अपनी राय न रखना एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है। सबसे दिलचस्प वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशविज्ञान शब्दों के स्थिर संयोजन हैं, भाषण के अलंकार जैसे: "नक डाउन", "अपनी नाक लटकाओ", "सिरदर्द पूछो"... भाषण का एक अलंकार, जिसे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य है, कि है, इसके अर्थ में इसके घटक शब्दों के अर्थ शामिल नहीं हैं। यह केवल एक इकाई, एक शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशविज्ञान लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका कोई लेखक नहीं होता।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ किसी अभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना और उसके अर्थ को बढ़ाना है।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदला जा सकता है:

सिर झुकाना - जल्दी,

हाथ में बंद - करीब।

अक्सर एक सीधी अभिव्यक्ति अपने अर्थ के रंगों का विस्तार करते हुए, आलंकारिक अभिव्यक्ति में बदल जाती है।

तेजी से टूटना - दर्जी के भाषण से इसने एक व्यापक अर्थ प्राप्त कर लिया - क्षय में गिरना।

भ्रम पैदा करना - रेलकर्मियों की वाणी से भ्रम उत्पन्न करने के अर्थ में यह सामान्य प्रयोग में आ गया है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

एक प्रकार का अनाज पीटना - चारों ओर गड़बड़ करना

हेनबेन अधिक खाओ - पागल हो जाओ (उन लोगों पर लागू होता है जो बेवकूफी भरी हरकतें करते हैं

गुरुवार को बारिश के बाद - कभी नहीं

अनिका योद्धा घमंडी है, केवल शब्दों में बहादुर है, खतरे से दूर है

ब्रेन वॉश (स्नान) सेट करें - अपनी गर्दन, सिर पर झाग लगाएं - जोर से डांटें

सफेद कौआ एक ऐसा व्यक्ति है जो कुछ गुणों के कारण पर्यावरण से अलग दिखता है

बिरयुक जीना - उदास रहना, किसी से संवाद न करना

चुनौती देना - किसी को बहस, प्रतिस्पर्धा के लिए चुनौती देना (हालाँकि कोई भी चुनौती नहीं देता)

भेड़ के भेष में भेड़िया - दुष्ट लोग अच्छे होने का दिखावा करते हैं, नम्रता की आड़ में छिपते हैं

बादलों में उड़ना - आनंदपूर्वक सपने देखना, किस बारे में कल्पना करना

आत्मा चरमरा गई है - आदमी कायर हो गया है, भयभीत हो गया है

अपने पेट के लिए खेद मत करो - अपना जीवन दान करो

इसे नाक पर नोच लें - इसे दृढ़ता से याद रखें

तिल का ताड़ बनाना – एक छोटे से तथ्य को पूरी घटना में बदल देना

चाँदी की थाली में - जो आप चाहते हैं उसे बिना अधिक प्रयास के सम्मान के साथ प्राप्त करें

धरती के किनारे पर - कहीं बहुत दूर

सातवें आसमान पर - पूर्ण आनंद में होना, परम आनंद की स्थिति में होना

आप कुछ भी नहीं देख सकते - यह इतना अंधेरा है कि आप रास्ते, रास्ते नहीं देख सकते

सिर के बल दौड़ना - हताश दृढ़ संकल्प के साथ लापरवाही से कार्य करना

एक पाउंड नमक खाएं - एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानें

अच्छा छुटकारा - चले जाओ, हम तुम्हारे बिना काम कर सकते हैं

अपनी आस्तीन ऊपर करो - कड़ी मेहनत, लगन से काम करो

"पानी" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

चाय के प्याले में तूफ़ान - मामूली कारण से बड़ी चिंता

यह पानी पर पिचफ़र्क के साथ लिखा गया है - यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसा होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"

आप पानी नहीं गिरा सकते - महान मित्र, मजबूत मित्रता के बारे में

छलनी में पानी भरकर रखने का मतलब है समय बर्बाद करना, बेकार काम करना। इसी प्रकार ओखली में पानी कूटना।

उसने मुँह में पानी ले लिया - वह चुप रहता है और उत्तर नहीं देना चाहता

पानी ढोना (किसी पर) - उसके लचीले स्वभाव का फायदा उठाकर उस पर कड़ी मेहनत का बोझ डालना

प्रकाश में लाना – काले कारनामे उजागर करना, झूठ पकड़ना

इससे दूर हो जाओ - बिना किसी बुरे परिणाम के, दण्ड से मुक्त रहो

पैसा पानी की तरह है - यानी कितनी आसानी से इसे खर्च किया जाता है

दूध से जलने के बाद पानी पर फूंक मारने का मतलब है बहुत अधिक सावधान रहना, पिछली गलतियों को याद करना

उसने पानी में कैसे देखा - मानो वह पहले से जानता हो, घटनाओं का पूर्वाभास कर चुका हो, सटीक भविष्यवाणी कर चुका हो

वह पानी में कैसे डूब गया - गायब हो गया, बिना किसी निशान के गायब हो गया, बिना किसी निशान के गायब हो गया

जैसे पानी में डूबा हुआ हो - उदास, उदास

अपनी उंगलियों से पानी की तरह - वह जो आसानी से उत्पीड़न से बच जाता है

पानी की दो बूंदों की तरह - बहुत समान, अप्रभेद्य

यदि आप घाट को नहीं जानते हैं, तो पानी में न जाएं - जल्दबाजी में कार्रवाई न करने की चेतावनी

पानी में मछली की तरह - आत्मविश्वास महसूस करना, बहुत अच्छी तरह से नेविगेट करना, किसी चीज़ को अच्छी तरह से समझना,

बत्तख की पीठ से पानी की तरह - एक आदमी के लिए कुछ भी नहीं

तब से पुल के नीचे बहुत सारा पानी बह चुका है - बहुत समय बीत चुका है

छलनी में पानी रखना - समय बर्बाद करना

जेली पर सातवां पानी बहुत दूर का रिश्ता है

सिरों को पानी में छुपाएं - अपराध के निशान छुपाएं

पानी से भी शांत, घास से भी नीचा - विनम्रतापूर्वक, अदृश्य रूप से व्यवहार करें

ओखली में पानी कूटना – व्यर्थ कार्य करना ।

"एनओएस" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, लेकिन स्थिर वाक्यांशों में नाक मुख्य रूप से किसी छोटी और छोटी चीज़ के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में परी कथा याद है? जब लोमड़ी को कोलोबोक को उसकी पहुंच में आने और करीब आने की जरूरत होती है, तो वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं - मन ही मन बड़बड़ाना - बड़बड़ाना, कुड़कुड़ाना, अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाना।

नाक से नेतृत्व - यह वाक्यांश मध्य एशिया से हमारे पास आया। पर्यटक अक्सर आश्चर्यचकित रह जाते हैं कि छोटे बच्चे विशाल ऊँटों का सामना कैसे कर लेते हैं। जानवर आज्ञाकारी रूप से उस बच्चे का अनुसरण करता है जो उसे रस्सी से पकड़कर ले जाता है। तथ्य यह है कि ऊंट की नाक में स्थित अंगूठी के माध्यम से रस्सी को पिरोया जाता है। यहाँ आप पहले से ही इसे चाहते हैं, आप इसे नहीं चाहते हैं - लेकिन आपको इसका पालन करना होगा! बैलों के स्वभाव को और अधिक विनम्र बनाने के लिए उनकी नाक में भी छल्ले डाले जाते थे। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा देता है या अपना वादा पूरा नहीं करता है, तो उसे "नाक से नेतृत्व करने वाला" भी कहा जाता है।

अपनी नाक ऊपर करने का अर्थ है किसी चीज़ पर अनुचित रूप से गर्व करना, घमंड करना।

नाक पर निशान - नाक पर निशान का मतलब है: एक बार और हमेशा के लिए दृढ़ता से याद रखें। कई लोगों को ऐसा लगता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं कहा गया था: यदि आपको अपने चेहरे पर एक निशान बनाने की पेशकश की जाती है तो यह बहुत सुखद नहीं है। अनावश्यक डर. यहां नाक शब्द का मतलब गंध का अंग बिल्कुल नहीं है, बल्कि सिर्फ एक स्मारक टैबलेट, नोट्स के लिए एक टैग है। प्राचीन काल में, अनपढ़ लोग हमेशा ऐसी गोलियाँ अपने साथ रखते थे और उन पर निशान और कटौती के साथ सभी प्रकार के नोट बनाते थे। इन टैगों को नाक कहा जाता था।

सिर हिलाने का अर्थ है सो जाना।

बाजार में जिज्ञासु वरवरा की नाक फट गई - किसी और के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें।

नाक पर - इस तरह वे उस चीज़ के बारे में बात करते हैं जो होने वाली है।

किसी और के व्यवसाय में अपनी नाक न डालें - इस तरह वे दिखाना चाहते हैं कि एक व्यक्ति अत्यधिक, अनुचित रूप से जिज्ञासु है, जो उसे नहीं करना चाहिए उसमें हस्तक्षेप कर रहा है।

नाक से नाक - इसके विपरीत, करीब।

अपनी नाक को हवा में रखें - नौकायन बेड़े के गौरवशाली समय में, समुद्र पर आवाजाही पूरी तरह से हवा की दिशा और मौसम पर निर्भर थी। कोई हवा नहीं, शांति - और पाल झुक गए, किसी चीथड़े की तरह। जहाज के धनुष में एक बुरी हवा चलती है - आपको नौकायन के बारे में नहीं, बल्कि सभी लंगरों को गिराने के बारे में सोचना होगा, यानी "लंगर पर खड़ा होना" और सभी पालों को हटा देना ताकि हवा का प्रवाह जहाज को किनारे पर न फेंके . समुद्र में जाने के लिए तेज़ हवा की आवश्यकता होती थी, जो पालों को फुलाती थी और जहाज को समुद्र की ओर आगे ले जाती थी। इससे जुड़े नाविकों की शब्दावली ने कल्पना प्राप्त की और हमारी साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। अब "हवा की ओर अपनी नाक रखना" - लाक्षणिक अर्थ में, किसी भी परिस्थिति के अनुकूल ढलने का मतलब है। "लंगर गिराओ", "लंगर बन जाओ" - गति में रुक जाओ, कहीं स्थिर हो जाओ; "समुद्र के किनारे बैठना और मौसम की प्रतीक्षा करना" परिवर्तन की एक निष्क्रिय उम्मीद है; "पूर्ण पाल में" - जितनी जल्दी हो सके पूरी गति से इच्छित लक्ष्य की ओर बढ़ें; किसी को "उचित हवा" की कामना करने का अर्थ है उनके लिए शुभकामनाएँ देना।

अपनी नाक लटकाना या अपनी नाक लटकाना - यदि कोई व्यक्ति अचानक उदास हो या बस उदास हो, तो उसके बारे में ऐसा होता है कि वे कहते हैं कि वह "अपनी नाक लटका रहा है" और वे यह भी जोड़ सकते हैं: "पांचवें तक।" क्विंटा, लैटिन से अनुवादित, का अर्थ है "पांचवां।" संगीतकार, या अधिक सटीक रूप से, वायलिन वादक, इसे वायलिन का पहला तार (सबसे ऊँचा) कहते हैं। बजाते समय, वायलिन वादक आमतौर पर अपने वाद्ययंत्र को अपनी ठुड्डी से सहारा देता है और उसकी नाक लगभग उसके सबसे करीब इस तार को छूती है। संगीतकारों के बीच परिपूर्ण अभिव्यक्ति "अपनी नाक को पांचवें पर लटकाना" कथा साहित्य में प्रवेश कर गई।

मैं अपनी नाक के साथ रह गया था - बिना उस चीज के जिस पर मैं भरोसा कर रहा था।

ठीक आपकी नाक के नीचे - बंद करें।

अपनी नाक दिखाना अपना अंगूठा अपनी नाक पर रखकर और अपनी दूसरी उंगली हिलाकर किसी को चिढ़ाना है।

गुल्किन की नाक के साथ - बहुत कम (गुल्किन एक कबूतर है, कबूतर की एक छोटी चोंच होती है)।

दूसरे लोगों के मामलों में अपनी नाक घुसाने का मतलब है दूसरे लोगों के मामलों में दिलचस्पी लेना।

अपनी नाक से निकलना - "अपनी नाक से निकलना" अभिव्यक्ति की जड़ें सुदूर अतीत में खो गई हैं। पुराने दिनों में, रूस में रिश्वतखोरी बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में किसी भेंट, उपहार के बिना सकारात्मक निर्णय प्राप्त करना संभव था। बेशक, याचिकाकर्ता द्वारा फर्श के नीचे कहीं छिपाए गए इन उपहारों को "रिश्वत" शब्द नहीं कहा गया था। उन्हें विनम्रतापूर्वक "लाओ" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधक, न्यायाधीश या क्लर्क ने "नाक" ले ली, तो कोई यह सुनिश्चित कर सकता है कि मामला अनुकूल रूप से हल हो जाएगा। इनकार करने की स्थिति में (और ऐसा तब हो सकता है जब उपहार अधिकारी को छोटा लगे या विपरीत पक्ष की पेशकश पहले ही स्वीकार कर ली गई हो), याचिकाकर्ता अपनी "नाक" के साथ घर चला गया। ऐसे में सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी. तब से, "अपनी नाक के बल चले जाना" शब्दों का अर्थ "बिना कुछ हासिल किए, हार सहना, असफल होना, हारना, लड़खड़ाना" हो गया है।

अपनी नाक पोंछो - यदि आप किसी से आगे निकलने में कामयाब हो जाते हैं, तो वे कहते हैं कि तुमने अपनी नाक पोंछ ली।

अपनी नाक को दफनाने का मतलब है अपने आप को किसी गतिविधि में पूरी तरह से डुबो देना।

अच्छी तरह से खिलाया-पिलाया हुआ, नशे में धुत और नाक पर तंबाकू - का मतलब है हर चीज से संतुष्ट और संतुष्ट व्यक्ति।

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुँह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिनके अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़े होते हैं। भोजन मुंह के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश करता है - कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ किसी न किसी तरह से मुंह के इस कार्य को इंगित करती हैं। लिप शब्द के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ नहीं हैं।

आप इसे अपने मुंह में नहीं डाल सकते - वे कहते हैं कि अगर खाना बेस्वाद पकाया जाता है।

लिप मूर्ख नहीं है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो जानता है कि सबसे अच्छा कैसे चुनना है।

किसी को चुप कराने का मतलब उसे बोलने से रोकना है।

मुँह में दलिया - व्यक्ति गंदा बोलता है।

मुंह में कोई खसखस ​​​​नहीं था - इसका मतलब है कि व्यक्ति ने लंबे समय से कुछ नहीं खाया है और उसे तत्काल खिलाने की जरूरत है।

होठों का दूध सूखा नहीं है - वे कहते हैं अगर वे यह दिखाना चाहते हैं कि कोई अभी भी युवा और अनुभवहीन है।

मुँह में पानी लेने का मतलब है खुद को चुप कराना।

अपने होठों को थपथपाने का मतलब है नाराज होना।

अपना मुँह खोलने का मतलब उस चीज़ पर आश्चर्य से जम जाना है जिसने आपकी कल्पना पर कब्जा कर लिया है।

आपका मुँह परेशानी से भरा है - वे कहते हैं कि जब करने के लिए बहुत सारे काम होते हैं और आपके पास उनसे निपटने के लिए समय नहीं होता है।

चौड़ा खुला मुंह आश्चर्य का संकेत है।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

हाथ में होना - उपलब्ध होना, निकट होना

अपने हाथों को गर्म करें - स्थिति का लाभ उठाएं

हाथ में पकड़ना - खुली लगाम न देना, सख्ती से आज्ञापालन करना

मानो हाथ से उतार दिया गया हो, वह तुरंत गायब हो गया, गुजर गया

अपनी बाहों में ले जाना - विशेष स्नेह, ध्यान देना, सराहना करना, लाड़-प्यार करना

खूब मेहनत करना – खूब मेहनत करना

अपना हाथ ऊपर उठाने का मतलब है गलती से पास होना

गर्म हाथ के नीचे गिरने का मतलब है बुरे मूड में आना

हाथ नहीं उठता - आंतरिक निषेध के कारण कार्य करना किसी भी तरह से संभव नहीं है

हाथ में हाथ - हाथ पकड़ना, एक साथ, एक साथ

हाथ धोना - सामान्य हितों से जुड़े लोग एक-दूसरे की रक्षा करते हैं

मैं इस पर अपना हाथ नहीं जमा सकता - मेरे पास कुछ भी करने के लिए ऊर्जा या समय नहीं है।

हाथ खुजलाते हैं - कुछ करने की तीव्र इच्छा के बारे में

बस एक पत्थर की दूरी पर - बहुत करीब, बहुत करीब

दोनों हाथों से पकड़ना - किसी प्रस्ताव पर सहर्ष सहमत होना

किसी और के हाथों से गर्मी सहना - किसी और के काम का फल भोगना

सुनहरे हाथ - किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम का सामना करता है

"HEAD" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

सिर में हवा एक अविश्वसनीय व्यक्ति है.

यह मेरे दिमाग से फिसल गया - मैं भूल गया।

मेरा सिर घूम रहा है - करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं, जिम्मेदारियाँ, जानकारी।

अपना सिर काटने के लिए देने का मतलब है वादा करना।

अचानक - अप्रत्याशित.

किसी के सिर को मूर्ख बनाना धोखा देना है, मामले के सार से ध्यान भटकाना है।

अपना सिर मत खोएं - अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार बनें।

सिर से पाँव तक - हर चीज़ की सावधानीपूर्वक, सावधानी से जाँच करें।

सिर झुकाना - जोखिम भरा।

यदि वे आपके सिर पर हाथ नहीं थपथपाएंगे, तो वे आपको डांटेंगे।

सिर में दर्द से लेकर स्वस्थ्य तक - किसी और को दोष दें।

उल्टा-उल्टा।

किसी काम को लेकर अपना दिमाग दौड़ाने का मतलब है खूब सोचना।

सिर झुकाना - बहुत तेजी से।

"ईएआर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द उन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है जो किसी न किसी तरह सुनने से संबंधित हैं। कठोर शब्दों का प्रभाव सबसे पहले कानों पर पड़ता है। कई स्थापित अभिव्यक्तियों में, कान शब्द का अर्थ सुनने का अंग नहीं है, बल्कि केवल उसका बाहरी भाग है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

अपनी आँखें खुली रखें - एक व्यक्ति खतरे का बेसब्री से इंतजार कर रहा है। वोस्ट्री एक्यूट शब्द का पुराना रूप है।

अपने कान खड़े करो - ध्यान से सुनो। कुत्ते के कान नुकीले होते हैं और कुत्ता सुनते समय अपने कान खड़े कर लेता है। यहीं पर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उदय हुआ।

आप अपने कान नहीं देख सकते - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसे वह कभी नहीं मिलेगा जो वह चाहता है।

किसी चीज़ में सिर के बल कूदना - वे किसी व्यक्ति से कहते हैं यदि वह किसी गतिविधि में पूरी तरह से लीन है। आप अत्यधिक कर्ज में डूब सकते हैं - यदि बहुत अधिक कर्ज है।

कानों में शरमाना - वे तब कहते हैं जब कोई व्यक्ति बहुत शर्मिंदा होता है।

ढीले कान - यही उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो किसी की बात बहुत भरोसे से सुनता है।

पूरे कान लगाकर सुनने का मतलब है ध्यान से सुनना।

आधे कान से सुनें या कान के कोने से सुनें - बिना अधिक ध्यान दिए सुनें।

कान मुरझा जाते हैं - कुछ भी सुनना अत्यंत घृणित लगता है।

इससे कानों में दर्द होता है - वे तब कहते हैं जब कोई बात सुनने में अप्रिय लगती है।

"टूथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी भाषा में दांत शब्द के साथ काफी बड़ी संख्या में स्थिर अभिव्यक्तियाँ हैं। उनमें से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक उल्लेखनीय समूह है जिसमें दांत रक्षा या हमले, खतरे के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं। दांत शब्द का प्रयोग विभिन्न दयनीय मानवीय स्थितियों को दर्शाने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है।

दाँतों तले उंगली दबाना – थोपना, परेशान करना।

दांतों से लैस - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिस पर हमला करना खतरनाक है, क्योंकि वह एक योग्य प्रतिकार दे सकता है।

दाँत बोलना – ध्यान भटकाना ।

जैसे को तैसा - अपमानजनक (दुर्व्यवहार करने की प्रवृत्ति), हठी, "जैसा वापस आएगा, वैसा ही जवाब देगा।"

एक दांत एक दांत को नहीं छूता - वे कहते हैं कि अगर कोई अत्यधिक ठंड से या कांप, उत्तेजना या भय से जम गया है।

दाँत देना - किसी का उपहास करना, उपहास करना।

एक दांत है - चलाना, ऐंठना।

दाँत दिखाना उपहास करना है।

दांत खाने का मतलब अनुभव प्राप्त करना है।

दाँत खुजलाने का मतलब है बकवास, बेकार की बातें करना।

इसे दांत पर आज़माएं - पता लगाएं, इसे सीधे आज़माएं।

कोई चीज़ किसी के लिए बहुत कठिन होती है - उसे काटना कठिन होता है, यह आपकी ताकत से परे है, आपकी क्षमताओं से परे है।

दाँत पर लगाने के लिए कुछ भी नहीं है - वे कहते हैं जब खाने के लिए कुछ नहीं होता है।

एक झटका भी नहीं - बिल्कुल कुछ भी नहीं (न जानना, न समझना, आदि)।

किसी के मुँह में देखना किसी व्यक्ति के बारे में सब कुछ पता लगाना है।

दाँत उठाना उपहास करना है।

दाँत दिखाने का अर्थ है अपने दुष्ट स्वभाव, झगड़ा करने की इच्छा, किसी को धमकाने की इच्छा प्रदर्शित करना।

अपने दाँत शेल्फ पर रखने का मतलब है भूख से मरना जब घर में कोई भोजन नहीं बचा हो।

दांतों से बोलें - अनिच्छा से, बमुश्किल अपना मुंह खोलें।

दाँत पीसना - हिम्मत मत हारो, निराश मत हो, लड़ाई शुरू करो।

किसी के प्रति तीक्ष्णता बढ़ाना या द्वेष रखना क्रोधित होना, हानि पहुंचाने का प्रयास करना है।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालाँकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी हैं।

किसी बात के लिए सीना तानकर खड़ा होना या खड़ा होना - बचाव के लिए उठना, दृढ़तापूर्वक बचाव करना।

किसी की पीठ पर सवार होने का मतलब है किसी को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करके अपने लक्ष्य हासिल करना।

वे अपनी पीठ झुकाते हैं - काम करने के लिए, या झुकने के लिए।

अपनी पीठ झुकाकर काम करो।

किसी की पीठ पर सवार होना - किसी को अपने किसी उद्देश्य के लिए उपयोग करना।

किसी की पीठ पीछे कुछ करना - ताकि वह किसी से छुपकर न देखे, न जाने।

अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखें - उन्हें पीछे से क्रॉस करें।

अपनी पीठ पर (अनुभव करना, कुछ सीखना) - अपने स्वयं के कड़वे अनुभव से, परेशानियों, कठिनाइयों, प्रतिकूलताओं के परिणामस्वरूप जो आपको स्वयं सहना पड़ा।

पीठ में चाकू या पीठ में छुरा घोंपना एक विश्वासघाती, विश्वासघाती कार्य है, एक झटका है।

अपनी पीठ मोड़ो - छोड़ दो, भाग्य की दया पर छोड़ दो, किसी के साथ संवाद करना बंद करो।

किसी को सीना तानकर रास्ता बनाने का मतलब है जीवन में एक अच्छा मुकाम हासिल करना, वह कड़ी मेहनत से सब कुछ हासिल करता है और अपने सामने आने वाली सभी कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करता है।

किसी और की पीठ के पीछे छिपने का मतलब है अपनी ज़िम्मेदारियाँ या ज़िम्मेदारियाँ किसी और पर डालना।

अपनी पीठ सीधी किए बिना काम करना लगन से, लगन से, बहुत और कठिन है। वे लगभग कामकाजी व्यक्ति की प्रशंसा कर सकते हैं।

अपनी पीठ सीधी करें - आत्मविश्वास हासिल करें, खुश रहें।

पीठ दिखाना - छोड़ो, भाग जाओ।

किसी की पीठ के पीछे खड़े होना गुप्त रूप से, गुप्त रूप से किसी का नेतृत्व करना है।

"भाषा" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए बेहद महत्वपूर्ण है, बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार इसके साथ जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) भाषा शब्द के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से खोजा जा सकता है।

अपनी जीभ बाहर निकालकर दौड़ना बहुत तेज़ है।

मुँह बन्द रखना-चुप रहना, अधिक न बोलना; अपने बयानों में सावधान रहें.

लंबी जीभ - कहते हैं अगर कोई व्यक्ति बातूनी हो और दूसरे लोगों के राज बताना पसंद करता हो।

कैसे एक गाय ने उसे अपनी जीभ से चाटा - किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गई।

एक सामान्य भाषा खोजें - आपसी समझ हासिल करें।

ज़बान पर क़दम रखना – खामोशी ।

अपनी जीभ को अपने कंधे पर लटकाने का मतलब है कि आप बहुत थके हुए हैं।

जुबान पर चढ़ना मतलब गपशप का विषय बनना है.

जीभ काटना - चुप रहना, बोलने से बचना।

ज़बान ढीली करना - किसी को बात करने के लिए प्रोत्साहित करना; किसी को बोलने का अवसर दें.

ज़ुबान ढीली करना - अपने आप को रोके बिना, अपने आप पर नियंत्रण खोना, बड़बड़ाना, अनावश्यक बातें कहना।

आपकी जीभ पर चुम्बन एक क्रोधित बकवादी के लिए एक क्रोधपूर्ण इच्छा है।

अपनी ज़ुबान खींचने का मतलब कुछ ऐसा कहना है जो स्थिति के लिए पूरी तरह उपयुक्त नहीं है।

ज़बान छोटी करना - किसी को चुप कराना, गुस्ताखी, अनावश्यक बातें बोलने से रोकना।

जीभ खुजलाना (अपनी जीभ खुजलाना) का अर्थ है व्यर्थ बातें करना, बकबक करना, बेकार की बातें करना।

जीभ खुजलाना गपशप करना, बदनामी करना है।

शैतान ने अपनी जीभ खींच ली - एक अनावश्यक शब्द जीभ से निकल जाता है।

हड्डियों के बिना जीभ - वे कहते हैं अगर कोई व्यक्ति बातूनी है।

जबान उलझी हुई है - साफ-साफ कुछ कह नहीं सकते।

जीभ स्वरयंत्र से चिपक गई - अचानक चुप हो जाओ, बात करना बंद करो।

अपनी जीभ निगलो - चुप रहो, बात करना बंद करो (किसी की बात करने की अनिच्छा के बारे में)।

भाषा अच्छी तरह से निलंबित है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो स्वतंत्र रूप से, धाराप्रवाह बोलता है।

"लिटिल" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

लगभग - लगभग, लगभग

छोटा स्पूल, लेकिन महंगा - मूल्य आकार से निर्धारित नहीं होता है

मल माला छोटी होती है - एक दूसरे से छोटी होती है (बच्चों के बारे में)

पक्षी छोटा है, लेकिन नाखून तेज है - स्थिति में महत्वहीन, लेकिन इसके गुणों के लिए भय या प्रशंसा प्रेरित करता है

बुढ़ापे तक एक छोटा कुत्ता, एक पिल्ला - एक छोटा व्यक्ति हमेशा अपनी उम्र से छोटा लगता है, कोई ठोस प्रभाव नहीं डालता है

आप कभी नहीं जानते - 1. कुछ भी, कोई 2. महत्वपूर्ण नहीं, महत्वपूर्ण नहीं 3. उत्साह, क्या होगा अगर...

थोड़ा-थोड़ा करके - धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके

धीरे - धीरे

युवा से लेकर बूढ़े तक - सभी उम्र के

थोड़ा-थोड़ा करके (पीना)-थोड़ा-थोड़ा, थोड़ा-सा भाग

छोटा खेलें - एक छोटा सा दांव लगाएं (खेलों में)

कम उम्र से - बचपन से

सबसे छोटा भाग किसी चीज़ का एक नगण्य भाग होता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और उचित उपयोग भाषण को विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना प्रदान करता है।

वाक्यांशविज्ञानवे शब्दों के स्थिर संयोजनों को भाषण के अलंकार कहते हैं जैसे: "नक डाउन", "अपनी नाक लटकाओ", "सिरदर्द देना"... भाषण का एक अलंकार, जिसे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य है, कि है, इसके अर्थ में इसके घटक शब्दों के अर्थ शामिल नहीं हैं। यह केवल एक इकाई, एक शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थकिसी अभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना, उसके अर्थ को बढ़ाना है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनाते समय, कुछ घटक वैकल्पिक (वैकल्पिक) की स्थिति प्राप्त कर लेते हैं: "एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के घटक जिन्हें इसके उपयोग के व्यक्तिगत मामलों में छोड़ा जा सकता है, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के वैकल्पिक घटक कहलाते हैं, और घटना स्वयं, एक विशेषता के रूप में पदावली इकाई के रूप को पदावली इकाई के घटकों की वैकल्पिकता कहते हैं।

टर्नओवर का पहला घटक वैकल्पिक, वैकल्पिक हो सकता है, अर्थात। अभिव्यक्ति इसके बिना भी ध्वनित रहेगी।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लक्षण

वाक्यांशविज्ञान आमतौर पर शब्दों के प्रतिस्थापन और उनकी पुनर्व्यवस्था को बर्दाश्त नहीं करते हैं, जिसके लिए उन्हें यह भी कहा जाता है स्थिर वाक्यांश.

अच्छे और बुरे समय मेंउच्चारित नहीं किया जा सकता चाहे मेरे साथ कुछ भी हो जाएया हर तरह से, ए आँख की पुतली की तरह रक्षा करोके बजाय अपनी आंख के तारे की तरह संजोएं.

वस्तुत: अपवाद भी हैं: माथापच्ची करनाया अपने दिमाग पर जोर दो, आश्चर्य से लेऔर किसी को आश्चर्यचकित कर देना, लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ हैं।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदला जा सकता है:

सिर के बल- तेज़,

हाथ के पास- बंद करना।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उनका आलंकारिक और आलंकारिक अर्थ है।

अक्सर एक सीधी अभिव्यक्ति अपने अर्थ के रंगों का विस्तार करते हुए, आलंकारिक अभिव्यक्ति में बदल जाती है।

तेजी से बढ़ रहा- दर्जी के भाषण से एक व्यापक अर्थ प्राप्त हुआ - क्षय में गिरना।

उलझाना- रेलवे कर्मचारियों के भाषण से यह भ्रम पैदा करने के अर्थ में सामान्य उपयोग में आ गया।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

"चित्रों में वाक्यांशविज्ञानी" देखें। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ"

यूट्यूब पर चैनल "रज़ुमनिकी"।

स्कूल के बारे में वाक्यांशविज्ञान

प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं से वाक्यांशविज्ञान

मूल रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, लेकिन उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी हैं, जिनमें प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से रूसी भाषा में आई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी शामिल हैं।

टैंटलम आटा- वांछित लक्ष्य की निकटता और उसे प्राप्त करने की असंभवता की चेतना से असहनीय पीड़ा। (रूसी कहावत का एक एनालॉग: "कोहनी करीब है, लेकिन आप काटेंगे नहीं")। टैंटलस एक नायक है, जो ज़ीउस और प्लूटो का पुत्र है, जिसने दक्षिणी फ़्रीगिया (एशिया माइनर) में माउंट सिपिला के क्षेत्र में शासन किया था और अपनी संपत्ति के लिए प्रसिद्ध था। होमर के अनुसार, उसके अपराधों के लिए टैंटलस को अंडरवर्ल्ड में अनन्त पीड़ा से दंडित किया गया था: पानी में अपनी गर्दन तक खड़ा होकर, वह नशे में नहीं आ सकता था, क्योंकि पानी तुरंत उसके होठों से उतर जाता था; इसके आस-पास के पेड़ों से फलों से लदी शाखाएँ लटकी हुई हैं, जो टैंटलस के पास पहुँचते ही ऊपर की ओर उठती हैं।

ऑगियन अस्तबल- अत्यधिक भरा हुआ, प्रदूषित स्थान, आमतौर पर एक कमरा जहां सब कुछ अस्त-व्यस्त पड़ा होता है। यह मुहावरा एलिडियन राजा ऑगियस के विशाल अस्तबल के नाम से आया है, जिसे कई वर्षों से साफ नहीं किया गया था। उन्हें साफ करना केवल ज़ीउस के बेटे, शक्तिशाली हरक्यूलिस के लिए संभव था। नायक ने एक दिन में ऑगियन अस्तबल को साफ़ कर दिया, और उनके माध्यम से दो तूफानी नदियों के पानी को बहा दिया।

सिसिफ़स का कार्य- व्यर्थ, अंतहीन परिश्रम, निष्फल परिश्रम। यह अभिव्यक्ति सिसिफस के बारे में प्राचीन ग्रीक किंवदंती से आती है, जो एक प्रसिद्ध चालाक व्यक्ति था जो देवताओं को भी धोखा देने में सक्षम था और लगातार उनके साथ संघर्ष में रहता था। यह वह था जो उसके पास भेजे गए मृत्यु के देवता थानाटोस को जंजीरों में जकड़ने और उसे कई वर्षों तक कैद में रखने में कामयाब रहा, जिसके परिणामस्वरूप लोग नहीं मरे। अपने कार्यों के लिए, सिसिफस को पाताल लोक में कड़ी सजा दी गई: उसे एक भारी पत्थर को पहाड़ पर लुढ़काना पड़ा, जो शीर्ष पर पहुंचते-पहुंचते अनिवार्य रूप से नीचे गिर गया, जिससे सारा काम फिर से शुरू करना पड़ा।

स्तुति गाओ- अत्यधिक, उत्साहपूर्वक प्रशंसा करना, किसी की या किसी चीज़ की प्रशंसा करना। इसकी उत्पत्ति डिथिरैम्ब्स के नाम से हुई - शराब और बेल के देवता डायोनिसस के सम्मान में प्रशंसा के गीत, जो इस देवता को समर्पित जुलूसों के दौरान गाए जाते थे।

सुनहरी बारिश- बड़ी रकम. यह अभिव्यक्ति ज़ीउस के प्राचीन यूनानी मिथक से उत्पन्न हुई है। आर्गिव राजा एक्रिसियस की बेटी डैने की सुंदरता से मोहित होकर, ज़ीउस ने सुनहरी बारिश के रूप में उसमें प्रवेश किया, और इस संबंध से बाद में पर्सियस का जन्म हुआ। सोने के सिक्कों से सराबोर दाने को कई कलाकारों के चित्रों में चित्रित किया गया है: टिटियन, कोरेगियो, वान डाइक, आदि। इसलिए "सुनहरी बारिश हो रही है", "सुनहरी बारिश होगी" जैसे भाव भी हैं। टिटियन। दाने.

गड़गड़ाहट और बिजली फेंको- किसी को डांटना; क्रोधपूर्वक, चिड़चिड़े होकर, धिक्कारते हुए, किसी की निंदा करते हुए या उसे धमकाते हुए बोलना। यह ज़ीउस के बारे में विचारों से उत्पन्न हुआ - ओलंपस के सर्वोच्च देवता, जो मिथकों के अनुसार, हेफेस्टस द्वारा बनाई गई बिजली की मदद से अपने दुश्मनों और नापसंद लोगों से निपटते थे, अपनी शक्ति में भयानक थे।

एराडने का धागा, एराडने का धागा- कुछ ऐसा जो आपको कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने में मदद करता है। एरियाडने के नाम से, क्रेटन राजा मिनोस की बेटी, जिसने प्राचीन ग्रीक मिथक के अनुसार, आधे बैल, आधे आदमी मिनोटौर को मारने के बाद, एथेनियन राजा थेसियस को भूमिगत भूलभुलैया से सुरक्षित रूप से भागने में मदद की थी। धागे की एक गेंद की मदद.

कण्डरा एड़ी-किसी चीज़ का कमज़ोर पक्ष, कमज़ोर स्थान। ग्रीक पौराणिक कथाओं में, अकिलीज़ (अकिलीज़) सबसे मजबूत और बहादुर नायकों में से एक है; इसे होमर के इलियड में गाया गया है। रोमन लेखक हाइजीनस द्वारा प्रसारित पोस्ट-होमरिक मिथक में बताया गया है कि एच्लीस की मां, समुद्री देवी थेटिस ने अपने बेटे के शरीर को अजेय बनाने के लिए, उसे पवित्र स्टाइक्स नदी में डुबो दिया था; डुबकी लगाते समय, उसने उसे एड़ी से पकड़ लिया, जिसे पानी ने नहीं छुआ था, इसलिए एड़ी अकिलिस का एकमात्र कमजोर स्थान बनी रही, जहां वह पेरिस के तीर से घातक रूप से घायल हो गया था।

दानांस के उपहार (ट्रोजन हॉर्स)- कपटी उपहार जो उन्हें प्राप्त करने वालों के लिए मृत्यु लेकर आते हैं। ट्रोजन युद्ध के बारे में ग्रीक किंवदंतियों से उत्पन्न। ट्रॉय की लंबी और असफल घेराबंदी के बाद, दानांस ने चालाकी का सहारा लिया: उन्होंने एक विशाल लकड़ी का घोड़ा बनाया, इसे ट्रॉय की दीवारों के पास छोड़ दिया, और ट्रोआस के तट से दूर जाने का नाटक किया। पुजारी लाओकून, जो दानांस की चालाकी के बारे में जानते थे, ने इस घोड़े को देखा और कहा: "यह जो कुछ भी है, मैं दानानों से डरता हूं, यहां तक ​​​​कि उन लोगों से भी जो उपहार लाते हैं!" लेकिन ट्रोजन ने लाओकून और भविष्यवक्ता कैसेंड्रा की चेतावनियों को न सुनते हुए घोड़े को शहर में खींच लिया। रात में, घोड़े के अंदर छिपे दानन बाहर आए, गार्डों को मार डाला, शहर के द्वार खोल दिए, अपने साथियों को अंदर जाने दिया जो जहाजों पर लौट आए थे, और इस तरह ट्रॉय पर कब्ज़ा कर लिया।

स्काइला और चरीबडीस के बीच- अपने आप को दो शत्रुतापूर्ण ताकतों के बीच, ऐसी स्थिति में खोजना जहां दोनों तरफ से खतरा हो। प्राचीन यूनानियों की किंवदंतियों के अनुसार, मेसिना जलडमरूमध्य के दोनों किनारों पर तटीय चट्टानों पर दो राक्षस रहते थे: स्काइला और चरीबडीस, जो नाविकों को खा जाते थे। "स्काइला,...लगातार भौंक रही है, एक तीखी चीख के साथ, एक युवा पिल्ला की चीख के समान, राक्षसों का पूरा आसपास का क्षेत्र गूंजता है... एक भी नाविक उसके पास से बिना किसी नुकसान के गुजर नहीं सका। आसानी से जहाज: साथ उसके सारे दांतेदार जबड़े खुल गए, एक ही बार में वह, जहाज से छह लोगों का अपहरण कर लेती है... करीब से आपको एक और चट्टान दिखाई देगी... भयानक रूप से उस चट्टान के नीचे का पूरा समुद्र चरीबडीस से परेशान है, जो दिन में तीन बार अवशोषित करता है और काली नमी उगलता है दिन में तीन बार। जब वह निगल रहा हो तो उसके पास जाने की हिम्मत मत करना: तब पोसीडॉन स्वयं तुम्हें निश्चित मृत्यु से नहीं बचाएगा..."

प्रोमेथियन अग्नि पवित्र अग्निमानव आत्मा में विज्ञान, कला और सामाजिक कार्यों में उच्च लक्ष्य प्राप्त करने की अदम्य इच्छा जल रही है। ग्रीक पौराणिक कथाओं में प्रोमेथियस टाइटन्स में से एक है; उसने आकाश से आग चुराई और लोगों को इसका उपयोग करना सिखाया, जिससे देवताओं की शक्ति में विश्वास कम हो गया। इसके लिए, क्रोधित ज़ीउस ने हेफेस्टस (अग्नि और लोहार के देवता) को प्रोमेथियस को एक चट्टान से जंजीर से बांधने का आदेश दिया; प्रतिदिन उड़ने वाली चील जंजीर में बंधे टाइटन के कलेजे को पीड़ा देती थी।

कलह का सेब-विषय, विवाद का कारण, शत्रुता, सबसे पहले रोमन इतिहासकार जस्टिन (दूसरी शताब्दी ई.) द्वारा प्रयोग किया गया था। यह एक ग्रीक मिथक पर आधारित है। कलह की देवी, एरिस ने शादी की दावत में मेहमानों के बीच एक सुनहरा सेब लपेटा जिस पर लिखा था: "सबसे सुंदर के लिए"। मेहमानों में हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट देवी थीं, जिन्होंने इस बात पर बहस की कि उनमें से किसे सेब मिलना चाहिए। उनके विवाद का समाधान ट्रोजन राजा प्रियम के पुत्र पेरिस ने एफ़्रोडाइट को सेब देकर किया। कृतज्ञता में, एफ़्रोडाइट ने पेरिस को स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन का अपहरण करने में मदद की, जो ट्रोजन युद्ध का कारण बना।

विस्मृति में डूबो- भुला दिया जाना, बिना किसी निशान के और हमेशा के लिए गायब हो जाना। लेथे नाम से - पाताल लोक के भूमिगत साम्राज्य में विस्मृति की नदी, जिसमें से मृतकों की आत्माएं पानी पीती थीं और अपने पूरे पिछले जीवन को भूल जाती थीं।

"पानी" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

"एनओएस" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, लेकिन स्थिर वाक्यांशों में नाक मुख्य रूप से किसी छोटी और छोटी चीज़ के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में परी कथा याद है? जब लोमड़ी को कोलोबोक को उसकी पहुंच में आने और करीब आने की जरूरत होती है, तो वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं.

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुँह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिनके अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़े होते हैं। भोजन मुंह के माध्यम से मानव शरीर में प्रवेश करता है - कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ किसी न किसी तरह से मुंह के इस कार्य को इंगित करती हैं। लिप शब्द के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ नहीं हैं।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

"HEAD" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

"ईएआर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द उन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है जो किसी न किसी तरह सुनने से संबंधित हैं। कठोर शब्दों का प्रभाव सबसे पहले कानों पर पड़ता है। कई स्थापित अभिव्यक्तियों में, कान शब्द का अर्थ सुनने का अंग नहीं है, बल्कि केवल उसका बाहरी भाग है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

"टूथ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी भाषा में दांत शब्द के साथ काफी बड़ी संख्या में स्थिर अभिव्यक्तियाँ हैं। उनमें से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक उल्लेखनीय समूह है जिसमें दांत रक्षा या हमले, खतरे के एक प्रकार के हथियार के रूप में कार्य करते हैं। दांत शब्द का प्रयोग विभिन्न दयनीय मानवीय स्थितियों को दर्शाने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालाँकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी हैं।

"भाषा" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए बेहद महत्वपूर्ण है, बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार इसके साथ जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) भाषा शब्द के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से खोजा जा सकता है।

"लिटिल" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और उचित उपयोग भाषण को विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना प्रदान करता है।

चित्रों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

देखें कि क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को सही ढंग से चित्रित किया गया है, और मुझे बताएं कि आप उनका अर्थ कैसे समझते हैं?

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में कुछ काव्यात्मक पहेलियों का अनुमान लगाएं:

हम सचमुच शहर में घूमे और...
और हम सड़क पर इतने थक गए थे कि हम मुश्किल से...

आपका साथी छुपकर पूछता है
उत्तरों को अपनी नोटबुक से कॉपी करें।
कोई ज़रुरत नहीं है! आख़िरकार, इससे आपके मित्र को मदद मिलेगी...

वे झूठ बोलते हैं, वे शब्दों को भ्रमित करते हैं, वे जंगल में गाते हैं...
लोग उनकी बात नहीं सुनेंगे:
इस गाने से कान...

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में प्रसिद्ध आलोचक वी.जी. बेलिंस्की का कथन कहता है कि वे धन हैं। वाक्यांशविज्ञान क्या है? यह भाषा विज्ञान की एक शाखा है जो सेट अभिव्यक्तियों का अध्ययन करती है। वाक्यांशविज्ञान को जानना आलंकारिक अवधारणाओं की दुनिया में एक अद्भुत यात्रा है।

यह रूसी भाषा के विज्ञान का एक बहुत ही खास खंड है, जो हमेशा ध्यान आकर्षित करता है अपनी भावुकता के साथ. पहली बार, छात्रों को "रूसी भाषा" अनुशासन के अध्ययन के हिस्से के रूप में प्राथमिक विद्यालय में इसका सामना करना पड़ा। लेख इस प्रश्न का खुलासा करता है: "रूसी भाषा में एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है?", और सेट अभिव्यक्तियों के वर्गीकरण पर चर्चा करता है।

के साथ संपर्क में

वाक्यांशविज्ञान की बुनियादी अवधारणाएँ

वाक्यांशविज्ञान क्या है? यह स्वतंत्र अनुभागलेक्सिकोलॉजी, जो एक विशेष प्रकार की भाषा इकाइयों का अध्ययन करती है जिन्हें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है (मुसीबत में पड़ना, बिल्ली रोई, आदि)।

भाषण के इन अलंकारों की ख़ासियत और उनके वर्गीकरण में आने वाली कठिनाइयों को इस तथ्य से समझाया जाता है कि उनमें एक शब्द की विशेषताएं हैं और साथ ही, एक वाक्यांश भी है। संरचना एक वाक्यांश या वाक्य है जो रूसी भाषा में एक अलग स्वतंत्र इकाई के रूप में मौजूद है।

कई प्रख्यात भाषाविदों ने वाक्यांशविज्ञान के अध्ययन के लिए अपना कार्य समर्पित किया। फ्रांस के एक भाषाविद्, चार्ल्स बल्ली, भाषा के इन अनूठे भागों पर ध्यान देने वाले पहले व्यक्ति थे। उन्होंने आगे रखा वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सिद्धांत, जिसमें उन्होंने इन स्थिर संयोजनों को समूहों में विभाजित करने की रूपरेखा प्रस्तुत की।

इस विषय पर काम उन भाषाविदों द्वारा जारी रखा गया जिनके नाम हर भाषाविज्ञानी, वी.वी. से परिचित हैं। विनोग्रादोव, एन.एम. शांस्की।

लक्षण

वाक्यांशविज्ञान की विशेषता इस प्रकार है लक्षण:

1. वाणी में अविभाज्यता और स्थिरता। अर्थ की पूर्ण धारणा और समझ के लिए, इसमें कुछ भी बदले या जोड़े बिना, इसे पूरी तरह से पुन: प्रस्तुत करना आवश्यक है। अन्यथा, किसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को सुनते समय व्यक्ति के मन में जो छवि उभरती है, उसका उल्लंघन होगा, जो इसे वास्तविक जीवन (गेस्टाल्ट) के साथ सहसंबंधित करने में मदद करता है।
2. सेट अभिव्यक्तियाँ स्वतंत्र नहीं हैं: उन्हें भाषण में एक सामान्य वाक्यांश के रूप में पुन: प्रस्तुत नहीं किया जाता है, बल्कि आलंकारिक रूप से माना जाता है।
3. मुहावरेदार. दूसरे शब्दों में, यह अर्थ का संलयन है, जो सभी घटकों के मूल्यों के संयोजन के परिणामस्वरूप प्रकट होता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है यह पढ़ने के बाद स्पष्ट हो जाएगा कुछ उदाहरण: लापरवाही से काम करो, काली भेड़ें।

महत्वपूर्ण!किसी अलंकार के घटकों के प्रत्यक्ष अर्थों का उपयोग करके उसका अर्थ समझना असंभव है। इससे बकवास को बढ़ावा मिलेगा.

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के समूह

जिसकी पहचान करने के लिए मुख्य समूहसभी स्थिर अभिव्यक्तियाँ विभाजित हैं, एस. बल्ली और वी. विनोग्रादोव के कार्यों की ओर मुड़ना आवश्यक है। उनके कार्यों के अनुसार, निम्नलिखित श्रेणियां प्रतिष्ठित हैं:

1. वाक्यांशवैज्ञानिक संलयन. यह श्रेणी आंतरिक स्वरूप से रहित, किसी दिए गए समूह में वाक्यांशों के अर्थ की पहचान करते समय, उनके व्यक्तिगत घटकों का सीधा अर्थ सामान्य समझ के लिए पूरी तरह अप्रासंगिक होता है। वाक्यांश की रचना का उसके अर्थ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। उदाहरण: गर्मी के किनारे, एक कुत्ते को खाओ, बीच में कहीं नहीं।
2. वाक्यांशवैज्ञानिक एकता. इस प्रकार की विशेषता इस तथ्य से है कि वे एक आंतरिक रूप है,कुछ प्रेरित अर्थ. उदाहरण के लिए: सार्वजनिक रूप से गंदे कपड़े धोना, उथली तैराकी, दूध के साथ खून, बिना चाकू के वार करना। इस समूह में, घटकों के प्रतिस्थापन की बिल्कुल अनुमति नहीं है, क्योंकि अभिव्यक्ति के अर्थ की धारणा में, सभी शब्द छवि की एकता के अधीन हैं। किसी भी घटक को बदलने से अर्थ का पूर्ण नुकसान हो जाएगा (किसी और की धुन पर गाना, जैसे भेड़ अपनी जीभ चाट रही हो)। लेकिन ऐसे मामले भी हैं, जब एक हास्य प्रभाव प्राप्त करने के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक एकता के घटकों को जानबूझकर बदल दिया जाता है (बर्फ पर मछली की तरह चुप रहें, एक जोड़ी जूते)।
3. वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन. जिसमें एक बहुत ही दिलचस्प प्रकार है घटकों में से एक अपरिवर्तनीय है, अर्थ से बंधा हुआ है, जबकि दूसरा स्वतंत्रता बरकरार रखता है। उदाहरण के लिए: एक कुख्यात खलनायक, एक जलती हुई श्यामला, एक कड़वी ठंढ। ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के घटकों में, किसी एक शब्द को प्रतिस्थापित किया जा सकता है। शब्द भय लेता है, क्रोध लेता है, अनुमति है, लेकिन यह नहीं पाया जाता है: आनंद लेता है, खुशी लेता है।

इस वर्गीकरण के अतिरिक्त एन.एम. शांस्की ने इस प्रश्न को हल किया कि शब्दों के संरचनात्मक संयोजन के अनुसार सभी स्थिर अभिव्यक्तियों को किन मुख्य समूहों में विभाजित किया गया है।

उनमें विशेष रुचि है वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ, उनमें घटक भागों की व्यवस्था का क्रम उल्टा या शायद सीधा हो सकता है।

उनसे परिचित होने के लिए, निम्नलिखित उदाहरण प्रस्तुत किए गए हैं: मुसीबत में पड़ें, अपनी आँखें खुली रखें। इन शब्दों को स्पष्ट रूप से विदेशियों और उन लोगों के लिए समझना मुश्किल हो सकता है जिनकी मूल भाषा रूसी नहीं है।

पाठ में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कैसे खोजें

प्रत्येक व्यक्ति अपने भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करता है। ये शब्द जो कहा जाता है उसे एक महान भावनात्मक रंग और जीवंत भाषण देते हैं। लेकिन, अगर मौखिक भाषण में सब कुछ कमोबेश सरलता से होता है, तो पाठ में भाषण के एक अलंकार की उपस्थिति का निर्धारण कैसे किया जाए, यह सवाल अक्सर कठिनाइयों का कारण बनता है। उनकी उपस्थिति का सटीक निर्धारण करने के लिए, उनके मुख्य संकेतों को याद रखना महत्वपूर्ण है:

1. वे मुक्त वाक्यांशों से इस मायने में भिन्न हैं कि उनका कोई सीधा अर्थ नहीं है। उदाहरण के लिए, एक पीला मुर्गी और एक सफेद कौआ। पीले चिकन वाक्यांश में, विशेषण "पीला" पक्षी के रंग को दर्शाता है। वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश "सफ़ेद कौवा" में, विशेषण "सफ़ेद" अपना सीधा अर्थ खो देता है, और अभिव्यक्ति "कुछ ऐसा जो बाकियों से अलग दिखता है" का अर्थ ग्रहण कर लेती है।
2. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ रूपात्मक और वाक्यात्मक विशेषताओं की परस्पर क्रिया उन्हें सामान्य वाक्यांशों से अलग करने में मदद करेगी, जिसमें संज्ञाओं को संख्यात्मक रूप से विभक्त और संशोधित किया जा सकता है, और क्रियाओं को संयुग्मित किया जा सकता है। मुहावरों की अनुमति नहीं हैइसकी संरचना के साथ समान क्रियाएं। अपनी उंगली के चारों ओर घेरा बनाएं - अपनी उंगलियों के चारों ओर घेरा बनाएं (गलत)। क्रेफ़िश सर्दी कहाँ बिताती हैं - क्रेफ़िश सर्दी कहाँ बिताती हैं (गलत)। साथ ही, वाक्यात्मक साधनों के प्रभाव में अर्थ खोए बिना अभिव्यक्तियाँ नहीं बदली जा सकतीं।

रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की संख्या

रूसी में कितनी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, इस प्रश्न का उत्तर सरल और स्पष्ट नहीं होगा। चूँकि हमारी भाषा अपनी समृद्धि और कल्पना के लिए प्रसिद्ध है, इसलिए इसकी मुख्य सजावट में से एक स्थिर वाक्यांश है। किसी विदेशी भाषा में अनुवाद करते समय वे कई कठिनाइयों का कारण बनते हैं, लेकिन उनके बिना वाणी अपनी मौलिकता और सुंदरता खो देगी।

यह जानने के लिए कि रूसी भाषा में लगभग कितनी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, आप मदद के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोशों की ओर रुख कर सकते हैं।

इस तरह के प्रकाशनों से न केवल रुचि के शब्दों की संख्या का अंदाजा लगाने में मदद मिलेगी, बल्कि कठिनाइयों के मामले में उनके अर्थ भी पता चलेंगे।

वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश के लोकप्रिय संस्करणों में से एक का परिशिष्ट डेढ़ हजार सेट अभिव्यक्तियों के बारे में बताता है।

लेकिन यह संख्या मात्रा समाप्त नहीं हुई है, क्योंकि बोलचाल की भाषा में बहुत सारे समान शब्द मौजूद हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का समझने योग्य अर्थ

लेख में प्रस्तुत शब्दांशों के उदाहरण से यह स्पष्ट है कि शब्द का अर्थ क्या है एक निश्चित अवधारणा. उदाहरण के लिए, आइए जानें कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "मछली के लिए छाते की तरह" का क्या अर्थ है। छाते के साथ मछली की छवि की कल्पना करते ही मन में व्यर्थता का भाव जाग उठता है। परिणाम छवि के साथ अर्थ की तुलना होगी, जिसके परिणामस्वरूप अभिव्यक्ति का अर्थ प्रकट होता है - वस्तु की बेकारता।

महत्वपूर्ण!वाक्यांशविज्ञान का एक अभिन्न अंग अभिव्यक्ति और कल्पना है। यह किसी भी भाषा में स्थिर अभिव्यक्ति का मुख्य लक्षण है।

हालाँकि, ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है जिसमें मुहावरे का अर्थ आधुनिक व्यक्ति को पूरी तरह से समझ में नहीं आएगा। आजकल, कम ही लोगों को याद है कि शैतान के ईस्टर केक किस लिए प्रसिद्ध हैं, और जब जमे हुए कीड़े के बारे में बात की जाती है, तो ऐसे मामलों में क्या मतलब होता है एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश मदद करेगा.

उदाहरण के लिए, कुलिचकी शब्द का अर्थ जंगल में बुआई के लिए तैयार की गई भूमि से है। कुछ वर्षों के बाद, भूखंडों को आमतौर पर छोड़ दिया गया और दलदल में बदल दिया गया। ऐसे स्थानों में, लोक किंवदंतियों के अनुसार, शैतानों सहित विभिन्न बुरी आत्माएँ रहती थीं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति

मूल रूप से, रूसी भाषा की सभी शब्दावली की तरह, सेट अभिव्यक्तियाँ हो सकती हैं सशर्त रूप से विभाजित करेंदो समूहों में:

• मूल, जो रूसी लोगों के जीवन, उनकी नींव और मान्यताओं और उनके विश्वदृष्टि की विशिष्टताओं को दर्शाते हैं। मुसीबत में पड़ो, नाक से नेतृत्व करो, तुम्हारी आत्मा बर्बाद हो जाती है।
• उधार। वे अन्य लोगों के साथ संपर्क और उनकी भाषा और संस्कृति से परिचित होने के परिणामस्वरूप प्रकट हुए। प्रतिभा को जमीन में गाड़ना, सदोम और अमोरा, बैल की तरह काम करना।

कई प्रख्यात भाषाविदों ने सेट अभिव्यक्तियों के अध्ययन के लिए अपना काम समर्पित किया है। लेकिन अभी भी उत्तर से अधिक प्रश्न हैं। स्थिर कथन वैज्ञानिकों को इसके बारे में सोचने का कारण देते हैं, क्योंकि मुहावरों की परिभाषा के निर्माण में भी अभी तक कोई सहमति नहीं है।

रूसी भाषा में वाक्यांशविज्ञान, उनके स्रोत

हम रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अध्ययन करते हैं

निष्कर्ष

रूसी भाषा में इन अद्भुत शब्दों की भूमिका को कम करके आंकना मुश्किल है। वे सहायता भाषणअभिव्यंजक और अधिक कल्पनाशील बनें। यह रूसी शब्द की राष्ट्रीय संपत्ति है, जिसे संरक्षित किया जाना चाहिए और विस्मृति के लिए नहीं भेजा जाना चाहिए।

ऑगियन अस्तबल

पहले इन ऑगियन अस्तबलों को साफ़ करें, और फिर आप टहलने जा सकते हैं।

अर्थ. एक अव्यवस्थित, प्रदूषित जगह जहां सब कुछ पूरी तरह अस्त-व्यस्त है।

अर्शिन निगल

यह ऐसे खड़ा है मानो इसने एक आर्शिन निगल लिया हो।

अर्थ. अस्वाभाविक रूप से सीधा खड़ा होना।

अधिक मात्रा में हेनबैन खाना

पुश्किन की "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" में, बूढ़ा व्यक्ति, अपनी बूढ़ी औरत के बेशर्म लालच से क्रोधित होकर, गुस्से में उससे कहता है: "क्यों, महिला, क्या तुमने बहुत अधिक हेनबेन खाया है?"

अर्थ. पागलों की तरह बेतुका, दुष्टतापूर्वक व्यवहार करना।

बुरिडानोव का गधा

वह बुरिडन के गधे की तरह इधर-उधर भागता है, किसी भी चीज़ पर निर्णय नहीं ले पाता है।

अर्थ. एक अत्यंत अनिर्णायक व्यक्ति, समान रूप से मूल्यवान निर्णयों के बीच झिझक रहा है।

आइए अपनी भेड़ों के पास वापस चलें

हालाँकि, इसके बारे में बहुत हो गया, आइए अपनी भेड़ों पर वापस आते हैं।

अर्थ. वक्ता से मुख्य विषय से ध्यान न भटकाने की अपील; एक बयान कि बातचीत के विषय से उनका विषयांतर ख़त्म हो गया था।

वेरस्टा कोलोमेन्स्काया

हर कोई आपकी तरह कोलोम्ना मील पर तुरंत ध्यान देगा।

अर्थ. इसे ही वे कहते हैं बहुत लंबा आदमी, जानवर।

नाक से नेतृत्व करें

सबसे चतुर व्यक्ति, उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को एक या दो से अधिक बार नाक से मूर्ख बनाया।

अर्थ. धोखा देना, गुमराह करना, वादा करना और पूरा करने में असफल होना।

सिरे पर बाल

भय ने उसे जकड़ लिया: उसकी आँखें बाहर निकल आईं, उसके बाल खड़े हो गए।

अर्थ. जब कोई व्यक्ति बहुत डरा हुआ होता है तो वे यही कहते हैं।

यहीं पर कुत्ते को दफनाया गया है!

आह, बस इतना ही! अब यह स्पष्ट हो गया है कि कुत्ते को कहाँ दफनाया गया है।

अर्थ. यही बात है, यही असली कारण है।

पहला नंबर जोड़ें

निस्संदेह, ऐसे कार्यों के लिए उन्हें पहले ही दिन भुगतान मिलना चाहिए!

अर्थ. किसी को कड़ी सजा देना या डाँटना

चश्मा रगड़ें

इस पर विश्वास न करें, वे आपको धमकाने की कोशिश कर रहे हैं!

अर्थ. बात को विकृत, गलत, लेकिन वक्ता के लिए अनुकूल प्रकाश में प्रस्तुत करके किसी को धोखा देना।

जंगल में आवाज

व्यर्थ परिश्रम करो, तुम उन्हें मना न पाओगे, तुम्हारे शब्द जंगल में रोने वाले की आवाज हैं।

अर्थ. व्यर्थ अनुनय को दर्शाता है, अपील करता है कि कोई ध्यान नहीं देता।

बाज़ की तरह लक्ष्य

कौन मुझसे अच्छी बात कहता है? आख़िरकार, मैं सर्वथा एक अनाथ हूँ। बाज़ की तरह लक्ष्य.

अर्थ. बहुत गरीब, भिखारी.

नंगा सच

यह स्थिति है, अलंकरण रहित नग्न सत्य।

अर्थ. सच्चाई वैसी ही है जैसी वह है, बिना शब्दों में काट-छांट किये।

प्याज का दुःख

क्या तुम्हें सूप बनाना आता है प्रिय प्याज।

अर्थ. एक बदमाश, एक बदकिस्मत व्यक्ति।

दो मुँह वाला जानूस

वह धोखेबाज, चालाक और पाखंडी है, असली दो-मुंह वाला जानूस है।

अर्थ. दोगला, पाखंडी व्यक्ति

बैग में

खैर, बस इतना ही, अब आप शांति से सो सकते हैं: यह सब बैग में है।

अर्थ. सब कुछ ठीक है, सब कुछ अच्छा समाप्त हुआ।

पैसों की गंध नहीं आती

उसने पैसे ले लिए और घबराया नहीं, पैसे से बदबू नहीं आती।

अर्थ. धन की उपलब्धता महत्वपूर्ण है, न कि उसकी उत्पत्ति का स्रोत।

काले शरीर में रखो

उसे सुबह के तारे की रोशनी में बिस्तर पर सोने मत दो, आलसी लड़की को काले शरीर में रखो और उसकी लगाम मत छीनो!

अर्थ. किसी को कड़ी मेहनत करने के लिए मजबूर करके कठोरता से व्यवहार करना; किसी पर अत्याचार करना.

सफेद गर्मी में लाओ

नीच प्रकार का, मुझे सफ़ेद गर्मी में लाता है।

अर्थ. हद तक पेशाब करना, पागलपन की हद तक ले जाना।

धुआं घुमाने वाला

शराबखाने में धुआं एक जुए की तरह खड़ा था: गीत, नृत्य, चीख-पुकार, लड़ाई।

अर्थ. शोर, कोलाहल, अव्यवस्था, उथल-पुथल।

मिस्र की फाँसी

ये कैसी सज़ा है, बस मिस्र की फाँसी!

अर्थ. विपत्तियाँ जो पीड़ा लाती हैं, कठोर दण्ड।

लौह पर्दा

हम ऐसे रहते हैं मानो लोहे के पर्दे के पीछे हों, कोई हमारे पास नहीं आता, और हम किसी से मिलने नहीं जाते।

अर्थ. बाधाएँ, बाधाएँ, देश का पूर्ण राजनीतिक अलगाव।

पीला प्रेस

आपने यह सब कहाँ पढ़ा? पीली प्रेस पर भरोसा मत करो.

अर्थ. एक घटिया, धोखेबाज प्रेस, सस्ती संवेदनाओं का लालची।

जिंदा धूम्रपान कक्ष

ए.एस. पुश्किन ने आलोचक एम. काचेनोव्स्की को एक एपिग्राम लिखा, जो इन शब्दों से शुरू हुआ: “कैसे! क्या पत्रकार कुरिल्का अभी भी जीवित हैं? इसका अंत बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह के साथ हुआ: “...बदबूदार किरच को कैसे बुझाएं? मैं अपने धूम्रपान कक्ष को कैसे ख़त्म कर सकता हूँ? मुझे कुछ सलाह दीजिए।" - "हाँ... उस पर थूको।"

अर्थ. कठिन परिस्थितियों के बावजूद किसी की निरंतर गतिविधि या अस्तित्व का उल्लेख करते समय एक विस्मयादिबोधक।

सात मुहरों के पीछे

खैर, निश्चित रूप से, क्योंकि यह आपके लिए सात मुहरों वाला एक रहस्य है!

अर्थ. कुछ समझ से परे.

निक नीचे

और इसे अपने दिमाग में बिठा लो: तुम मुझे धोखा नहीं दे पाओगे!

अर्थ. इसे एक बार और हमेशा के लिए दृढ़ता से याद रखें।

सच्चाई शराब में है

और पास की मेजों के पास सोते हुए पैदल लोग घूमते हैं, और खरगोश जैसी आँखों वाले शराबी चिल्लाते हैं "इन विनो वेरिटास।" अलेक्जेंडर ब्लोक

अर्थ. यदि आप यह जानना चाहते हैं कि कोई व्यक्ति वास्तव में क्या सोच रहा है, तो उसे शराब पिलाएं।

यह इसके लायक नहीं है

आपको ऐसा नहीं करना चाहिए. खेल स्पष्ट रूप से मोमबत्ती के लायक नहीं है।

अर्थ. खर्च किया गया प्रयास इसके लायक नहीं है।

सिर विश्लेषण के लिए

ठीक है, भाई, आप बहुत देर से आए, सबसे टोपी विश्लेषण के लिए!

अर्थ. देर करो, जब सब कुछ ख़त्म हो जाये तो दिखाओ।

गोभी के सूप में मुर्गियाँ कैसे डालें

और उसने इस मामले को गोभी के सूप में मुर्गियों की तरह समाप्त कर दिया।

अर्थ. दुर्भाग्य, अप्रत्याशित दुर्भाग्य.

एक दिन के लिए राजा

मैं उनके उदार वादों पर भरोसा नहीं करूंगा, जो वे दाएं और बाएं बांटते हैं: एक घंटे के लिए खलीफा।

अर्थ. एक ऐसे शख्स के बारे में जिसने गलती से खुद को थोड़े समय के लिए सत्ता की स्थिति में पाया।

बलि का बकरा

मुझे डर है कि तुम हमेशा उनके लिए बलि का बकरा बनोगे।

अर्थ. किसी और की गलती के लिए, दूसरों की गलतियों के लिए जिम्मेदार, क्योंकि असली अपराधी का पता नहीं चल पाता है या वह जिम्मेदारी से बचना चाहता है।

लाजर गाओ

लाजर गाना बंद करो, गरीब होना बंद करो।

अर्थ. भीख माँगना, रोना-धोना, भाग्य के बारे में बढ़-चढ़कर शिकायत करना, दूसरों की सहानुभूति जगाने की कोशिश करना।

मुसीबत में फंसना

आपने सावधान रहने का वादा किया था, लेकिन आप जानबूझकर मुसीबत में पड़ गए!

अर्थ. कोई जोखिम भरा कार्य करना, परेशानी में पड़ना, कोई खतरनाक कार्य करना, असफलता निश्चित है।

अपकार

आपके मुख से निरंतर प्रशंसा वास्तव में अपकार है।

अर्थ. अनचाही मदद, एक ऐसी सेवा जो फायदे से ज्यादा नुकसान करती है।

सूअर से पहले मोती ढालो

ए. ए. बेस्टुज़ेव (जनवरी 1825 के अंत में) को लिखे एक पत्र में, ए.एस. पुश्किन लिखते हैं: “एक बुद्धिमान व्यक्ति का पहला संकेत यह जानना है कि आप पहली नज़र में किसके साथ काम कर रहे हैं, न कि रेपेटिलोव्स वगैरह के सामने मोती फेंकना। ”

अर्थ. उन लोगों से बात करके शब्द बर्बाद करना जो आपको समझ नहीं सकते।

आप बकरी की सवारी नहीं कर सकते

वह हर किसी को हेय दृष्टि से देखता है, आप टेढ़ी बकरी पर भी उसके पास नहीं जा सकते।

अर्थ. वह पूरी तरह से अप्राप्य है, यह स्पष्ट नहीं है कि उससे कैसे संपर्क किया जाए।

बदकिस्मत आदमी

उसके साथ कुछ भी अच्छा नहीं हुआ और कुल मिलाकर वह एक बुरा व्यक्ति था।

अर्थ. तुच्छ, लापरवाह, लम्पट।

टांड़

अब आप इसे ठंडे बस्ते में डाल देंगे और फिर आप इसे पूरी तरह से भूल जाएंगे।

अर्थ. मामले को देर तक टालो, फैसले को देर तक टालो।

सेवानिवृत्त बकरी ड्रमर

मैं अब पद पर नहीं हूं - एक सेवानिवृत्त बकरी ड्रमर।

अर्थ. ऐसा व्यक्ति जिसकी किसी को जरूरत नहीं, किसी को सम्मान नहीं।

इसे मठ के नीचे ले आओ

आपने क्या किया है, अब मुझे क्या करना चाहिए, आपने मुझे मठ के नीचे ला दिया, और बस इतना ही।

अर्थ. किसी को कठिन, अप्रिय स्थिति में डालना, दण्ड के अधीन करना।

सुअर लगाओ

खैर, उसका चरित्र ख़राब है: उसने सुअर लगाया और संतुष्ट है!

अर्थ. छुप-छुप कर कोई घटिया बात रचो, कोई शरारत करो।

मुसीबत में फंसना

शख्स ऐसी मुसीबत में फंस गया कि गार्ड की भी चीख निकल गई.

अर्थ. अपने आप को किसी कठिन, खतरनाक या अप्रिय स्थिति में पाएं।

खट्टी गोभी के सूप के प्रोफेसर

वह सदैव सबको पढ़ाते रहते हैं। मैं भी, खट्टी गोभी के सूप का प्रोफेसर!

अर्थ. बदकिस्मत, बुरे मालिक.

बेलुगा दहाड़

लगातार तीन दिनों तक वह बेलुगा की तरह दहाड़ती रही।

अर्थ. जोर से चिल्लाना या रोना।

सुरमा का प्रजनन

बस, बात ख़त्म हुई. मेरे पास यहां आपके साथ सुरमा बनाने का समय नहीं है।

अर्थ. चैट करें, खाली बातचीत जारी रखें। रिश्तों में अनावश्यक समारोह का पालन करें।

सेंकने की तरफ

मुझे उनके पास क्यों जाना चाहिए? किसी ने मुझे नहीं बुलाया. इसे कहते हैं आना - गर्मी की तरफ!

अर्थ. हर चीज़ यादृच्छिक है, बाहरी है, बाहर से किसी चीज़ से जुड़ी हुई है; फालतू, अनावश्यक

अनाथ कज़ान

तुम कज़ान के एक अनाथ की तरह दहलीज पर जड़ जमाए क्यों खड़े हो?

अर्थ. वे उस व्यक्ति के बारे में यही कहते हैं जो किसी पर दया करने के लिए दुखी, आहत, असहाय होने का नाटक करता है।

कसा हुआ कलच

कसा हुआ कलछी की तरह, मैं तुम्हें व्यावहारिक सलाह दे सकता हूँ।

अर्थ. इसे ही वे अनुभवी व्यक्ति कहते हैं जिसे धोखा देना कठिन होता है।

अपनी जीभ पर टिप

आप क्या कह रहे हैं? अपनी जीभ थपथपाओ!

अर्थ. जो कहा गया उसके प्रति असंतोष की अभिव्यक्ति, किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति एक निर्दयी इच्छा जो कुछ ऐसा कहता है जो कहा जाने वाला नहीं है।

फीतों को तेज़ करें

तुम क्यों बेकार बैठे हो और अपनी तलवारों पर धार चढ़ा रहे हो?

अर्थ. बेकार की बातें करना, बेकार की बक-बक में उलझना, गपशप करना।

जिम्प खींचो

अब वे चले गए हैं, वह तब तक सख्ती बरतेंगे जब तक हम खुद इस विचार को नहीं छोड़ देते।

अर्थ. टालना, किसी बात को टालना, नीरस और थकाऊ ढंग से बोलना।

गंदगी में चेहरा मारो

हमें निराश मत करो, मेहमानों के सामने हार मत मानो।

अर्थ. गलती करना, स्वयं को अपमानित करना।

कहीं नहीं के बीच में

क्या, हमें उससे मिलने जाना चाहिए? हाँ, यह कहीं नहीं के बीच में है.

अर्थ. बहुत दूर, कहीं जंगल में।

अंजीर का पत्ता

वह एक भयानक ढोंगी और आलसी व्यक्ति है, जो अंजीर के पत्ते की तरह अपनी काल्पनिक बीमारी के पीछे छिपी हुई है।

अर्थ. अनुचित कार्यों के लिए एक प्रशंसनीय आवरण।

फिल्का का प्रमाणपत्र

यह कैसा गंदा पत्र है, क्या आप सचमुच अपने विचार व्यक्त नहीं कर सकते?

अर्थ. एक अज्ञानी, अशिक्षित दस्तावेज़.

आकाश से तारे पकड़ो

वह एक ऐसा व्यक्ति है जिसमें योग्यताएं नहीं हैं, लेकिन स्वर्ग से पर्याप्त तारे नहीं हैं।

अर्थ. प्रतिभाओं और उत्कृष्ट क्षमताओं से अलग न हों।

यह एक चुभन के लिए काफी है

उनका स्वास्थ्य बहुत अच्छा था और अचानक उनकी तबियत खराब हो गई।

अर्थ. किसी की अचानक मृत्यु हो गई या अचानक उसे लकवा मार गया।

कलह का सेब

यह सवारी वास्तव में विवाद का विषय है, क्या आप हार नहीं मान सकते, उसे जाने दीजिए।

अर्थ. जो संघर्ष, गंभीर विरोधाभासों को जन्म देता है।

भानुमती का पिटारा

खैर, अब रुकिए, भानुमती का पिटारा खुल गया है।

अर्थ. यदि आप लापरवाह हैं तो हर चीज़ आपदा का कारण बन सकती है।

"एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई भाषण का एक स्थिर आंकड़ा, एक वाक्यांश, एक अभिव्यक्ति है, जिसके अर्थ में इसके घटक शब्दों की अवधारणाएं शामिल नहीं होती हैं।"

ग्रह पर सबसे व्यापक भाषाओं में से एक - रूसी में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के ऐसे उदाहरणों की एक बड़ी संख्या है। यदि आप उन अभिव्यक्तियों को जोड़ते हैं जो विदेशी भाषाओं से उधार ली गई थीं, तो आप सोच सकते हैं कि हम जो कुछ भी करते हैं वह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करके बात करते हैं इकाइयाँ।

"गौंटलेट नीचे फेंको"

"माटो लेकिन सुनो"

"कुंजी मारो"

"आस्तीन के माध्यम से"

"इसे अपनी नाक के पास छोड़ दो"

• एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक अवधारणा की जड़ है, आधार है, एक मुख्य वाक्यांश है, भाषण का एक पूरा मोड़ है, एक पूरा विचार है।
• शब्द "वाक्यांश" ग्रीक भाषा के "वाक्यांश" से लिया गया है, जिसका रूसी में अनुवाद "अभिव्यक्ति" के रूप में किया जाता है।
• "वाक्यांश" की अवधारणा भाषा विज्ञान के नाम के रूप में कार्य करती है - वाक्यांशविज्ञान, भाषाविज्ञान का हिस्सा।

शब्द "वाक्यांशविज्ञान" में दो प्राचीन ग्रीक शब्द "फ़्रासिस" - "अभिव्यक्ति" और "लोगो" - "अवधारणा" शामिल हैं। यह वह विज्ञान है जो भाषण के स्थिर आंकड़ों का अध्ययन करता है।

वाक्यांशविज्ञान को कई प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है:

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन

वाक्यांशवैज्ञानिक विशेषण (मुहावरे)

वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्तियाँ, भाषण का एक विशेष अलंकार है, जिसमें सभी स्वतंत्र अर्थ वाले शब्द शामिल हैं। उनकी ख़ासियत भाषण के तैयार मोड़ के रूप में उपयोग है।

उदाहरण वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्तियाँसूत्र सेवा कर सकते हैं: " ज्ञान शक्ति है", कहावतें:" जब पहाड़ पर कैंसर सीटी बजाता है", "जहां एक खुर वाला घोड़ा है, वहां एक पंजे वाला कैंसर है", साथ ही रोजमर्रा की बोलचाल में इस्तेमाल होने वाली आम घिसी-पिटी बातें:" शुभ दोपहर", "फिर मिलेंगे", "शुभकामनाएं".

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, भाषण का एक अलंकार है जिसमें प्रत्येक शब्द का अपना विशेष अर्थ होता है, लेकिन जब जुड़े होते हैं तो वे एक लाक्षणिक अर्थ प्राप्त कर लेते हैं।

"मछली पकड़ने वाली छड़ी डालें"

"ऑनलाइन हो रहा हूँ"

"प्रवाह के साथ जाने के लिए"

वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनभाषण का एक अलंकार है जिसमें शब्दों का एक गैर-मुक्त (केवल एक विशिष्ट वाक्यांश में उपयोग किया जाता है) या मुक्त अर्थ होता है। संयोजन एकता और आसंजन से भिन्न होता है जिसमें अभिव्यक्ति में शामिल शब्दों को प्रतिस्थापित किया जा सकता है।

"महिमा की लालसा"

"बदला"

"पैसे की लालसा"

"नफरत से जलो"

"प्यार से जलो"

"शर्म से जल जाओ"

एक वाक्यांश न केवल एक पूर्ण वाक्य, एक विचार हो सकता है, बल्कि भाषण का एक अलंकार, एक संगीतमय अंश भी हो सकता है और गायन में यह एक संगीतमय अलंकार हो सकता है जिसे बिना सांस लिए गाया जा सकता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक संघया जैसा कि उन्हें मुहावरे भी कहा जाता है, एक अपरिवर्तनीय और अनूदित अभिव्यक्ति है जो केवल किसी दिए गए भाषा के लिए विशिष्ट है। मुहावरा शब्द ग्रीक भाषा "इडियोमा" से लिया गया था और इसका अनुवाद "एक अजीब वाक्यांश" के रूप में किया गया है।

"न तो मछली और न ही मुर्गी"

"माथे में सात स्पैन"

"घोड़ी की पूँछ मत सिलो"

• एक वाक्यांश मेंवे सुंदर, उज्ज्वल, ऊंचे भाषण को ईमानदार, पाखंडी, सामग्री के अनुरूप नहीं कहते हैं।
• फ्रेजर- यह एक अहंकारी व्यक्ति है जो अर्थहीन, सुंदर भाषण देता है। "फ्रेजर" शब्द का पर्यायवाची शब्द विंडबैग, टॉकर हो सकता है।
• फ़्रेज़रिज़्म, वाक्यांशविज्ञान- यह निरर्थक, ऊंचे, सुंदर भाषण, अनिवार्य रूप से बेकार की बातचीत की लत है।

साहित्य में वाक्यांश उदाहरण

चेखव के नाटक "द चेरी ऑर्चर्ड" में, आप एक निश्चित गेव के एकालाप पर ध्यान दे सकते हैं, जिसे वह कोठरी की ओर संबोधित करता है: " प्रिय, प्रिय कोठरी! मैं आपके अस्तित्व को नमस्कार करता हूं, जो सौ से अधिक वर्षों से विशेष रूप से न्याय और अच्छाई के आदर्शों की ओर निर्देशित है, आपकी मौन पुकार, जिसने हमें फलदायी रूप से काम करने के लिए मजबूर किया, कई सौ वर्षों से कमजोर नहीं हुई है, बनाए रखना, दुखों, बेहतर भविष्य में विश्वास, प्रसन्नता और शिक्षा के बावजूद हमारे पास सामाजिक आत्म-चेतना और अच्छाई के आदर्श हैं".

वीडियो चित्रों में वाक्यांशविज्ञान