देता था, लेकिन वे एक-दूसरे से जो कहते थे, उसमें से न तो वह और न ही मैं एक शब्द भी समझ पाते थे। वहाँ पुजारी और वकील भी थे (जैसा कि मैंने उनकी वेशभूषा से अनुमान लगाया था), जिन्हें मेरे साथ बातचीत में प्रवेश करने का आदेश दिया गया था; बदले में, मैंने उनसे विभिन्न भाषाओं में बात की, जिनसे मैं कम से कम कुछ हद तक परिचित था: जर्मन, डच, लैटिन, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी और लिंगुआ फ़्रैंका लिंगुआ फ़्रैंका भूमध्यसागरीय बंदरगाहों की बोली है, जिसमें इतालवी, स्पेनिश, ग्रीक, अरबी और अन्य शब्दों का मिश्रण है।, लेकिन इस सबका कोई नतीजा नहीं निकला। दो घंटे बाद, अदालत चली गई, और मुझे एक मजबूत पहरे में छोड़ दिया गया - मुझे भीड़ की उद्दंड और, शायद, दुर्भावनापूर्ण हरकतों से बचाने के लिए, जिन्होंने लगातार मेरे करीब आने की कोशिश की, जितना उनमें साहस था; जब मैं अपने घर के दरवाजे पर जमीन पर बैठा था, तब कुछ लोगों ने मुझ पर कई तीर चलाने की बेशर्मी भी की; उनमें से एक ने मेरी बायीं आँख पर लगभग वार कर दिया। हालाँकि, कर्नल ने छह सरगनाओं को पकड़ने का आदेश दिया और निर्णय लिया कि उनके लिए सबसे अच्छी सज़ा उन्हें बाँधकर मुझे सौंप देना होगा। सैनिकों ने वैसा ही किया, शरारती लोगों को अपने भालों के कुंद सिरों से मेरी ओर धकेल दिया; मैंने उन सभी को अपने दाहिने हाथ में पकड़ लिया और उनमें से पांच को अपनी जैकेट की जेब में रख लिया; जहाँ तक छठे का प्रश्न है, मैंने ऐसा दिखावा किया कि मैं उसे जीवित ही खा जाना चाहता हूँ। बेचारा छोटा आदमी बुरी तरह चिल्लाया, और कर्नल और अधिकारी बहुत चिंतित हो गए जब उन्होंने देखा कि मैंने अपनी जेब से एक कलम चाकू निकाल लिया है। लेकिन मैंने जल्द ही उन्हें शांत कर दिया: अपने बंदी की ओर कोमलता से देखते हुए, मैंने उसे बांधने वाली रस्सियों को काट दिया और ध्यान से उसे जमीन पर रख दिया; वह तुरन्त भाग गया। मैंने बाकियों के साथ भी ऐसा ही किया, उन्हें एक-एक करके अपनी जेब से निकाला। और मैंने देखा कि सैनिक और लोग मेरी दया से बहुत प्रसन्न थे, जिसकी सूचना अदालत में मेरे लिए बहुत अनुकूल तरीके से दी गई थी।

जब रात हुई तो बिना किसी कठिनाई के मैं अपने घर में दाखिल हुआ और नंगी ज़मीन पर सोने के लिए लेट गया। मैंने लगभग दो सप्ताह तक इसी तरह अपनी रातें बिताईं, इस दौरान, सम्राट के आदेश से, मेरे लिए एक बिस्तर बनाया गया। सामान्य आकार के छह सौ गद्दे लाए गए, और मेरे घर में काम शुरू हुआ: एक सौ पचास टुकड़ों को एक साथ सिल दिया गया, और इस तरह एक गद्दा बन गया, जो लंबाई और चौड़ाई में मेरे लिए उपयुक्त था; ऐसे चार गद्दे एक के ऊपर एक रख दिये गये, परन्तु चिकने पत्थर का वह कठोर फर्श जिस पर मैं सोया था, अधिक मुलायम नहीं हुआ। उसी गणना का उपयोग करके, चादरें, कंबल और बेडस्प्रेड बनाए गए, जो एक ऐसे व्यक्ति के लिए काफी सहनीय थे जो लंबे समय से अभाव का आदी था।

जैसे ही मेरे आगमन की खबर पूरे राज्य में फैली, हर जगह से अमीर, बेकार और जिज्ञासु लोगों की भीड़ मुझे देखने के लिए उमड़ने लगी। गाँव लगभग वीरान हो गए थे, जिसके परिणामस्वरूप कृषि और घरों को बहुत नुकसान हुआ होता, यदि महामहिम के समय पर दिए गए आदेशों ने आपदा को नहीं रोका होता। उन्होंने उन लोगों को आदेश दिया जिन्होंने मुझे पहले ही देख लिया था कि वे घर लौट जाएं और अदालत की विशेष अनुमति के बिना मेरे परिसर के करीब पचास गज की दूरी पर न जाएं, जिससे मंत्रियों को बड़ी आय हुई।

इस बीच, सम्राट ने लगातार परिषदें आयोजित कीं, जिनमें इस सवाल पर चर्चा की गई कि मेरे साथ कैसे व्यवहार किया जाए। बाद में मुझे अपने एक घनिष्ठ मित्र से, जो बहुत ही नेक व्यक्ति था और राज़ों के बारे में काफ़ी जानकारी रखता था, पता चला कि अदालत मेरे बारे में बड़ी मुश्किल में थी। एक ओर तो वे डरते थे कि मैं जंजीरें तोड़ डालूँगा; दूसरी ओर, यह डर था कि मेरा भरण-पोषण बहुत महंगा होगा और देश में अकाल पड़ सकता है। कभी-कभी वे मुझे मार डालने के बारे में सोचते थे, या कम से कम मेरे चेहरे और हाथों को जहरीले तीरों से ढक देते थे ताकि मुझे जल्द से जल्द अगली दुनिया में भेजा जा सके; लेकिन फिर उन्होंने इस बात पर ध्यान दिया कि इतनी बड़ी लाश के सड़ने से राजधानी और पूरे राज्य में प्लेग फैल सकता है। इन बैठकों के बीच में, कई अधिकारी बड़े काउंसिल हॉल के दरवाजे पर एकत्र हुए, और उनमें से दो ने बैठक में प्रवेश करते हुए, छह उल्लिखित शरारती लोगों के साथ मेरे व्यवहार की एक विस्तृत रिपोर्ट पेश की। इससे महामहिम और राज्य की पूरी परिषद पर इतना अनुकूल प्रभाव पड़ा कि सम्राट द्वारा तुरंत एक आदेश जारी किया गया, जिसमें राजधानी के नौ सौ गज के भीतर के सभी गांवों को हर सुबह मेरी मेज के लिए छह बैल, चालीस मेढ़े और अन्य सामान पहुंचाने के लिए बाध्य किया गया। , साथ में उचित मात्रा में रोटी, शराब और अन्य पेय, स्थापित दर पर और महामहिम के स्वयं के खजाने से इस उद्देश्य के लिए विनियोजित राशि से। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह राजा मुख्य रूप से अपनी व्यक्तिगत संपत्ति से आय पर रहता है और बहुत कम ही, सबसे असाधारण मामलों में, सब्सिडी के लिए अपनी प्रजा की ओर रुख करता है « ...बहुत कम ही...सब्सिडी के लिए आवेदन करता है..."- स्विफ्ट का संकेत अंग्रेजी राजाओं द्वारा राज्य की जरूरतों और व्यक्तिगत खर्चों दोनों के लिए संसद से मांगी गई सब्सिडी की ओर है।, जो उसके अनुरोध पर, अपने हथियारों के साथ युद्ध में आने के लिए बाध्य हैं। इसके अलावा, मेरे अधीन छह सौ नौकरों का एक स्टाफ स्थापित किया गया था, जिनके लिए भोजन का पैसा आवंटित किया गया था और मेरे दरवाजे के दोनों ओर आरामदायक तंबू बनाए गए थे। मेरे लिए स्थानीय शैली का एक सूट बनाने के लिए तीन सौ दर्जियों को ऑर्डर भी दिया गया; ताकि महामहिम के छह महानतम विद्वान मुझे स्थानीय भाषा सिखाने में संलग्न हों और अंत में, जितनी बार संभव हो सके मेरी उपस्थिति में सम्राट, दरबारियों और रक्षकों के घोड़ों पर अभ्यास किया जाए, ताकि उन्हें मेरा आदी बनाओ. इन सभी आदेशों का विधिवत पालन किया गया और तीन सप्ताह के बाद मैंने लिलिपुटियन भाषा सीखने में काफी प्रगति की। इस दौरान, सम्राट अक्सर अपने दौरे पर मुझे सम्मानित करते थे और मेरे शिक्षकों को मुझे पढ़ाने में उदारतापूर्वक मदद करते थे। हम पहले से ही एक-दूसरे के साथ संवाद कर सकते थे, और जो पहले शब्द मैंने सीखे उनमें यह इच्छा व्यक्त की गई थी कि महामहिम मुझे स्वतंत्रता देने के लिए कृपा करेंगे; मैं प्रतिदिन घुटनों के बल बैठकर सम्राट से ये शब्द दोहराता था। मेरे अनुरोध के जवाब में, सम्राट ने, जहाँ तक मैं उसे समझ सका, कहा कि मुक्ति समय की बात है, कि इसे राज्य परिषद की सहमति के बिना प्रदान नहीं किया जा सकता है, और सबसे पहले मुझे "लुमोज़ केलमिन पेसो डेमारलोन" करना होगा। एम्पोसो,'' यानी उसके और उसके साम्राज्य के साथ शांति बनाए रखने की शपथ लें। हालाँकि, मेरे साथ सबसे दयालु व्यवहार किया जाएगा; और सम्राट ने अपने और अपनी प्रजा दोनों के प्रति दयालु रवैया अर्जित करने के लिए धैर्य और विनम्रता की सलाह दी। उन्होंने मुझसे कहा कि यदि वे विशेष अधिकारियों को मेरी तलाशी लेने के आदेश दें तो मैं नाराज न होऊं « ...मेरी जाँच करो..."- गुलिवर की जेबों की पूरी तरह से हानिरहित सामग्री की खोज और जब्ती का वर्णन स्विफ्ट द्वारा अंग्रेजी सरकार के एजेंटों के उत्साह का मजाक है, जो जेकोबाइट्स के प्रति सहानुभूति रखने वाले संदिग्ध व्यक्तियों, यानी स्टुअर्ट्स की बहाली के समर्थकों से हथियारों की तलाश कर रहे हैं, 1688 में उन्हें उखाड़ फेंका गया और इंग्लैंड से निष्कासित कर दिया गया। आयरलैंड में इन एजेंटों में से एक ने स्विफ्ट से ली गई "खतरनाक" वस्तुओं को डबलिन जेल में सौंप दिया: एक पोकर, चिमटा और एक कूड़ेदान।, चूँकि उसका मानना ​​है कि मेरे पास एक हथियार है, जो मेरे शरीर के विशाल आकार के अनुरूप होने पर बहुत खतरनाक होना चाहिए। मैंने महामहिम से इस मुद्दे पर शांत रहने के लिए कहा, और घोषणा की कि मैं उनकी उपस्थिति में अपने कपड़े उतारने और अपनी जेबें खाली करने के लिए तैयार हूं। मैंने यह सब कुछ शब्दों में, कुछ संकेतों में समझाया। सम्राट ने मुझे उत्तर दिया कि, साम्राज्य के कानूनों के अनुसार, खोज उसके दो अधिकारियों द्वारा की जानी चाहिए; कि वह समझता है कि कानून की इस आवश्यकता को मेरी सहमति और मेरी सहायता के बिना लागू नहीं किया जा सकता है; कि, मेरी उदारता और न्यायप्रियता की उच्च राय रखते हुए, वह शांतिपूर्वक इन अधिकारियों को मेरे हाथों में सौंप देगा; कि यदि मैं इस देश को छोड़ दूं, तो जो वस्तुएं उन्होंने ले ली हैं, वे मुझे लौटा दी जाएंगी, अथवा उनके बदले में मुझे उतना ही वेतन दिया जाएगा, जितना मैं आप ही ठहराऊंगा। मैंने दोनों अधिकारियों को अपने हाथों में लिया और उन्हें पहले अपनी जैकेट की जेबों में डाला, और फिर बाकी सभी में, दो संतरी और एक गुप्त को छोड़कर, जिसे मैं दिखाना नहीं चाहता था, क्योंकि इसमें कई छोटी-छोटी चीजें थीं जो नहीं थीं एक लेकिन मुझे चाहिए था. घड़ी की जेबों में थे: एक में चाँदी की घड़ी, और दूसरे में एक बटुआ जिसमें कई सोने की घड़ियाँ थीं। इन सज्जनों के पास कागज, कलम और स्याही थी और उन्होंने जो कुछ भी पाया उसकी एक विस्तृत सूची बनाई « ...हर चीज़ का विस्तृत विवरण..."- स्विफ्ट ने व्हिग सरकार के प्रधान मंत्री रॉबर्ट वालपोल द्वारा स्थापित गुप्त समिति की गतिविधियों का उपहास किया, जिन्होंने इस पोस्ट में स्विफ्ट के मित्र बोलिंगब्रोक की जगह ली थी। इस समिति के जासूसों ने फ्रांस और इंग्लैंड में उनसे जुड़े जैकोबाइट्स और बोलिंगब्रोक की गतिविधियों पर निगरानी रखी, जिन्होंने 1711 में फ्रांसीसी सरकार के साथ गुप्त वार्ता की। इन वार्ताओं के परिणामस्वरूप, यूट्रेक्ट की शांति (1713) संपन्न हुई, जिसने स्पेनिश उत्तराधिकार के युद्ध को समाप्त कर दिया।. जब सूची पूरी हो गई, तो उन्होंने मुझसे उन्हें जमीन पर रखने के लिए कहा ताकि वे इसे सम्राट के सामने पेश कर सकें। बाद में मैंने इस सूची का अंग्रेजी में अनुवाद किया। यहाँ यह शब्द दर शब्द है:

सबसे पहले, पर्वत के महान व्यक्ति के कोट की दाहिनी जेब में (इसलिए मैं क्विनबस फ्लेस्ट्रिन के शब्दों को व्यक्त करता हूं), सावधानीपूर्वक जांच के बाद, हमें केवल खुरदरे कैनवास का एक बड़ा टुकड़ा मिला, जो अपने आकार में एक के रूप में काम कर सकता था। महामहिम के महल के मुख्य राजकीय कक्ष के लिए कालीन। बायीं जेब में हमने उसी धातु से बना ढक्कन वाला एक विशाल चांदी का संदूक देखा, जिसे हम, निरीक्षक, उठा नहीं सके। जब, हमारे अनुरोध पर, संदूक खोला गया और हममें से एक ने उसमें प्रवेश किया, तो वह घुटनों तक किसी प्रकार की धूल में डूबा हुआ था, जिनमें से कुछ, हमारे चेहरे पर उठ रहे थे, जिससे हम दोनों को कई बार जोर से छींक आई। बनियान की दाहिनी जेब में हमें पतले सफेद पदार्थों का एक बड़ा ढेर मिला, जो एक के ऊपर एक रखा हुआ था; तीन लोगों की मोटाई वाला यह ढेर मजबूत रस्सियों से बंधा हुआ है और काले अक्षरों से भरा हुआ है, जो हमारी मामूली धारणा के अनुसार, लिखने से ज्यादा कुछ नहीं है, जिसका प्रत्येक अक्षर हमारी हथेली के आधे के बराबर है। बाएँ वास्कट की जेब में एक यंत्र था, जिसके पीछे बीस लंबे डंडे लगे हुए थे, जो महामहिम के दरबार के सामने एक तख्त की याद दिलाते थे; हमारी धारणा के अनुसार, माउंटेन मैन इस उपकरण से अपने बालों में कंघी करता है, लेकिन यह केवल एक धारणा है: हम हमेशा उसे सवालों से परेशान नहीं करते हैं, क्योंकि हमारे लिए उसके साथ संवाद करना बहुत मुश्किल था। मध्य कवर के दाहिनी ओर बड़ी जेब में (जैसा कि मैं "रैनफुलो" शब्द का अनुवाद करता हूं, जिसका अर्थ पैंट था) हमने एक खोखला लोहे का खंभा देखा, जो एक आदमी की ऊंचाई जितना लंबा था, लकड़ी के एक मजबूत टुकड़े से जुड़ा हुआ था, आकार में खम्भे से भी बड़ा; खंभे के एक तरफ बहुत ही अजीब आकार के लोहे के बड़े-बड़े टुकड़े चिपके हुए थे, जिनका उद्देश्य हम निर्धारित नहीं कर सके। हमें बायीं जेब में एक ऐसी ही मशीन मिली। दाहिनी ओर की छोटी जेब में विभिन्न आकारों की सफेद और लाल धातु की कई सपाट डिस्कें थीं; कुछ सफेद डिस्क, जाहिरा तौर पर चांदी, इतनी बड़ी और भारी थीं कि हम दोनों उन्हें मुश्किल से उठा सकते थे। बाईं जेब में हमें अनियमित आकार के दो काले स्तंभ मिले; जेब के निचले हिस्से में खड़े होकर, हम बड़ी मुश्किल से शीर्ष तक पहुँच सके। स्तंभों में से एक टायर में घिरा हुआ है और ठोस सामग्री से बना है, लेकिन दूसरे के ऊपरी सिरे पर कुछ प्रकार का गोल सफेद शरीर है, जो हमारे सिर के आकार से दोगुना है। प्रत्येक स्तंभ में एक विशाल स्टील प्लेट होती है; यह मानते हुए कि ये खतरनाक उपकरण थे, हमने मांग की कि माउंटेन मैन उनके उपयोग की व्याख्या करें। उन्होंने दोनों औजारों को केस से बाहर निकालते हुए कहा कि उनके देश में इनमें से एक का इस्तेमाल दाढ़ी काटने के लिए किया जाता है और दूसरे से मांस काटा जाता है. इसके अलावा, हमें मैन माउंटेन पर दो और पॉकेट मिले जिनमें हम प्रवेश नहीं कर सकते थे। वह इन जेबों को प्रहरी कहता है; वे इसके मध्य आवरण के ऊपरी भाग में कटे हुए दो चौड़े स्लिट का प्रतिनिधित्व करते हैं, और इसलिए इसके पेट के दबाव से दृढ़ता से संकुचित होते हैं। दाहिनी जेब से एक बड़ी चांदी की चेन निकलती है और जेब के नीचे एक अजीब कार पड़ी होती है। हमने उसे आदेश दिया कि इस जंजीर से जो कुछ भी जुड़ा हुआ है उसे बाहर निकाल दिया जाए; बाहर निकाली गई वस्तु एक गेंद की तरह निकली, जिसका एक आधा हिस्सा चांदी का और दूसरा किसी पारदर्शी धातु का बना था; जब हमने गेंद के इस तरफ वृत्त के चारों ओर स्थित कुछ अजीब चिन्हों को देखा, तो उन्हें छूने की कोशिश की, हमारी उंगलियाँ इस पारदर्शी पदार्थ पर टिक गईं। होरस के आदमी ने इस मशीन को हमारे कानों के करीब ला दिया; फिर हमने लगातार एक आवाज़ सुनी, जो पनचक्की के पहिये की आवाज़ के समान थी। हमारा मानना ​​है कि यह या तो हमारे लिए अज्ञात जानवर है या इसके द्वारा पूजनीय देवता है। लेकिन हम बाद की राय के प्रति अधिक इच्छुक हैं, क्योंकि, उनके आश्वासन के अनुसार (यदि हमने पहाड़ के आदमी की व्याख्या को सही ढंग से समझा है, जो हमारी भाषा बहुत खराब तरीके से बोलता है), तो वह उनसे परामर्श किए बिना शायद ही कभी कुछ करता है। वह इस वस्तु को अपना दैवज्ञ कहते हैं और कहते हैं कि यह उनके जीवन के हर कदम के समय का संकेत देता है। माउंटेन मैन ने अपनी बायीं घड़ी की जेब से लगभग मछली पकड़ने के जाल के समान आकार का एक जाल निकाला, लेकिन इसे इस तरह से डिज़ाइन किया गया था कि इसे बटुए की तरह बंद और खोला जा सकता था, जो कि उसके काम आया; हमें ऑनलाइन पीली धातु के कई बड़े टुकड़े मिले, और यदि यह असली सोना है, तो इसका मूल्य बहुत अच्छा होगा।

इस प्रकार, महामहिम के आदेश के अनुसरण में, पर्वत के आदमी की सभी जेबों की सावधानीपूर्वक जांच करने के बाद, हम आगे की जांच करने के लिए आगे बढ़े और उस पर किसी विशाल जानवर की खाल से बनी एक बेल्ट पाई; इस बेल्ट पर बाईं ओर एक कृपाण लटका हुआ है, जो औसत मानव ऊंचाई की लंबाई से पांच गुना अधिक है, और दाईं ओर एक बैग या बोरी लटका हुआ है, जो दो डिब्बों में विभाजित है, जिनमें से प्रत्येक में महामहिम के तीन विषयों को रखा जा सकता है। हमें बैग के एक डिब्बे में अत्यधिक भारी धातु की कई गेंदें मिलीं; प्रत्येक गेंद, लगभग हमारे सिर जितनी बड़ी होने के कारण, इसे उठाने के लिए बहुत ताकत की आवश्यकता होती है; दूसरे डिब्बे में कुछ काले दानों का ढेर पड़ा था, जिनका आयतन और वजन बहुत अधिक नहीं था: हम अपने हाथ की हथेली में ऐसे पचास दाने रख सकते थे।

यह खोज के दौरान हमें मिले माउंटेन मैन का सटीक विवरण है, जिसने महामहिम के आदेशों के निष्पादकों के प्रति विनम्रतापूर्वक और उचित सम्मान के साथ व्यवहार किया। महामहिम के समृद्ध शासनकाल के अस्सीवें चंद्रमा के चौथे दिन हस्ताक्षरित और मुहरबंद।

क्लेफ्रिन फ़्रीलॉक,

मार्सी फ़्रीलॉक

जब यह सूची सम्राट को पढ़ी गई, तो महामहिम ने बहुत ही नाजुक तरीके से मांग की कि मैं इसमें सूचीबद्ध कुछ वस्तुओं को सौंप दूं। सबसे पहले, उसने उसे एक कृपाण सौंपने की पेशकश की, जिसे मैंने खुरपी और उसके साथ जो कुछ भी था, सब उतार दिया। इस बीच, सम्राट ने तीन हजार चयनित सैनिकों (जो उस दिन महामहिम की रक्षा कर रहे थे) को एक निश्चित दूरी पर मुझे घेरने और बंदूक की नोक पर अपने धनुष रखने का आदेश दिया, हालांकि, मैंने इस पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि मेरी नजर महामहिम पर टिकी हुई थी। सम्राट की इच्छा थी कि मैं कृपाण खींचूं, जो समुद्र के पानी से कुछ स्थानों पर जंग खा जाने के बावजूद चमकती थी। मैंने आज्ञा का पालन किया, और उसी क्षण सभी सैनिकों ने डरावनी और आश्चर्य भरी चीखें निकालीं: जैसे ही मैंने कृपाण को एक तरफ से दूसरी तरफ घुमाया, स्टील पर प्रतिबिंबित सूरज की किरणों ने उन्हें अंधा कर दिया। महामहिम, सबसे बहादुर सम्राट, मेरी अपेक्षा से कम भयभीत थे। उसने मुझे आदेश दिया कि हथियार को लपेट कर मेरी जंजीर के सिरे से लगभग छह फीट की दूरी पर यथासंभव सावधानी से जमीन पर फेंक दूं। फिर उसने खोखली लोहे की खंभों में से एक को देखने की मांग की, जिसका मतलब मेरी पॉकेट पिस्तौल से था। मैंने पिस्तौल निकाली और बादशाह के अनुरोध पर, जितना हो सके उसका उपयोग समझाया; फिर, इसे केवल बारूद से लोड करके, जो भली भांति बंद करके सील किए गए पाउडर फ्लास्क के कारण पूरी तरह से सूखा निकला (सभी विवेकशील नाविक इस संबंध में विशेष सावधानी बरतते हैं), मैंने सम्राट को डरने की चेतावनी दी, और गोली चला दी। वायु। इस बार आश्चर्य मेरी कृपाण को देखने से कहीं अधिक तीव्र था। सैकड़ों लोग ऐसे गिर पड़े मानो मर गए हों, और स्वयं सम्राट भी, हालांकि वह अपने पैरों पर खड़ा था, कुछ समय तक अपने होश में नहीं आ सका। मैंने दोनों पिस्तौलें कृपाण की तरह ही दे दीं, और गोलियों और बारूद के साथ भी ऐसा ही किया, लेकिन महामहिम से कृपाण को आग से दूर रखने के लिए कहा, क्योंकि थोड़ी सी चिंगारी से यह भड़क सकती थी और शाही महल को उड़ा सकती थी। . उसी तरह, मैंने वह घड़ी सौंप दी, जिसे सम्राट ने बड़ी उत्सुकता से जांचा और दो सबसे मजबूत गार्डों को इसे एक खंभे पर रखकर और डंडे को अपने कंधों पर रखकर ले जाने का आदेश दिया, जिस तरह इंग्लैंड में कुली बैरल ले जाते हैं। शराब का. जिस चीज़ ने सम्राट को सबसे अधिक प्रभावित किया, वह घड़ी तंत्र का निरंतर शोर और मिनट सुई की गति थी, जिसे वह स्पष्ट रूप से देख सकता था, क्योंकि लिलिपुटवासियों की दृष्टि हमारी तुलना में अधिक तेज़ थी। उन्होंने वैज्ञानिकों को इस मशीन के संबंध में अपनी राय व्यक्त करने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन पाठक स्वयं अनुमान लगा लेंगे कि वैज्ञानिक किसी सर्वसम्मत निष्कर्ष पर नहीं पहुंचे, और उनकी सभी धारणाएँ, जो, हालांकि, मुझे अच्छी तरह से समझ में नहीं आईं, सच्चाई से बहुत दूर थीं; फिर मैंने चाँदी और तांबे के पैसे, दस बड़े और कई छोटे सोने के सिक्कों वाला एक बटुआ, एक चाकू, एक उस्तरा, एक कंघी, एक चाँदी का स्नफ़-बॉक्स, एक रूमाल और एक नोटबुक सौंप दी। महामहिम के शस्त्रागार में कृपाण, पिस्तौल और बारूद और गोलियों का थैला गाड़ियों में भेजा गया, बाकी चीजें मुझे लौटा दी गईं।

मैं पहले ही ऊपर कह चुका हूँ कि मेरे पास एक गुप्त जेब थी जिसका मेरे जासूसों ने पता नहीं लगाया; इसमें चश्मा (मेरी कमजोर दृष्टि के कारण मैं कभी-कभी उनका उपयोग करता हूं), एक पॉकेट टेलीस्कोप और कई अन्य छोटी वस्तुएं थीं। चूँकि ये चीजें सम्राट के लिए कोई दिलचस्पी की नहीं थीं, इसलिए मैंने उन्हें घोषित करना सम्मान का कर्तव्य नहीं समझा, खासकर जब से मुझे डर था कि अगर वे गलत हाथों में पड़ गईं तो वे खो जाएंगी या क्षतिग्रस्त हो जाएंगी।

मेरी नम्रता और अच्छे व्यवहार ने सम्राट, दरबार, सेना और पूरी प्रजा को इस हद तक मेरे साथ मिला दिया कि मुझे जल्द ही आजादी मिलने की उम्मीद जगने लगी। मैंने इस अनुकूल स्थिति को मजबूत करने की पूरी कोशिश की। आबादी धीरे-धीरे मेरी आदी हो गई और मुझसे कम डरने लगी। कभी-कभी मैं ज़मीन पर लेट जाता और पाँच या छह बौनों को अपनी बांह पर नाचने देता। अंत में, बच्चों ने भी मेरे बालों में लुका-छिपी खेलने का साहस किया। मैंने उनकी भाषा को अच्छी तरह समझना और बोलना सीख लिया। एक दिन सम्राट के मन में कलाबाजी प्रदर्शन से मेरा मनोरंजन करने का विचार आया, जिसमें लिलिपुटियन अपनी निपुणता और भव्यता में मुझे ज्ञात अन्य लोगों से आगे निकल गए। लेकिन जमीन से बारह इंच की ऊंचाई पर दो फीट लंबे पतले सफेद धागों पर किए जाने वाले रस्सी नर्तकियों के अभ्यास से ज्यादा मुझे किसी चीज ने आनंदित नहीं किया। मैं इस विषय पर थोड़ा और विस्तार से बात करना चाहता हूं और पाठक से थोड़ा धैर्य रखने के लिए कहना चाहता हूं।

ये अभ्यास केवल उन व्यक्तियों द्वारा किए जाते हैं जो उच्च पदों के लिए उम्मीदवार हैं और अदालत का पक्ष चाहते हैं। उन्हें छोटी उम्र से ही इस कला में प्रशिक्षित किया जाता है और वे हमेशा महान जन्म या व्यापक शिक्षा से प्रतिष्ठित नहीं होते हैं। जब मृत्यु या अपमान (जो अक्सर होता है) के कारण किसी उच्च पद के लिए रिक्ति निकलती है, तो ऐसे पांच या छह आवेदक सम्राट से प्रार्थना करते हैं कि उन्हें रस्सी नृत्य के साथ अपने शाही महामहिम और दरबार का मनोरंजन करने की अनुमति दी जाए; और जो बिना गिरे सबसे ऊंची छलांग लगाता है उसे रिक्त पद मिल जाता है। अक्सर, यहां तक ​​कि पहले मंत्रियों को भी अपनी निपुणता दिखाने और सम्राट को गवाही देने का आदेश दिया जाता है कि उन्होंने अपनी क्षमताएं नहीं खोई हैं। राजकोष के चांसलर फ्लिमनैप को पूरे साम्राज्य में किसी भी अन्य गणमान्य व्यक्ति की तुलना में कम से कम एक इंच ऊंची छलांग लगाने की प्रतिष्ठा प्राप्त है। मुझे यह देखना था कि कैसे वह सामान्य अंग्रेजी सुतली से अधिक मोटी रस्सी से बंधे एक छोटे से बोर्ड पर लगातार कई बार गिरता था। मेरे मित्र रेल्ड्रेसेल, प्रिवी काउंसिल के मुख्य सचिव, मेरी राय में - जब तक कि मेरी उनके प्रति मित्रता मुझे अंधा न कर दे - राजकोष के चांसलर के बाद इस संबंध में दूसरा स्थान ले सकते हैं। शेष महानुभाव उक्त कला में लगभग उसी स्तर के हैं « ...रस्सी नर्तकों का अभ्यास...» - यहां: चतुर और बेशर्म राजनीतिक साजिशों और षडयंत्रों का एक व्यंग्यपूर्ण चित्रण, जिसके साथ कैरियरवादियों ने शाही अनुग्रह और सरकारी पद हासिल किए। फ़्लिमनैप। - यह छवि रॉबर्ट वालपोल पर एक व्यंग्य है, जिनके प्रति स्विफ्ट बेहद शत्रुतापूर्ण थी और बार-बार उनका उपहास करती थी। वालपोल की बेईमानी और कैरियरवाद, जिसे स्विफ्ट ने यहां "रस्सी पर कूदने" के रूप में दर्शाया है, को स्विफ्ट के दोस्त, कवि और नाटककार जॉन गे (1685-1752) ने अपने बेगर्स ओपेरा (1728) और हेनरी फील्डिंग (1707-1754) में उजागर किया था। ) अपनी राजनीतिक कॉमेडी "1756 का ऐतिहासिक कैलेंडर" (1757) में। रेलड्रेसेल. - जाहिर है, इस नाम के तहत अर्ल ऑफ स्टैनहोप को दर्शाया गया है, जो 1717 में थोड़े समय के लिए रॉबर्ट वालपोल के उत्तराधिकारी बने थे। प्रधान मंत्री स्टैनहोप जैकोबाइट्स और टोरीज़ के प्रति अधिक सहिष्णु थे; बाद वाले में स्विफ्ट के कई दोस्त थे।.

ये मनोरंजन अक्सर दुर्भाग्य के साथ होते हैं, जिनकी स्मृति इतिहास द्वारा संरक्षित है। मैंने स्वयं दो-तीन आवेदकों को घायल होते देखा है। लेकिन ख़तरा तब और भी बढ़ जाता है जब मंत्रियों को ही अपनी निपुणता दिखाने का आदेश दिया जाता है. क्योंकि, स्वयं और अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे निकलने का प्रयास करते हुए, वे इतना उत्साह दिखाते हैं कि उनमें से शायद ही कोई असफल होता है और गिर जाता है, कभी-कभी तो दो या तीन बार भी। मुझे आश्वासन दिया गया था कि मेरे आगमन से एक या दो साल पहले फ्लिमनैप ने निश्चित रूप से उसकी गर्दन तोड़ दी होती अगर राजा के तकिए में से एक, जो कि फर्श पर पड़ा हुआ था, उसके गिरने के झटके को कम नहीं करता। « ...फ़्लिमनैप निश्चित रूप से उसकी गर्दन तोड़ देगा...“स्टैनहोप की मृत्यु के बाद, जॉर्ज प्रथम के पसंदीदा में से एक, डचेस ऑफ केंडल की साज़िशों के लिए धन्यवाद, रॉबर्ट वालपोल को 1721 में फिर से प्रधान मंत्री नियुक्त किया गया था। डचेस ऑफ केंडल को यहां प्रतीकात्मक रूप से "शाही तकिया" कहा जाता है।.

इसके अलावा विशेष अवसरों पर यहां एक और मनोरंजन का आयोजन किया जाता है, जो केवल सम्राट, साम्राज्ञी और प्रथम मंत्री की उपस्थिति में दिया जाता है। सम्राट मेज पर तीन पतले रेशम के धागे रखता है - नीला, लाल और हरा, प्रत्येक छह इंच लंबा। इन धागों का उद्देश्य उन व्यक्तियों को पुरस्कार देना है जिन्हें सम्राट अपने अनुग्रह के विशेष चिह्न से अलग करना चाहता है। नीला, लाल और हरा- गार्टर, बाथ और सेंट एंड्रयू के अंग्रेजी आदेशों के रंग। स्नान का प्राचीन आदेश, जिसकी स्थापना 1559 में हुई थी और 1669 में अस्तित्व समाप्त हो गया था, वालपोल द्वारा 1725 में विशेष रूप से अपने अनुचरों को पुरस्कार देने के उद्देश्य से बहाल किया गया था। वालपोल को स्वयं इस आदेश से उसी वर्ष और ऑर्डर ऑफ द गार्टर से सम्मानित किया गया था - 1726 में, यानी जिस वर्ष गुलिवर का पहला संस्करण प्रकाशित हुआ था। पुस्तक के पहले संस्करण में, सावधानी से, आदेशों के मूल रंगों के बजाय, अन्य का नाम दिया गया था: बैंगनी, पीला और सफेद। दूसरे संस्करण में, स्विफ्ट ने उन्हें अंग्रेजी ऑर्डर के वास्तविक रंगों से बदल दिया।. समारोह महामहिम के महान सिंहासन कक्ष में होता है, जहां आवेदकों को पिछले वाले से बहुत अलग निपुणता की परीक्षा से गुजरना पड़ता है और जो मैंने पुरानी और नई दुनिया के देशों में देखा है उससे थोड़ी सी भी समानता नहीं है। सम्राट क्षैतिज स्थिति में अपने हाथों में एक छड़ी रखता है, और आवेदक, एक के बाद एक आते हुए, या तो छड़ी के ऊपर से कूदते हैं या उसके नीचे कई बार आगे-पीछे रेंगते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि छड़ी उठाई गई है या नीचे; कभी-कभी सम्राट छड़ी का एक सिरा पकड़ता है और दूसरा उसका पहला मंत्री पकड़ता है, कभी-कभी केवल आखिरी छड़ी पकड़ता है। जो कोई भी वर्णित सभी अभ्यासों को सबसे आसानी और चपलता के साथ पूरा करता है और कूदने और रेंगने में उत्कृष्टता प्राप्त करता है, उसे नीले धागे से सम्मानित किया जाता है; दूसरे सबसे चतुर को लाल और तीसरे को हरा दिया जाता है। दान किए गए धागे को बेल्ट के रूप में पहना जाता है, कमर के चारों ओर दो बार लपेटा जाता है। अदालत में ऐसे व्यक्ति से मिलना दुर्लभ है जिसके पास ऐसी बेल्ट न हो।

हर दिन रेजिमेंटल और शाही अस्तबलों के घोड़ों को मेरे पास से ले जाया जाता था, ताकि वे जल्द ही मुझसे डरना बंद कर दें और बिना किनारे की ओर भागे सीधे मेरे पैरों के पास आ जाएँ। सवारों ने घोड़ों को ज़मीन पर रखे मेरे हाथ के ऊपर से कूदने के लिए मजबूर किया, और एक बार तो ऊँचे घोड़े पर सवार शाही शिकारी भी मेरे बूट वाले पैर के ऊपर से कूद गया; यह सचमुच एक अद्भुत छलांग थी।

एक दिन मुझे सबसे अनोखे तरीके से सम्राट का मनोरंजन करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। मैंने दो फुट लंबी और साधारण बेंत जितनी मोटी कई छड़ियाँ लाने को कहा; महामहिम ने मुख्य वनपाल को उचित आदेश देने का आदेश दिया, और अगली सुबह सात वनपाल आवश्यक सामान सात गाड़ियों में लाए, जिनमें से प्रत्येक पर आठ घोड़े जुते हुए थे। मैंने नौ छड़ियाँ लीं और उन्हें एक वर्ग के रूप में जमीन में मजबूती से गाड़ दिया, जिसकी प्रत्येक भुजा ढाई फीट लंबी थी; लगभग दो फीट की ऊंचाई पर मैंने इस वर्ग के चारों कोनों पर जमीन के समानांतर चार अन्य छड़ियां बांध दीं; फिर नौ खूँटों पर मैंने रूमाल को ढोल की तरह कसकर खींचा; चार क्षैतिज छड़ियाँ, स्कार्फ से लगभग पाँच इंच ऊपर उठती हुई, प्रत्येक तरफ एक प्रकार की रेलिंग बनाती थीं। इन तैयारियों को पूरा करने के बाद, मैंने सम्राट से उस स्थान पर अभ्यास के लिए चौबीस सर्वश्रेष्ठ घुड़सवारों को अलग करने के लिए कहा, जिसकी मैंने व्यवस्था की थी। महामहिम ने मेरे प्रस्ताव को मंजूरी दे दी, और जब घुड़सवार सेना पहुंची, तो मैंने उन्हें एक-एक करके घोड़ों पर और पूरे कवच में, उन अधिकारियों के साथ उठाया, जिन्होंने उन्हें कमान दी थी। पंक्तिबद्ध होने के बाद, वे दो टुकड़ियों में विभाजित हो गए और युद्धाभ्यास शुरू कर दिया: उन्होंने एक-दूसरे पर कुंद तीर चलाए, खींची हुई कृपाणों के साथ एक-दूसरे पर हमला किया, अब भाग रहे थे, अब पीछा कर रहे थे, अब हमला कर रहे थे, अब पीछे हट रहे थे - एक शब्द में, सबसे अच्छा सैन्य प्रशिक्षण दिखा रहे थे जो मैंने कभी देखा है. क्षैतिज खंभों ने सवारों और उनके घोड़ों को मंच से गिरने से रोका। सम्राट इतना प्रसन्न हुआ कि उसने मुझे इस मनोरंजन को लगातार कई दिनों तक दोहराने के लिए मजबूर किया, और एक दिन उसने स्वयं मंच पर जाने और व्यक्तिगत रूप से युद्धाभ्यास की कमान संभालने का फैसला किया। "सम्राट बहुत प्रसन्न हुआ..." - सैन्य परेडों के प्रति जॉर्ज प्रथम की रुचि का एक संकेत।. हालाँकि बड़ी मुश्किल से वह महारानी को इस बात के लिए मनाने में कामयाब रहे कि मैं उन्हें मंच से दो गज की दूरी पर एक बंद कुर्सी पर बैठाने की इजाजत दूं, ताकि वह पूरा प्रदर्शन साफ-साफ देख सकें। सौभाग्य से मेरे लिए, ये सभी अभ्यास अच्छे रहे; एक बार एक अधिकारी के गर्म घोड़े ने अपने खुर से मेरे रूमाल में एक छेद कर दिया और लड़खड़ाते हुए गिर गया और अपने सवार को पलट दिया, लेकिन मैंने तुरंत उन दोनों की मदद की और छेद को एक हाथ से ढककर पूरी घुड़सवार सेना को नीचे गिरा दिया। दूसरे हाथ से उसी तरह ज़मीन पर रखें जैसे मैंने उन्हें उठाया था। गिरे हुए घोड़े के बाएँ अगले पैर में मोच आ गई, लेकिन सवार को कोई चोट नहीं आई। मैंने सावधानी से स्कार्फ की मरम्मत की, लेकिन तब से मैंने ऐसे खतरनाक अभ्यासों में इसकी ताकत पर भरोसा करना बंद कर दिया है।

मेरी रिहाई से दो या तीन दिन पहले, ठीक उसी समय जब मैं अपने आविष्कारों के साथ अदालत का मनोरंजन कर रहा था, एक दूत महामहिम के पास एक रिपोर्ट लेकर पहुंचा कि जिस स्थान पर मैं पाया गया था, उसके पास से गुजरते हुए कई लोगों ने किसी तरह की चीज देखी थी। ज़मीन। वह विशाल काला शरीर, एक बहुत ही अजीब आकार का, जिसके चारों ओर चौड़े सपाट किनारे हैं, जो महामहिम के शयनकक्ष के बराबर जगह घेरता है, और बीच का हिस्सा एक आदमी की ऊंचाई तक जमीन से ऊपर उठा हुआ है; यह कोई जीवित प्राणी नहीं था, जैसा कि उन्हें मूल रूप से डर था, क्योंकि वह घास पर निश्चल पड़ा था, और उनमें से कुछ उसके चारों ओर कई बार चले; कि, एक-दूसरे के कंधों पर खड़े होकर, वे रहस्यमय शरीर के शीर्ष पर चढ़ गए, जो एक सपाट सतह निकला, और शरीर स्वयं अंदर से खोखला था, जैसा कि वे उस पर अपने पैरों को थपथपाकर आश्वस्त थे; वे विनम्रतापूर्वक अनुमान लगाते हैं कि क्या यह पर्वत के आदमी की किसी प्रकार की संपत्ति नहीं है; और यदि यह महामहिम को प्रसन्न होता है, तो वे इसे केवल पाँच घोड़ों के साथ देने का वचन देते हैं। मैंने तुरंत अनुमान लगा लिया कि क्या कहा जा रहा है और इस खबर से मैं दिल से खुश हुआ। जाहिरा तौर पर, जहाज डूबने के बाद तट पर पहुंचने पर, मैं इतना परेशान हो गया था कि मुझे ध्यान ही नहीं रहा कि रात के लिए अपने आवास के स्थान पर जाते समय मेरी टोपी, जिसे मैंने नाव चलाते समय अपनी ठुड्डी पर रस्सी से बांध लिया था, कैसे गिर गई। नाव, समुद्र में चलते समय गिर गई थी और मेरे कानों के ऊपर कसकर लटक गई थी। मैंने शायद ध्यान नहीं दिया कि फीता कैसे टूटा और मैंने फैसला किया कि टोपी समुद्र में खो गई थी। इस वस्तु के गुणों और उद्देश्य का वर्णन करने के बाद, मैंने महामहिम से विनती की कि वह इसे जल्द से जल्द मुझे सौंपने का आदेश दें। अगले दिन टोपी मेरे पास लाई गई, लेकिन अच्छी हालत में नहीं। ड्राइवरों ने किनारे से डेढ़ इंच की दूरी पर खेतों में दो छेद किए, उन्हें कांटों से बांध दिया, कांटों को एक लंबी रस्सी से हार्नेस से बांध दिया और इस तरह मेरे हेडड्रेस को आधे मील तक घसीटा। लेकिन इस तथ्य के कारण कि इस देश की मिट्टी असामान्य रूप से समतल और चिकनी है, टोपी को मेरी अपेक्षा से कम क्षति हुई।

वर्णित घटना के दो या तीन दिन बाद, सम्राट ने राजधानी और उसके आसपास स्थित सेना को मार्च के लिए तैयार रहने का आदेश दिया। महामहिम स्वयं को एक अजीब मनोरंजन प्रदान करने की कल्पना के साथ आये। वह चाहता था कि मैं रोड्स के कोलोसस की मुद्रा में खड़ा हो जाऊं, जितना संभव हो सके अपने पैर फैलाऊं « ...रोड्स के कोलोसस की मुद्रा में...» - कोलोसस सूर्य देवता हेलिओस की एक विशाल कांस्य प्रतिमा है, जिसे 280 ईसा पूर्व में रोड्स द्वीप के बंदरगाह में बनाया गया था। इ। मूर्ति के पैर बंदरगाह के दोनों ओर किनारे पर टिके हुए थे। 56 साल बाद भूकंप से मूर्ति नष्ट हो गई।. फिर उन्होंने कमांडर-इन-चीफ (एक पुराने अनुभवी जनरल और मेरे महान संरक्षक) को आदेश दिया कि सैनिकों को करीबी रैंक में बनाया जाए और उन्हें मेरे पैरों के बीच एक औपचारिक मार्च में नेतृत्व किया जाए - चौबीस में पैदल सेना, और सोलह में घुड़सवार सेना - ढोल नगाड़ों के साथ, बैनर फहराए गए और बाइकें उठाई गईं। संपूर्ण वाहिनी में तीन हजार पैदल सेना और एक हजार घुड़सवार सेना शामिल थी। महामहिम ने आदेश दिया कि मौत की सजा के तहत सैनिकों को औपचारिक मार्च के दौरान मेरे व्यक्ति के प्रति काफी सभ्य व्यवहार करना चाहिए, हालांकि, मेरे नीचे से गुजरने वाले कुछ युवा अधिकारियों को अपनी आंखें उठाने से नहीं रोका; और सच कहूं तो, उस समय मेरी पतलून इतनी बुरी हालत में थी कि उसने हंसने और चकित होने का कुछ कारण दे दिया।

मैंने मुझे आज़ादी देने के लिए सम्राट को इतनी सारी याचिकाएँ और ज्ञापन सौंपे कि अंततः महामहिम ने इस मुद्दे को चर्चा के लिए लाया, पहले अपने मंत्रिमंडल में, और फिर राज्य परिषद में, जहाँ स्काईरेश बोलगोलम को छोड़कर किसी ने भी कोई आपत्ति नहीं जताई, जिन्होंने प्रसन्न होकर , मेरे हाथ से बिना किसी कारण के, मेरे प्राणघातक शत्रु बन जाओ स्काईरेश बोलगोलम- यह ड्यूक ऑफ अर्गिल को संदर्भित करता है, जो स्कॉट्स पर स्विफ्ट के हमलों से आहत था, जो उसके पैम्फलेट "व्हिग पब्लिक स्पिरिट" में शामिल थे। अपने बारे में कविताओं में से एक में, स्विफ्ट ने एक उद्घोषणा का उल्लेख किया है जिसमें ड्यूक ऑफ अर्गिल के आदेश से, इस पैम्फलेट के लेखक के प्रत्यर्पण के लिए एक इनाम का वादा किया गया था।. लेकिन, उनके विरोध के बावजूद, मामले का फैसला पूरी परिषद द्वारा किया गया और सम्राट द्वारा मेरे पक्ष में अनुमोदित किया गया। बोल्गोलम ने गैल्बेट का पद संभाला, यानी, शाही बेड़े के एडमिरल, सम्राट के महान विश्वास का आनंद लिया और अपने क्षेत्र में एक बहुत ही जानकार व्यक्ति था, लेकिन उदास और कठोर था। हालाँकि, आख़िरकार उन्हें अपनी सहमति देने के लिए मना लिया गया, लेकिन उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि उन्हें उन शर्तों को तैयार करने का काम सौंपा जाए जिनके तहत मुझे अपनी आज़ादी मिलेगी, जब मैंने उनका पवित्र रूप से पालन करने की शपथ ली थी। स्काईरेश बोलगोलम ने दो सहायक सचिवों और कई महान व्यक्तियों के साथ व्यक्तिगत रूप से मुझे ये शर्तें बताईं। जब उन्हें पढ़ा गया, तो मुझे शपथ लेनी पड़ी कि मैं उनका उल्लंघन नहीं करूंगा, और शपथ का संस्कार पहले मेरी मातृभूमि के रीति-रिवाजों के अनुसार किया गया, और फिर स्थानीय कानूनों द्वारा निर्धारित विधि के अनुसार किया गया, जिसमें मेरा दाहिना पैर पकड़ना शामिल था। अपने बाएं हाथ में, उसी समय दाहिने हाथ की मध्यमा उंगली को सिर के शीर्ष पर और अंगूठे को दाहिने कान के शीर्ष पर रखें। लेकिन शायद पाठक इस लोगों की शैली और विशिष्ट अभिव्यक्तियों के बारे में कुछ जानने के लिए उत्सुक होंगे, और उन परिस्थितियों से भी परिचित होने के लिए उत्सुक होंगे जिनके तहत मुझे अपनी स्वतंत्रता मिली; इसलिए, मैं यहां उक्त दस्तावेज़ का पूरा शाब्दिक अनुवाद दूंगा, जो मेरे द्वारा सबसे सावधानीपूर्वक तरीके से बनाया गया है।

गोल्बस्तो मोमरेन एवलेम गेरडायलो शेफिनमोलिओलिगु, लिलिपुट का सबसे शक्तिशाली सम्राट, ब्रह्मांड का आनंद और भय, जिसका डोमेन, पांच हजार ब्लैस्ट्रेग्स (परिधि में लगभग बारह मील) पर कब्जा करते हुए, दुनिया के चरम तक फैला हुआ है « ...दुनिया के चरम तक..."- यहां एक अशुद्धि है: आगे कहा गया है कि लिलिपुटियन पृथ्वी को चपटा मानते थे।; राजाओं से भी ऊपर एक राजा, मनुष्य के पुत्रों में सबसे महान, जिसके पैर पृथ्वी के केंद्र पर टिके हुए थे, और उसका सिर सूर्य को छू रहा था; जिसकी एक लहर से सांसारिक राजाओं के घुटने कांप उठते हैं; वसंत के समान सुखद, ग्रीष्म के समान लाभकारी, शरद ऋतु के समान प्रचुर और शीत ऋतु के समान कठोर। महामहिम ने हाल ही में हमारे स्वर्गीय क्षेत्र में आए माउंटेन मैन को निम्नलिखित बातें बताईं, जिन्हें माउंटेन मैन एक गंभीर शपथ के तहत पूरा करने का वचन देता है:

1. मैन माउंटेन को बड़ी मुहर लगे हमारे अनुमति पत्र के बिना हमारे राज्य को छोड़ने का अधिकार नहीं है।

2. हमारे विशेष आदेश के बिना उसे हमारी राजधानी में प्रवेश करने का कोई अधिकार नहीं है, और निवासियों को अपने घरों में शरण लेने का समय देने के लिए दो घंटे पहले चेतावनी दी जानी चाहिए।

3. पर्वत के नामित व्यक्ति को अपने चलने को हमारी मुख्य ऊंची सड़कों तक ही सीमित रखना चाहिए और घास के मैदानों और खेतों में चलने या लेटने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए।

4. नामित सड़कों पर चलते समय, उसे सावधानी से अपने कदमों की निगरानी करनी चाहिए, ताकि वह हमारी दयालु प्रजा या उनके घोड़ों और गाड़ियों में से किसी को रौंद न दे; उसे उनकी सहमति के बिना उक्त विषयों को अपने हाथ में नहीं लेना चाहिए।

5. यदि दूत को शीघ्रता से उसके गंतव्य तक पहुंचाना आवश्यक हो, तो पर्वतारोही महीने में एक बार दूत और घोड़े को अपनी जेब में रखकर छह दिन की यात्रा तय करता है और (यदि आवश्यक हो) उक्त दूत को पहुंचाता है। हमारे शाही महामहिम के पास सुरक्षित और स्वस्थ वापसी।

6. उसे ब्लेफस्कू के शत्रुतापूर्ण द्वीप के खिलाफ हमारा सहयोगी होना चाहिए और दुश्मन के बेड़े को नष्ट करने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए, जो वर्तमान में हम पर हमला करने के लिए सुसज्जित है।

7. उक्त माउंटेन मैन, अपने खाली समय के दौरान, हमारे मुख्य पार्क की दीवार के निर्माण के साथ-साथ हमारी अन्य इमारतों के निर्माण में विशेष रूप से भारी पत्थर उठाकर हमारे श्रमिकों की सहायता करने का कार्य करता है।

8. उल्लिखित पर्वत पुरुष को पूरे तट के चारों ओर घूमते हुए और उठाए गए कदमों की संख्या गिनते हुए, दो चंद्रमाओं के भीतर हमारी संपत्ति की परिधि को सटीक रूप से मापना चाहिए।

अंत में, एक गंभीर शपथ के तहत, होरस का उक्त आदमी कथित शर्तों का सख्ती से पालन करने का वचन देता है, और फिर वह, होरस का आदमी, हमारी 1728 प्रजा को खिलाने के लिए पर्याप्त मात्रा में दैनिक भोजन और पेय प्राप्त करेगा, और मुफ्त पहुंच का आनंद लेगा। हमारे प्रतिष्ठित व्यक्ति और अन्य संकेतों के लिए हमारी अच्छी खुशी। हमारे शासनकाल के नब्बेवें चंद्रमा के बारहवें दिन, बेल्फ़बोरक में, हमारे महल में दिया गया।

मैंने शपथ ली और बहुत खुशी और संतुष्टि के साथ इन खंडों पर हस्ताक्षर किए, हालांकि उनमें से कुछ उतने सम्मानजनक नहीं थे जितना मैं चाहता था; वे पूरी तरह से हाई एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम के द्वेष से निर्देशित थे। शपथ लेते ही मेरी बेड़ियाँ तुरन्त खोल दी गईं और मुझे पूर्ण स्वतंत्रता दे दी गई; मेरी मुक्ति के समारोह में स्वयं सम्राट ने अपनी उपस्थिति से मुझे सम्मानित किया। कृतज्ञता के संकेत के रूप में, मैं महामहिम के चरणों में गिर गया, लेकिन सम्राट ने मुझे खड़े होने का आदेश दिया और कई दयालु शब्दों के बाद, जिन्हें मैं - घमंड की भर्त्सना से बचने के लिए - दोहराऊंगा नहीं, उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि मुझमें एक उपयोगी सेवक और उन दयाओं के लिए पूरी तरह से योग्य व्यक्ति ढूंढें, जो उसने मुझे पहले ही प्रदान किया है और भविष्य में भी प्रदान कर सकता है।

पाठक इस तथ्य पर ध्यान दें कि मेरी स्वतंत्रता लौटाने की शर्तों के अंतिम खंड में, सम्राट ने मुझे 1728 लिलिपुटवासियों को खिलाने के लिए पर्याप्त मात्रा में भोजन और पेय देने का निर्णय लिया है। कुछ समय बाद मैंने अपने एक दरबारी मित्र से पूछा कि इतनी सटीक आकृति कैसे स्थापित हुई। इस पर उन्होंने उत्तर दिया कि महामहिम के गणितज्ञों ने, एक चतुर्थांश का उपयोग करके मेरी ऊंचाई की ऊंचाई निर्धारित की और यह पाया कि यह ऊंचाई लिलिपुटियन की ऊंचाई के अनुपात में बारह और एक के बराबर है, हमारे शरीर की समानता के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला गया कि मेरे शरीर का आयतन, कम से कम 1728 लिलिपुटियन पिंडों के आयतन के बराबर है, और इसलिए उसे उतने ही गुना अधिक भोजन की आवश्यकता होती है। इससे पाठक इस लोगों की बुद्धिमत्ता और उनके महान संप्रभु के बुद्धिमान विवेक दोनों का अंदाजा लगा सकते हैं।

लिलिपुट की राजधानी मिल्डेंडो और शाही महल का विवरण। राज्य मामलों के बारे में प्रथम सचिव के साथ लेखक की बातचीत। लेखक युद्धों में सम्राट को अपनी सेवाएँ प्रदान करता है

अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, मैंने सबसे पहले राज्य की राजधानी मिल्डेंडो का पता लगाने की अनुमति मांगी। सम्राट ने इसे बिना किसी कठिनाई के मुझे दे दिया, लेकिन मुझे सख्ती से आदेश दिया कि मैं निवासियों या उनके घरों को कोई नुकसान न पहुँचाऊँ। लोगों को एक विशेष उद्घोषणा द्वारा शहर का दौरा करने के मेरे इरादे के बारे में सूचित किया गया था। राजधानी ढाई फीट ऊंची और कम से कम ग्यारह इंच मोटी दीवार से घिरी हुई है, ताकि घोड़ों की जोड़ी द्वारा खींची जाने वाली गाड़ी पूरी सुरक्षा के साथ वहां से गुजर सके; यह दीवार एक दूसरे से दस फीट की दूरी पर उठी हुई मजबूत मीनारों से ढकी हुई है। महान पश्चिमी गेट के माध्यम से कदम रखने के बाद, मैं एक बनियान में दो मुख्य सड़कों पर, बग़ल में, बहुत धीरे-धीरे चला, इस डर से कि मेरे काफ़्तान के किनारों से घरों की छतों और छज्जों को नुकसान न पहुँचे। मैं बेहद सावधानी से आगे बढ़ा ताकि उन लापरवाह राहगीरों को रौंद न दूं जो राजधानी के निवासियों को सुरक्षा के लिए घर से बाहर न निकलने के सख्त आदेश के बावजूद सड़क पर रुके हुए थे। ऊपरी मंजिलों की खिड़कियाँ और घरों की छतें इतने सारे दर्शकों से ढकी हुई थीं कि मुझे लगता है कि मैंने अपनी किसी भी यात्रा में इससे अधिक भीड़-भाड़ वाली जगह नहीं देखी है। शहर का आकार एक नियमित चतुर्भुज जैसा है, और शहर की दीवार का प्रत्येक किनारा पाँच सौ फीट लंबा है। दो मुख्य सड़कें, प्रत्येक पाँच फीट चौड़ी, समकोण पर मिलती हैं और शहर को चार भागों में विभाजित करती हैं। किनारे की सड़कें और गलियाँ, जिनमें मैं प्रवेश नहीं कर सका और केवल उन्हें देखा, बारह से अठारह इंच तक चौड़ी हैं। यह शहर पाँच लाख आत्माओं को समायोजित कर सकता है। घर तीन और पांच मंजिला हैं। दुकानें और बाज़ार सामान से भरे हुए हैं।

इंपीरियल पैलेस शहर के केंद्र में दो मुख्य सड़कों के चौराहे पर स्थित है। यह इमारतों से बीस फीट की दूरी पर दो फीट ऊंची दीवार से घिरा हुआ है। मेरे पास दीवार पर कदम रखने के लिए महामहिम की अनुमति थी, और चूंकि इसे महल से अलग करने वाली दूरी काफी बड़ी थी, मैं आसानी से सभी तरफ से दीवार की जांच कर सकता था। बाहरी प्रांगण एक वर्गाकार है जिसकी भुजा चालीस फीट है और इसमें दो अन्य प्रांगण हैं, जिनमें से शाही कक्ष आंतरिक में स्थित हैं। मैं सचमुच उन्हें देखना चाहता था, लेकिन यह इच्छा पूरी करना कठिन था, क्योंकि एक आँगन को दूसरे आँगन से जोड़ने वाला मुख्य द्वार केवल अठारह इंच ऊँचा और सात इंच चौड़ा था। दूसरी ओर, बाहरी प्रांगण की इमारतें कम से कम पांच फीट ऊंची हैं, और इसलिए मैं इमारतों को काफी नुकसान पहुंचाए बिना उन पर कदम नहीं रख सका, इस तथ्य के बावजूद कि उनकी दीवारें मजबूत, कटे हुए पत्थर की और चार इंच की हैं। मोटा। उसी समय, सम्राट वास्तव में मुझे अपने महल का वैभव दिखाना चाहता था। हालाँकि, मैं अपनी सामान्य इच्छा को तीन दिनों के बाद ही पूरा करने में कामयाब रहा, जिसे मैंने तैयारी के काम पर खर्च किया। शहर से सौ गज की दूरी पर स्थित शाही पार्क में, मैंने अपनी कलम की चाकू से कई बड़े पेड़ों को काटा और उनसे दो स्टूल बनाए, जो लगभग तीन फीट ऊंचे और मेरे वजन को सहन करने के लिए काफी मजबूत थे। फिर, निवासियों को चेतावनी देने वाली दूसरी घोषणा के बाद, मैं अपने हाथों में दो स्टूल लेकर शहर से होते हुए फिर से महल की ओर चला गया। बाहरी आँगन की ओर से आकर, मैं एक स्टूल पर खड़ा हो गया, दूसरे को छत के ऊपर से उठाया और ध्यान से आठ फुट चौड़े मंच पर रख दिया जो पहले आँगन को दूसरे से अलग करता था। फिर मैं स्वतंत्र रूप से इमारतों में एक स्टूल से दूसरे स्टूल तक चला गया और पहले स्टूल को एक हुक वाली लंबी छड़ी से अपनी ओर उठा लिया। ऐसी तरकीबों के सहारे मैं भीतरी आँगन तक ही पहुँच गया; वहाँ मैं ज़मीन पर लेट गया और अपना चेहरा बीच की मंजिल की खिड़कियों के करीब ले आया, जिन्हें जानबूझकर खुला छोड़ दिया गया था: इस तरह मुझे सबसे शानदार कक्षों की कल्पना करने का अवसर मिला। मैंने महारानी और युवा राजकुमारों को उनके कक्षों में अपने अनुचरों से घिरा हुआ देखा। महामहिम ने शालीनतापूर्वक मेरी ओर देखकर मुस्कुराया और कृपापूर्वक अपना हाथ खिड़की की ओर बढ़ाया, जिसे मैंने चूम लिया। "महामहिम..." - रानी ऐनी का जिक्र करते हुए, जिन्होंने 1702-1714 तक इंग्लैंड पर शासन किया था।.

हालाँकि, मैं अधिक विवरण पर ध्यान नहीं दूंगा, क्योंकि मैं उन्हें अधिक व्यापक कार्य के लिए आरक्षित करता हूं, जो प्रकाशन के लिए लगभग तैयार है, जिसमें इस साम्राज्य का इसकी स्थापना के समय से लेकर एक लंबी श्रृंखला के दौरान इसके राजाओं का इतिहास का सामान्य विवरण शामिल होगा। सदियों से, उनके युद्धों और इस देश की राजनीति, कानून, विज्ञान और धर्म के संबंध में टिप्पणियाँ; इसके पौधे और जानवर; इसके निवासियों की नैतिकता और रीति-रिवाज और अन्य बहुत ही रोचक और शिक्षाप्रद मामले। फिलहाल मेरा मुख्य लक्ष्य इस राज्य में मेरे लगभग नौ महीने के प्रवास के दौरान हुई घटनाओं का वर्णन करना है।

एक सुबह, मेरी रिहाई के दो सप्ताह बाद, गुप्त मामलों के मुख्य सचिव (जैसा कि उन्हें यहां कहा जाता है) रेल्ड्रेसेल, केवल एक फुटमैन के साथ मुझसे मिलने आए। कोचमैन को एक तरफ इंतजार करने का आदेश देकर, उसने मुझसे एक घंटे का समय देकर उसकी बात सुनने को कहा। मैं उनके पद और व्यक्तिगत योग्यताओं का सम्मान करते हुए और अदालत में उनके द्वारा मुझे प्रदान की गई अनगिनत सेवाओं को ध्यान में रखते हुए इस बात पर तुरंत सहमत हो गया। मैंने जमीन पर लेटने की इच्छा व्यक्त की ताकि उसकी बातें मेरे कानों तक आसानी से पहुंच सकें, लेकिन उसने पसंद किया कि हमारी बातचीत के दौरान मैं उसे अपने हाथ में पकड़ लूं। सबसे पहले, उन्होंने मुझे मेरी रिहाई पर बधाई दी, यह कहते हुए कि इस मामले में वे भी कुछ श्रेय के पात्र हैं; हालाँकि, उन्होंने यह भी कहा कि अगर अदालत में मौजूदा स्थिति नहीं होती, तो शायद मुझे इतनी जल्दी आज़ादी नहीं मिलती। सचिव ने कहा, चाहे किसी विदेशी को हमारी स्थिति कितनी भी शानदार क्यों न लगे, दो भयानक बुराइयाँ हम पर हावी हैं: देश के भीतर पार्टियों के बीच सबसे गंभीर कलह और एक शक्तिशाली बाहरी दुश्मन द्वारा आक्रमण का खतरा। जहां तक ​​पहली बुराई का सवाल है, मुझे आपको यह बताना होगा कि लगभग सत्तर साल पहले « ...लगभग सत्तर चंद्रमास पहले..."- यहाँ, जाहिरा तौर पर, हमें "सत्तर साल पहले" को समझना चाहिए, अर्थात, यदि गुलिवर की पहली यात्रा 1699 में हुई, तो यह 1629 है, जो चार्ल्स प्रथम और लोगों के बीच संघर्ष की शुरुआत का प्रतीक है, जो गृहयुद्ध में समाप्त हुआ , क्रांति और राजा का वध।साम्राज्य में दो युद्धरत पार्टियाँ बनीं, जिन्हें ट्रेमेक्सेनोव और स्लेमेक्सेनोव के नाम से जाना जाता है « ...दो युद्धरत पक्ष... ट्रेमेक्सेनोव और स्लेमेक्सेनोव...- टोरीज़ और व्हिग्स। कम ऊँची एड़ी के जूते के प्रति सम्राट का जुनून व्हिग पार्टी के उनके संरक्षण का संकेत है।, ऊँची और नीची एड़ी से लेकर जूते तक, जिससे वे एक दूसरे से भिन्न होते हैं। वे कहते हैं कि ऊँची एड़ी के जूते हमारी प्राचीन राज्य संरचना के साथ सबसे अधिक सुसंगत हैं, हालाँकि, जैसा भी हो, महामहिम ने आदेश दिया कि सरकारी कार्यालयों में, साथ ही ताज द्वारा वितरित सभी पदों पर, केवल कम ऊँची एड़ी के जूते पहने जाने चाहिए, जो कि आप शायद, ध्यान दिया. आपने यह भी देखा होगा कि महामहिम के जूतों की एड़ियां सभी दरबारियों की एड़ियों से एक डेर्र कम हैं (एक डेर्र एक इंच के चौदहवें भाग के बराबर होती है)। इन दोनों पार्टियों के बीच नफरत इस हद तक पहुंच जाती है कि एक के सदस्य दूसरे के सदस्यों के साथ न तो खाएंगे, न पीएंगे और न ही बात करेंगे. हमारा मानना ​​है कि ट्रेमेक्सेंस या हाई हील्स की संख्या हमसे अधिक है, हालांकि शक्ति पूरी तरह से हमारी है « ... ट्रेमेक्सेन ... हमसे अधिक संख्या में हैं, हालाँकि शक्ति पूरी तरह से हमारी है। - व्हिग्स ने जॉर्ज I के परिग्रहण में योगदान दिया और इसलिए उनके शासनकाल के दौरान वे सत्ता में थे, पूंजीपति वर्ग और अभिजात वर्ग के उस हिस्से द्वारा समर्थित थे जिन्होंने संसद को अपने हाथों में रखा था। हालाँकि टोरीज़ की संख्या व्हिग्स से अधिक थी, लेकिन उनके बीच कोई एकता नहीं थी, क्योंकि उनमें से कुछ जैकोबाइट्स के पक्ष में थे, जिन्होंने स्टुअर्ट राजवंश को सिंहासन पर बहाल करने की मांग की थी।. लेकिन हमें डर है कि उनके शाही महामहिम, सिंहासन के उत्तराधिकारी, को हाई हील्स से कुछ लगाव है; कम से कम यह नोटिस करना मुश्किल नहीं है कि एक एड़ी दूसरे से ऊंची है, जिसके परिणामस्वरूप महामहिम की चाल लंगड़ा रही है « ...महामहिम की चाल लंगड़ा रही है।" - वेल्स के राजकुमार की अपने पिता और व्हिग्स के प्रति शत्रुता शहर में चर्चा का विषय थी। एक कुशल साज़िशकर्ता, उसने टोरी नेताओं और उन व्हिग्स से समर्थन मांगा जो खुद को उपेक्षित महसूस करते थे। राजा बनने के बाद, उसने उनकी आशाओं को धोखा दिया और रॉबर्ट वालपोल को मंत्रालय का मुखिया बना दिया।. और इसलिए, इन नागरिक संघर्षों के बीच, अब हमें ब्लेफस्कू द्वीप से आक्रमण का खतरा है - ब्रह्मांड में एक और महान साम्राज्य, लगभग महामहिम के साम्राज्य जितना विशाल और शक्तिशाली। और यद्यपि आप दावा करते हैं कि दुनिया में अन्य राज्य और राज्य हैं जिनमें आपके जैसे ही विशाल लोग रहते हैं, हमारे दार्शनिकों को इस पर दृढ़ता से संदेह है: वे यह स्वीकार करने के लिए तैयार हैं कि आप चंद्रमा से या किसी तारे से गिरे थे, क्योंकि ऐसा कोई नहीं है इसमें संदेह है कि आपके कद के सौ मनुष्य, बहुत ही कम समय में, महामहिम की संपत्ति के सभी फलों और सभी पशुओं को नष्ट कर सकते हैं। इसके अलावा, छह हजार चंद्रमाओं के हमारे इतिहास में दो महान साम्राज्यों - लिलिपुट और ब्लेफस्कु को छोड़कर किसी अन्य देश का उल्लेख नहीं है। अत: इन दो शक्तिशाली शक्तियों ने आपस में छत्तीस चंद्रमाओं के लिए भयंकर युद्ध छेड़ दिया। युद्ध का कारण निम्नलिखित परिस्थितियाँ थीं। हर कोई इस विश्वास को साझा करता है कि प्राचीन काल से उबले अंडे, जब भोजन के रूप में खाए जाते थे, तो कुंद सिरे से टूट जाते थे; लेकिन वर्तमान सम्राट के दादाजी, जब एक बच्चे थे, ने उपरोक्त प्राचीन तरीके से एक अंडा तोड़ते समय नाश्ते में अपनी उंगली काट ली थी। तब बच्चे के पिता, सम्राट ने एक फरमान जारी किया, जिसमें उन्होंने अपनी सभी प्रजा को कड़ी सजा के तहत अंडे को तेज सिरे से तोड़ने का आदेश दिया। « ...अंडे को नुकीले सिरे से तोड़ें।" - कुंद-नुकीले और तीखे-नुकीले के बीच का झगड़ा कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच संघर्ष का एक रूपक चित्रण है, जिसने इंग्लैंड, फ्रांस और अन्य देशों के इतिहास को युद्धों, विद्रोहों और फाँसी से भर दिया।. इस कानून ने आबादी को इस हद तक शर्मिंदा कर दिया कि, हमारे इतिहास के अनुसार, यह छह विद्रोहों का कारण था, जिसके दौरान एक सम्राट ने अपना जीवन खो दिया और दूसरे ने अपना ताज खो दिया। « ...एक सम्राट ने अपना जीवन खो दिया, और दूसरे ने अपना ताज खो दिया। - यह चार्ल्स प्रथम स्टुअर्ट को संदर्भित करता है, जिसे 1649 में फाँसी दी गई थी, और जेम्स द्वितीय स्टुअर्ट को, 1688 की क्रांति के बाद सिंहासन से हटा दिया गया और इंग्लैंड से निर्वासित कर दिया गया।. इन विद्रोहों को ब्लेफुस्कू के राजाओं द्वारा लगातार भड़काया गया और उनके दमन के बाद निर्वासितों को हमेशा इस साम्राज्य में आश्रय मिला। ऐसे ग्यारह हजार कट्टरपंथी हैं जो इस दौरान फाँसी पर चले गए, ताकि अंडे तेज सिरे से न टूटें। इस विवाद को समर्पित सैकड़ों विशाल खंड मुद्रित किए गए हैं, लेकिन ब्लंडर्स की पुस्तकों पर लंबे समय से प्रतिबंध लगा दिया गया है, और पूरी पार्टी कानून द्वारा सार्वजनिक कार्यालय रखने के अधिकार से वंचित है। इन परेशानियों के दौरान, ब्लेफस्कु के सम्राटों ने अक्सर अपने दूतों के माध्यम से हमें चेतावनी दी, हमारे महान भविष्यवक्ता लस्ट्रोग की मौलिक हठधर्मिता का उल्लंघन करके चर्च विभाजन का आरोप लगाया, जो कि ब्लुंडेक्राल (जो उनका अल्कोरन है) के चौवनवें अध्याय में वर्णित है। इस बीच, यह केवल पाठ की एक हिंसक व्याख्या है, जिसके मूल शब्द पढ़ते हैं: सभी सच्चे विश्वासियों को अपने अंडे उस अंत से तोड़ने दें जो सबसे सुविधाजनक हो। प्रश्न का निर्णय: मेरी विनम्र राय में, कौन सा अंत अधिक सुविधाजनक माना जाता है, इसे हर किसी के विवेक पर छोड़ दिया जाना चाहिए या चरम मामलों में, साम्राज्य के सर्वोच्च न्यायाधीश की शक्ति पर छोड़ दिया जाना चाहिए। « ...साम्राज्य के सर्वोच्च न्यायाधीश का अधिकार।" - 1689 में इंग्लैंड में जारी धार्मिक सहिष्णुता के अधिनियम (कानून) का संकेत, जिसने असहमत लोगों के धार्मिक संप्रदाय के उत्पीड़न को रोक दिया।. निष्कासित ब्लंट-टिप्स ने ब्लेफस्कु के सम्राट के दरबार में इतनी ताकत हासिल की और हमारे देश के भीतर उनके समान विचारधारा वाले लोगों से ऐसा समर्थन और प्रोत्साहन पाया कि छत्तीस चंद्रमाओं तक दोनों सम्राटों ने अलग-अलग सफलता के साथ एक खूनी युद्ध छेड़ दिया। इस दौरान हमने तीस हजार बेहतरीन नाविकों और सैनिकों के साथ चालीस युद्धपोत और बड़ी संख्या में छोटे जहाज खो दिए « ...हमने चालीस युद्धपोत खो दिए...- पैम्फलेट "द कंडक्ट ऑफ द एलीज़" (1711) में स्विफ्ट ने फ्रांस के साथ युद्ध की निंदा की। इंग्लैंड को भारी नुकसान उठाना पड़ा और युद्ध ने लोगों पर भारी बोझ डाल दिया। इस युद्ध को व्हिग्स और अंग्रेजी सेना के कमांडर ड्यूक ऑफ मार्लबोरो का समर्थन प्राप्त था।; उनका मानना ​​है कि दुश्मन का नुकसान और भी ज्यादा है. लेकिन, इसके बावजूद, दुश्मन ने एक बड़ा नया बेड़ा तैयार कर लिया है और हमारे क्षेत्र पर सेना उतारने की तैयारी कर रहा है। इसीलिए महामहिम ने, आपकी ताकत और साहस पर पूरा भरोसा करते हुए, मुझे हमारे राज्य मामलों का वास्तविक विवरण देने का आदेश दिया।

मैंने सचिव से सम्राट को अपना गहरा सम्मान दिखाने और उन्हें सूचित करने के लिए कहा कि, हालांकि, एक विदेशी के रूप में, मुझे पार्टियों की कलह में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए, फिर भी, मैं अपने जीवन की परवाह किए बिना, उनके व्यक्ति और राज्य की रक्षा करने के लिए तैयार हूं। किसी भी विदेशी आक्रमण.

लेखक, एक बेहद बुद्धिमान आविष्कार के लिए धन्यवाद, दुश्मन के आक्रमण को रोकता है। उनको ऊंची पदवी दी जाती है. ब्लेफस्कु के सम्राट के राजदूत प्रकट होते हैं और शांति की प्रार्थना करते हैं। लापरवाही के कारण महारानी के कक्ष में आग लग गई और महल के बाकी हिस्सों को बचाने के लिए लेखक ने एक तरीका खोजा

ब्लेफस्कू का साम्राज्य लिलिपुट के उत्तर-उत्तरपूर्व में स्थित एक द्वीप है और केवल आठ सौ गज चौड़ी जलडमरूमध्य द्वारा इसे अलग किया गया है। मैंने अभी तक यह द्वीप नहीं देखा है; प्रस्तावित आक्रमण के बारे में जानने के बाद, मैंने दुश्मन के जहाजों द्वारा देखे जाने के डर से खुद को तट के उस हिस्से में नहीं दिखाने की कोशिश की, जिन्हें मेरी उपस्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, क्योंकि युद्ध के दौरान दोनों साम्राज्यों के बीच सभी संबंध खराब हो गए थे। मौत की सज़ा के तहत सख्त मनाही थी और हमारे सम्राट ने बंदरगाहों से बिना किसी अपवाद के सभी जहाजों के बाहर निकलने पर प्रतिबंध लगा दिया था। मैंने महामहिम को उस योजना के बारे में बताया जो मैंने पूरे दुश्मन के बेड़े पर कब्ज़ा करने के लिए बनाई थी, जो कि, जैसा कि हमने अपने स्काउट्स से सीखा था, लंगर पर था, पहली अनुकूल हवा में रवाना होने के लिए तैयार था। मैंने सबसे अनुभवी नाविकों से जलडमरूमध्य की गहराई के बारे में पूछताछ की, जिसे वे अक्सर मापते थे, और उन्होंने मुझे बताया कि उच्च पानी के साथ, जलडमरूमध्य के मध्य भाग में यह गहराई सत्तर ग्लुमग्लेफ़्स के बराबर है - जो लगभग छह यूरोपीय फीट है - लेकिन अन्य सभी स्थानों पर यह पचास ग्लुम्ग्लेफ़ से अधिक नहीं है। मैं उत्तर-पूर्वी तट पर गया, जो ब्लेफस्कू के सामने स्थित था, पहाड़ी के पीछे लेट गया और अपनी दूरबीन को लंगर में दुश्मन के बेड़े पर इंगित किया, जिसमें मैंने पचास युद्धपोतों और बड़ी संख्या में परिवहन की गिनती की। घर लौटकर मैंने आदेश दिया (मुझे ऐसा करने का अधिकार था) कि जितना संभव हो सके उतनी मजबूत रस्सी और लोहे की सलाखें मुझे पहुंचा दी जाएं। रस्सी सुतली जितनी मोटी निकली, और बीम हमारी बुनाई की सुई के आकार की थीं। इस रस्सी को अधिक मजबूती देने के लिए, मैंने इसे तीन भागों में घुमाया और, इसी उद्देश्य से, तीन लोहे की सलाखों को एक साथ मोड़ दिया, उनके सिरों को हुक के रूप में मोड़ दिया। इनमें से पचास हुकों को समान संख्या में रस्सियों से जोड़कर, मैं उत्तर-पूर्वी तट पर लौट आया और चमड़े की जैकेट में अपना कफ्तान, जूते और मोज़ा उतारकर, उच्च ज्वार से आधे घंटे पहले पानी में प्रवेश किया। सबसे पहले मैं तेजी से आगे बढ़ा, और बीच के करीब मैं लगभग तीस गज तक तैर गया, जब तक कि मुझे फिर से मेरे नीचे का तल महसूस नहीं हुआ; इसलिए आधे घंटे से भी कम समय में मैं बेड़े तक पहुंच गया।

मुझे देखकर शत्रु इतना भयभीत हो गया कि वह जहाजों से कूद गया और तैरकर किनारे पर आ गया, जहाँ कम से कम तीस हजार लोग एकत्र थे। फिर, अपने गोले निकालकर और प्रत्येक जहाज के धनुष पर हुक लगाकर, मैंने सभी रस्सियों को एक गाँठ में बाँध दिया। इस कार्य के दौरान शत्रु ने मुझ पर तीरों की बौछार कर दी और उनमें से कई ने मेरे हाथों और चेहरे को छेद दिया। भयानक दर्द के अलावा, उन्होंने मेरे काम में बहुत बाधा डाली। सबसे ज़्यादा मुझे अपनी आँखों का डर था और अगर मैं तुरंत सुरक्षा का कोई साधन न लेकर आया होता तो शायद मैं उन्हें खो देता। अन्य छोटी चीज़ों के अलावा जिनकी मुझे ज़रूरत थी, मेरे पास अभी भी चश्मा था, जिसे मैंने एक गुप्त जेब में रखा था, जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया था, शाही परीक्षकों की नज़र से बच गया। मैंने ये चश्मा पहना और कसकर बांध दिया। इस तरह से सशस्त्र होकर, मैंने दुश्मन के तीरों के बावजूद साहसपूर्वक अपना काम जारी रखा, हालांकि वे शीशों पर लगे, लेकिन उन्हें ज्यादा नुकसान नहीं हुआ। जब सभी हुक समायोजित हो गए, तो मैंने गाँठ को अपने हाथ में लिया और खींचने लगा; हालाँकि, जहाज़ों में से एक भी नहीं हिला, क्योंकि वे सभी मजबूती से लंगर डाले हुए थे। इस प्रकार मेरे उद्यम का सबसे खतरनाक हिस्सा मुझे पूरा करना बाकी रह गया। मैंने रस्सियाँ छोड़ दीं और जहाजों में हुक छोड़कर, साहसपूर्वक चाकू से लंगर की रस्सियाँ काट दीं, और दो सौ से अधिक तीर मेरे चेहरे और हाथों पर लगे। इसके बाद, मैंने उन गांठदार रस्सियों को पकड़ लिया, जिनसे मेरे हुक जुड़े हुए थे, और दुश्मन के पचास सबसे बड़े युद्धपोतों को आसानी से अपने साथ खींच लिया। « ...और दुश्मन के पचास से भी बड़े युद्धपोतों को आसानी से अपने साथ खींच लिया।'' - स्विफ्ट इंग्लैंड और फ्रांस के बीच यूट्रेक्ट की शांति की शर्तों का जिक्र कर रही है, जिसने समुद्र पर इंग्लैंड का प्रभुत्व सुनिश्चित किया।.

ब्लेफुस्कुअन, जिन्हें मेरे इरादों का ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था, पहले तो आश्चर्य में पड़ गए। मुझे लंगर की रस्सियाँ काटते हुए देखकर, उन्होंने सोचा कि मैं जहाजों को हवा और लहरों से आज़ाद करने जा रहा हूँ, या उन्हें एक-दूसरे के खिलाफ धकेलने जा रहा हूँ; लेकिन जब पूरा बेड़ा मेरी रस्सियों से बहकर क्रम में चला गया, तो वे अवर्णनीय निराशा में गिर गए और हवा में करुण क्रंदन गूंजने लगा। खुद को खतरे से बाहर पाते हुए, मैंने अपने हाथों और चेहरे से तीर हटाने के लिए रुका और घायल स्थानों को पहले बताए गए मरहम से रगड़ा, जो लिलिपुटियन ने मुझे देश में मेरे आगमन पर दिया था। फिर मैंने अपना चश्मा उतार दिया और, पानी कम होने का लगभग एक घंटे तक इंतजार करने के बाद, मैं जलडमरूमध्य के बीच से गुजरा और अपने माल के साथ लिलीपुट के शाही बंदरगाह पर सुरक्षित पहुंच गया। सम्राट और उसका पूरा दरबार इस महान उद्यम के परिणाम की प्रतीक्षा में किनारे पर खड़ा था। उन्होंने जहाजों को चौड़े अर्धचंद्राकार आकार में आते देखा, लेकिन उन्होंने मुझ पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि मैं पानी में सीने तक गहराई तक डूबा हुआ था। जब मैं जलडमरूमध्य के बीच से गुजरा तो उनकी चिंता और भी बढ़ गई, क्योंकि मैं गर्दन तक पानी में डूबा हुआ था। बादशाह ने फैसला किया कि मैं डूब गया हूं और दुश्मन का बेड़ा शत्रुतापूर्ण इरादों से आ रहा है। लेकिन जल्द ही उसका डर गायब हो गया। हर कदम के साथ जलडमरूमध्य उथला होता गया और किनारे से मेरी आवाज़ भी सुनी जा सकती थी। फिर, उन रस्सियों के सिरे को ऊपर उठाते हुए, जिनसे बेड़ा बंधा हुआ था, मैंने जोर से चिल्लाया: "लिलिपुट के सबसे शक्तिशाली सम्राट लंबे समय तक जीवित रहें!" जब मैंने तट पर कदम रखा, तो महान सम्राट ने मेरी हर तरह से प्रशंसा की और तुरंत मुझे राज्य में सबसे सर्वोच्च, नर्दक की उपाधि दी।

महामहिम ने इच्छा व्यक्त की कि मुझे शेष सभी शत्रु जहाजों को पकड़ने और उनके बंदरगाह में लाने का अवसर मिलना चाहिए। सम्राटों की महत्वाकांक्षा इतनी अधिक होती है कि सम्राट ने स्पष्ट रूप से ब्लेफस्कु के पूरे साम्राज्य को अपने प्रांत में बदलने और अपने गवर्नर के माध्यम से उस पर शासन करने, वहां छिपे हुए ब्लंट एंड्स को खत्म करने और सभी ब्लेफस्कुअन को अपने साम्राज्य को तोड़ने के लिए मजबूर करने के अलावा न तो इससे अधिक और न ही कम योजना बनाई। तेज सिरे से अंडे, जिसके परिणामस्वरूप वह ब्रह्मांड का एकमात्र शासक बन जाएगा। लेकिन मैंने राजनीतिक विचारों और न्याय की भावना से मुझे सुझाए गए कई तर्कों का हवाला देते हुए, सम्राट को इस इरादे से विचलित करने की हर संभव कोशिश की; अंत में, मैंने दृढ़तापूर्वक घोषणा की कि मैं कभी भी बहादुर और स्वतंत्र लोगों की गुलामी का साधन बनने के लिए सहमत नहीं होऊंगा। जब यह मुद्दा राज्य परिषद में चर्चा के लिए आया, तो सबसे बुद्धिमान मंत्री मेरे पक्ष में थे « ...ब्लेफुस्कु के पूरे साम्राज्य को अपने प्रांत में परिवर्तित करने के लिए..."- अंग्रेजी कमांडर ड्यूक ऑफ मार्लबोरो और उनके समर्थकों - व्हिग्स - ने फ्रांस की पूर्ण विजय को काफी संभव माना। टोरीज़ ने इसका विरोध किया और शांति की मांग की। गुलिवर के शब्द इस ओर इशारा करते हैं: "सबसे बुद्धिमान मंत्री मेरी तरफ थे।".

मेरा साहसिक और स्पष्ट बयान महामहिम की राजनीतिक योजनाओं के इतना विपरीत था कि वह इसके लिए मुझे कभी माफ नहीं कर सके। महामहिम ने बहुत कुशलता से इसे परिषद में स्पष्ट कर दिया, जहाँ, जैसा कि मुझे पता चला, इसके सबसे बुद्धिमान सदस्य स्पष्ट रूप से मेरी राय के थे, हालाँकि उन्होंने इसे केवल मौन में व्यक्त किया; अन्य लोग, मेरे गुप्त शत्रु, अप्रत्यक्ष रूप से मेरे विरुद्ध कुछ टिप्पणियाँ करने से खुद को नहीं रोक सके। उस समय से, महामहिम और मेरे प्रति द्वेष रखने वाले मंत्रियों के समूह ने ऐसी साज़िशें शुरू कर दीं, जिन्होंने दो महीने से भी कम समय में मुझे लगभग पूरी तरह से बर्बाद कर दिया। इस प्रकार, यदि दूसरे पक्ष को उनके जुनून के भोग से वंचित कर दिया जाता है, तो राजाओं को प्रदान की गई सबसे बड़ी सेवाएँ उनके पक्ष में करने में असमर्थ होती हैं।

वर्णित उपलब्धि के तीन सप्ताह बाद, ब्लेफस्कु के सम्राट की ओर से एक गंभीर दूतावास शांति की एक विनम्र पेशकश के साथ आया, जो जल्द ही हमारे सम्राट के लिए अत्यधिक अनुकूल शर्तों पर संपन्न हुआ, लेकिन मैं उनके साथ पाठक का ध्यान नहीं खींचूंगा। दूतावास में छह दूत और लगभग पाँच सौ अनुचर शामिल थे; यह दल अत्यधिक भव्यता से प्रतिष्ठित था और पूरी तरह से सम्राट की महानता और मिशन के महत्व के अनुरूप था। शांति वार्ता के अंत में, जिसमें, अदालत में मेरे तत्कालीन वास्तविक या कम से कम स्पष्ट प्रभाव के लिए धन्यवाद, मैंने दूतावास को कई सेवाएं प्रदान कीं, उनके महामहिमों ने, निजी तौर पर मेरी मैत्रीपूर्ण भावनाओं से अवगत होकर, मुझे एक आधिकारिक यात्रा से सम्मानित किया . उन्होंने मेरे साहस और उदारता के बारे में खुशियों से शुरुआत की, फिर, सम्राट की ओर से, उन्होंने मुझे अपने देश का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया और अंत में, उन्हें मेरी अद्भुत ताकत के कुछ उदाहरण दिखाने के लिए कहा, जिसके बारे में उन्होंने कई अद्भुत बातें सुनी थीं। मैं उनकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए तुरंत सहमत हो गया, लेकिन मैं विवरण के विवरण से पाठक को बोर नहीं करूंगा।

कुछ समय के लिए महामहिमों को खुश करने के बाद, उन्हें बहुत खुशी और आश्चर्य हुआ, मैंने राजदूतों से महामहिम, उनके संप्रभु, जिनके गुणों की प्रसिद्धि ने पूरी दुनिया को प्रशंसा से भर दिया था, के प्रति अपने गहरे सम्मान की गवाही देने और अपने दृढ़ संकल्प को व्यक्त करने के लिए कहा। अपने पितृभूमि पर लौटने से पहले व्यक्तिगत रूप से उनसे मिलने के लिए। परिणामस्वरूप, हमारे सम्राट के साथ पहली मुलाकात में, मैंने उनसे ब्लेफुस्कोइयन सम्राट से मिलने की अनुमति मांगी; हालाँकि सम्राट ने अपनी सहमति दे दी, लेकिन उन्होंने मेरे प्रति स्पष्ट शीतलता व्यक्त की, जिसका कारण मैं तब तक नहीं समझ सका जब तक कि एक व्यक्ति ने मुझे विश्वास के साथ नहीं बताया कि फ्लिमनैप और बोलगोलम ने सम्राट को दूतावास के साथ मेरे संबंधों को बेवफाई के कार्य के रूप में चित्रित किया, हालाँकि मैं मैं दावे के साथ कह सकता हूं कि इस संबंध में मेरी अंतरात्मा पूरी तरह से स्पष्ट थी। यहां, पहली बार, मैंने कुछ विचार बनाना शुरू किया कि मंत्री और अदालतें क्या हैं। « ...सम्राट के सामने दूतावास के साथ मेरे संबंधों को विश्वासघात के रूप में दर्शाया गया..."- यहां एक अलग शांति के समापन पर बोलिंगब्रोक और फ्रांस के साथ उनकी गुप्त वार्ता का संकेत दिया गया है (इंग्लैंड के अलावा, ऑस्ट्रिया और हॉलैंड ने स्पेनिश उत्तराधिकार के लिए फ्रांस के खिलाफ युद्ध में भाग लिया था)। वालपोल द्वारा पार्टी के लक्ष्यों की खातिर देश के हितों के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाते हुए, पूर्व मंत्री बोलिंगब्रोके, मुकदमे की प्रतीक्षा किए बिना, फ्रांस भाग गए।.

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि राजदूतों ने दुभाषिया की मदद से मुझसे बात की। ब्लेफुस्कुअन्स की भाषा लिलिपुटियनों की भाषा से उतनी ही भिन्न है जितनी कि दो यूरोपीय लोगों की भाषाएँ एक दूसरे से भिन्न हैं। इसके अलावा, इनमें से प्रत्येक राष्ट्र अपनी भाषा की प्राचीनता, सुंदरता और अभिव्यक्ति पर गर्व करता है, अपने पड़ोसी की भाषा के साथ स्पष्ट रूप से अवमानना ​​​​का व्यवहार करता है। और हमारे सम्राट ने, दुश्मन के बेड़े पर कब्ज़ा करने से बनी अपनी स्थिति का लाभ उठाते हुए, दूतावास को परिचय पत्र प्रस्तुत करने और लिलिपुटियन भाषा में बातचीत करने के लिए बाध्य किया। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दोनों राज्यों के बीच जीवंत व्यापार संबंध, लिलिपुट और ब्लेफस्कु दोनों द्वारा पड़ोसी राज्य के निर्वासितों को दिखाया गया आतिथ्य, साथ ही कुलीन और अमीर जमींदारों से युवाओं को उनके पड़ोसियों के पास भेजने की प्रथा दुनिया को देखकर और लोगों के जीवन और नैतिकता से परिचित होकर खुद को चमकाने के लिए, इस तथ्य को जन्म दिया कि यहां समुद्र तटीय शहर के एक शिक्षित रईस, नाविक या व्यापारी से मिलना दुर्लभ है जो दोनों भाषाएं नहीं बोलता है। कुछ सप्ताह बाद जब मैं ब्लेफस्कु के सम्राट को सम्मान देने गया तो मुझे इस बात का यकीन हो गया। मेरे शत्रुओं के द्वेष के कारण जो बड़े दुर्भाग्य मुझ पर पड़े, उनमें यह यात्रा मेरे लिए बहुत लाभदायक सिद्ध हुई, जिसके बारे में मैं यथास्थान बताऊंगा।

पाठक को याद होगा कि जिन शर्तों के तहत मुझे आज़ादी दी गई थी, वे मेरे लिए बहुत अपमानजनक और अप्रिय थीं, और केवल अत्यधिक आवश्यकता ने ही मुझे उन्हें स्वीकार करने के लिए मजबूर किया था। लेकिन अब, जब मैंने साम्राज्य में सर्वोच्च, नारदक की उपाधि धारण की, तो मेरे द्वारा उठाए गए दायित्व मेरी गरिमा को कमजोर कर देंगे, और, सम्राट के प्रति निष्पक्षता से, उन्होंने मुझे कभी भी उनकी याद नहीं दिलाई। हालाँकि, कुछ ही समय पहले, मुझे महामहिम को वह सेवा प्रदान करने का अवसर मिला, जो कम से कम उस समय मुझे लगा कि यह एक उत्कृष्ट सेवा थी। एक बार आधी रात को मेरे घर के दरवाजे पर हजारों की भीड़ की चीखें सुनाई दीं; मैं भयभीत होकर उठा और मैंने "बोर्ग्लम" शब्द को लगातार दोहराया। कई दरबारियों ने, भीड़ के बीच से अपना रास्ता बनाते हुए, मुझसे तुरंत महल में आने का आग्रह किया, क्योंकि एक महिला-प्रतीक्षाकर्ता की लापरवाही के कारण महारानी के कक्ष आग की लपटों में घिर गए थे, जो एक उपन्यास पढ़ते हुए बिना आग बुझाए सो गई थी। मोमबत्तियाँ. एक पल में मैं अपने पैरों पर खड़ा हो गया। दिए गए आदेश के अनुसार मेरे लिए रास्ता साफ़ कर दिया गया; इसके अलावा, वह चांदनी रात थी, इसलिए मैं रास्ते में किसी को रौंदे बिना महल तक पहुंचने में कामयाब रहा। जलते हुए कक्षों की दीवारों पर पहले से ही सीढ़ियाँ लगाई गई थीं और कई बाल्टियाँ लाई गई थीं, लेकिन पानी बहुत दूर था। ये बाल्टियाँ एक बड़े थिम्बल के आकार की थीं, और गरीब लिलिपुटियनों ने बड़े उत्साह से इन्हें मुझे परोसा; हालाँकि, लौ इतनी तेज़ थी कि इस उत्साह से कोई फ़ायदा नहीं हुआ। मैं महल को अपने दुपट्टे से ढककर आसानी से आग बुझा सकता था, लेकिन दुर्भाग्य से, जल्दबाजी में मैं केवल चमड़े की जैकेट ही पहन सका। स्थिति सबसे दयनीय और निराशाजनक लग रही थी, और यह शानदार महल निस्संदेह जलकर खाक हो गया होता, अगर मेरी असामान्य मानसिक उपस्थिति के लिए धन्यवाद, मैंने अचानक इसे बचाने के साधन के बारे में नहीं सोचा होता। पिछली शाम मैंने एक बहुत ही उत्कृष्ट वाइन पी, जिसे लिमिग्रिम के नाम से जाना जाता है (ब्लेफस्कुअन्स इसे फ्लुनेक कहते हैं, लेकिन हमारा वाइन बेहतर है), जो एक मजबूत मूत्रवर्धक है। सौभाग्य से, मुझे शराब पीने से कभी छुटकारा नहीं मिला। इस बीच, लौ की गर्मी और उसे बुझाने के गहन काम ने मुझ पर प्रभाव डाला और शराब को मूत्र में बदल दिया; मैंने इसे इतनी प्रचुर मात्रा में और इतनी सटीकता से छोड़ा कि केवल तीन मिनट में आग पूरी तरह से बुझ गई और कई पीढ़ियों के श्रम से खड़ी की गई इस भव्य इमारत के बाकी हिस्से भी नष्ट होने से बच गए।

इस बीच यह काफी हल्का हो गया, और मैं सम्राट से कृतज्ञता की उम्मीद न करते हुए घर लौट आया, क्योंकि यद्यपि मैंने उसे बहुत महत्व की सेवा प्रदान की थी, लेकिन मुझे नहीं पता था कि जिस तरह से यह प्रदान की गई थी, उस पर महामहिम की क्या प्रतिक्रिया होगी, खासकर यदि हम उन मौलिक कानूनों को ध्यान में रखते हैं जिनके अनुसार सर्वोच्च रैंकिंग वाले व्यक्तियों सहित किसी को भी, गंभीर सजा के तहत महल की बाड़ में पेशाब करने का अधिकार नहीं था। हालाँकि, मैं महामहिम की जानकारी से थोड़ा आश्वस्त था कि वह महान न्यायधीश को मेरी क्षमा के लिए एक आधिकारिक डिक्री जारी करने का आदेश देंगे, जो, हालांकि, मैंने कभी हासिल नहीं किया। दूसरी ओर, मुझे गोपनीय रूप से सूचित किया गया कि महारानी, ​​​​मेरे कृत्य से बहुत क्रोधित होकर, महल के सबसे दूरस्थ हिस्से में चली गईं, और दृढ़ता से अपने पिछले परिसर का पुनर्निर्माण न करने का निर्णय लिया; उसी समय, अपने दल की उपस्थिति में, उसने मुझसे बदला लेने की कसम खाई « ...मुझसे बदला लेने की कसम खाई।" - रानी ऐनी व्यंग्यपूर्ण "टेल ऑफ़ द टब" में चर्च पर हमलों की "अनैतिकता" से इतनी क्रोधित हुई कि, अपने मंत्रालय में स्विफ्ट की राजनीतिक सेवाओं के बारे में भूलकर, उसने उच्च पादरी की सलाह पर ध्यान दिया और उसे देने से इनकार कर दिया। बिशप का पद. स्विफ्ट यहाँ रानी और दरबार की महिलाओं के पूर्वाग्रहों का उपहास करती है। इस अध्याय में, गुलिवर अब किसी अपरिचित देश में जिज्ञासु यात्री नहीं है - वह स्वयं स्विफ्ट के सिद्धांतों और विचारों को सामने रखता है।जैसा कि कई शोधकर्ताओं ने नोट किया है, यह अध्याय लिलिपुट के संपूर्ण विवरण की व्यंग्यात्मक प्रकृति से भिन्न है, क्योंकि यह इस देश की उचित संस्थाओं का वर्णन करता है। इस विसंगति को देखते हुए, स्विफ्ट ने स्वयं यह बताना आवश्यक समझा कि ये लिलिपुट के प्राचीन कानून थे, जिनका "नैतिकता की आधुनिक भ्रष्टता, जो गहरे पतन का परिणाम है" से कोई लेना-देना नहीं था।.

लिलिपुट के निवासियों के बारे में; उनका विज्ञान, कानून और रीति-रिवाज; बाल शिक्षा प्रणाली. इस देश में लेखक की जीवनशैली। एक कुलीन महिला का उनका पुनर्वास

हालाँकि मैं इस साम्राज्य के विस्तृत विवरण के लिए एक विशेष अध्ययन समर्पित करने का इरादा रखता हूँ, फिर भी, जिज्ञासु पाठक को संतुष्ट करने के लिए, अब मैं इसके बारे में कई सामान्य टिप्पणियाँ करूँगा। मूल निवासियों की औसत ऊंचाई छह इंच से थोड़ी अधिक है, और जानवरों और पौधों दोनों का आकार बिल्कुल इसके अनुरूप है: उदाहरण के लिए, घोड़े और बैल चार या पांच इंच से अधिक ऊंचे नहीं होते हैं, और भेड़ें डेढ़ इंच से अधिक ऊंची नहीं होती हैं इंच; गीज़ हमारी गौरैया के बराबर हैं, और इसी तरह सबसे छोटे जीव तक, जो मेरे लिए लगभग अदृश्य थे। लेकिन प्रकृति ने लिलिपुटियनों की दृष्टि को उनके आस-पास की वस्तुओं के लिए अनुकूलित किया है: वे अच्छी तरह से देखते हैं, लेकिन कम दूरी पर। यहां निकट की वस्तुओं के संबंध में उनकी दृष्टि की तीक्ष्णता का एक अंदाजा दिया गया है: रसोइया को हमारी मक्खी से बड़े आकार की लार्क को तोड़ते हुए और एक लड़की को किसी अदृश्य की आंख में रेशम का धागा डालते हुए देखकर मुझे बहुत खुशी हुई। सुई. लिलिपुट में सबसे ऊंचे पेड़ सात फीट से अधिक नहीं हैं; मेरा मतलब महान शाही पार्क के पेड़ों से है, जिनकी चोटियों तक मैं मुश्किल से अपने हाथ से पहुँच सकता था। अन्य सभी वनस्पतियों का आकार समान होता है; लेकिन मैं गणना करने का काम पाठक पर छोड़ता हूं।

अब मैं अपने आप को उनके विज्ञान के बारे में केवल सबसे सरसरी टिप्पणियों तक ही सीमित रखूंगा, जो सदियों से सभी शाखाओं में इस लोगों के बीच फला-फूला है। मैं केवल उनके लेखन के मूल तरीके पर ध्यान आकर्षित करूंगा: लिलिपुटियन यूरोपीय लोगों की तरह नहीं लिखते हैं - बाएं से दाएं, अरबों की तरह नहीं - दाएं से बाएं, चीनी की तरह नहीं - ऊपर से नीचे तक, लेकिन अंग्रेजी महिलाओं की तरह - तिरछे पूरे पृष्ठ पर, एक कोने से दूसरे कोने तक।

लिलिपुटियन मृतकों को शरीर का सिर नीचे रखकर दफनाते हैं, क्योंकि उनका मानना ​​है कि ग्यारह हजार चंद्रमाओं में मृत व्यक्ति फिर से जीवित हो जाएंगे; और चूँकि इस समय पृथ्वी (जिसे लिलिपुटियन चपटी मानते हैं) उलटी हो जाएगी, पुनरुत्थान के समय मृत लोग स्वयं को सीधा खड़ा पाएंगे। वैज्ञानिक इस विश्वास की बेरुखी को पहचानते हैं; फिर भी, आम लोगों की खातिर, यह प्रथा आज भी जारी है।

इस साम्राज्य में बहुत ही अजीब कानून और रीति-रिवाज हैं, और यदि वे मेरी प्रिय पितृभूमि के कानूनों और रीति-रिवाजों के पूर्ण विपरीत नहीं होते, तो मैं उनके रक्षक के रूप में कार्य करने का प्रयास करता। यह केवल वांछनीय है कि उन्हें व्यवहार में सख्ती से लागू किया जाए। सबसे पहले, मैं मुखबिरों पर कानून के बारे में बताऊंगा « ...मुखबिरों पर कानून।" - जैकोबाइट्स के डर से जॉर्ज प्रथम के शासनकाल के दौरान इंग्लैंड में जासूसी व्यापक रूप से फैल गई थी, जो राजा को उखाड़ फेंकना चाहते थे।. यहां सभी राज्य अपराधों को बेहद सख्ती से दंडित किया जाता है; लेकिन यदि अभियुक्त मुकदमे के दौरान अपनी बेगुनाही साबित कर देता है, तो अभियुक्त को तुरंत शर्मनाक फांसी दी जाती है, और उसकी चल और अचल संपत्ति उस समय की हानि के लिए निर्दोष के पक्ष में चार गुना वसूल की जाती है, जिस खतरे का वह सामना कर रहा था। , जेल कारावास के दौरान उन्होंने जो कठिनाइयाँ अनुभव कीं, और उन सभी खर्चों के लिए जो उनकी रक्षा में खर्च हुए। यदि ये धनराशि पर्याप्त नहीं है, तो उन्हें उदारतापूर्वक ताज द्वारा पूरक बनाया जाता है। इसके अलावा, सम्राट अपने पक्ष में कुछ सार्वजनिक संकेत देकर मुक्त व्यक्ति का पक्ष लेता है, और पूरे राज्य में उसकी बेगुनाही की घोषणा की जाती है।

लिलिपुटियन धोखाधड़ी को चोरी से अधिक गंभीर अपराध मानते हैं, और इसलिए केवल दुर्लभ मामलों में ही इसमें मौत की सजा नहीं होती है। वे तर्क देते हैं कि एक निश्चित मात्रा में सावधानी, सतर्कता और सामान्य ज्ञान की थोड़ी खुराक के साथ, आप हमेशा एक चोर से संपत्ति की रक्षा कर सकते हैं, लेकिन एक ईमानदार व्यक्ति को एक चतुर ठग से कोई सुरक्षा नहीं मिलती है; और चूंकि खरीद और बिक्री करते समय, क्रेडिट और विश्वास पर आधारित व्यापार लेनदेन लगातार आवश्यक होते हैं, तो ऐसी स्थितियों में जहां धोखाधड़ी के साथ मिलीभगत होती है और इसे कानून द्वारा दंडित नहीं किया जाता है, एक ईमानदार व्यापारी हमेशा पीड़ित होता है, और एक दुष्ट को फायदा होगा। मुझे याद है कि एक बार मैंने एक अपराधी की ओर से सम्राट से मध्यस्थता की थी, जिस पर बड़ी रकम चुराने का आरोप था, जो उसे अपने मालिक की ओर से मिली थी, और इस पैसे को लेकर भागने का था; जब मैंने महामहिम के समक्ष एक शमनकारी परिस्थिति के रूप में यह तथ्य प्रस्तुत किया कि इस मामले में केवल विश्वास का उल्लंघन हुआ था, तो सम्राट को यह राक्षसी लगा कि मैं अभियुक्त के बचाव में एक तर्क लाऊंगा जो वास्तव में उसके अपराध को बढ़ाता है; इस पर, सच कहूं तो, मुझे आपत्ति करने की कोई बात नहीं थी, और मैंने खुद को इस घिसी-पिटी टिप्पणी तक ही सीमित रखा कि अलग-अलग लोगों के अलग-अलग रीति-रिवाज होते हैं; मुझे स्वीकार करना होगा, मैं बहुत भ्रमित था।

हालाँकि हम आम तौर पर इनाम और सज़ा को दो टिकाएँ कहते हैं जिन पर पूरी सरकारी मशीन घूमती है, लिलीपुट को छोड़कर मैंने कहीं भी इस सिद्धांत को व्यवहार में लागू होते नहीं देखा है। जिस किसी ने इस बात के पर्याप्त सबूत दिए हैं कि उसने सात चाँद तक देश के कानूनों का सख्ती से पालन किया है, वह अपने पद और सामाजिक स्थिति के अनुरूप कुछ विशेषाधिकारों का हकदार है, और इस विषय के लिए विशेष रूप से आवंटित धन से उसके लिए आनुपातिक राशि निर्धारित की जाती है। ; उसी समय, ऐसे व्यक्ति को स्निलपेल की उपाधि प्राप्त होती है, अर्थात कानूनों का संरक्षक; यह उपाधि उनके उपनाम के साथ जोड़ी जाती है, लेकिन यह उनके वंशजों को नहीं मिलती। और जब मैंने लिलिपुटवासियों से कहा कि हमारे कानूनों के क्रियान्वयन की गारंटी केवल सजा के डर से दी जाती है और उनके पालन के लिए पुरस्कार का कहीं कोई उल्लेख नहीं है, तो लिलिपुटवासियों ने इसे हमारी सरकार की बहुत बड़ी खामी माना। इसीलिए स्थानीय न्यायिक संस्थाओं में न्याय को छह आँखों वाली एक महिला के रूप में दर्शाया गया है - दो सामने, दो पीछे और एक तरफ - जो उसकी सतर्कता का प्रतीक है; उसके दाहिने हाथ में सोने का एक खुला थैला है, और उसके बाएं हाथ में एक म्यान वाली तलवार है जो एक संकेत है कि वह सज़ा देने के बजाय इनाम देने के लिए तैयार है "...म्यान में तलवार..." - आमतौर पर न्याय की देवी को नंगी तलवार के साथ चित्रित किया जाता था, जो अपराधियों को सजा देने की धमकी देती थी।.

किसी भी पद के लिए उम्मीदवारों का चयन करते समय मानसिक प्रतिभा की अपेक्षा नैतिक गुणों पर अधिक ध्यान दिया जाता है। लिलिपुटियन सोचते हैं कि चूंकि मानवता को सरकारों की आवश्यकता है, औसत मानसिक विकास के सभी लोग एक या दूसरे पद को धारण करने में सक्षम हैं, और प्रोविडेंस ने कभी भी सार्वजनिक मामलों के प्रबंधन से बाहर एक रहस्य बनाने का इरादा नहीं किया है, जिसमें केवल कुछ महान प्रतिभाएं ही प्रवेश कर सकती हैं , प्रति शताब्दी तीन से अधिक पैदा नहीं होते। इसके विपरीत, उनका मानना ​​है कि सत्यता, संयम और समान गुण सभी के लिए उपलब्ध हैं, और इन गुणों का अभ्यास, अनुभव और अच्छे इरादों के साथ, प्रत्येक व्यक्ति को किसी न किसी क्षमता में अपने देश की सेवा के लिए उपयुक्त बनाता है। सिवाय उन्हें जिनके लिए विशेष ज्ञान की आवश्यकता होती है। उनकी राय में, उच्चतम मानसिक प्रतिभाएँ नैतिक गुणों का स्थान नहीं ले सकती हैं, और प्रतिभाशाली लोगों को पद सौंपने से अधिक खतरनाक कुछ भी नहीं है, क्योंकि अच्छे इरादों से भरे व्यक्ति द्वारा अज्ञानता से की गई गलती से जनता की भलाई के लिए इतने घातक परिणाम नहीं हो सकते हैं। दुष्ट प्रवृत्ति वाले व्यक्ति की गतिविधियाँ, जो अपनी बुराइयों को छिपाने, उन्हें बढ़ाने और उनमें बेधड़क शामिल होने की क्षमता से संपन्न है।

इसी तरह, ईश्वरीय विधान में विश्वास की कमी किसी व्यक्ति को सार्वजनिक पद संभालने के लिए अयोग्य बना देती है « ...ईश्वरीय विधान में अविश्वास...“इंग्लैंड में सिविल सेवा और सार्वजनिक पदों पर आसीन व्यक्तियों को चर्च में जाना और सभी धार्मिक अनुष्ठान करना आवश्यक था।. और वास्तव में, लिलिपुटियन सोचते हैं कि चूंकि राजा खुद को प्रोविडेंस के दूत कहते हैं, ऐसे लोगों को सरकारी पदों पर नियुक्त करना बेहद बेतुका होगा जो उस अधिकार से इनकार करते हैं जिसके आधार पर राजा कार्य करता है।

इन दोनों और साम्राज्य के अन्य कानूनों का वर्णन करते हुए, जिस पर बाद में चर्चा की जाएगी, मैं पाठक को चेतावनी देना चाहता हूं कि मेरा विवरण केवल देश की मूल संस्थाओं से संबंधित है, जिनका नैतिकता के आधुनिक भ्रष्टाचार से कोई लेना-देना नहीं है। गहरे पतन का परिणाम. इसलिए, उदाहरण के लिए, रस्सी पर कुशलता से नृत्य करने वाले लोगों को सर्वोच्च सरकारी पदों पर नियुक्त करने और छड़ी पर कूदने या उसके नीचे रेंगने वालों को प्रतीक चिन्ह देने की शर्मनाक परंपरा, जो पहले से ही पाठकों को ज्ञात है, सबसे पहले दादाजी द्वारा पेश की गई थी। अब शासन करने वाला सम्राट और पार्टियों और समूहों की निरंतर वृद्धि के कारण अपने वर्तमान विकास तक पहुंच गया है « ...वर्तमान सम्राट के दादा...“- यह राजा जेम्स प्रथम को संदर्भित करता है, जिसके अधीन अपने पसंदीदा व्यक्तियों को आदेश और उपाधियाँ प्रदान करना निंदनीय स्तर तक पहुँच गया था।.

उनके बीच कृतघ्नता को एक आपराधिक अपराध माना जाता है (इतिहास से हम जानते हैं कि ऐसा दृष्टिकोण अन्य लोगों के बीच भी मौजूद था), और लिलिपुटियन इसके बारे में इस प्रकार तर्क देते हैं: चूंकि कोई व्यक्ति अपने उपकारक को बुराई देने में सक्षम है, तो वह आवश्यक रूप से है अन्य सभी लोगों का शत्रु, जिनसे उसे कोई अनुग्रह नहीं मिला, और इसलिए वह मृत्यु का पात्र है।

माता-पिता और बच्चों की ज़िम्मेदारियों पर उनके विचार हमसे बिल्कुल अलग हैं। इस तथ्य के आधार पर कि नर और मादा के बीच संबंध प्रकृति के महान नियम पर आधारित है, जिसका लक्ष्य प्रजनन और प्रजातियों की निरंतरता है, लिलिपुटियन का मानना ​​​​है कि पुरुष और महिलाएं, अन्य जानवरों की तरह, वासना द्वारा निर्देशित होकर एक साथ आते हैं। , और यह कि बच्चों के लिए माता-पिता का प्यार उसी प्राकृतिक झुकाव से उत्पन्न होता है; परिणामस्वरूप, वे बच्चे के जन्म के लिए पिता के प्रति, या उसे जन्म देने के लिए माँ के प्रति बच्चे के किसी भी दायित्व को नहीं पहचानते हैं, क्योंकि, उनकी राय में, पृथ्वी पर मनुष्य के दुर्भाग्य को ध्यान में रखते हुए, जीवन ही स्वयं में है। सौभाग्य से, यह बहुत अच्छा नहीं है, और इसके अलावा, एक बच्चे का निर्माण करते समय, माता-पिता उसे जीवन देने के इरादे से बिल्कुल भी निर्देशित नहीं होते हैं, और उनके विचार दूसरी दिशा में निर्देशित होते हैं। इन और इसी तरह के तर्कों के आधार पर, लिलिपुटियनों का मानना ​​है कि बच्चों का पालन-पोषण कम से कम उनके माता-पिता को सौंपा जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप हर शहर में सार्वजनिक शैक्षणिक संस्थान होते हैं जहाँ किसानों और श्रमिकों को छोड़कर हर कोई अपने बच्चों को भेजने के लिए बाध्य होता है। दोनों लिंग, और जहां उनका पालन-पोषण किया जाता है और बीस वर्ष की आयु से उनका पालन-पोषण किया जाता है, अर्थात, उस समय से, जब लिलिपुटियन की धारणा के अनुसार, बच्चे में समझदारी की पहली शुरुआत दिखाई देती है शिक्षण संस्थानों।-लिलिपुट में, प्राचीन यूनानी दार्शनिक प्लेटो के शैक्षणिक विचारों को लागू किया जा रहा है, जिनका मानना ​​था कि युवा पीढ़ी को नैतिकता और नागरिक कर्तव्य के बारे में उच्च विचारों से प्रेरित किया जाना चाहिए।. ये स्कूल बच्चों की सामाजिक स्थिति और लिंग के आधार पर कई प्रकार के होते हैं। पालन-पोषण और शिक्षा का संचालन अनुभवी शिक्षकों द्वारा किया जाता है, जो बच्चों को उनके माता-पिता की स्थिति और उनके स्वयं के झुकाव और क्षमताओं के अनुकूल जीवन के लिए तैयार करते हैं। पहले मैं लड़कों के लिए शैक्षणिक संस्थानों के बारे में और फिर लड़कियों के लिए शैक्षणिक संस्थानों के बारे में कुछ शब्द कहूंगा।

कुलीन या महान जन्म के लड़कों के लिए शैक्षणिक संस्थान सम्मानित और शिक्षित शिक्षकों और उनके कई सहायकों के निर्देशन में हैं। बच्चों के कपड़े और भोजन शालीन और सादा होते हैं। उनका पालन-पोषण सम्मान, न्याय, साहस के नियमों में किया जाता है; उनमें शील, दया, धार्मिक भावना और पितृभूमि के प्रति प्रेम विकसित होता है। वे हमेशा काम पर रहते हैं, भोजन और नींद के लिए आवश्यक समय को छोड़कर, जो बहुत कम है, और दो मनोरंजक घंटे, जो शारीरिक व्यायाम के लिए समर्पित हैं। चार साल की उम्र तक, बच्चों को नौकरों द्वारा कपड़े पहनाए और उतारे जाते हैं, लेकिन इस उम्र से वे दोनों काम खुद ही करते हैं, चाहे उनका मूल कितना भी महान क्यों न हो। नौकरानियाँ, जिन्हें कम से कम पचास वर्ष की उम्र में काम पर रखा जाता है (हमारे वर्षों में अनुवादित), केवल सबसे छोटे कार्य ही करती हैं। बच्चों को कभी भी नौकरों से बात करने की अनुमति नहीं होती है, और आराम के दौरान वे समूहों में खेलते हैं, हमेशा शिक्षक या उसके सहायक की उपस्थिति में। इस प्रकार वे मूर्खता और बुराई के उन शुरुआती प्रभावों से सुरक्षित रहते हैं जिनसे हमारे बच्चे अवगत होते हैं। माता-पिता को वर्ष में केवल दो बार अपने बच्चों से मिलने की अनुमति है, प्रत्येक मुलाकात एक घंटे से अधिक नहीं चलती। उन्हें केवल मिलने और विदाई पर ही बच्चे को चूमने की अनुमति है; लेकिन शिक्षक, जो ऐसे मामलों में हमेशा मौजूद रहते हैं, उन्हें उनके कानों में फुसफुसाने, दयालु शब्द बोलने और खिलौने, उपहार आदि के उपहार लाने की अनुमति नहीं देते हैं।

यदि माता-पिता अपने बच्चों के भरण-पोषण और पालन-पोषण के लिए समय पर फीस का भुगतान नहीं करते हैं, तो यह शुल्क उनसे सरकारी अधिकारियों द्वारा वसूला जाता है।

सामान्य कुलीनों, व्यापारियों और कारीगरों के बच्चों के लिए शैक्षणिक संस्थान एक ही मॉडल पर स्थापित किए जाते हैं, अंतर यह है कि कारीगर बनने वाले बच्चों को ग्यारह साल की उम्र से शिल्प कौशल सिखाया जाता है, जबकि कुलीन व्यक्तियों के बच्चे पंद्रह साल की उम्र तक सामान्य शिक्षा जारी रखते हैं। , जो हमारे इक्कीस वर्ष से मेल खाता है। हालाँकि, पिछले तीन वर्षों में स्कूली जीवन की कठिनाइयाँ धीरे-धीरे कम हुई हैं।

महिला शैक्षणिक संस्थानों में, कुलीन मूल की लड़कियों को लगभग लड़कों के समान ही पाला जाता है, केवल नौकरों के बजाय अच्छे व्यवहार वाली नानी उन्हें कपड़े पहनाती और उतारती हैं, लेकिन हमेशा एक शिक्षक या उसके सहायक की उपस्थिति में; जब लड़कियां पांच साल की हो जाती हैं तो वे अपने कपड़े खुद पहनती हैं। यदि यह ध्यान दिया जाता है कि नानी ने खुद को लड़कियों को कुछ भयानक या बेतुकी कहानियाँ सुनाने या कुछ बेवकूफी भरी चाल से उनका मनोरंजन करने की अनुमति दी है, जो हमारी नौकरानियों के बीच बहुत आम है, तो अपराधी को सार्वजनिक रूप से तीन बार कोड़े मारे जाते हैं, एक साल के लिए जेल में डाल दिया जाता है और फिर देश के सबसे निर्जन हिस्से में हमेशा के लिए निर्वासित कर दिया गया। शिक्षा की इस प्रणाली के लिए धन्यवाद, लिलिपुट में युवा महिलाएं पुरुषों की तरह ही कायरता और मूर्खता पर शर्मिंदा होती हैं, और शालीनता और साफ-सफाई के अपवाद के साथ सभी आभूषणों का तिरस्कार करती हैं। मैंने लिंग के कारण उनकी शिक्षा में कोई अंतर नहीं देखा; लड़कियों के लिए केवल शारीरिक व्यायाम आसान होते हैं और उनके लिए विज्ञान का पाठ्यक्रम कम व्यापक होता है, लेकिन उन्हें गृह व्यवस्था के नियम सिखाए जाते हैं। वहाँ यह सोचने की प्रथा है कि उच्च वर्गों में भी एक पत्नी को अपने पति की एक उचित और प्यारी दोस्त होनी चाहिए, क्योंकि उसकी जवानी शाश्वत नहीं होती है। जब कोई लड़की बारह वर्ष की हो जाती है, यानी स्थानीय समय में, शादी का समय होता है, तो उसके माता-पिता या अभिभावक स्कूल आते हैं और शिक्षकों के प्रति गहरी कृतज्ञता व्यक्त करते हुए, उसे घर ले जाते हैं, और युवा लड़की की उसके दोस्तों के साथ विदाई होती है। आँसुओं के बिना शायद ही कभी होता है।

निम्न वर्ग की लड़कियों के लिए शिक्षण संस्थानों में बच्चों को उनके लिंग और सामाजिक स्थिति के अनुरूप सभी प्रकार के काम सिखाए जाते हैं। शिल्प के लिए नियत लड़कियाँ सात वर्ष की होने तक शैक्षणिक संस्थान में रहती हैं, और बाकी ग्यारह वर्ष की होने तक।

निम्न वर्ग के परिवार कोषाध्यक्ष को वार्षिक शुल्क के अलावा, जो अत्यंत नगण्य है, अपनी मासिक कमाई का एक छोटा सा हिस्सा देते हैं; ये योगदान बेटी के लिए दहेज बनते हैं। इस प्रकार, माता-पिता के खर्च यहां कानून द्वारा सीमित हैं, क्योंकि लिलिपुटियन सोचते हैं कि किसी व्यक्ति को अपनी प्रवृत्ति की संतुष्टि के लिए बच्चे पैदा करने की अनुमति देना और फिर उनके भरण-पोषण का बोझ समाज पर डालना बेहद अनुचित होगा। जहाँ तक कुलीन व्यक्तियों की बात है, वे प्रत्येक बच्चे पर उनकी सामाजिक स्थिति के अनुसार एक निश्चित मात्रा में पूँजी लगाने का दायित्व देते हैं; इस पूंजी को हमेशा सावधानीपूर्वक और पूरी तरह से बरकरार रखा जाता है।

किसान और मजदूर अपने बच्चों को घर पर रखते हैं "किसान और कामगार अपने बच्चों को घर पर रखते हैं..." - स्विफ्ट के समय में, "निम्न" वर्गों में से बहुत कम लोग शिक्षित थे।; चूँकि वे केवल भूमि की खेती और खेती में लगे हुए हैं, इसलिए उनकी शिक्षा समाज के लिए विशेष महत्व नहीं रखती है। लेकिन बीमारों और बूढ़ों को भिक्षागृहों में रखा जाता है, क्योंकि भिक्षा मांगना साम्राज्य में अज्ञात गतिविधि है।

लेकिन शायद जिज्ञासु पाठक को इस देश में मेरी गतिविधियों और जीवन के तरीके के बारे में कुछ विवरणों में दिलचस्पी होगी, जहां मैं नौ महीने और तेरह दिनों तक रहा। परिस्थितियों से मजबूर होकर, मैंने अपनी यांत्रिक प्रवृत्ति का उपयोग किया और शाही पार्क के सबसे बड़े पेड़ों से अपने लिए एक आरामदायक मेज और कुर्सी बनाई। दो सौ दर्जिनों को सबसे मजबूत और मोटे लिनन से मेरे लिए शर्ट, बिस्तर और टेबल लिनन बनाने का काम सौंपा गया था; लेकिन उन्हें इसे भी कई बार मोड़कर रजाई बनानी पड़ी, क्योंकि वहां का सबसे मोटा कपड़ा हमारी मलमल से भी पतला होता है। इस कपड़े के टुकड़े आमतौर पर तीन इंच चौड़े और तीन फीट लंबे होते हैं। जब मैं ज़मीन पर लेटा हुआ था तब दर्जिनों ने मेरा माप लिया; उनमें से एक मेरी गर्दन पर खड़ा था, दूसरा मेरे घुटने पर, और उन्होंने अपने बीच रस्सी खींची, प्रत्येक ने अपना सिरा लिया, जबकि तीसरे ने एक इंच के रूलर से रस्सी की लंबाई मापी। तब उन्होंने दाहिने हाथ का अंगूठा नापा, और इतना ही किया; इस तथ्य पर आधारित गणितीय गणना के माध्यम से कि हाथ की परिधि उंगली की परिधि से दोगुनी है, गर्दन की परिधि हाथ की परिधि से दोगुनी है, और कमर की परिधि गर्दन की परिधि से दोगुनी है, और अपनी पुरानी शर्ट की मदद से, जिसे मैंने नमूने के तौर पर उनके सामने जमीन पर फैलाया था, उन्होंने अंडरवियर सिल दिया जो मेरे लिए बिल्कुल सही आकार का है। इसी तरह, मेरे लिए एक सूट बनाने के लिए तीन सौ दर्जियों को नियुक्त किया गया, लेकिन माप लेने के लिए उन्होंने एक अलग तकनीक का सहारा लिया। मैं घुटनों के बल बैठ गया और उन्होंने मेरे शरीर पर सीढ़ी लगा दी; इस सीढ़ी के साथ उनमें से एक मेरी गर्दन तक चढ़ गया और कॉलर से फर्श तक एक साहुल रेखा नीचे कर दी, जो मेरे कफ्तान की लंबाई थी; मैंने आस्तीन और कमर का माप खुद ही लिया। जब पोशाक तैयार हो गई (और इसे मेरे महल में सिल दिया गया था, क्योंकि उनके सबसे बड़े घर में इसकी जगह नहीं थी), इसकी उपस्थिति अंग्रेजी महिलाओं द्वारा कपड़े के स्क्रैप से बनाए गए कंबल की याद दिलाती थी, केवल अंतर यह था कि यह नहीं था विभिन्न रंगों से भरपूर.

मेरे घर के चारों ओर बने छोटे आरामदायक बैरक में तीन सौ रसोइये मेरे लिए खाना बनाते थे, जहाँ वे अपने परिवारों के साथ रहते थे, और नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए मेरे लिए दो व्यंजन तैयार करने के लिए बाध्य थे। मैं ने बीस प्यादे हाथ में ले कर अपनी मेज पर रख दिए; उनके सौ साथियों ने नीचे फर्श पर सेवा की: कुछ ने भोजन ले लिया, दूसरों ने शराब के बैरल और सभी प्रकार के पेय अपने कंधों पर ले लिए; मेज पर खड़े कमीनों ने, आवश्यकतानुसार, बहुत कुशलता से यह सब विशेष ब्लॉकों पर उठा लिया, ठीक उसी तरह जैसे यूरोप में वे एक कुएं से पानी की बाल्टी उठाते हैं। मैंने उनके प्रत्येक व्यंजन को एक ही बार में खा लिया, और शराब की प्रत्येक बैरल को एक घूंट में पी लिया। उनका मेमना स्वाद में हमारे मेमने से कमतर है, लेकिन गोमांस उत्कृष्ट है। एक बार मुझे फ़िलेट का इतना बड़ा टुकड़ा मिला कि मुझे इसे तीन भागों में काटना पड़ा, लेकिन यह एक असाधारण मामला है। नौकर मुझे हड्डियों के साथ गोमांस खाते हुए देखकर बहुत आश्चर्यचकित हुए, जैसे हम लार्क खाते हैं। मैं आमतौर पर स्थानीय हंस और टर्की को एक ही बार में खा जाता था, और सच कहें तो ये पक्षी हमारी तुलना में कहीं अधिक स्वादिष्ट होते हैं। मैंने एक बार में चाकू की नोक पर बीस या तीस छोटे पक्षी लिए।

महामहिम ने, मेरे जीवन के तरीके के बारे में बहुत कुछ सुना है, एक बार घोषणा की थी कि वह अपनी प्रतिष्ठित पत्नी और युवा राजकुमारों और राजकुमारियों के साथ मेरे साथ भोजन करने में प्रसन्न होंगे (जैसा कि उन्हें कहना अच्छा लगता है)। जब वे पहुंचे, तो मैंने उन्हें अपने सामने वाली मेज पर राजकीय कुर्सियों पर बिठाया, दोनों तरफ निजी गार्ड थे। मेहमानों में राजकोष के लॉर्ड चांसलर फ्लिमनैप भी थे, जिनके हाथ में एक सफेद छड़ी थी; मैं अक्सर उसकी निर्दयी नज़रों को पकड़ लेता था, लेकिन उन पर ध्यान न देने का नाटक करता था, और अपनी प्रिय मातृभूमि की शान और अदालत के आश्चर्य के लिए सामान्य से अधिक खा लेता था। मेरे पास यह सोचने का कुछ कारण है कि महामहिम की इस यात्रा ने फ्लिमनैप को मुझे उनके संप्रभु की नजरों में नीचा दिखाने का एक कारण दिया। उक्त मंत्री हमेशा से मेरा गुप्त शत्रु रहा है, हालाँकि बाहरी तौर पर वह मेरे साथ बहुत अधिक दयालु व्यवहार करता था, जिसकी उसके उदास स्वभाव से अपेक्षा की जा सकती थी। उन्होंने सम्राट को राज्य के खजाने की खराब स्थिति का सामना करते हुए कहा कि उन्हें उच्च ब्याज दरों पर ऋण का सहारा लेने के लिए मजबूर होना पड़ा; कि बैंक नोटों की दर अल्पारी से नौ प्रतिशत नीचे गिर गई; कि मेरे रख-रखाव में महामहिम को डेढ़ मिलियन स्प्रग (लिलिपुटवासियों के बीच सबसे बड़ा सोने का सिक्का, एक छोटी सी चमक के आकार का) से अधिक का खर्च आया और, अंत में, कि सम्राट ने बहुत समझदारी से काम लिया होगा यदि उसने पहला अनुकूल अवसर लिया होता मुझे साम्राज्य से बाहर निकालने के लिए।

मेरी जिम्मेदारी है कि मैं एक सम्मानित महिला का सम्मान मिटाऊं, जिसे मेरी वजह से निर्दोषता का सामना करना पड़ा। राजकोष के चांसलर ने बुरी जुबान से शुरू की गई गपशप के आधार पर अपनी पत्नी को मुझसे ईर्ष्या करने की कल्पना की, जिसने उसे बताया कि उसकी महिला मेरे व्यक्तित्व के लिए एक पागल जुनून से भर गई थी; एक अफवाह ने अदालत में बहुत हंगामा मचाया कि वह मुझसे गुप्त रूप से मिलने आई थी। मैं गंभीरता से घोषणा करता हूं कि यह सब सबसे बेईमान बदनामी है, जिसका एकमात्र कारण उसकी महिला की ओर से मैत्रीपूर्ण भावनाओं की एक निर्दोष अभिव्यक्ति थी। वह वास्तव में अक्सर मेरे घर तक गाड़ी चलाती थी, लेकिन यह हमेशा खुले तौर पर किया जाता था, और उसके साथ तीन अन्य लोग गाड़ी में बैठे थे: एक बहन, एक बेटी और एक दोस्त; इसी प्रकार अन्य दरबारी महिलाएँ भी मेरे पास आईं। मैं अपने असंख्य सेवकों को गवाह के रूप में बुलाता हूं: उनमें से एक को यह बताने दो कि क्या उसने मेरे दरवाजे पर एक गाड़ी देखी है, यह नहीं जानता कि उसमें कौन था। आमतौर पर ऐसे मामलों में मैं अपने नौकर की रिपोर्ट के तुरंत बाद दरवाजे पर जाता था; नवागंतुकों को सम्मान देते हुए, मैंने सावधानी से घोड़ों की जोड़ी वाली गाड़ी को उठाया (यदि इसे छह द्वारा खींचा जाता था, तो पोस्टिलियन में हमेशा चार जुते होते थे) और इसे मेज पर रख दिया, जिसे मैंने पाँच इंच ऊँची जंगम रेलिंग से घेर दिया। दुर्घटनाओं को रोकें. अक्सर मेरी मेज़ पर चार-चार गाड़ियाँ एक साथ खड़ी होती थीं, जो खूबसूरत महिलाओं से भरी होती थीं। मैं खुद अपनी कुर्सी पर बैठ गया और उनकी तरफ झुक गया. जब मैं एक गाड़ी से इस तरह बात कर रहा था, तो बाकी लोग चुपचाप मेरी मेज के चारों ओर चक्कर लगा रहे थे। मैंने इस तरह की बातचीत में कई दोपहरें बहुत सुखद तरीके से बिताईं, लेकिन न तो राजकोष के चांसलर और न ही उनके दो जासूस क्लेस्ट्रिल और ड्रेनलो (उन्हें जो करना है करने दो, और मैं उनके नाम बताऊंगा) कभी भी यह साबित नहीं कर पाएंगे कि कोई मेरे पास आया था गुप्त, राज्य सचिव रेल्ड्रेसेल को छोड़कर, जो ऊपर बताए अनुसार महामहिम के विशेष आदेश से एक बार मुझसे मिलने आए थे। मैं इन विवरणों पर इतने लंबे समय तक ध्यान नहीं देता अगर यह सवाल किसी उच्च पदस्थ महिला के अच्छे नाम से इतना जुड़ा नहीं होता, मेरे खुद का तो जिक्र ही नहीं, हालांकि मुझे नारदक की उपाधि धारण करने का सम्मान मिला, जो कि चांसलर था खुद राजकोष के पास नहीं था, क्योंकि हर कोई जानता है कि वह केवल एक ग्लम-ग्लम है, और यह उपाधि मेरी उपाधि से उतनी ही हीन है जितनी इंग्लैंड में मार्क्विस की उपाधि ड्यूक की उपाधि से हीन है; हालाँकि, मैं यह स्वीकार करने के लिए सहमत हूँ कि वह जिस पद पर हैं, वह उन्हें मुझसे ऊपर रखता है। ये बदनामी, जिसके बारे में मुझे बाद में एक ऐसी घटना के बारे में पता चला जो बताने लायक नहीं थी, कुछ समय के लिए राजकोष के चांसलर फ्लिमनैप को अपनी पत्नी के खिलाफ और उससे भी ज्यादा मेरे खिलाफ शर्मिंदा कर दिया। हालाँकि उसने जल्द ही अपनी पत्नी के साथ सुलह कर ली, लेकिन अपनी गलती के प्रति आश्वस्त हो जाने के बाद, मैंने हमेशा के लिए उसका सम्मान खो दिया और जल्द ही देखा कि मेरी स्थिति भी सम्राट की नज़र में हिल गई थी, जो अपने पसंदीदा के मजबूत प्रभाव में था।

यह बताने से पहले कि मैं इस अवस्था से कैसे निकला, शायद पाठक को उन गुप्त षडयंत्रों के विवरण में ले जाना उचित होगा जो दो महीने तक मेरे खिलाफ किए गए थे।

अपनी निम्न स्थिति के कारण, मैं अब तक शाही दरबारों से बहुत दूर रहता था। सच है, मैंने महान राजाओं की नैतिकता के बारे में बहुत कुछ सुना और पढ़ा था, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि इतने दूर देश में इतनी भयानक कार्रवाई होगी, जैसा कि मैंने सोचा था, उन नियमों की भावना से शासित, जो यूरोप पर शासन करने वाले नियमों से बिल्कुल अलग हैं। .

जैसे ही मैं ब्लेफस्कू के सम्राट के पास जाने की तैयारी कर रहा था, दरबार में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति (जिसे मैंने ऐसे समय में बहुत महत्वपूर्ण सेवा प्रदान की थी जब वह अपने शाही महामहिम के साथ बहुत नाराज थी) देर शाम गुप्त रूप से मेरे पास आई। एक बंद सेडान कुर्सी और, खुद का नाम लिए बिना, उसे स्वीकार करने के लिए कहा। कुलियों को भेज दिया गया, और मैंने महामहिम के साथ सेडान कुर्सी को अपने दुपट्टे की जेब में रख लिया, जिसके बाद, एक वफादार नौकर को सभी को यह बताने का आदेश दिया कि मैं अस्वस्थ था और मैं बिस्तर पर चला गया था, मैंने पीछे से दरवाजा बंद कर दिया मैंने, सेडान कुर्सी मेज पर रखी और कुर्सी पर बैठ गया। उसके सामने।

जैसे ही हमने परस्पर अभिवादन का आदान-प्रदान किया, मैंने महामहिम के चेहरे पर बड़ी चिंता देखी और इसका कारण जानना चाहा। फिर उन्होंने धैर्यपूर्वक उनकी बात सुनने के लिए कहा, क्योंकि मामला मेरे सम्मान और जीवन से संबंधित था, और मुझे निम्नलिखित भाषण के साथ संबोधित किया, जिसे मैंने उनके जाने के तुरंत बाद हूबहू लिख दिया।

"मुझे आपको बताना होगा," उन्होंने शुरू किया, कि हाल ही में आपके संबंध में विशेष समितियों की कई बैठकें भयानक गोपनीयता के साथ आयोजित की गई हैं, और दो दिन पहले महामहिम ने अंतिम निर्णय लिया।

आप अच्छी तरह से जानते हैं कि जिस दिन से आप यहां पहुंचे, लगभग उसी दिन से स्काईरेश बोलगोलम (गेलबेट, या उच्च एडमिरल) आपका नश्वर दुश्मन बन गया। मैं इस शत्रुता का मूल कारण नहीं जानता, लेकिन ब्लेफुस्कु पर आपकी महान जीत के बाद उनकी नफरत विशेष रूप से तीव्र हो गई, जिसने एक एडमिरल के रूप में उनकी महिमा को काफी धूमिल कर दिया। इस प्रतिष्ठित व्यक्ति ने राजकोष के चांसलर फ्लिमनैप के साथ मिलकर, जिनकी पत्नी के कारण आपके प्रति शत्रुता सभी को ज्ञात है, जनरल लिमटोक, मुख्य चेम्बरलेन लेलकेन और मुख्य न्यायाधीश बेलमाफ ने आप पर उच्च राजद्रोह और अन्य गंभीर अपराधों का आरोप लगाते हुए एक अधिनियम तैयार किया। .

इस परिचय ने मुझे इतना उत्साहित कर दिया कि, अपनी खूबियों और अपनी मासूमियत को जानते हुए, मैंने अधीरता के कारण वक्ता को लगभग रोक दिया, लेकिन उसने मुझसे चुप रहने का आग्रह किया और इस तरह जारी रखा:

आपके द्वारा प्रदान की गई सेवाओं के लिए गहरी कृतज्ञता की भावना से प्रेरित होकर, मैंने इस मामले के बारे में विस्तृत जानकारी और अभियोग की एक प्रति प्राप्त की, इसके लिए अपने सिर से भुगतान करने का जोखिम उठाया। अभियोग.- गुलिवर के खिलाफ लाया गया अभियोग पूर्व टोरी मंत्रियों ऑरमंड, बोलिंगब्रोक और ऑक्सफोर्ड (रॉबर्ट हार्ले) के खिलाफ राजद्रोह के आधिकारिक आरोप की नकल है।.

अभियोग

ख़िलाफ़

क्विनबस फ्लेस्ट्रिन, पहाड़ी आदमी

द्वितीय. 1

जबकि, यद्यपि महामहिम केलिन डेफ़र प्ल्यून के शासनकाल के दौरान जारी किए गए कानून में यह आदेश दिया गया था कि जो कोई भी शाही महल की बाड़ में पेशाब करता है, वह लेज़ मैजेस्टे के समान दंड और दंड के अधीन है; हालाँकि, इसके बावजूद, उक्त क्विनबस फ्लेस्ट्रिन ने, उक्त कानून का स्पष्ट उल्लंघन करते हुए, अपने शाही महामहिम की मिलनसार पत्नी के कक्षों में लगी आग को बुझाने के बहाने, शातिर, विश्वासघाती और शैतानी तरीके से मूत्र त्यागकर, उक्त आग को बुझा दिया। उक्त शाही महल के परिक्षेत्र में स्थित उक्त कक्षों में, इस विषय पर मौजूदा कानून के विपरीत, कर्तव्य का उल्लंघन, आदि, आदि।

द्वितीय. 2

उक्त क्विनबस फ्लेस्ट्रिन ने, ब्लेफस्कु के सम्राट के बेड़े को शाही बंदरगाह पर लाया और अपने शाही महामहिम से ब्लेफस्कू के उक्त साम्राज्य के सभी शेष जहाजों को जब्त करने का आदेश प्राप्त किया, ताकि इस साम्राज्य को एक प्रांत में बदल दिया जा सके। हमारे गवर्नर का नियंत्रण, न केवल वहां छिपे सभी ब्लंट-टिप्स को नष्ट करने और निष्पादित करने के लिए, बल्कि इस साम्राज्य के सभी विषयों को भी, जो तुरंत कुंद विधर्म का त्याग नहीं करेंगे - उक्त फ्लेस्ट्रिन ने, एक विश्वासघाती गद्दार के रूप में, एक याचिका प्रस्तुत की अंतरात्मा के मामलों में हिंसा का उपयोग नहीं करने और निर्दोष लोगों की स्वतंत्रता को नष्ट नहीं करने के बहाने फ्लेस्ट्रिन को उक्त आयोग को लागू करने से राहत देने के लिए उनकी सबसे दयालु और सबसे शांत शाही महिमा।

द्वितीय. 3

जब प्रसिद्ध दूतावास शांति की प्रार्थना करने के लिए ब्लेफस्कू के दरबार से महामहिम के दरबार में पहुंचा, तो उसने, उक्त फ्लेस्ट्रिन ने, एक विश्वासघाती गद्दार के रूप में, उक्त राजदूतों की मदद की, प्रोत्साहित किया, अनुमोदन किया और खुश किया, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि वे थे सम्राट के सेवक जो हाल ही में उनके शाही महामहिम के खुले दुश्मन बन गए थे और उन्होंने उक्त महामहिम के साथ खुला युद्ध छेड़ दिया था।

द्वितीय. 4

उक्त क्विनबस फ्लेस्ट्रिन, एक वफादार विषय के कर्तव्य के विपरीत, अब अदालत और ब्लेफस्कु के साम्राज्य की यात्रा करने जा रहा है, जिसके लिए उसे केवल अपने शाही महामहिम की मौखिक अनुमति प्राप्त हुई, और वह, के तहत उक्त अनुमति के बहाने, वह ब्लेफस्कु के सम्राट को सहायता, प्रोत्साहन और प्रोत्साहन प्रदान करने के उद्देश्य से विश्वासघाती और विश्वासघाती रूप से उक्त यात्रा करने का इरादा रखता है, जो हाल ही में उपरोक्त महामहिम का दुश्मन था और उसके साथ खुले युद्ध में था। उसे।

अभियोग में और भी बिंदु हैं, लेकिन मैंने उद्धरण में जो पढ़ा है, वह सबसे महत्वपूर्ण है।

* * *

मुझे स्वीकार करना होगा कि इस आरोप पर लंबी बहस के दौरान, महामहिम ने आपके प्रति बहुत कृपालुता दिखाई, अक्सर उन्हें आपकी सेवाओं का जिक्र किया और आपके अपराधों को कम करने की कोशिश की। राजकोष के चांसलर और एडमिरल ने आपको सबसे दर्दनाक और शर्मनाक मौत देने पर जोर दिया। उन्होंने रात में आपके घर में आग लगाने का प्रस्ताव रखा, और जनरल को आपके चेहरे और हाथों के लिए जहर वाले तीरों से लैस बीस हजार की सेना का नेतृत्व करने का निर्देश दिया। यह विचार भी आया कि अपने कुछ नौकरों को यह गुप्त आदेश दिया जाए कि वे तुम्हारी कमीज़ों और चादरों को ज़हरीले रस से भिगो दें, जो जल्द ही तुम्हारे शरीर को फाड़ने पर मजबूर कर देगा और तुम्हारी सबसे दर्दनाक मौत का कारण बनेगा। जनरल इस राय में शामिल हो गये, जिससे काफी समय तक बहुमत आपके विरूद्ध रहा। लेकिन महामहिम ने, यदि संभव हो तो आपकी जान बख्शने का फैसला करते हुए, अंततः मुख्य चैंबरलेन को अपनी ओर आकर्षित किया।

इन बहसों के बीच, गुप्त मामलों के मुख्य सचिव रेल्ड्रेसेल, जिन्होंने हमेशा खुद को आपका सच्चा मित्र दिखाया है, को उनके शाही महामहिम ने अपना दृष्टिकोण बताने का आदेश दिया था, जो उन्होंने किया, आपकी अच्छी राय को पूरी तरह से सही ठहराया। उसे। उन्होंने स्वीकार किया कि आपके अपराध महान हैं, लेकिन वे अभी भी दया के लिए जगह छोड़ते हैं, जो कि राजाओं का सबसे बड़ा गुण है, जो महामहिम की शोभा बढ़ाता है। उन्होंने कहा कि मेरे और आपके बीच जो मित्रता है, वह सबको मालूम है, अत: पूज्य सभा को उनकी राय पक्षपातपूर्ण लग सकती है; हालाँकि, महामहिम से प्राप्त आदेशों का पालन करते हुए, वह खुलकर अपने विचार व्यक्त करेंगे; कि यदि महामहिम आपके गुणों को ध्यान में रखते हुए और अपनी विशिष्ट दयालुता के अनुसार, आपके जीवन को बख्शने और आपकी दोनों आँखों को बाहर निकालने के आदेश से संतुष्ट होने से प्रसन्न होंगे, तो वह विनम्रतापूर्वक मानते हैं कि ऐसा उपाय, न्याय को संतुष्ट करते हुए, कुछ हद तक, एक ही समय में पूरी दुनिया की प्रशंसा होगी, जो राजा की नम्रता की उतनी ही सराहना करेगी जितनी कि उसके सलाहकार होने का सम्मान पाने वाले व्यक्तियों की कुलीनता और उदारता की; कि आपकी आँखों की हानि से आपकी शारीरिक शक्ति को कोई नुकसान नहीं होगा, जिसकी बदौलत आप अभी भी महामहिम के लिए उपयोगी हो सकते हैं; वह अंधापन, आपसे खतरे को छिपाकर, केवल आपके साहस को बढ़ाएगा; कि आपकी दृष्टि खोने का डर दुश्मन के बेड़े पर कब्जा करने में आपकी मुख्य बाधा थी और यह आपके लिए मंत्रियों की नजर से हर चीज को देखने के लिए पर्याप्त होगा, क्योंकि सबसे बड़े राजा भी इससे संतुष्ट हैं।

इस प्रस्ताव को उच्च सभा द्वारा अत्यधिक अस्वीकृति मिली। एडमिरल बोल्गोलम अपने आप को शांत रखने में असमर्थ थे; गुस्से में अपनी सीट से कूदते हुए, उन्होंने कहा कि उन्हें आश्चर्य हुआ कि सचिव ने गद्दार की जान बचाने के लिए वोट देने की हिम्मत कैसे की; राज्य सुरक्षा के कारणों से आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएँ आपके अपराधों को और बढ़ा देती हैं; चूँकि आप केवल पेशाब करके (जिसके बारे में उन्होंने घृणा के साथ बात की थी) महामहिम के कक्षों में लगी आग को बुझाने में सक्षम थे, तो किसी अन्य समय आप उसी तरह से बाढ़ लाने और पूरे महल को डुबाने में सक्षम होंगे; कि वही बल जिसने आपको आपकी पहली नाराजगी पर दुश्मन के बेड़े पर कब्ज़ा करने की अनुमति दी थी, वह आपको इस बेड़े को वापस लेने के लिए प्रेरित करेगा; उसके पास यह सोचने का अच्छा कारण है कि आप अंदर से एक मोटे दिमाग वाले व्यक्ति हैं; और चूंकि देशद्रोह कार्य में प्रकट होने से पहले दिल में पैदा होता है, इसलिए उसने आप पर देशद्रोह का आरोप लगाया और जोर देकर कहा कि आपको मार दिया जाए।

राजकोष के चांसलर की भी यही राय थी: उन्होंने दिखाया कि आपके समर्थन के लिए महामहिम के खजाने पर पड़े भारी बोझ ने किस दरिद्रता को कम कर दिया है, जो जल्द ही असहनीय हो जाएगा, और सचिव का आपकी आंखें निकालने का प्रस्ताव न केवल होगा इस बुराई को ठीक नहीं किया जा सकता, बल्कि, पूरी संभावना है, कि यह इसे और बढ़ा देगी, क्योंकि, जैसा कि अनुभव से पता चलता है, कुछ मुर्गे अधिक खाते हैं और अंधे होने के बाद जल्दी मोटे हो जाते हैं; और यदि महामहिम और परिषद के सदस्य, आपके न्यायाधीश, अपनी अंतरात्मा से अपील करते हुए, आपके अपराध के प्रति दृढ़ विश्वास पर आ गए हैं, तो यह आवश्यक औपचारिक सबूत खोजने की कठिनाई के बिना, आपको मौत की सजा देने के लिए पर्याप्त कारण है। कानून के पत्र द्वारा.

लेकिन महामहिम ने मृत्युदंड के खिलाफ निर्णायक रूप से बात की, और विनम्रतापूर्वक इस बात पर ध्यान दिया कि यदि परिषद को आपकी दृष्टि से वंचित करने की सजा बहुत नरम लगती है, तो हमेशा एक और अधिक गंभीर सजा देने का समय होगा। तब आपके मित्र सचिव ने, महामहिम के खजाने पर आपके रखरखाव के भारी बोझ के संबंध में राजकोष के कुलाधिपति की टिप्पणियों पर उनकी आपत्तियों को सुनने के लिए सम्मानपूर्वक अनुमति मांगी, कहा: चूंकि महामहिम की आय पूरी तरह से महामहिम के निपटान में है, धीरे-धीरे आप पर निर्भर खर्चों को कम करके इस बुराई के खिलाफ कदम उठाना उसके लिए मुश्किल नहीं होगा; इस प्रकार, अपर्याप्त भोजन के कारण, आप कमजोर हो जाएंगे, वजन कम हो जाएगा, भूख कम हो जाएगी और कुछ ही महीनों में बर्बाद हो जाएंगे; इस तरह के उपाय से यह भी फायदा होगा कि आपकी लाश का सड़ना कम खतरनाक हो जाएगा, क्योंकि आपके शरीर का आयतन आधे से भी कम हो जाएगा, और आपकी मृत्यु के तुरंत बाद महामहिम की पांच या छह हजार प्रजा अलग हो सकेगी। दो या तीन दिनों में हड्डियों से मांस निकालकर गाड़ियों में भरकर ले जाएं और संक्रमण से बचने के लिए शहर के बाहर दफना दें और कंकाल को एक स्मारक के रूप में सुरक्षित रखें, जिससे भावी पीढ़ियों को आश्चर्य होगा।

इस प्रकार, आपके प्रति सचिव के अत्यंत मैत्रीपूर्ण स्वभाव के कारण आपके मामले का समझौतापूर्ण समाधान निकलना संभव हो सका। आपको धीरे-धीरे भूखा मार डालने की योजना को गुप्त रखने का सख्त आदेश दिया गया था; आपके अंधेपन की सज़ा को परिषद के सदस्यों के सर्वसम्मत निर्णय द्वारा किताबों में दर्ज किया गया था, एडमिरल बोल्गोलम के अपवाद के साथ, महारानी का प्राणी, जिसने अपनी महिमा के निरंतर उकसावों के लिए धन्यवाद, आपकी मृत्यु पर जोर दिया था; जिस घृणित और अवैध तरीके से तुमने उसके कक्षों में लगी आग को बुझा दिया, उसके कारण साम्राज्ञी के मन में तुम्हारे प्रति द्वेष था।

तीन दिन में आपके मित्र सचिव को हमारे सामने उपस्थित होकर अभियोग के इन सभी बिंदुओं को पढ़ने का आदेश मिलेगा; साथ ही, वह बताएंगे कि महामहिम और राज्य परिषद की आपके प्रति कितनी उदारता और कृपा है, जिसकी बदौलत आपको केवल अंधेपन की सजा सुनाई गई है, और महामहिम को इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप आज्ञाकारी और कृतज्ञतापूर्वक इसके प्रति समर्पण करेंगे। वाक्य; महामहिम के बीस सर्जनों को बहुत ही बारीक धार वाले तीरों के माध्यम से ऑपरेशन के उचित निष्पादन की निगरानी के लिए नियुक्त किया गया है, जिन्हें जमीन पर लेटते समय आपकी आंखों की पुतलियों में मारा जाएगा।

इसलिए, उचित उपाय करने का जिम्मा अपने विवेक पर छोड़ते हुए, मुझे संदेह से बचने के लिए, उसी गुप्त तरीके से तुरंत चले जाना चाहिए जैसे मैं यहां आया था।

इन शब्दों के साथ, महामहिम ने मुझे छोड़ दिया, और मैं दर्दनाक संदेहों और झिझक से उबरते हुए अकेला रह गया।

लिलिपुटवासियों की एक प्रथा है, जो वर्तमान सम्राट और उनके मंत्रियों द्वारा स्थापित की गई है (जैसा कि मुझे आश्वासन दिया गया था, पूर्व समय में प्रचलित प्रथा से बहुत अलग): यदि, सम्राट की प्रतिशोध की भावना या पसंदीदा के द्वेष के लिए, अदालत किसी को क्रूर दंड देती है, फिर सम्राट राज्य परिषद की बैठक में भाषण सुनाता है, जिसमें उसकी महान दया और दयालुता को सभी के द्वारा जाने और पहचाने जाने वाले गुणों के रूप में दर्शाया जाता है। भाषण की तुरंत पूरे साम्राज्य में घोषणा की गई; और शाही दया की इन प्रशंसाओं से अधिक लोगों को कुछ भी नहीं डराता है « ...शाही दया की स्तुतियाँ...“1715 के जेकोबाइट विद्रोह के दमन और इंग्लैंड में इसके प्रतिभागियों के क्रूर प्रतिशोध के बाद, जॉर्ज प्रथम की दया की प्रशंसा करते हुए एक उद्घोषणा प्रकाशित की गई थी।; क्योंकि यह स्थापित हो चुका है कि वे जितने अधिक व्यापक और वाक्पटु होंगे, सज़ा उतनी ही अधिक अमानवीय होगी और पीड़ित उतना ही अधिक निर्दोष होगा। हालाँकि, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि, न तो जन्म से और न ही पालन-पोषण से एक दरबारी की भूमिका के लिए नियत, मैं ऐसी चीजों में एक बुरा न्यायाधीश था और किसी भी तरह से अपने फैसले में नम्रता और दया के संकेत नहीं पा सका, लेकिन, इसके विपरीत ( हालाँकि, शायद अनुचित रूप से), उसे नरम से अधिक कठोर माना जाता था। कभी-कभी मेरे मन में अदालत के सामने व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने और अपना बचाव करने का विचार आता था, क्योंकि भले ही मैं अभियोग में बताए गए तथ्यों पर विवाद नहीं कर सकता था, फिर भी मुझे उम्मीद थी कि वे सजा में कुछ कमी करने की अनुमति देंगे। लेकिन, दूसरी ओर, कई राजनीतिक प्रक्रियाओं के विवरण को देखते हुए « ...अनेक राजनीतिक प्रक्रियाओं के विवरण को देखते हुए..."- इंग्लैंड में मुकदमों की ओर एक संकेत, जिसमें कानून का उल्लंघन, अभियुक्तों, गवाहों और जूरी सदस्यों को डराना शामिल था।जिसके बारे में मुझे पढ़ना था, वे सभी न्यायाधीशों द्वारा वांछित अर्थ में समाप्त हो गए, और मैंने ऐसी गंभीर परिस्थितियों में अपने भाग्य को ऐसे शक्तिशाली दुश्मनों को सौंपने की हिम्मत नहीं की। विरोध करने के विचार से मैं बहुत प्रलोभित हो गया था; मैं अच्छी तरह से समझ गया था कि जब तक मैं स्वतंत्रता का आनंद ले रहा हूं, इस साम्राज्य की सभी ताकतें मुझे हरा नहीं सकतीं, और मैं आसानी से पूरी राजधानी पर पत्थर फेंक सकता हूं और इसे खंडहर में बदल सकता हूं; लेकिन, मैंने सम्राट को जो शपथ दी थी, मेरे प्रति उनके सभी उपकार और नर्दक की उच्च उपाधि जो उन्होंने मुझे दी थी, उसे याद करते हुए, मैंने घृणा के साथ तुरंत इस परियोजना को अस्वीकार कर दिया। मुझे कृतज्ञता के दरबारी विचारों को आत्मसात करने में कठिनाई हुई, और मैं खुद को यह विश्वास नहीं दिला सका कि महामहिम की वर्तमान गंभीरता ने मुझे उनके प्रति सभी दायित्वों से मुक्त कर दिया है।

आख़िरकार, मैंने एक ऐसा निर्णय लिया जिसके लिए संभवतः कई लोग मेरी निंदा करेंगे, बिना कारण के नहीं। आख़िरकार, मुझे स्वीकार करना होगा, मैं अपनी दृष्टि के संरक्षण और इसलिए अपनी स्वतंत्रता का श्रेय अपनी बड़ी उतावलेपन और अनुभवहीनता को देता हूँ। वास्तव में, यदि उस समय मुझे राजाओं और मंत्रियों के चरित्र और अपराधियों के प्रति उनके व्यवहार के बारे में अच्छी तरह से पता होता, तो मैं जितना दोषी नहीं था, जैसा कि मुझे बाद में अन्य राज्यों में अदालती जीवन का अवलोकन करते हुए पता चला, तो मुझे सबसे अधिक खुशी होती। और स्वेच्छा से इतनी हल्की सज़ा के लिए तैयार हो गया। लेकिन मैं जवान और हॉट थी; ब्लेफस्कू के सम्राट से मिलने की महामहिम की अनुमति का लाभ उठाते हुए, तीन दिन की अवधि समाप्त होने से पहले, मैंने अपने मित्र सचिव को एक पत्र भेजा, जिसमें मैंने उसे उसी सुबह ब्लेफस्कू जाने के अपने इरादे के बारे में सूचित किया। मुझे जो अनुमति मिली थी उसके अनुसार। उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, मैं समुद्र के किनारे की ओर चला गया जहाँ हमारा बेड़ा लंगर डाले हुए था।

एक बड़े युद्धपोत पर कब्जा करने के बाद, मैंने उसके धनुष पर एक रस्सी बांधी, लंगर उठाया, कपड़े उतारे और अपनी पोशाक जहाज में रख दी (साथ में एक कंबल जो मैं अपने हाथ में लाया था), फिर, जहाज को अपने पीछे ले गया, आंशिक रूप से चलते हुए, आंशिक रूप से तैरते हुए, मैं ब्लेफस्कू के शाही बंदरगाह पर पहुंचा, जहां की आबादी लंबे समय से मेरा इंतजार कर रही थी। उन्होंने मुझे ब्लेफस्कु की राजधानी का रास्ता दिखाने के लिए दो गाइड दिए, जिसका नाम राज्य के समान ही है। जब तक मैं नगर के फाटक के दो सौ गज के भीतर न आ गया, तब तक मैं उन्हें अपने हाथों में उठाए रहा; यहां मैंने उनसे राज्य के सचिवों में से एक को मेरे आगमन के बारे में सूचित करने और उन्हें यह बताने के लिए कहा कि मैं महामहिम के आदेशों की प्रतीक्षा कर रहा हूं। एक घंटे बाद मुझे उत्तर मिला कि महामहिम, प्रतिष्ठित परिवार और सर्वोच्च न्यायालय के अधिकारियों के साथ, मुझसे मिलने के लिए निकले हैं। मैं सौ गज के भीतर पहुँच गया। सम्राट और उनके अनुचर अपने घोड़ों से कूद पड़े, महारानी और दरबार की महिलाएँ अपनी गाड़ियों से बाहर निकल गईं, और मुझे उनमें जरा सा भी डर या चिंता नज़र नहीं आई। मैं सम्राट और महारानी का हाथ चूमने के लिए ज़मीन पर लेट गया। मैंने महामहिम को घोषणा की कि मैं अपने वादे के अनुसार और सम्राट, मेरे स्वामी की अनुमति से यहां आया हूं, ताकि सबसे शक्तिशाली राजा को देखने और उन्हें वे सेवाएं प्रदान करने का सम्मान प्राप्त कर सकूं जो मुझ पर निर्भर हैं, यदि वे मेरी वफादार प्रजा के कर्तव्यों का खंडन मत करो; मैंने अपने ऊपर हुए अपमान के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा, क्योंकि अभी तक आधिकारिक सूचना नहीं मिलने के कारण, मैं अपने विरुद्ध योजनाओं के बारे में नहीं जान सका। दूसरी ओर, मेरे पास यह मानने का हर कारण था कि यदि सम्राट जानता होगा कि मैं उसकी शक्ति से बाहर हूं तो वह मेरे अपमान को सार्वजनिक नहीं करना चाहेगा; हालाँकि, यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि मैं अपनी धारणाओं में बहुत गलत था।

ब्लेफस्कु के सम्राट के दरबार में मुझे दिए गए स्वागत का विस्तृत विवरण देकर मैं पाठक को बोर नहीं करूंगा, जो इतने शक्तिशाली सम्राट की उदारता के साथ पूरी तरह से सुसंगत था। मैं उन असुविधाओं के बारे में भी बात नहीं करूंगा जो मुझे उपयुक्त कमरे और बिस्तर की कमी के कारण अनुभव हुईं: मुझे कंबल ओढ़कर नंगी जमीन पर सोना पड़ा।

ब्लेफ़ुस्कु पहुंचने के तीन दिन बाद, जिज्ञासावश द्वीप के उत्तर-पूर्वी तट पर जाने के बाद, मैंने खुले समुद्र में आधे लीग की दूरी पर एक उलटी हुई नाव की तरह देखा। मैंने अपने जूते और मोज़े उतार दिए, और लगभग दो या तीन सौ गज की दूरी तय करने के बाद, मैंने ज्वार के कारण वस्तु को पास आते देखा; अब इसमें कोई संदेह नहीं रहा कि यह एक असली नाव थी, जो तूफान के कारण किसी जहाज से टूट गई थी। मैं तुरंत शहर लौट आया और महामहिम से कहा कि बेड़े के नुकसान के बाद बचे हुए बीस सबसे बड़े जहाजों और वाइस एडमिरल की कमान के तहत तीन हजार नाविकों को मेरे निपटान में रखा जाए। बेड़ा द्वीप के चारों ओर चला गया, और मैंने किनारे पर उस स्थान पर वापस जाने के लिए सबसे छोटा रास्ता अपनाया जहाँ मुझे नाव मिली थी; इस दौरान, ज्वार ने उसे और भी आगे धकेल दिया। सभी नाविक रस्सियों से सुसज्जित थे, जिन्हें अधिक मजबूती के लिए मैंने पहले भी कई बार मोड़ा था। जब जहाज आये तो मैंने अपने कपड़े उतारे और नाव की ओर बढ़ा, लेकिन उससे सौ गज की दूरी पर मुझे तैरने के लिए मजबूर होना पड़ा। नाविकों ने मुझे एक रस्सी फेंकी, जिसका एक सिरा मैंने नाव के सामने एक छेद से बांध दिया, और दूसरे को युद्धपोतों में से एक से बांध दिया, लेकिन यह सब बहुत कम काम का था, क्योंकि, मेरे पैर नीचे तक पहुंचे बिना, मैं ठीक से काम नहीं कर सका. इसे देखते हुए, मुझे तैरकर नाव तक जाना पड़ा और जितना हो सके उसे एक हाथ से आगे की ओर धकेलना पड़ा। ज्वार की मदद से, मैं आख़िरकार एक ऐसी जगह पर पहुँच गया जहाँ मैं अपने पैरों पर खड़ा हो सकता था, अपनी ठुड्डी तक पानी में डूबा हुआ। दो-तीन मिनट आराम करने के बाद मैं नाव को तब तक धकेलता रहा जब तक पानी मेरी कांख तक नहीं पहुंच गया। इसलिए, जब उद्यम का सबसे कठिन हिस्सा पूरा हो गया, तो मैंने जहाजों में से एक पर रखी शेष रस्सियाँ लीं, और उन्हें पहले नाव से बांध दिया, और फिर मेरे साथ आने वाले नौ जहाजों से बांध दिया। हवा अच्छी थी, नाविकों ने नाव खींची, मैंने उसे धक्का दिया और हम जल्द ही किनारे से चालीस गज की दूरी पर आ गए। ज्वार के उतरने की प्रतीक्षा करने के बाद, जब नाव जमीन पर थी, मैंने रस्सियों और मशीनों से सुसज्जित दो हजार लोगों की मदद से नाव को पलट दिया और पाया कि इसकी क्षति नगण्य थी।

मैं पाठक को उन कठिनाइयों का वर्णन करके बोर नहीं करूंगा, जिन्हें ब्लेफस्कू के शाही बंदरगाह तक नाव चलाने के लिए पार करना पड़ा (जिस काम में मुझे दस दिन लगे), जहां मेरे आगमन पर अनगिनत लोगों की भीड़ उमड़ती थी , ऐसे राक्षसी जहाज के अभूतपूर्व दृश्य को देखकर आश्चर्यचकित रह गया। मैंने सम्राट से कहा कि यह नाव एक भाग्यशाली सितारे द्वारा मेरे पास भेजी गई थी ताकि मैं इसका उपयोग उस स्थान पर जाने के लिए कर सकूं जहां से मैं अपने वतन लौट सकूं; और मैंने महामहिम से जहाज को सुसज्जित करने के लिए आवश्यक सामग्री उपलब्ध कराने और जाने की अनुमति देने के लिए कहा। मुझे रुकने के लिए मनाने की कुछ कोशिशों के बाद, सम्राट ने अपनी सहमति दे दी।

मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि इस दौरान, जहाँ तक मुझे पता था, ब्लेफ़ुस्कु के दरबार को हमारे सम्राट से मेरे बारे में कोई अनुरोध नहीं मिला। हालाँकि, बाद में मुझे निजी तौर पर सूचित किया गया कि महामहिम ने, एक पल के लिए भी संदेह नहीं किया कि मैं उनके इरादों को जानता हूँ, ब्लेफस्कू के लिए मेरे प्रस्थान में, उसके लिए दी गई अनुमति के अनुसार, एक वादे की एक साधारण पूर्ति देखी गई, जो अच्छी तरह से ज्ञात थी हमारा पूरा दरबार; उन्हें यकीन था कि मैं कुछ दिनों में लौट आऊंगा, जब स्वागत समारोह पूरा हो जाएगा। लेकिन कुछ समय बाद मेरी लंबी अनुपस्थिति उसे परेशान करने लगी; राजकोष के चांसलर और मेरे विरोधी गुट के अन्य सदस्यों के साथ परामर्श करने के बाद, उन्होंने मेरे अभियोग की एक प्रति के साथ एक महान व्यक्ति को ब्लेफस्कू के दरबार में भेजा। इस दूत को निर्देश था कि वह ब्लेफस्कु के राजा को उसके स्वामी की महान दया दिखाए, जो मुझ पर अंधा करने जैसी हल्की सजा देने से संतुष्ट था, और यह घोषणा करे कि मैं न्याय से भाग गया था और अगर मैं दो घंटे के भीतर वापस नहीं लौटा , मुझसे नर्दक की उपाधि छीन ली जायेगी और देशद्रोही घोषित कर दिया जायेगा। दूत ने आगे कहा कि, दोनों साम्राज्यों के बीच शांति और मित्रता बनाए रखने के लिए, उसके स्वामी को उम्मीद है कि उसका भाई, ब्लेफस्कू का सम्राट, मुझे देशद्रोह के लिए दंडित करने के लिए, हाथ और पैर बांधकर लिलिपुट भेजने का आदेश देगा। « ...देशद्रोह के लिए दंडित किया जाएगा।" - फ्रांस में प्रवास करने वाले जैकोबाइट्स को प्रदान किए गए संरक्षण के संबंध में फ्रांसीसी सरकार को अंग्रेजी मंत्रालय के लगातार अभ्यावेदन का संकेत।.

ब्लेफस्कू के सम्राट ने तीन दिनों के सम्मेलन के बाद बहुत क्षमायाचना के साथ बहुत दयालु उत्तर भेजा। उन्होंने लिखा कि उनके भाई ने मुझे हाथ-पैर बांधकर लिलिपुट भेजने की असंभवता समझी; हालाँकि, मैंने उसे उसके बेड़े से वंचित कर दिया है, फिर भी वह शांति वार्ता के दौरान मेरे द्वारा प्रदान किए गए कई अच्छे पदों के लिए खुद को मेरा आभारी मानता है; हालाँकि, दोनों राजा जल्द ही अधिक स्वतंत्र रूप से साँस लेंगे, क्योंकि मुझे तट पर एक विशाल जहाज मिला है जिस पर मैं समुद्र में जा सकता हूँ; उन्होंने मेरी मदद से और मेरे निर्देशों के अनुसार इस जहाज को सुसज्जित करने का आदेश दिया और उम्मीद है कि कुछ ही हफ्तों में दोनों साम्राज्य अंततः इस तरह के असहनीय बोझ से छुटकारा पा लेंगे।

इस उत्तर के साथ दूत लिलिपुट लौट आया, और ब्लेफुस्कू के राजा ने मुझे जो कुछ भी हुआ था, वह सब बताया, साथ ही मुझे अपनी दयालु सुरक्षा की पेशकश की, अगर मैं उसकी सेवा में रहना चाहता हूं। हालाँकि मैंने सम्राट के प्रस्ताव को ईमानदार माना, लेकिन मैंने फैसला किया कि अगर उनकी मदद के बिना ऐसा करना संभव होता तो मैं राजाओं पर और अधिक भरोसा नहीं करता, और इसलिए, सम्राट के दयालु ध्यान के लिए उनका आभार व्यक्त करते हुए, मैंने आदरपूर्वक महामहिम से मुझे माफ करने के लिए कहा और कहा कि हालांकि यह अज्ञात है कि सौभाग्य से या प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण, भाग्य ने मुझे यह जहाज भेजा, लेकिन मैंने दो ऐसे शक्तिशाली राजाओं के बीच कलह का कारण बनने के बजाय खुद को समुद्र की इच्छा के हवाले करने का फैसला किया। और मुझे ऐसा नहीं लगा कि सम्राट को यह उत्तर पसंद नहीं आया; इसके विपरीत, मुझे अकस्मात पता चला कि वह मेरे निर्णय से बहुत प्रसन्न थे, जैसे कि उनके अधिकांश मंत्री थे।

इन परिस्थितियों ने मुझे जल्दी करने और मेरी अपेक्षा से जल्दी निकलने के लिए मजबूर किया। अदालत, जो बेसब्री से मेरे जाने का इंतज़ार कर रही थी, ने मुझे हर सहायता प्रदान की। मेरे नेतृत्व में पांच सौ लोगों ने मेरी नाव के लिए दो पाल बनाए, सबसे मजबूत कपड़े को तेरह बार मोड़कर तैयार किया। मैंने दस, बीस और तीस सबसे मोटी और मजबूत रस्सियों को एक साथ मोड़कर गियर और रस्सियों का उत्पादन अपने हाथ में ले लिया। एक बड़ा पत्थर, जो लंबी खोज के बाद संयोगवश किनारे पर मिला, मेरे लंगर के रूप में काम आया। उन्होंने मुझे नाव को चिकना करने और अन्य जरूरतों के लिए तीन सौ गायों की चर्बी दी। अविश्वसनीय प्रयास से मैंने चप्पुओं और मस्तूलों के लिए कई सबसे ऊँचे लकड़ी के पेड़ों को काट डाला; हालाँकि, उन्हें बनाने में, मुझे महामहिम के जहाज बढ़ई द्वारा बहुत मदद मिली, जिन्होंने जो कुछ मैंने किया था उसे समतल और साफ किया।

एक महीने के बाद, जब सब कुछ तैयार हो गया, तो मैं महामहिम का आदेश प्राप्त करने और उन्हें विदाई देने के लिए राजधानी गया। सम्राट और उनके प्रतिष्ठित परिवार ने महल छोड़ दिया; मैं उसके हाथ को चूमने के लिए अपने चेहरे पर गिर गया, जिसे उसने बहुत दयालुता से मेरी ओर बढ़ाया; साम्राज्ञी और सभी हाकिमों ने वैसा ही किया। महामहिम ने मुझे पचास पर्स दिए, जिनमें से प्रत्येक में दो सौ स्प्रग थे, और अपना एक पूर्ण लंबाई वाला चित्र, जिसे मैंने अधिक सुरक्षा के लिए तुरंत अपने दस्ताने में छिपा लिया। लेकिन मेरे जाने का पूरा समारोह इतना जटिल था कि अब मैं इसके वर्णन से पाठक को बोर नहीं करूंगा.

मैंने नाव पर एक सौ बैल और तीन सौ मटन के शव, उतनी ही मात्रा में रोटी और पेय, और चार सौ रसोइये जितना भुना हुआ मांस तैयार कर सकते थे, लाद लिया। इसके अलावा, मैं अपने साथ छह जीवित गायें, दो बैल और इतनी ही संख्या में भेड़ और मेढ़े ले गया ताकि उन्हें अपनी मातृभूमि में ला सकूं और उनका प्रजनन शुरू कर सकूं। रास्ते में इन मवेशियों को खिलाने के लिए, मैं अपने साथ घास का एक बड़ा बंडल और अनाज का एक बैग ले गया। मैं वास्तव में एक दर्जन मूल निवासियों को अपने साथ ले जाना चाहता था, लेकिन सम्राट इसके लिए कभी सहमत नहीं हुए; मेरी जेबों के गहनतम निरीक्षण से संतुष्ट न होते हुए भी, महामहिम ने मुझे अपने सम्मान के वचन के साथ बाध्य किया कि मैं उनकी किसी भी प्रजा को अपने साथ न ले जाऊँ, यहाँ तक कि उनकी सहमति से और उनके अनुरोध पर भी।

इस प्रकार यात्रा के लिए यथासंभव खुद को तैयार करने के बाद, मैं 24 सितंबर, 1701 को सुबह छह बजे रवाना हुआ। दक्षिण-पूर्वी हवा में लगभग चार लीग उत्तर की ओर जाने के बाद, शाम छह बजे मेरी नजर उत्तर-पश्चिम में आधे लीग की दूरी पर एक छोटे से द्वीप पर पड़ी। मैं अपने रास्ते पर चलता रहा और द्वीप के निचले हिस्से में लंगर डाल दिया, जो स्पष्ट रूप से निर्जन था। खुद को थोड़ा तरोताजा करके मैं आराम करने के लिए लेट गया। मैं अच्छी नींद सोया और, मेरी धारणा के अनुसार, कम से कम छह घंटे, क्योंकि मैं दिन के उजाले से लगभग दो घंटे पहले जाग गया। रात उजली ​​थी. सूर्योदय से पहले नाश्ता करने के बाद, मैंने लंगर उठाया और, हल्की हवा के साथ, पॉकेट कंपास की मदद से पिछले दिन की तरह ही रास्ता अपनाया। मेरा इरादा, यदि संभव हो तो, मेरी गणना के अनुसार, वान डायमेन की भूमि के उत्तर-पूर्व में स्थित द्वीपों में से एक तक पहुंचने का था। उस दिन तो मुझे कुछ पता नहीं चला, लेकिन अगले दिन दोपहर करीब तीन बजे, मेरी गणना के अनुसार, ब्लेफुस्कू से चौबीस मील दूर, मैंने देखा कि एक पाल दक्षिण-पूर्व की ओर बढ़ रहा था; मैं स्वयं सीधे पूर्व की ओर जा रहा था। मैंने उसे पुकारा, लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला। हालाँकि, हवा जल्द ही कमजोर हो गई, और मैंने देखा कि मैं जहाज को पकड़ सकता हूँ। मैंने सभी पाल बिछा दिए, और आधे घंटे बाद जहाज ने मुझ पर ध्यान दिया, एक झंडा फहराया और एक तोप दागी। उस खुशी की अनुभूति का वर्णन करना कठिन है जिसने मुझे अभिभूत कर दिया था जब अचानक यह आशा प्रकट हुई कि मैं अपनी प्रिय मातृभूमि और मेरे दिल से प्रिय लोगों को वहां छोड़ गया हूं। जहाज ने पाल नीचे कर दिए, और मैं 26 सितंबर की शाम छह बजे उस पर उतरा। जब मैंने अंग्रेजी झंडा देखा तो मेरा दिल ख़ुशी से झूम उठा। गायों और भेड़ों को अपनी जेबों में भरकर, मैं अपने सारे छोटे माल के साथ जहाज पर चढ़ गया। यह एक अंग्रेजी व्यापारी जहाज था जो उत्तरी और दक्षिणी समुद्र से जापान से लौट रहा था; इसके कप्तान, डेप्टफ़ोर्ड के श्री जॉन बिल, एक अत्यंत मिलनसार व्यक्ति और एक उत्कृष्ट नाविक थे। हम उस समय 50° दक्षिणी अक्षांश पर थे। जहाज के चालक दल में पचास लोग शामिल थे और उनमें से मैं अपने एक पुराने साथी पीटर विलियम्स से मिला, जिन्होंने कप्तान को मेरे बारे में सबसे अनुकूल रिपोर्ट दी। कैप्टन ने मेरा हार्दिक स्वागत किया और मुझसे यह बताने को कहा कि मैं कहाँ से आ रहा हूँ और कहाँ जा रहा हूँ। जब मैंने उसे संक्षेप में यह बताया, तो उसने सोचा कि मैं बात कर रहा था और जो दुर्भाग्य मैंने झेला था, उसने मेरे दिमाग को धुंधला कर दिया था। तब मैं ने गायें और भेड़ें अपनी जेब से निकालीं; इससे वह अत्यधिक आश्चर्यचकित हो गया और उसे मेरी सत्यता का विश्वास हो गया। फिर मैंने उसे ब्लेफस्कु के सम्राट से प्राप्त सोना, महामहिम का चित्र और अन्य जिज्ञासाएँ दिखाईं। मैंने कैप्टन को दो पर्स दिए जिनमें से प्रत्येक में दो सौ ऑक्टोपस थे और वादा किया कि इंग्लैंड पहुंचने पर मैं उसे एक गर्भवती गाय और एक भेड़ दूंगा।

लेकिन मैं इस यात्रा का विस्तृत विवरण देकर पाठक को बोर नहीं करूंगा, जो बहुत सफल रही। हम 15 अप्रैल 1702 को डाउंस पहुंचे। रास्ते में मुझे केवल एक ही परेशानी हुई: जहाज के चूहों ने मेरी एक भेड़ को उड़ा लिया, और मुझे दरार में उसकी कुटी हुई हड्डियाँ मिलीं। मैं बाकी सभी मवेशियों को सुरक्षित किनारे पर ले आया और उन्हें ग्रीनविच के बॉलिंग ग्रीन में स्थापित कर दिया; मेरी उम्मीदों से परे, पतली और कोमल घास, उनके लिए उत्कृष्ट भोजन के रूप में काम करती थी। इतनी लंबी यात्रा के दौरान मैं इन जानवरों को संरक्षित नहीं कर पाता अगर कप्तान ने मुझे अपने सबसे अच्छे पटाखे न दिए होते, जिन्हें मैंने पीसकर पाउडर बना लिया, पानी में भिगोया और उन्हें इस रूप में दिया। इंग्लैंड में अपने छोटे से प्रवास के दौरान मैंने इन जानवरों को कई रईसों और अन्य लोगों को दिखाकर काफी धन इकट्ठा किया और दूसरी यात्रा शुरू होने से पहले मैंने उन्हें छह सौ पाउंड में बेच दिया। अपनी पिछली यात्रा से इंग्लैंड लौटते हुए, मुझे एक काफी बड़ा झुंड मिला; भेड़ें विशेष रूप से बढ़ी हैं, और मुझे आशा है कि वे अपने ऊन की असाधारण सुंदरता के कारण कपड़ा उद्योग को काफी लाभ पहुंचाएंगी। « ...कपड़ा उद्योग को लाभ...“अंग्रेजी ऊन कताई उद्योग को आयरिश के साथ प्रतिस्पर्धा से बचाने के लिए, अंग्रेजी सरकार ने कई अधिनियम जारी किए जिन्होंने आयरिश अर्थव्यवस्था को कमजोर कर दिया। सत्ताधारी पार्टी के क्रोध को भड़काते हुए, स्विफ्ट ने "आयरिश मैन्युफैक्चरर्स के सामान्य उपयोग के लिए एक प्रस्ताव" (1720) और अब प्रसिद्ध "लेटर्स ऑफ ए क्लॉथमेकर" (1724) में पैम्फलेट में आयरलैंड के प्रति इंग्लैंड की शिकारी नीति की साहसपूर्वक निंदा की।.

मैं अपनी पत्नी और बच्चों के साथ दो महीने से अधिक नहीं रहा, क्योंकि विदेशी देशों को देखने की मेरी अतृप्त इच्छा ने मुझे शांति नहीं दी और मैं घर पर नहीं बैठ सका। मैंने अपनी पत्नी को पंद्रह सौ पाउंड छोड़े और उसे रेड्रिफ़ में एक अच्छे घर में स्थापित किया। « ...रेड्रिफ़ में।" - तो 17वीं और 18वीं सदी की शुरुआत में। रोज़रगुइज़ कहा जाता था।. मैं अपना भाग्य बढ़ाने की आशा में अपनी शेष संपत्ति, आंशिक रूप से धन के रूप में, आंशिक रूप से सामान के रूप में, अपने साथ ले गया। मेरे सबसे बड़े चाचा जॉन ने मुझे इपिंग के पास एक संपत्ति दी, जिससे प्रति वर्ष तीस पाउंड तक आय होती थी; फ़ेटर लेन में ब्लैक बुल टैवर्न के अपने लंबे पट्टे से मुझे उतनी ही आय प्राप्त हुई। इस प्रकार, मुझे इस बात का डर नहीं था कि मैं अपने परिवार को पल्ली की देखभाल में छोड़ रहा हूँ « ...पैरिश की देखभाल में।" - गरीबों की देखभाल करना उन पल्लियों की जिम्मेदारी थी जिनमें गरीब रहते थे। दान के माध्यम से एकत्र की गई राशि से सहायता अल्प थी।. मेरा बेटा जॉनी, जिसका नाम उसके चाचा के नाम पर रखा गया था, व्याकरण विद्यालय में पढ़ता था और एक अच्छा छात्र था। मेरी बेटी बेट्टी (जो अब शादीशुदा है और उसके बच्चे भी हैं) ने सिलाई की कक्षा ली। मैंने अपनी पत्नी, बेटी और बेटे को अलविदा कहा, और मामला दोनों पक्षों के आंसुओं के बिना नहीं था, और तीन सौ टन की क्षमता वाले व्यापारी जहाज "एडवेंचर" पर चढ़ गया; उनकी मंजिल सूरत थी सूरत भारत का एक महत्वपूर्ण बंदरगाह और व्यापारिक शहर है; भारत में पहली फैक्ट्री अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा वहीं बनाई गई थी।, कप्तान - लिवरपूल से जॉन निकोल्स। लेकिन इस यात्रा की रिपोर्ट मेरी भटकन का दूसरा भाग बनेगी।

जोनाथन स्विफ़्ट

गुलिवर की यात्रा

भाग एक

लिलिपुट की यात्रा करें

तीन मस्तूलों वाला ब्रिगेडियर एंटेलोप दक्षिणी महासागर में नौकायन कर रहा था।

जहाज के डॉक्टर गुलिवर जहाज़ की कड़ी में खड़े हो गए और घाट पर दूरबीन से देखा। उनकी पत्नी और दो बच्चे वहीं रहे: बेटा जॉनी और बेटी बेट्टी।

यह पहली बार नहीं था जब गुलिवर समुद्र में गया था। उसे यात्रा करना बहुत पसंद था। स्कूल में रहते हुए, उन्होंने अपने पिता द्वारा भेजे गए लगभग सारे पैसे समुद्री मानचित्रों और विदेशी देशों के बारे में किताबों पर खर्च कर दिए। उन्होंने भूगोल और गणित का लगन से अध्ययन किया, क्योंकि एक नाविक को इन विज्ञानों की सबसे अधिक आवश्यकता होती है।

गुलिवर के पिता ने उसे उस समय लंदन के एक प्रसिद्ध डॉक्टर के पास पढ़ाया। गुलिवर ने कई वर्षों तक उनके साथ अध्ययन किया, लेकिन समुद्र के बारे में सोचना कभी बंद नहीं किया।

चिकित्सा उनके लिए उपयोगी थी: अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, वह "स्वैलो" जहाज पर जहाज के डॉक्टर बन गए और साढ़े तीन साल तक उस पर नौकायन करते रहे। और फिर, दो साल तक लंदन में रहने के बाद, उन्होंने पूर्वी और पश्चिमी भारत की कई यात्राएँ कीं।

नौकायन करते समय गुलिवर कभी ऊब नहीं हुआ। अपने केबिन में उन्होंने घर से ली गई किताबें पढ़ीं, और किनारे पर उन्होंने बारीकी से देखा कि अन्य लोग कैसे रहते थे, उनकी भाषा और रीति-रिवाजों का अध्ययन किया।

वापस जाते समय उन्होंने अपनी सड़क यात्रा के बारे में विस्तार से लिखा।

और इस बार, समुद्र में जाते समय, गुलिवर अपने साथ एक मोटी नोटबुक ले गया।

इस किताब के पहले पन्ने पर लिखा था: "4 मई 1699 को हमने ब्रिस्टल में लंगर तोला।"

मृग कई सप्ताहों और महीनों तक दक्षिणी महासागर में तैरता रहा। निष्पक्ष हवाएँ चल रही थीं। यात्रा सफल रही.

लेकिन एक दिन, पूर्वी भारत की ओर जाते समय, जहाज़ एक भयानक तूफ़ान की चपेट में आ गया। हवा और लहरें उसे कहीं अज्ञात ले गईं।

और होल्ड में भोजन और ताजे पानी की आपूर्ति पहले से ही ख़त्म हो रही थी।

बारह नाविक थकान और भूख से मर गए। बाकी लोग मुश्किल से अपने पैर हिला पा रहे थे। जहाज़ अगल-बगल से उलट-पुलट हो गया।

एक अँधेरी, तूफ़ानी रात में, हवा मृग को सीधे एक नुकीली चट्टान पर ले गई। नाविकों को इस पर बहुत देर से ध्यान आया। जहाज चट्टान से टकराया और टुकड़े-टुकड़े हो गया।

केवल गुलिवर और पाँच नाविक नाव से भागने में सफल रहे।

वे बहुत देर तक समुद्र के चारों ओर दौड़ते रहे और अंततः पूरी तरह थक गये। और लहरें बड़ी और बड़ी होती गईं, और फिर सबसे ऊंची लहर ने नाव को उलट दिया और पलट दिया।

पानी ने गुलिवर के सिर को ढँक दिया।

जब वह सामने आया तो उसके पास कोई नहीं था। उसके सभी साथी डूब गये।

गुलिवर अकेले, लक्ष्यहीन, हवा और ज्वार से प्रेरित होकर तैरता रहा। बीच-बीच में उसने तलहटी को महसूस करने की कोशिश की, लेकिन फिर भी कोई तली नहीं थी। लेकिन वह अब तैर नहीं सकता था: उसके गीले कफ्तान और भारी, सूजे हुए जूतों ने उसे नीचे खींच लिया। उसका दम घुट रहा था और दम घुट रहा था।

और अचानक उसके पैर ठोस ज़मीन पर छू गये।

यह एक रेत का टीला था। गुलिवर ने एक या दो बार सावधानी से रेतीले तल पर कदम रखा - और धीरे-धीरे आगे बढ़ा, ठोकर न खाने की कोशिश की।

आगे बढ़ना आसान और आसान हो गया। सबसे पहले पानी उनके कंधों तक पहुंचा, फिर कमर तक, फिर घुटनों तक। उसने पहले ही सोचा था कि किनारा बहुत करीब है, लेकिन इस जगह का तल बहुत ढलानदार था, और गुलिवर को लंबे समय तक घुटनों तक पानी में भटकना पड़ा।

अंततः पानी और रेत पीछे छूट गये।

गुलिवर बहुत नरम और बहुत छोटी घास से ढके लॉन पर आया। वह ज़मीन पर गिर पड़ा, अपना हाथ अपने गाल के नीचे रखा और गहरी नींद में सो गया।

जब गुलिवर जागा, तो पहले से ही काफी रोशनी थी। वह अपनी पीठ के बल लेटा हुआ था और सूरज सीधे उसके चेहरे पर चमक रहा था।

वह आँखें मलना चाहता था, पर हाथ न उठा पाता था; मैं बैठना चाहता था, लेकिन हिल नहीं पा रहा था।

पतली रस्सियों ने उसके पूरे शरीर को बगल से घुटनों तक फँसा दिया; हाथ और पैर रस्सी के जाल से कसकर बंधे हुए थे; प्रत्येक उंगली के चारों ओर तार लपेटे गए। यहां तक ​​कि गुलिवर के लंबे घने बाल भी जमीन में गाड़े गए और रस्सियों से गुंथे हुए छोटे-छोटे खूंटों से कसकर बंधे हुए थे।

गुलिवर जाल में फंसी मछली की तरह लग रहा था।

"यह सही है, मैं अभी भी सो रहा हूँ," उसने सोचा।

अचानक कोई जीवित चीज़ तेज़ी से उसके पैर पर चढ़ी, उसकी छाती तक पहुँची और उसकी ठुड्डी पर रुक गई।

गुलिवर ने एक आँख टेढ़ी कर ली।

क्या चमत्कार है! लगभग उसकी नाक के नीचे एक छोटा आदमी खड़ा है - छोटा, लेकिन वास्तव में छोटा आदमी! उनके हाथों में धनुष-बाण और पीठ के पीछे तरकश है। और वह स्वयं केवल तीन अंगुल लंबा है।

पहले छोटे आदमी के पीछे, वही छोटे निशानेबाजों में से चार दर्जन अन्य गुलिवर पर चढ़ गए।

गुलिवर आश्चर्य से जोर से चिल्लाया।

छोटे लोग इधर-उधर भागे और सभी दिशाओं में भागे।

जैसे ही वे भागे, लड़खड़ाकर गिर पड़े, फिर उछले और एक के बाद एक जमीन पर कूद पड़े।

दो या तीन मिनट तक कोई भी गुलिवर के पास नहीं आया। केवल उसके कान के नीचे हर समय टिड्डियों के चहचहाने जैसा शोर होता रहता था।

लेकिन जल्द ही छोटे लोग फिर से बहादुर हो गए और फिर से उसके पैरों, हाथों और कंधों पर चढ़ने लगे, और उनमें से सबसे बहादुर गुलिवर के चेहरे तक पहुंचे, उसकी ठोड़ी को भाले से छुआ और पतली लेकिन स्पष्ट आवाज में चिल्लाया:

- गेकिना डेगुल!

- गेकिना डेगुल! गेकिना देगुल! -हर तरफ से पतली आवाजें उठाईं।

लेकिन गुलिवर को इन शब्दों का मतलब समझ नहीं आया, हालाँकि वह कई विदेशी भाषाएँ जानता था।

गुलिवर काफी देर तक उसकी पीठ के बल लेटा रहा। उसके हाथ-पैर पूरी तरह सुन्न हो गए थे।

उसने अपनी ताकत इकट्ठी की और अपना बायाँ हाथ ज़मीन से उठाने की कोशिश की।

अंततः वह सफल हुआ। उसने खूंटियां उखाड़ीं, जिनके चारों ओर सैकड़ों पतली, मजबूत रस्सियां ​​बंधी थीं, और अपना हाथ उठाया।

उसी क्षण, नीचे कोई व्यक्ति जोर से चिल्लाया:

- बस एक टॉर्च!

सैकड़ों तीरों ने एक साथ गुलिवर के हाथ, चेहरे और गर्दन को छेद दिया। पुरुषों के तीर सुइयों की तरह पतले और नुकीले थे।

गुलिवर ने अपनी आँखें बंद कर लीं और रात होने तक लेटे रहने का फैसला किया।

"अंधेरे में खुद को मुक्त करना आसान होगा," उसने सोचा।

लेकिन उसे लॉन पर रात का इंतज़ार नहीं करना पड़ा।

उसके दाहिने कान से ज्यादा दूर नहीं, बार-बार, आंशिक रूप से खट-खट की आवाज सुनाई दे रही थी, जैसे कि पास में कोई व्यक्ति किसी बोर्ड में कील ठोक रहा हो।

एक घंटे तक हथौड़े चलते रहे। गुलिवर ने अपना सिर थोड़ा घुमाया - रस्सियों और खूंटियों ने अब उसे इसे मोड़ने की अनुमति नहीं दी - और उसके सिर के ठीक बगल में उसने एक नवनिर्मित लकड़ी का मंच देखा। कई आदमी उस पर एक सीढ़ी ठीक कर रहे थे।

फिर वे भाग गए, और एक लंबा लबादा पहने एक आदमी धीरे-धीरे मंच की सीढ़ियों पर चढ़ गया।

उसके पीछे एक और व्यक्ति चला, उसकी लंबाई का लगभग आधा, और उसके लबादे का किनारा उठा रहा था। यह शायद एक पेज बॉय था. यह गुलिवर की छोटी उंगली से बड़ा नहीं था।

मंच पर चढ़ने वाले आखिरी में दो तीरंदाज थे जिनके हाथों में धनुष थे।

– लैंग्रो देगुल सान! - लबादा पहने आदमी तीन बार चिल्लाया और बर्च के पत्ते जितना लंबा और चौड़ा एक स्क्रॉल खोला।

अब पचास छोटे आदमी गुलिवर के पास दौड़े और उसके बालों से बंधी रस्सियाँ काट दीं।

गुलिवर ने अपना सिर घुमाया और सुनने लगा कि लबादे वाला आदमी क्या पढ़ रहा था। छोटा आदमी बहुत देर तक पढ़ता और बोलता रहा। गुलिवर को कुछ समझ नहीं आया, लेकिन उसने अपना सिर हिलाया और अपना खाली हाथ अपने दिल पर रख दिया।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक में कुल 8 पृष्ठ हैं) [उपलब्ध पठन अनुच्छेद: 2 पृष्ठ]

फ़ॉन्ट:

100% +

जोनाथन स्विफ़्ट

© मिखाइलोव एम., संक्षिप्त रीटेलिंग, 2014

© स्लीपकोव ए.जी., बीमार., 2014

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2014

सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

© पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण लीटर द्वारा तैयार किया गया था

* * *

लिलिपुट की भूमि में गुलिवर

अध्याय 1

* * *

मई की सुबह-सुबह, तीन मस्तूलों वाला ब्रिगेडियर एंटेलोप ब्रिस्टल बंदरगाह के घाट से रवाना हुआ।

जहाज के डॉक्टर लेमुएल गुलिवर ने दूरबीन से जहाज के जहाज़ के जहाज़ के पिछले भाग से किनारे तक देखा।

उनकी पत्नी और दो बच्चे, जॉनी और बेट्टी, नौकायन यात्राओं पर परिवार के मुखिया के साथ जाते थे - आखिरकार, किसी भी चीज़ से ज्यादा, उन्हें यात्रा करना पसंद था।

पहले से ही स्कूल में, लेमुएल ने विशेष परिश्रम के साथ उन विज्ञानों का अध्ययन किया जो एक नाविक के लिए मुख्य रूप से आवश्यक हैं - भूगोल और गणित। और अपने पिता द्वारा भेजे गए पैसों से मैंने मुख्य रूप से दूर देशों और समुद्री मानचित्रों के बारे में किताबें खरीदीं।

लंदन के मशहूर डॉक्टर के पास पढ़ाई के दौरान भी समुद्र के सपनों ने उनका पीछा नहीं छोड़ा। गुलिवर ने इतनी लगन से चिकित्सा का अध्ययन किया कि, अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह तुरंत "स्वैलो" जहाज पर जहाज के डॉक्टर के रूप में नौकरी पाने में सक्षम हो गए। तीन साल की समुद्री यात्रा के बाद वह दो साल तक लंदन में रहे और इस दौरान कई लंबी यात्राएँ करने में सफल रहे।

गुलिवर नौकायन के दौरान पढ़ने के लिए हमेशा अपने साथ कई किताबें ले जाता था। किनारे पर जाकर, उन्होंने स्थानीय आबादी के जीवन को उत्सुकता से देखा, रीति-रिवाजों और नैतिकता से परिचित हुए और भाषाओं का अध्ययन करने का प्रयास किया। और उन्होंने अपनी सभी टिप्पणियाँ लिखना सुनिश्चित किया।

और अब, दक्षिणी महासागर में जाते हुए, गुलिवर अपने साथ एक मोटी नोटबुक ले गया। इसमें पहली प्रविष्टि दिखाई दी:

अध्याय दो

मृग की यात्रा पहले ही कई महीनों तक चल चुकी थी। पाल में अच्छी हवाएँ भरी हुई थीं, मौसम साफ था और सब कुछ ठीक चल रहा था।

लेकिन जब जहाज़ पूर्वी भारत की ओर बढ़ रहा था तो भयानक तूफ़ान खड़ा हो गया. जहाज ने अपना मार्ग खो दिया, लहरों ने उसे इधर-उधर फेंक दिया। ऐसा कई दिनों तक चलता रहा.

जहाज की हेराफेरी क्षतिग्रस्त हो गई। उसके ऊपर, पकड़ में भोजन और ताजे पानी की आपूर्ति समाप्त हो गई थी। थके हुए नाविक थकान और प्यास से मरने लगे।

और एक तूफ़ानी रात, एक तूफ़ान ने मृग को सीधे चट्टानों पर गिरा दिया। नाविकों के कमजोर हाथ नियंत्रण का सामना नहीं कर सके और जहाज चट्टान पर टुकड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

गुलिवर सहित केवल पाँच लोग नाव से भागने में सफल रहे। लेकिन तूफान कम नहीं हुआ और लंबे समय तक वे लहरों के साथ बहते रहे, जो ऊंची और ऊंची उठती रहीं।

अंत में, सबसे ऊंचे शाफ्ट ने नाव को उठाया और पलट दिया।

जब गुलिवर सामने आया, तो तूफान कमजोर पड़ने लगा। लेकिन लहरों के बीच उसके अलावा कोई भी दिखाई नहीं दे रहा था - उसके सभी साथी डूब गए।

तब गुलिवर को ऐसा लगा कि ज्वार उसे अपने साथ बहा ले जा रहा है। वह अपनी पूरी ताकत के साथ धारा के साथ नाव चलाने लगा, समय-समय पर नीचे को महसूस करने की कोशिश करता रहा। उसके गीले कपड़ों और सूजे हुए जूतों के कारण तैरना मुश्किल हो गया, उसका दम घुटने लगा... और अचानक उसके पैर उथले पानी को छू गए!

अपने आखिरी प्रयास में, गुलिवर अपने पैरों पर खड़ा हो गया और लड़खड़ाते हुए रेत के साथ आगे बढ़ गया। वह मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो पाता था, लेकिन हर कदम के साथ चलना आसान हो जाता था। देखते ही देखते पानी घुटनों तक ही पहुंच गया। हालाँकि, रेत का किनारा बहुत सपाट था और हमें काफी देर तक उथले पानी में भटकना पड़ा।

लेकिन आख़िरकार उन्होंने ठोस ज़मीन पर क़दम रखा.

बहुत छोटी और मुलायम घास से भरे लॉन में पहुँचकर, थका हुआ गुलिवर लेट गया, अपनी हथेली अपने गाल के नीचे रखी और तुरंत सो गया।

अध्याय 3

गुलिवर अपने चेहरे पर सूरज की चमक के साथ उठा। वह अपने आप को हथेली से ढक लेना चाहता था, लेकिन किसी कारण से वह अपना हाथ नहीं उठा सका; उठने की कोशिश की, लेकिन किसी चीज़ ने उसे हिलने-डुलने या सिर उठाने से भी रोक दिया।

अपनी आँखें मूँदकर, गुलिवर ने देखा कि वह सिर से पाँव तक उलझा हुआ था, मानो किसी जाल में, ज़मीन में गाड़े गए खूँटों पर पतली रस्सियों से बंधा हुआ हो। यहां तक ​​कि उनके लंबे बालों की लटें भी बंधी हुई थीं.

वह जाल में फंसी मछली की तरह वहीं पड़ा रहा।

"मैं अभी तक नहीं जागा होगा," गुलिवर ने फैसला किया।

अचानक उसे महसूस हुआ कि कोई चीज़ उसके पैर पर चढ़ रही है, उसके धड़ के साथ चल रही है और उसकी छाती पर रुक गई है। गुलिवर ने अपनी आँखें नीची कर लीं - और उसने क्या देखा?

उसकी ठुड्डी के सामने एक छोटा सा आदमी खड़ा था - छोटा, लेकिन बिल्कुल असली, अनोखे कपड़े पहने हुए, हाथों में धनुष और कंधों पर तरकश लिए हुए! और वह अकेला नहीं था - उसके बाद कई और हथियारबंद बच्चे अंदर चढ़ गए।

गुलिवर आश्चर्य से चिल्लाया। छोटे लोग उसकी छाती पर चढ़ गए, बटनों को फिसला दिया, और सिर को एड़ियों के ऊपर से जमीन पर गिरा दिया।

कुछ देर तक गुलिवर को किसी ने परेशान नहीं किया, लेकिन उसके कान के पास लगातार कीड़ों के चहचहाने जैसी आवाजें सुनाई देती रहीं।

जल्द ही छोटे आदमी स्पष्ट रूप से अपने होश में आ गए और फिर से अपनी पीठ पर लेटे हुए विशाल के पैरों और बाहों पर चढ़ गए। उनमें से सबसे बहादुर ने अपने भाले से उसकी ठुड्डी को छूने का साहस किया और स्पष्ट रूप से चिल्लाया:

- गेकिना डेगुल!

- गेकिना डेगुल! गेकिना देगुल! - हर तरफ से वही मच्छरों की आवाजें आ रही थीं।

हालाँकि गुलिवर कई विदेशी भाषाएँ जानता था, फिर भी उसने ये शब्द पहली बार सुने।

उन्हें काफी देर तक लेटे रहना पड़ा. जब गुलिवर को लगा कि उसके अंग पूरी तरह सुन्न हो गए हैं, तो उसने अपना बायां हाथ छुड़ाने की कोशिश की। लेकिन जैसे ही वह जमीन से रस्सियों के साथ खूंटियों को फाड़ने और अपना हाथ बढ़ाने में कामयाब रहा, नीचे से एक खतरनाक चीख़ सुनाई दी:

- बस एक टॉर्च!

और फिर दर्जनों नुकीले तीरों ने उसके हाथ और चेहरे को छलनी कर दिया।

गुलिवर के पास मुश्किल से अपनी आँखें बंद करने का समय था और उसने कोई और जोखिम नहीं लेने, बल्कि रात का इंतजार करने का फैसला किया।

उन्होंने तर्क दिया, "अंधेरे में खुद को मुक्त करना आसान होगा।"

हालाँकि, उसे अंधेरा होने तक इंतज़ार करने का मौका नहीं मिला।

अपनी दाहिनी ओर उसने लकड़ी पर हथौड़ों की आवाज सुनी। यह लगभग एक घंटे तक चला. जहाँ तक खूंटियाँ अनुमति दे सकती थीं, अपना सिर घुमाते हुए, गुलिवर ने अपने दाहिने कंधे के पास एक ताजा योजनाबद्ध मंच देखा, जिस पर छोटे बढ़ई एक सीढ़ी लगा रहे थे।

कुछ मिनट बाद एक लंबी टोपी और लंबे किनारे वाला लबादा पहने एक आदमी उस पर चढ़ गया। उनके साथ भालेधारी दो रक्षक भी थे।

– लैंग्रो डेगुल सान! - छोटा आदमी तीन बार चिल्लाया और एक विलो पत्ती के आकार का एक स्क्रॉल खोल दिया।

तुरंत पचास बच्चों ने दैत्य के सिर को घेर लिया और उसके बालों को खूंटों से खोल दिया।

अपना सिर घुमाकर गुलिवर सुनने लगा। छोटा आदमी बहुत देर तक पढ़ता रहा, फिर पुस्तक नीचे करके कुछ और कहा। यह स्पष्ट था कि यह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति था, संभवतः स्थानीय शासक का राजदूत। और यद्यपि गुलिवर को एक भी शब्द समझ में नहीं आया, उसने सिर हिलाया और अपना खाली हाथ अपने हृदय पर रख दिया। और चूँकि उसे बहुत भूख लगी थी, इसलिए सबसे पहले उसने कुछ खाने के लिए माँगने का निर्णय लिया। ऐसा करने के लिए, उसने अपना मुँह खोला और अपनी उंगली उसकी ओर उठाई।

जाहिर है, रईस ने इस साधारण संकेत को समझ लिया। वह मंच से नीचे उतरा, और उसके आदेश पर, लेटे हुए गुलिवर की ओर कई सीढ़ियाँ लगाई गईं।

आधे घंटे से भी कम समय के बाद, भोजन की टोकरियाँ लादकर कुली सीढ़ियाँ चढ़ने लगे। ये पूरे अखरोट के आकार के हैम थे, रोल बीन्स से बड़े नहीं थे, तली हुई मुर्गियां हमारी मधुमक्खी से छोटी थीं।

भूखे गुलिवर ने एक ही बार में दो हैम और तीन रोल निगल लिए। उनके पीछे कई भुने हुए बैल, सूखे मेढ़े, एक दर्जन स्मोक्ड सूअर और कई दर्जन हंस और मुर्गियां थीं।

जब टोकरियाँ खाली हो गईं, तो दो विशाल बैरल गुलिवर के हाथ में आ गए - प्रत्येक का आकार एक गिलास के बराबर था।

गुलिवर ने प्रत्येक का निचला भाग खटखटाया और एक के बाद एक को एक घूंट में खाली कर दिया।

हैरान छोटे आदमी हांफने लगे और मेहमान को खाली बैरल जमीन पर फेंकने का इशारा किया। गुलिवर मुस्कुराया और उन दोनों को एक साथ फेंक दिया। बैरल, लड़खड़ाते हुए, ऊपर उड़े, धड़ाम से जमीन पर गिरे और किनारे पर लुढ़क गए।

भीड़ में से जोर-जोर से चिल्लाने की आवाजें आने लगीं:

– बोरा मेवोला! बोरा मेवोला!

और शराब पीने के बाद गुलिवर को नींद आने लगी। उसने अस्पष्ट रूप से महसूस किया कि कैसे छोटे आदमी उसकी छाती और टांगों के ऊपर से भाग रहे थे, उसके किनारों से नीचे की ओर फिसल रहे थे, जैसे कि एक स्लाइड से, उसकी उंगलियों को खींच रहे थे और अपने भाले की नोक से उसे गुदगुदी कर रहे थे।

गुलिवर इन जोकरों से छुटकारा पाना चाहता था ताकि उसकी नींद में खलल न पड़े, लेकिन उसे इन मेहमाननवाज़ और उदार लोगों पर दया आ गई। वास्तव में, इस व्यवहार के प्रति आभार व्यक्त करते हुए उनके हाथ-पैर तोड़ना क्रूर और निंदनीय होगा। और, इसके अलावा, गुलिवर को इन छोटे बच्चों के असाधारण साहस की प्रशंसा हुई, जो एक विशाल की छाती पर अठखेलियाँ कर रहे थे, जो एक क्लिक से उनमें से किसी की भी जान ले सकते थे।

उसने उन पर ध्यान न देने का फैसला किया और जल्द ही मीठी नींद सो गया।

चालाक छोटे आदमी बस इसी का इंतज़ार कर रहे थे। उन्होंने अपने विशाल बंदी को सुलाने के लिए शराब में पहले से ही नींद का पाउडर मिला दिया।

अध्याय 4

जिस देश में तूफान गुलिवर को लाया, उसे लिलिपुट कहा जाता था। इसमें लिलिपुटियन रहते थे।

यहाँ सब कुछ हमारे जैसा ही था, केवल बहुत छोटा। सबसे ऊँचे पेड़ हमारी करंट झाड़ी से ऊँचे नहीं थे, सबसे बड़े घर टेबल से नीचे थे। और, निःसंदेह, लिलिपुटवासियों में से किसी ने भी गुलिवर जैसे दिग्गजों को कभी नहीं देखा था।

उसके बारे में जानकर लिलिपुट के सम्राट ने उसे राजधानी ले जाने का आदेश दिया। इस उद्देश्य के लिए गुलिवर को सुलाना पड़ा।

पाँच हज़ार बढ़ईयों ने कुछ ही घंटों में बाईस पहियों वाली एक विशाल गाड़ी बना दी। अब सबसे कठिन काम सामने था - विशाल को उस पर लादना।

साधन संपन्न लिलिपुटियन इंजीनियरों ने यह पता लगा लिया कि यह कैसे करना है। गाड़ी को गुलिवर्स की ओर ले जाया गया। फिर उन्होंने शीर्ष पर ब्लॉक वाले अस्सी खंभे जमीन में खोदे और अंत में हुक के साथ मोटी रस्सियों को ब्लॉकों के माध्यम से पारित किया। हालाँकि रस्सियाँ हमारी सुतली से अधिक मोटी नहीं थीं, फिर भी उनमें बहुत सारी रस्सियाँ थीं, और उन्हें झेलना पड़ा।

सोते हुए आदमी के धड़, पैर और हाथ कसकर बांध दिए गए, फिर पट्टियों को हुक कर दिया गया, और नौ सौ चयनित ताकतवरों ने रस्सियों को ब्लॉकों के माध्यम से खींचना शुरू कर दिया।

एक घंटे के अविश्वसनीय प्रयास के बाद, वे गुलिवर को आधी उंगली से उठाने में कामयाब रहे, एक और घंटे के बाद - एक उंगली से, फिर चीजें तेज हो गईं, और एक और घंटे के बाद उन्होंने विशाल को एक गाड़ी पर लाद दिया।

इसमें डेढ़ हजार भारी-भरकम घोड़े जुते हुए थे, जिनमें से प्रत्येक का आकार एक बड़े बिल्ली के बच्चे के बराबर था। घुड़सवारों ने अपने चाबुक लहराए, और पूरी संरचना धीरे-धीरे लिलिपुट के मुख्य शहर - मिल्डेंडो की ओर बढ़ गई।

लेकिन लोडिंग के दौरान गुलिवर कभी नहीं जागा। यदि शाही रक्षक का कोई अधिकारी न होता तो शायद वह पूरे रास्ते सोता रहता।

यह हुआ था।

गाड़ी का पहिया निकल गया. मुझे इसे वापस अपनी जगह पर रखने के लिए रुकना पड़ा। इस समय, एस्कॉर्ट के कई युवा सैन्यकर्मी सोते हुए विशाल के चेहरे को करीब से देखना चाहते थे। उनमें से दो उसके सिर के पास गाड़ी पर चढ़ गए, और तीसरा - वही गार्ड अधिकारी - अपने घोड़े से उतरे बिना, रकाब में खड़ा हो गया और अपने भाले के सिरे से उसकी बायीं नासिका को गुदगुदी करने लगा। गुलिवर ने अपने चेहरे पर झुर्रियाँ डालीं और...

-अपच्छी! - पूरे मोहल्ले में गूंज उठी।

मानो शूरवीरों को हवा ने उड़ा दिया। और गुलिवर, जो जाग गया, उसने खुरों की गड़गड़ाहट, घुड़सवारों के विस्मयादिबोधक को सुना, और अनुमान लगाया कि उसे कहीं ले जाया जा रहा था।

बाकी रास्ते में उसने उस देश की विचित्र प्रकृति को देखा जिसमें उसने खुद को पाया।

और वे उसे सारा दिन ढोते रहे। झागदार भारी ट्रक बिना आराम किए अपने माल को खींचते रहे। आधी रात के बाद ही गाड़ी रोकी गई और घोड़ों को चारा-पानी देने के लिए अलग किया गया।

भोर होने तक, बंधे हुए गुलिवर की रक्षा एक हजार रक्षकों द्वारा की गई थी, आधे मशालों के साथ, आधे धनुष के साथ तैयार थे। निशानेबाजों को आदेश दिया गया: यदि विशाल ने हिलने का फैसला किया, तो सीधे उसके चेहरे पर पांच सौ तीर मारें।

रात शांति से बीती और सुबह होते ही पूरा जुलूस अपने रास्ते पर चल पड़ा.

अध्याय 5

गुलिवर को पुराने महल में लाया गया, जो शहर के द्वार से ज्यादा दूर नहीं था। महल में लंबे समय तक कोई नहीं रहा। यह शहर की सबसे बड़ी इमारत थी - और एकमात्र इमारत जिसमें गुलिवर समा सकता था। मुख्य हॉल में वह अपनी पूरी ऊंचाई तक खिंचने में भी सक्षम होगा।

यहीं पर सम्राट ने अपने अतिथि को बसाने का निर्णय लिया।

हालाँकि, गुलिवर को स्वयं इस बारे में अभी तक पता नहीं था, वह अभी भी अपनी गाड़ी से बंधा हुआ था। हालाँकि घुड़सवार गार्डों ने परिश्रमपूर्वक उन दर्शकों को खदेड़ दिया जो महल के सामने चौक की ओर भाग गए थे, फिर भी कई लोग लेटे हुए विशाल के ऊपर से चलने में कामयाब रहे।

अचानक गुलिवर को महसूस हुआ कि उसके टखने पर किसी चीज़ ने हल्के से प्रहार किया है। सिर उठाकर देखा तो काले एप्रन पहने कई लोहार सूक्ष्म हथौड़े चला रहे थे। उन्होंने उसे जंजीरों में डाल दिया.

सब कुछ बहुत सावधानी से सोचा गया था। घड़ी की जंजीरों के समान कई दर्जन जंजीरें, एक सिरे पर महल की दीवार में लगे छल्लों से बंधी हुई थीं, दूसरे सिरे विशाल के पैर के चारों ओर जकड़े हुए थे, और उनमें से प्रत्येक को टखने पर एक ताले से सुरक्षित किया गया था। जंजीरें इतनी लंबी थीं कि गुलिवर महल के सामने चल सकता था और उसमें रेंग सकता था।

जब लोहारों ने अपना काम पूरा कर लिया, तो गार्डों ने रस्सियाँ काट दीं और गुलिवर अपनी पूरी ऊंचाई तक उठ गया।

-ओह! - लिलिपुटियन चिल्लाए। "क्विनबस फ्लेस्ट्रिन!" क्वीनबस फ्लेस्ट्रिन!

लिलिपुटियन में इसका मतलब था: "माउंटेन मैन!" मैन माउंटेन!

सबसे पहले, गुलिवर ने ध्यान से अपने पैरों को देखा ताकि किसी को कुचल न सके, और उसके बाद ही अपनी आँखें उठाईं और चारों ओर देखा।

हमारे यात्री ने कई देशों का दौरा किया है, लेकिन ऐसी सुंदरता कहीं नहीं देखी है। यहां के जंगल और खेत चिथड़े की रजाई की तरह दिखते थे, घास के मैदान और बगीचे फूलों की क्यारियों की तरह दिखते थे। नदियाँ चाँदी के रिबन की तरह मुड़ी हुई थीं, और पास का शहर एक खिलौने की तरह लग रहा था।

इस बीच, विशाल के चरणों में जीवन पूरे जोरों पर था। लगभग सारी राजधानी यहीं एकत्रित हुई। अब गार्डों द्वारा रोका नहीं गया, शहरवासी उसके जूतों के बीच से भागे, उसके बक्कल को छुआ, उसकी एड़ी पर दस्तक दी - और निश्चित रूप से, हर किसी ने अपना सिर उठाया, अपनी टोपी गिरा दी और आश्चर्य में हांफना बंद नहीं किया।

लड़के आपस में यह देखने की होड़ कर रहे थे कि विशाल की नाक पर कौन पत्थर फेंकेगा। और गंभीर लोगों ने अनुमान लगाया कि ऐसा प्राणी कहाँ से आया होगा।

“एक प्राचीन पुस्तक कहती है,” दाढ़ी वाले वैज्ञानिक ने कहा, “कि कई शताब्दियों पहले एक विशाल राक्षस भूमि पर आ गया था।” मेरा मानना ​​है कि क्विनबस फ्लेस्ट्रिन भी समुद्र की गहराइयों से निकला था।

"लेकिन यदि ऐसा है," एक अन्य दाढ़ी वाले व्यक्ति ने उस पर आपत्ति जताई, "तो फिर उसके पंख और गलफड़े कहाँ हैं?" नहीं, इसकी अधिक संभावना है कि माउंटेन मैन चंद्रमा से हमारे पास आया हो।

यहां तक ​​कि सबसे अधिक पढ़े-लिखे स्थानीय संत भी अन्य देशों के बारे में कुछ नहीं जानते थे और इसलिए उनका मानना ​​था कि हर जगह केवल लिलिपुटियन ही रहते हैं।

किसी भी मामले में, चाहे उन्होंने कितना भी सिर हिलाया और अपनी दाढ़ी खींची, वे एक आम राय पर नहीं आ सके।

लेकिन तभी हथियारबंद घुड़सवारों ने फिर से भीड़ को तितर-बितर करना शुरू कर दिया.

-ग्रामीणों की राख! ग्रामीणों की राख! - वे चिल्लाए।

चार सफेद घोड़ों द्वारा खींचे गए पहियों पर एक सोने का बक्सा चौक में लुढ़का हुआ था।

पास में, एक सफेद घोड़े पर सवार, एक पंख वाला सुनहरा हेलमेट पहने एक आदमी था। वह गुलिवर के जूते तक सरपट दौड़ा और अपने घोड़े को पीछे किया। जब उसने विशाल को देखा तो वह डर के मारे काँप उठा, खर्राटे लेने लगा और अपने सवार को लगभग फेंक ही दिया। परन्तु पहरूए दौड़े, और घोड़े की लगाम पकड़कर एक ओर ले गए।

सफ़ेद घोड़े पर सवार कोई और नहीं बल्कि लिलिपुट का सम्राट था और महारानी बग्घी में बैठी थी।

चार पृष्ठों ने एक महिला के रूमाल के आकार का मखमली कालीन खोला, उस पर एक सोने की कुर्सी रखी और गाड़ी के दरवाजे खोले। महारानी कालीन पर उतरीं और एक कुर्सी पर बैठ गईं, और उनके चारों ओर, तैयार बेंचों पर, दरबार की महिलाएँ अपनी पोशाकें सीधी करके बैठ गईं।

सभी असंख्य अनुचर इतने सजे-धजे थे कि वर्ग एक जटिल पैटर्न के साथ कशीदाकारी रंगीन प्राच्य शॉल जैसा दिखने लगा।

इस बीच, सम्राट अपने घोड़े से उतर गया और अंगरक्षकों के साथ, गुलिवर के पैरों के चारों ओर कई बार चला।

राज्य के मुखिया के प्रति सम्मान के कारण, और उसे बेहतर ढंग से देखने के लिए, गुलिवर उसकी तरफ लेट गया।

उनका शाही महामहिम अपने दल से एक नख तक लंबा था और, जाहिर तौर पर, लिलिपुट में उन्हें बहुत लंबा व्यक्ति माना जाता था।

उसने रंगीन पोशाक पहन रखी थी और उसके हाथ में एक नंगी तलवार थी जो टूथपिक जैसी दिख रही थी। उसकी म्यान हीरे जड़ित थी।

सम्राट ने सिर उठाया और कुछ कहा।

गुलिवर ने अनुमान लगाया कि वे उससे कुछ पूछ रहे थे और, बस मामले में, उसने संक्षेप में बताया कि वह कौन था और कहाँ से था। लेकिन महामहिम ने केवल कंधे उचकाए।

फिर यात्री ने यही बात डच, ग्रीक, लैटिन, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी और तुर्की भाषा में दोहराई।

हालाँकि, ये भाषाएँ लिलिपुट के शासक के लिए स्पष्ट रूप से अपरिचित थीं। फिर भी, उसने अतिथि की ओर अनुकूल रूप से सिर हिलाया, उसे दिए गए घोड़े पर कूद गया और महल में वापस सरपट दौड़ पड़ा। और उसके पीछे साम्राज्ञी अपने पूरे अनुचर के साथ एक सुनहरी गाड़ी में रवाना हुई।

और गुलिवर प्रतीक्षा करता रहा - बिना जाने क्यों।

अध्याय 6

बेशक, हर कोई गुलिवर को देखना चाहता था। और शाम को, सचमुच शहर के सभी निवासी और आसपास के सभी ग्रामीण महल में इकट्ठा हो गए।

विशाल पर नज़र रखने के लिए और अत्यधिक जिज्ञासु नागरिकों को उसके पास न जाने देने के लिए मैन-माउंटेन के चारों ओर दो हजार मजबूत गार्ड तैनात किए गए थे। लेकिन फिर भी, कई गर्म दिमागों ने घेरा तोड़ दिया। उनमें से कुछ ने उस पर पत्थर फेंके, और कुछ ने उसकी बनियान के बटनों को निशाना बनाकर अपने धनुष से ऊपर की ओर तीर चलाना शुरू कर दिया। एक तीर ने गुलिवर की गर्दन को खरोंच दिया, और दूसरा उसकी बाईं आंख में लगभग फंस गया।

गार्ड के क्रोधित प्रमुख ने गुंडों को पकड़ने का आदेश दिया। वे बंधे हुए थे और उन्हें ले जाना चाहते थे, लेकिन फिर विचार आया कि उन्हें मैन-माउंटेन को दे दिया जाए - उन्हें खुद उन्हें दंडित करने दिया जाए। यह शायद सबसे क्रूरतम फांसी से भी बदतर होगी.

छह भयभीत कैदियों को क्विनबस फ्लेस्ट्रिन के पैरों पर भालों से धकेला जाने लगा।

गुलिवर नीचे झुका और पूरे समूह को अपनी हथेली से पकड़ लिया। उसने उनमें से पाँच को अपनी जैकेट की जेब में रख लिया, और छठे को सावधानी से दो उंगलियों से उठाया और अपनी आँखों के पास ले आया।

छोटे आदमी ने, डर से व्याकुल होकर, अपने पैर हिलाये और दयनीय ढंग से चिल्लाया।

गुलिवर मुस्कुराया और अपनी जेब से एक कलम चाकू निकाला। खुले दांत और एक विशाल चाकू देखकर, दुर्भाग्यपूर्ण बौना अच्छी अश्लीलता के साथ चिल्लाया, और नीचे की भीड़ सबसे खराब की आशंका में चुप हो गई।

इस बीच, गुलिवर ने चाकू से रस्सियाँ काट दीं और कांपते हुए छोटे आदमी को जमीन पर गिरा दिया। उसने बाकी कैदियों के साथ भी ऐसा ही किया, जो उसकी जेब में अपने भाग्य का इंतजार कर रहे थे।

- ग्लैम ग्लेव क्विनबस फ्लेस्ट्रिन! - पूरा चौक चिल्ला उठा। इसका मतलब था: "माउंटेन मैन लंबे समय तक जीवित रहें!"

गार्ड के प्रमुख ने तुरंत दो अधिकारियों को महल में भेजा और महल के सामने चौक में जो कुछ भी हुआ, उसके बारे में सम्राट को बताया।

अध्याय 7

ठीक इसी समय, बेल्फ़बोरक महल के गुप्त बैठक कक्ष में, सम्राट, अपने मंत्रियों और सलाहकारों के साथ, यह तय कर रहा था कि गुलिवर के साथ क्या करना है। बहस नौ घंटे तक चल चुकी थी.

कुछ लोगों का मानना ​​था कि गुलिवर को तुरंत मार दिया जाना चाहिए। यदि माउंटेन मैन जंजीरों को तोड़ देता है, तो वह आसानी से पूरे लिलिपुट को रौंद देगा। लेकिन अगर वह नहीं बचता है, तो भी पूरे साम्राज्य पर भुखमरी का खतरा है, क्योंकि विशाल एक हजार सात सौ अट्ठाईस से अधिक लिलिपुटियन को खाता है - ऐसी सटीक गणना बैठक में विशेष रूप से आमंत्रित एक गणितज्ञ द्वारा की गई थी।

अन्य लोग हत्या के ख़िलाफ़ थे, लेकिन केवल इसलिए कि इतनी बड़ी लाश के सड़ने से निश्चित रूप से देश में महामारी फैल जाएगी।

तभी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रेल्ड्रेसेल ने बोलने को कहा. उन्होंने कम से कम तब तक गुलिवर को नहीं मारने का प्रस्ताव रखा जब तक कि राजधानी के चारों ओर एक नई किले की दीवार पूरी नहीं हो जाती। आख़िरकार, अगर वह इतना खाता है, तो वह एक हज़ार सात सौ अट्ठाईस लिलिपुटियन की तरह काम कर सकता है।

और युद्ध की स्थिति में यह कई सेनाओं और किलों की जगह ले सकेगा।

सचिव की बात सुनकर सम्राट ने सहमति में सिर हिलाया।

लेकिन तभी लिलिपुटियन बेड़े के कमांडर एडमिरल स्काईरेश बोलगोलम अपनी सीट से उठ गए।

- हां, मैन-माउंटेन बहुत मजबूत है। लेकिन यही कारण है कि उसे जितनी जल्दी हो सके मार दिया जाना चाहिए। यदि युद्ध के दौरान वह शत्रु के पक्ष में चला गया तो क्या होगा? इसलिए हमें इसे अभी ख़त्म करने की ज़रूरत है, जबकि यह अभी भी हमारे हाथ में है।

एडमिरल को कोषाध्यक्ष फ्लिमनैप, जनरल लिमटोक और अटॉर्नी जनरल बेलमाफ का समर्थन प्राप्त था।

अपनी छत्रछाया के नीचे बैठकर, महामहिम एडमिरल की ओर देखकर मुस्कुराए और फिर से सिर हिलाया, लेकिन एक बार नहीं, सचिव की तरह, बल्कि दो बार। इसका मतलब यह था कि उन्हें बोलगोलम का भाषण और भी अधिक पसंद आया।

इस प्रकार, गुलिवर के भाग्य का फैसला किया गया।

उसी समय दरवाज़ा खुला और गार्ड के मुखिया द्वारा भेजे गये दो अधिकारी गुप्त कक्ष में दाखिल हुए। सम्राट के सामने घुटने टेककर उन्होंने चौक में जो कुछ हुआ उसके बारे में बताया।

जब सभी को माउंटेन मैन की दयालुता के बारे में पता चला, तो राज्य सचिव रेल्ड्रेसेल ने फिर से बोलने के लिए कहा।

इस बार उन्होंने गर्मजोशी से और लंबे समय तक बात की, और वहां मौजूद लोगों को आश्वस्त किया कि गुलिवर से डरने की कोई जरूरत नहीं है और एक जीवित विशालकाय व्यक्ति लिलिपुट को एक मृत व्यक्ति की तुलना में कहीं अधिक लाभ पहुंचाएगा।

तब सम्राट, सोचने के बाद, गुलिवर को क्षमा करने के लिए सहमत हो गया, लेकिन इस शर्त पर कि जिस विशाल चाकू का अधिकारियों ने उल्लेख किया था, वह उससे छीन लिया जाएगा, साथ ही तलाशी के दौरान कोई अन्य हथियार भी पाया जाएगा।

अध्याय 8

दो सरकारी अधिकारियों को खोज करने के लिए गुलिवर भेजा गया। उन्होंने उसे इशारों में समझा दिया कि बादशाह उससे क्या चाहता है।

गुलिवर को कोई आपत्ति नहीं थी. दोनों अधिकारियों को अपने हाथों में लेते हुए, उन्होंने उन्हें बारी-बारी से अपनी सभी जेबों में डाल दिया और, उनके अनुरोध पर, उन्हें वहां जो भी मिला, निकाल लिया।

सच है, उसने उनसे एक गुप्त जेब छिपा रखी थी। वहाँ चश्मा, एक दूरबीन और एक कम्पास था। सबसे बढ़कर, उसे इन्हीं वस्तुओं के खोने का डर था।

तलाशी पूरे तीन घंटे तक चली. टॉर्च का उपयोग करते हुए, अधिकारियों ने गुलिवर की जेबों की जांच की और मिली वस्तुओं की एक सूची संकलित की।

आखिरी जेब का निरीक्षण पूरा होने पर, उन्होंने जमीन पर उतरने के लिए कहा, झुके और तुरंत अपना सामान महल में पहुंचा दिया।

यहां इसका पाठ है, जिसका बाद में गुलिवर ने अनुवाद किया:

"वस्तुओं का वर्णनकर्ता,

माउंटेन मैन की जेब में पाया गया।

1. कफ्तान की दाहिनी जेब में खुरदुरे कैनवास का एक बड़ा टुकड़ा रखा था, जिसका आकार शाही महल के राजकीय हॉल के कालीन के बराबर था।

2. बाईं जेब में ढक्कन के साथ एक बड़ी धातु की संदूकची थी जिसे हम उठा भी नहीं सकते थे। जब मैन-माउंटेन ने हमारे अनुरोध पर ढक्कन खोला, तो हममें से एक अंदर चढ़ गया और घुटने तक एक अज्ञात पीले पाउडर में डूब गया। इस पाउडर के जो बादल उठे, उन्होंने हमें आँसुओं की हद तक छींकने पर मजबूर कर दिया।

3. हमें पैंट की दाहिनी जेब में एक बड़ा चाकू मिला। यदि इसे सीधा रखा जाए तो इसकी ऊंचाई किसी व्यक्ति की ऊंचाई से अधिक हो जाती है।

4. मेरी पैंट की बायीं जेब में हमने अज्ञात उद्देश्य की लकड़ी और धातु से बनी एक मशीन देखी। इसके बड़े आकार और भारीपन के कारण हम इसकी ठीक से जांच नहीं कर पाए।

5. बनियान की ऊपरी दाहिनी जेब में, कपड़े के विपरीत, एक अज्ञात सफेद और चिकनी सामग्री से बनी समान आकार की आयताकार चादरों का एक बड़ा ढेर मिला। एक तरफ का पूरा ढेर मोटी रस्सियों से सिला हुआ है। शीर्ष शीट पर हमें काले चिह्न मिले - जाहिर तौर पर ये हमारे लिए अज्ञात भाषा में नोट थे। प्रत्येक अक्षर लगभग आपकी हथेली के आकार का है।

6. बनियान की ऊपरी बाईं जेब में एक जाल था, जो मछली पकड़ने के जाल जैसा था, लेकिन एक बैग के रूप में सिल दिया गया था और उसमें क्लैप्स लगे हुए थे - जैसा कि बटुए पर पाया जाता है।

इसमें लाल, सफेद और पीली धातुओं से बनी गोल और चपटी डिस्क हैं। लाल वाले, सबसे बड़े, संभवतः तांबे के बने होते हैं। वे बहुत भारी हैं और केवल दो लोग ही उठा सकते हैं। सफ़ेद वाले संभवतः चांदी के हैं, आकार में छोटे हैं, जो हमारे योद्धाओं की ढाल की याद दिलाते हैं। पीले रंग निस्संदेह सुनहरे होते हैं। हालाँकि वे दूसरों की तुलना में छोटे हैं, फिर भी वे सबसे भारी हैं। यदि सोना नकली नहीं है, तो उसकी कीमत बहुत अधिक है।

7. एक धातु की चेन, एक लंगर की तरह, बनियान की निचली दाहिनी जेब से लटकती है। एक सिरे पर यह एक ही धातु - जाहिरा तौर पर चांदी - से बनी एक बड़ी गोल और चपटी वस्तु से जुड़ा होता है। यह क्या परोसता है यह स्पष्ट नहीं है। एक दीवार उत्तल है और पारदर्शी सामग्री से बनी है। इसके माध्यम से, बारह काले चिन्ह दिखाई देते हैं, जो एक वृत्त में व्यवस्थित होते हैं, और केंद्र में अलग-अलग लंबाई के दो धातु के तीर लगे होते हैं।

वस्तु के अंदर जाहिरा तौर पर कोई जानवर बैठा है, जो नियमित रूप से अपनी पूंछ या अपने दांत खटखटा रहा है। हमारी हैरानी को देखकर, माउंटेन मैन ने हमें यथासंभव समझाया कि इस उपकरण के बिना उसे पता नहीं चलता कि कब बिस्तर पर जाना है, कब उठना है, कब काम शुरू करना है और कब खत्म करना है।

8. बनियान की निचली बाईं जेब में हमें पैलेस पार्क की बाड़ के हिस्से जैसा कुछ मिला। माउंटेन मैन इस जाली की सलाखों से अपने बालों में कंघी करता है।

9. कैमिसोल और बनियान का निरीक्षण पूरा करने के बाद, हमने माउंटेन मैन की बेल्ट की जांच की। इसे किसी विशालकाय जानवर की खाल से बनाया जाता है। बाईं ओर एक बेल्ट पर औसत मानव ऊंचाई से पांच गुना लंबी तलवार लटकी हुई है, और बाईं ओर दो डिब्बों वाला एक बैग है, जिनमें से प्रत्येक में तीन वयस्क बौने आसानी से फिट हो सकते हैं।

एक डिब्बे में मानव सिर के आकार की भारी धातु की कई चिकनी काली गेंदें हैं, और दूसरा कुछ प्रकार के काले दानों से भरा है। आप उनमें से कई दर्जन को अपने हाथ की हथेली में फिट कर सकते हैं।

यह माउंटेन मैन की खोज के दौरान मिली वस्तुओं की पूरी सूची है।

खोज के दौरान, उपरोक्त मैन-माउंटेन ने विनम्रतापूर्वक व्यवहार किया और हर संभव तरीके से इसके संचालन में सहायता की।

अधिकारियों ने इस दस्तावेज़ को सील कर दिया और अपने हस्ताक्षर किए:

क्लेफ्रिन फ्रीलॉक। मार्सी फ़्रीलॉक.