जहां पुर्तगाली बोली जाती है. पुर्तगाल में कौन सी भाषा बोली जाती है? पुर्तगाली भाषा के बारे में सामान्य जानकारी

पुर्तगाली भाषा और ब्राजीलियाई टीवी श्रृंखला, कार्निवाल और यात्रा के प्रेमियों के लिए, यह जानना बहुत दिलचस्प होगा कौन से देश पुर्तगाली बोलते हैं .

“स्पष्ट कप्तान” - पुर्तगाल... जिस मुख्य देश में यह भाषा ऐतिहासिक रूप से बनी थी और उसी के अनुसार, यहीं से पूरी दुनिया में इसका प्रसार शुरू हुआ था। पुर्तगाली सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली यूरोपीय भाषाओं में से एक है। इस भाषा के बोलने वालों को अक्सर " लूज़ोफ़ोन ", लेकिन इस अवधारणा को भ्रमित न करें" हारे", क्योंकि पुर्तगाली भाषी लोगों को इस" शीर्षक "पर बहुत गर्व है। यह नाम लुसिटानिया के रोमन प्रांत के नाम से आया है, जो मोटे तौर पर आधुनिक पुर्तगाल के क्षेत्र से संबंधित है।

बेशक ब्राजील मेंवे भी इस भाषा का उपयोग करते हैं और वास्तव में, पुर्तगाली बोलने वाले शेरों का हिस्सा इस देश में रहता है, और यह संख्या 20 करोड़ से अधिक है! ब्राजीलियाई और यूरोपीय भाषाओं के अपने मतभेद हैं व्याकरणिक निर्माणों में उतना नहीं जितना शब्दों के उच्चारण और वर्तनी में। चूंकि हाल के वर्षों में वैश्वीकरण की प्रक्रिया में तेजी आई है, और ब्राजील दक्षिण अमेरिकी बाजार में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है, और दुनिया में गति प्राप्त कर रहा है, यह पुर्तगाली का ब्राजीलियाई संस्करण है जो अधिक से अधिक लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है।

जनता इन दोनों के अलावा किन देशों में पुर्तगाली बोली जाती है? अंगोला, मोज़ाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे, इक्वेटोरियल गिनी, साओ टोम और प्रिंसिपे, मकाऊ और पूर्वी तिमोर के लोग भी पुर्तगाली बोलते हैं। ऐतिहासिक रूप से ऐसा ही हुआ कि पुर्तगाली इन राज्यों के क्षेत्र में आए और उपनिवेश के समय से लंबे समय तक जड़ें जमा लीं।

इसलिए हम उन देशों के बारे में जानकारी से परिचित हुए जिनमें पुर्तगाली बोली जाती है। लेकिन भले ही आप रूस या अन्य सीआईएस देशों में रहते हों, पुर्तगाली भाषा जानने के बाद भी आप अपने जीवन और करियर के पूरी तरह से अलग - उच्च गुणवत्ता स्तर तक पहुंचने में सक्षम होंगे।

पुर्तगाली भाषा 218 ईसा पूर्व की है। रोमनों के इबेरियन प्रायद्वीप में आगमन के साथ। आज यह नौ देशों में राजभाषा है। यह दुनिया में पांचवां सबसे आम है और ग्रह के दक्षिणी गोलार्ध में सबसे लोकप्रिय है।

1. पुर्तगालियों के साथ बहुत कुछ समान है, लेकिन वे इससे प्राप्त नहीं होते हैं, जैसा कि कई लोग गलती से मानते हैं। इन भाषाओं के बीच समानता का मुख्य कारण यह है कि उनमें से प्रत्येक की शब्दावली का बड़ा हिस्सा रोमांस मूल का है।

2. स्पेनवासी व्यावहारिक रूप से पुर्तगाल के निवासियों की बोली जाने वाली भाषा को नहीं समझते हैं, लेकिन साथ ही अनावश्यक कठिनाइयों के बिना पुर्तगाली में लिखे गए ग्रंथों को पढ़ते हैं।

3. जिन लोगों के साथ पुर्तगाली नाविकों और व्यापारियों ने संपर्क किया, उनकी भाषाओं ने पुर्तगाली भाषा के गठन को बहुत प्रभावित किया। इसीलिए इसमें और भी कई भाषाएँ हैं- अरबी ही नहीं।

4. पुर्तगाली वर्णमाला में 26 अक्षर हैं, जिनमें उच्चारण वाले अक्षर भी शामिल हैं। यह उल्लेखनीय है कि K, V और Y जैसे अक्षर पारंपरिक पुर्तगाली भाषा की विशेषता नहीं हैं, और इसलिए उनका उपयोग केवल विदेशी मूल के शब्दों में किया जाता है।

5. हर साल 5 मई को पुर्तगाली भाषा दिवस के रूप में मनाया जाता है। यह अवकाश उन सभी देशों में मौजूद है जहाँ यह भाषा बोली जाती है।

6. पुर्तगाली भाषा के दो रूप हैं - उचित पुर्तगाली और ब्राजीलियाई। वे शाब्दिक, ध्वन्यात्मक रचना और यहां तक ​​​​कि वर्तनी में भिन्न हैं। तो, पुर्तगाल में, वर्तनी सदियों से अपरिवर्तित रही है, लेकिन ब्राजील में यह समय के साथ बदल गया है, देशी वक्ताओं के वास्तविक उच्चारण को समायोजित कर रहा है। 2008 में, पुर्तगाली संसद के एक निर्णय से, पुर्तगाली वर्तनी में कुछ बदलाव किए गए ताकि इसे जितना संभव हो सके ब्राजीलियाई के करीब लाया जा सके।

7. ब्राजील में पुर्तगाली भाषा का संग्रहालय है। यह साओ पाउलो शहर में स्थित है। इस संग्रहालय की एक विशेषता इंटरैक्टिव पैनल का उपयोग है जो आपको मनोरंजक तरीके से भाषा के विकास के बारे में उपयोगी जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देता है।

8. वे सभी लोग जो पुर्तगाली बोलते हैं, लूसोफोन कहलाते हैं। तदनुसार, जिन क्षेत्रों में यह भाषा व्यापक है, वे लुसोफोनिया नाम से एकजुट हैं। यह शब्द लैटिन लुसिटानिया (लुइसिटानिया) से आया है - यह आधुनिक पुर्तगाल के क्षेत्र में स्थित प्राचीन रोमन प्रांत का नाम था।

9. पुर्तगालियों की कई बोलियाँ हैं। इनमें से सबसे पुराना गैलिशियन् है। यह इबेरियन प्रायद्वीप के उत्तर-पश्चिमी भाग में रहने वाले लगभग 4 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है। वैसे, ऐसा माना जाता है कि गैलिसिया में ही पुर्तगाली भाषा और संस्कृति की उत्पत्ति हुई थी।

10. मिरांडा डो डोरो (पुर्तगाल के उत्तर-पूर्व में स्थित) की नगर पालिका के निवासी अद्वितीय मिरांडा भाषा या मिरांडेस (लहेंगुआ मिरांडेसा) बोलते हैं। यह पुरातन पुर्तगाली की किस्मों में से एक है, जो शब्दावली और ध्वन्यात्मकता में जितना संभव हो सके स्पेनिश के करीब है। आज इस भाषा के बोलने वालों की संख्या महज दो हजार लोग हैं। फिर भी, 1999 से, मिरांडेस को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई है। इसके अलावा, यह एक स्थानीय समाचार पत्र भी प्रकाशित करता है।

11. पुर्तगाली में ऐसे कई शब्द हैं जो उनकी वर्तनी में रूसी भाषा के शब्दों से मिलते जुलते हैं, लेकिन उनका बिल्कुल अलग अर्थ है। इनमें इलेट्रिको - ट्राम, ऑटोकारो - बस और कई अन्य शामिल हैं।

यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि पुर्तगाली यूरोप की सबसे सुंदर और विविध भाषाओं में से एक है। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि ब्राजील के कवि ओलावु बिलाक ने उन्हें "सुंदर और जंगली" कहा। और विश्व प्रसिद्ध स्पेनिश लेखक मिगुएल डी सर्वेंट्स ने उन्हें और भी दिलचस्प परिभाषा दी - "मीठी जीभ"। और कुछ मायनों में, ये महान लोग निस्संदेह सही थे।

पुर्तगाल इबेरियन प्रायद्वीप के बहुत पश्चिम में स्थित है। इसका आधिकारिक इतिहास 900 साल से अधिक पुराना है। पुर्तगाल को दुनिया के सबसे पुराने देशों में से एक माना जाता है जो अपनी सीमाओं को अपरिवर्तित रखने में कामयाब रहा। उसका केवल एक पड़ोसी है, जिसकी सीमा उत्तर और पूर्व में है। अन्य दिशाओं में, पुर्तगाल को अटलांटिक महासागर द्वारा धोया जाता है। इस देश में हर साल पर्यटकों द्वारा दौरा किया जाता है जो छुट्टी द्वारा प्रदान किए गए सभी अवसरों का आनंद लेते हैं। उनमें से कई लगातार गर्म जलवायु, या अज़ोरेस का पूरी तरह से आनंद लेने के लिए मदीरा की यात्रा करना चुनते हैं। जो लोग पहली बार इस देश में जाते हैं उनमें से अधिकांश के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि पुर्तगाल में कौन सी भाषा बोली जाती है।

8वीं शताब्दी की शुरुआत में, अरब और बर्बर, जिन्हें मूर कहा जाता था, ने इबेरियन प्रायद्वीप पर आक्रमण किया। आबादी का एक हिस्सा उत्तर में चला गया, जिससे उनकी भाषा और बोली शुद्ध रही। और बाकी लोगों ने अरबों की बात मानी और राजभाषा को विजेताओं की भाषा में बदल दिया। ऐसे लोग द्विभाषी थे और मोजराब कहलाते थे, यानी "अरबों के अधीनस्थ।" उनके लिए धन्यवाद, न केवल पुर्तगाली, बल्कि अरबी भाषा भी नए शब्दों से समृद्ध हुई। पुर्तगाली भाषा में प्रवेश करने वाले अरबी शब्द मुख्य रूप से नई वस्तुओं और अवधारणाओं को दर्शाते थे और संज्ञा थे।

15 वीं शताब्दी के बाद से, देश ने पहले अज्ञात भूमि की खोज करना शुरू कर दिया। विश्व इतिहास में, इस समय को "खोज के युग" के रूप में जाना जाता है। पुर्तगाल ने रहस्यमय भारत के लिए समुद्री मार्ग प्रशस्त किया, अफ्रीकी राज्यों और क्षेत्रों को अपने उपनिवेशों के साथ-साथ दक्षिण अमेरिका और अन्य द्वीपों में ब्राजील, यहां तक ​​​​कि मकाऊ, जो अब चीन का एक विशेष प्रशासनिक क्षेत्र है, का हिस्सा बना दिया। बेशक, नए क्षेत्रों पर कब्जा करने की ऐसी सक्रिय नीति पुर्तगाली के प्रसार के बिना सभी उपनिवेशों के लिए मुख्य भाषा के रूप में नहीं चल सकती थी। इसलिए, इसे पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, केप वर्डे और अन्य छोटे देशों और व्यक्तिगत क्षेत्रों जैसे देशों के लिए आधिकारिक माना जाता है।

पुर्तगाली भाषा की विशेषताएं

पुर्तगाली इंडो-यूरोपीय परिवार के रोमांस समूह की भाषाओं से संबंधित है। अधिक सटीक रूप से, इबेरो-रोमनस्क्यू उपसमूह के लिए। पुर्तगाल में लैटिन वर्णमाला पर आधारित एक लेखन प्रणाली है, जो वर्तमान में सबसे व्यापक में से एक है, बोलने वालों की संख्या के मामले में यह लगातार दुनिया में 6-8 स्थान रखता है। इसे 200 मिलियन से अधिक लोग बोलते हैं। सभी लोग जो इस भाषा को बोलते हैं, इसे अपनी मूल भाषा मानते हैं या इसे अपने देश में आधिकारिक के रूप में परिभाषित करते हैं और इसमें संवाद करने में सक्षम हैं, एक शब्द - लूज़ोफ़ोन द्वारा एकजुट हैं। यह शब्द पुर्तगाल के क्षेत्र में प्राचीन काल में स्थित लुसिटानिया के रोमन प्रांत के नाम से आया है। पुर्तगाली भाषी देशों और क्षेत्रों के सभी क्षेत्रों को आमतौर पर लुसोफोनिया कहा जाता है।

पुर्तगाली भाषा को बहुकेन्द्रित माना जाता है। यह कई स्वतंत्र राज्यों और समुदायों में बोली जाती है, और उनमें से प्रत्येक व्यक्तिगत रूप से अपने स्वयं के मानदंड विकसित करता है। लेकिन पुर्तगाल और ब्राजील पुर्तगाली के अपने रूपों में भिन्न हैं। इसके अलावा, यूरोपीय संस्करण के लिए ब्राजीलियाई के दृष्टिकोण के लिए एक ध्यान देने योग्य प्रवृत्ति है, और पुर्तगाली भाषा एक केंद्रित है। पुर्तगाली के क्रोलाइज़्ड संस्करण भी हैं, जो अफ्रीका और एशिया के कुछ हिस्सों में बोली जाती हैं।

पुर्तगाली के सबसे करीब आधुनिक गैलिशियन् भाषा है, जिससे इसकी उत्पत्ति हुई है। गैलिसिया स्पेन का सबसे उत्तर-पश्चिमी स्वायत्त क्षेत्र है। एक और बहुत करीबी भाषा स्पेनिश है। हालांकि, स्वरों की रचना, जिनमें से खुले और बंद हैं, इसे फ्रेंच और कैटलन (स्पेनिश का भाषा संस्करण) के करीब लाता है।

दिलचस्प बात यह है कि 2008 में, पुर्तगाली संसद ने पुर्तगाली भाषा के ब्राज़ीलियाई संस्करण को अनुमानित करने के लिए वर्तनी को बदलने का फैसला किया, क्योंकि इसके नियम शब्दों और वाक्यांशगत वाक्यांशों के वास्तविक उच्चारण के करीब थे।

देश के पर्यटकों और मेहमानों के लिए, यह जानना दिलचस्प होगा कि पुर्तगाल के निवासी, अपनी मूल भाषा के अलावा, अंग्रेजी, फ्रेंच और निश्चित रूप से स्पेनिश में धाराप्रवाह हैं। इसके अलावा, अक्सर स्पेनिश बोलने वाले कर्मचारी होटल रखरखाव में शामिल होते हैं, और राजधानी और अन्य बड़े शहरों में अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारी शामिल होते हैं। स्पेन से सटे कई क्षेत्रों में, कई पुर्तगाली धाराप्रवाह स्पेनिश बोल सकते हैं, और लगभग हर कोई इसे समझता है। लेकिन स्पेनियों को अपने पश्चिमी पड़ोसी की भाषा सीखना ज्यादा मुश्किल लगता है। अज़ोरेस के निवासी अच्छे स्तर पर अंग्रेजी बोलते हैं, और इसका ज्ञान सभी उम्र के लोगों के लिए विशिष्ट है। पुर्तगाली के अलावा, देश की एक और आधिकारिक भाषा है - मिरांडा। इसे मिरांडा डो डोरो और आसपास के क्षेत्रों में बोलने का रिवाज है। यह समझने के लिए कि पुर्तगाल में कौन सी भाषा बोली जाती है, यह भी याद रखना चाहिए कि 1 जनवरी 1986 को देश यूरोपीय संघ में शामिल हुआ और 2002 में यूरो को मुद्रा के रूप में स्वीकृत किया गया। इन सभी कारकों ने पुर्तगालियों के जीवन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया है, पर्यटकों की आमद में वृद्धि हुई है, और इस संबंध में, दुनिया भर से आए लोगों के साथ संचार।

पुर्तगाल की आधिकारिक भाषा पुर्तगाली है। आज यह दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक है, देशी वक्ताओं (लगभग 240 मिलियन) की संख्या के मामले में यह छठे स्थान पर है। यह दक्षिण अमेरिका में सबसे अधिक बोलने वाली भाषा है और ब्राजील की लगभग पूरी आबादी द्वारा बोली जाती है। यह अंगोला, मोज़ाम्बिक, केप वर्डे, साओ टोम और प्रिंसिपे, गिनी-बिसाऊ, पूर्वी तिमोर और मकाऊ में भी आधिकारिक भाषा है।

पुर्तगाली एक रोमांस भाषा है। इस तथ्य के बावजूद कि यह स्पेनिश के समान है, और इन दोनों भाषाओं में 90% सामान्य (शब्दावली और व्याकरण में) हैं, फिर भी वे पूरी तरह से अलग भाषाएं हैं। पुर्तगाली गर्वित लोग होते हैं और गैर-स्पेनिश भाषी देशों के विदेशी पुर्तगाल में इस भाषा को बोलते समय इसे पसंद नहीं करते हैं।

यह देखते हुए कि कई शब्दों को लगभग एक ही तरह से लिखा जा सकता है, उच्चारण काफी अलग है। ऐसा इसलिए है क्योंकि पुर्तगाली में कई नाक के डिप्थॉन्ग हैं जो अन्य भाषाओं में नहीं पाए जाते हैं। स्पेनिश अच्छी तरह से समझी जाती है, लेकिन यह हमेशा उपयोग करने के लिए सबसे अच्छी भाषा नहीं है जब तक कि आप स्पेनिश बोलने वाले देश से न हों।

यह भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि पुर्तगाल में उच्चारण ब्राजीलियाई से काफी अलग है। अंतर मुख्य रूप से उच्चारण में हैं। कई शब्दावली अंतर हैं, जिससे ब्राजीलियाई लोगों के लिए यूरोपीय पुर्तगाली उच्चारण को समझना कभी-कभी मुश्किल हो जाता है।

लेकिन पुर्तगाली ब्राजील की बोली को आसानी से समझ लेते हैं, क्योंकि इस देश की पॉप संस्कृति (उदाहरण के लिए सोप ओपेरा और पॉप संगीत) पुर्तगाल में बहुत लोकप्रिय है।

अंग्रेजी कई पर्यटन क्षेत्रों में बोली जाती है, लेकिन सार्वभौमिक रूप से नहीं। पुर्तगाली अक्सर मूल अंग्रेजी आवाज अभिनय और पुर्तगाली उपशीर्षक के साथ अमेरिकी फिल्में देखते हैं। इसलिए, कई अंग्रेजी अच्छी तरह से बोलते हैं, और इस तथ्य के कारण भी कि स्कूलों में अंग्रेजी का अध्ययन किया जाता है।

पुर्तगाल की मुख्य पर्यटक भाषाएँ

सबसे बड़े पर्यटन क्षेत्रों में, आपको लगभग हमेशा कोई ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो मुख्य यूरोपीय भाषाएं बोलता हो। होटल के कर्मचारियों को अंग्रेजी बोलने की आवश्यकता होती है, भले ही वह थोड़ी ही क्यों न हो। दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच लगभग गायब हो गया है।

जर्मन और स्पेनिश बोलने वाले दुर्लभ हैं। लगभग 32% पुर्तगाली अंग्रेजी बोल और समझ सकते हैं, जबकि 24% फ्रेंच समझते और बोलते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि स्पेनिश अच्छी तरह से समझी जाती है, केवल 9% लोग इसे धाराप्रवाह बोल सकते हैं।

पुर्तगाली भाषा रोमांस समूह से संबंधित है, जो इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार का हिस्सा है। भाषा का लेखन लैटिन वर्णमाला के प्रतीकों के उपयोग पर आधारित है।

पुर्तगाली गैलिशियन-पुर्तगाली भाषा से उभरा और आज इसे बोलने वाले लोगों की संख्या के मामले में दूसरी रोमांस भाषा है, पड़ोसी स्पेनिश के बाद, इसके अलावा, पुर्तगाली लगातार दुनिया की दस सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में है, रैंकिंग 6 -8 विभिन्न स्रोतों के अनुसार। आजकल, दुनिया में कुल 230 मिलियन से अधिक लोग पुर्तगाली बोलते हैं, वैसे, उनके लिए एक विशेष शब्द है - लुसोफ़ोन, और सभी क्षेत्र जिनमें मुख्य भाषा पुर्तगाली है, वे लुसोफोनिया शब्द से एकजुट हैं।
पुर्तगाली में अपने समूह की अन्य भाषाओं के साथ कई समानताएँ हैं। इसके सबसे करीब स्पेनिश भाषा है, हालांकि, स्पेनिश की तुलना में, पुर्तगाली भाषा अधिक रूढ़िवादी है, यह कई पुराने भावों का उपयोग करती है, इसके अलावा, पुर्तगाली में सेल्टिक मूल के अधिक ध्वन्यात्मक उधार हैं, और कुछ ध्वनियों का उच्चारण करता है यह कैटलन और फ्रेंच से संबंधित है। हालाँकि, शाब्दिक रचना के संदर्भ में, यह अभी भी स्पेनिश के बहुत करीब है।
भाषाओं के रोमांस समूह के उद्भव का वर्ष 218 ईसा पूर्व माना जाता है, जब इबेरियन प्रायद्वीप में आए रोमनों ने लैटिन भाषा को वहां लाया, जिससे बाद में पूरे समूह का विकास हुआ।
पुर्तगाली भाषा के विकास पर कुछ प्रभाव जर्मनिक जनजातियों द्वारा डाला गया था, जिन्होंने अलग-अलग समय में राष्ट्रों के महान प्रवासन के दौरान प्रायद्वीप पर विजय प्राप्त की थी। पुर्तगालियों की तुलना में अरब विजेताओं का स्पेनिश भाषण पर अधिक प्रभाव था, यह इस तथ्य से आसानी से समझाया जाता है कि स्पेनियों की तुलना में दो शताब्दी पहले पुर्तगाल में रहने वाले लोगों ने अपनी भूमि पर विजय प्राप्त की, जिसके बाद गैलिशियन-पुर्तगाली भाषा मुख्य भाषा बन गई व्यावहारिक रूप से पूरे देश में, हालांकि मॉरिटानियाई लोगों की संस्कृति पुर्तगाल के निवासियों के रोजमर्रा के रीति-रिवाजों में गहराई से प्रवेश करने में कामयाब रही।
XIV-XVI सदियों में, पुर्तगाली यात्रियों ने दुनिया भर में भाषा का प्रसार करना शुरू कर दिया। एशियाई और अफ्रीकी बस्तियों के उपनिवेशीकरण और आदिवासी और पुर्तगाली के बीच मिश्रित विवाह के उद्भव के साथ-साथ कैथोलिक मिशनरियों की गतिविधियों के लिए धन्यवाद, पुर्तगाली भाषा सफलतापूर्वक अफ्रीका, अमेरिका और एशिया में जड़ें जमा लेती है।
पुनर्जागरण के दौरान, गॉलिश और अंग्रेजी से कई ऋण शब्द पुर्तगाली भाषा में आए, और पुर्तगाल और ब्राजील के भाषाई मानदंडों का विचलन शुरू हुआ।

पुर्तगाली पुर्तगाल, ब्राजील, गिनी-बिसाऊ, अंगोला, तिमोर लेस्ते और मोज़ाम्बिक की आधिकारिक भाषा है, और अधिकांश देशी वक्ताओं आज ब्राजील में रहते हैं।

पुर्तगाली भाषा की उप-प्रजातियाँ हैं - क्लासिक पुर्तगाली और ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली। उनके बीच का अंतर मुख्य रूप से ध्वन्यात्मक और शाब्दिक विशेषताओं के कारण है; इसके अलावा, उत्तरी और दक्षिणी बोलियाँ ब्राज़ील में प्रतिष्ठित हैं, और पुर्तगाल में ही भाषा की तीन द्वंद्वात्मक किस्में हैं।

बंद भाषाएं

उच्चारण की ख़ासियत देशी स्पेनिश बोलने वालों के लिए पुर्तगाली भाषा को समझना मुश्किल बना देती है, इस तथ्य के बावजूद कि लिखित पुर्तगाली भाषा को अक्सर स्पेनियों द्वारा समझा जाता है, जबकि लुसोफोन आसानी से स्पेनिश भाषण को समझते हैं, खासकर उन जगहों पर जहां स्पेनिश का सबसे बड़ा प्रभाव था। पुर्तगालियों के विकास पर, उदाहरण के लिए, ब्राजील के दक्षिणी भाग में।

इतिहास

पुर्तगाली भाषा के जन्म का पहला लिखित प्रमाण 9वीं शताब्दी में मिलता है। इस काल के अभिलेखों में लैटिन में लिखे गए ग्रंथों में कुछ पुर्तगाली शब्दों का प्रयोग होने लगा है, भाषाविद इस मिश्रण को आनुपातिक पुर्तगाली भाषा कहते हैं।

XII-XIV सदियों में, पुर्तगाली भाषा के विकास की शुरुआत में, जिस गैलिसियन बोली से यह उत्पन्न हुआ वह वह भाषा थी जिसे कवियों ने ईसाई स्पेन में अपने काम में इस्तेमाल किया था। 1143 में एक स्वतंत्र राज्य के रूप में पुर्तगाल की मान्यता के बाद, गैलिसियन बोली को गैलिशियन् पुर्तगाली और स्पेनिश अदालत दोनों में शास्त्रीय साहित्यिक भाषा के आधार के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा।

1920 में, गैलिसियन-पुर्तगाली शासक, किंग डिनिस ने लिस्बन में एक विश्वविद्यालय की स्थापना की और तत्कालीन मानी जाने वाली अश्लील भाषा पुर्तगाली को सभी आधिकारिक पत्रों में बुलाए जाने और उपयोग करने का आदेश दिया।