Французская бретань. Бретань - Франция - MITS - Отдых как произведение искусства

Бретань (франц.: Bretagne, бретонский: Breizh) - это многоликий, многонациональный регион на северо-западе Франции.

Столица - Ренн.

Статус - французский регион.

Валюта - евро.

Площадь - 27 208 кв. км.

Население - 3 139 000 человек.

Язык - французский (государственный), бретонский, галло.

Административное деление

Регион разделен на четыре административных департамента:

• Кот-д"Армор (Côtes-d"Armor),
• Финистер (Finistère),
• Иль и Вилен (Ille-et-Vilaine),
• Морбиан (Morbihan).

Историческая область Бретань включает эти четыре департамента и департамент Атлантическая Луара (Луар Атлантик) (Loire-Atlantique) с городом Нант (Nantes).

Города

• (Brest),
• Лорьян (Lorient),
• Киберон (Quiberon),
• Кимпер (Quimper),
• Ренн (Rennes),
• Сен-Бриё (Saint-Brieuc),
• (Saint-Malo),
• Ванн (Vannes),
• Витре (Vitré),
• Монфор-Сюр-Мё (Montfort-sur-Meu).

Острова

• Батц (Batz),
• Бель-Иль (Belle Île),
• Бреа (Brehat),
• Груа (Groix),
• Хойди (Hoedic),
• Уа (Houat),
• Иль-о-Муан (Île aux Moines),
• Ле Септ-Иль (Les Sept Îles),
• Молен (Molène),
• Усан (Ouessant).

Общая информация

Бретань получила свое современное название, когда была основана (около 500 н.э.) бриттами, которых англосаксы изгнали из Британии. История Бретани - это история долгой борьбы за независимость: сначала от франков (V - IX век),

затем от графов Анжуйских и герцогов Нормандии (X - XII век) и, наконец, от Англии и Франции.

У бретонцев сохраняется обостренное чувство независимости и по сей день, что проявляется в их местных обычаях и традициях.

За последние пять лет во Франции произошло возрождение местной самобытности. Бретонское искусство, музыка и культура в общем приветствуется по всей стране.

Речь

Все люди в Бретани говорят на французском, многие довольно хорошо говорят и на английском. Только 5 процентов от населения могут говорить на бретонском местном языке. Пока пыталась воспрепятствовать использованию местных языков (диалектов), их использование росло, принося лучшее понимание бретонской культуры, достижений и истории. Благодаря местным усилиям бретонцев и их школам “Диван” (бретонские языковые школы), детей учат на родном языке. Пока они обучаются по стандартному расписанию. Школы “Диван” поддерживаются усилиями многочисленных групп со всего мира, включая Международный комитет защиты бретонского языка.

В прошлый раз мы с Вами, дорогие читатели, осмотрели достопримечательности и необычные места одного из регионов Франции - .

В этой статье мы совершим путешествие по другому региону Франции - Бретани .

Старинные замки и мощные крепости, великолепные католические храмы, древние города, памятники эпохи мегалита, леса, овеянные легендами - всё это можно увидеть в Бретани. Бретань идеально подходит для тех туристов, которые хотят совершать открытия.

На карте обозначены: А - Канкаль; В - Сен-Мало; С - Динан; D - Фор-Ла-Латт; Е - Трегюйе; F - Плуманак; G - Морле; Н - Роскоф; I - Локронан; J - Кемпер; К - Пон Л"Аббе; L - Конкарно; M - Карнак; N - Ван; O - Жосселин; P - лес Пампон (Бросселианд); Q - Ренн; R - Фужер; S - Витре.

Бретань (Bretagne) — регион на северо-западе Франции. Столица - Ренн .

Флаг Бретани

Первоначально историческая область Бретани была известна как часть Галлии под названием Арморика ("страна у моря"). В позднеримский период она стала объектом массовой миграции другого кельтского народа — бриттов с Британских островов. На континенте они стали называться бретонцами, отсюда и название "Бретань".

Бретань — полуостров, омывается Атлантическим океаном и проливом Ла-Манш. Благодаря влиянию океана, в Бретани относительно мягкие зимы (27 морозных дней в году в Сен-Бриё) и умеренная жара летом. Весна начинается очень рано, с начала марта, однако длится очень долго, так как потепление нарастает очень медленно. Это наиболее красивое время года, когда зацветают дрок и утесники.

Здесь сочетаются богатство исторического прошлого, нетронутая природа, деревни рыбаков на побережье, а также доисторические мегалиты - дольмены и менхиры.

Бретонцы считаются лучшими в стране моряками и рыболовами. Важный промысел Бретани — разведение различных устриц и съедобных ракушек в искусственных бассейнах — «устричных парках». Именно поэтому мы начнем наше с Вами путешествие с небольшого портового городка Канкаль (Cancale) , который славится своими устрицами. Он находится всего в 15 километрах к востоку от Сен-Мало. Канкаль был основан бретонским монахом, святым Мееном, около 545 года.

Место, где находится Канкаль, французы называют "Изумрудным берегом" . Пляжи здесь практически безлюдны. В 1545 году парижские эшевены заключили контракт с Канкалем о поставке свежих устриц два раза в неделю к королевскому столу. За это Канкалю был дарован титул города.

Общая площадь устричных плантаций Канкаля — 400 га, поэтому перемещаются по ним в основном на тракторах.

Более подробно о выращивании устриц можно узнать на Ferme Marine - это музей устриц и ракушек, где можно посмотреть тематический фильм, посетить помещения фермы и, конечно же, попробовать самые свежие устрицы. Впрочем, в плане дегустаций фермам не уступают и многочисленные рестораны, расположенные на набережной в порту.

В Канкале так же стоит посетить оригинальный Музей устриц (Musee de I"HuTtre) и Музей деревянных скульптур (Musee de Bois Sculptes ), представляющий четыре монументальных сооружения из дуба.

Неподалеку на побережье Изумрудного берега находится бывший город и порт корсаров Сен-Мало (Saint-Malo) , куда мы и отправляемся. Свое название город получил в честь Святого Мало. В VI веке Сен-Мало был местожительством монахов. Сам город возник в середине XII века. В Средневековье город был крепостью на острове в устье реки. В 1590—1594 гг. на территории города существовала самостоятельная республика. Позже Сен-Мало был убежищем разного рода пиратов, каперов и полупиратов.

Город делится условно на три района: островной "внутристенный город" ("Интра мурос") и материковая часть, т.е. пригороды Сен-Мало - вытянутый вдоль устья реки Ране квартал Сен-Сернан и восточное предместье Ротнёф.

В "Интра мурос" находится кафедральный собор Святого Винсента . Формально собор является резиденцией Епископа Сен-Мало. Собор был построен в 1146 году когда Жан де Шатильон Еписком Але перенес свое епископство в Сен-Мало. Монастырь Сен-Мало был основан в 1108 году. Мозаика на полу иллюстрирует прибытие известного путешественника Жака Картье, который родился в Сен-Мало, в Канаду, здесь же и его гробница. Установленный в 1980 году орган "Кениг" собирает летом любителей классической музыки.

Улицы внутри стен узкие, почти без зелени, дома высокие, почти одинаковые, из серого гранита.

Памятнику Жаку Картье

Замок Сен-Мало был построен между XV и XVIII столетиями герцогами Бретани для охраны города от вторжений. Сен-Мало, который уступил герцог Бретани королю Франции в 1395 году, был возвращен Жану V в 141 году. Вскоре после этого в 1424 году было начато строительство замка. Первоначально был построен Большой Донжон. В 1475 герцог Бретани Франсуа II начал строительство Главной Башни. Его дочь Анна, будущая королева Франции в 1498 году достроила Башню Quic-En-Groigne. Через несколько лет были построены две другие башни - «Дамская» и башня «Мельниц». В XVII столетии был достроен бастион «Галер» имеющий форму носа корабля. В 1690 году в замке были проделаны бойницы и установлены артиллерийские орудия. Затем были добавлены два крыла служивших казармами.

В 1944 году в ходе освобождения города замок был сильно поврежден, но впоследствии полностью восстановлен. Сегодня в замке располагается Галерея восковых фигур Кик-ан-Гронь , иллюстрирующая торию города, в донжоне замка разместился Городской Исторический Музей (Musee d’Histoire de la Ville et du Pays Malouin) и наконец в главной башне замка находится музей территории Малуан (Musee du Pays Malouin).

На площади Вобан в бывших крепостных сооружениях размещаются аквариум и "экзотариум" с отделом кораллов, посвященные фауне французских морей и тропических вод.

В квартале Сен-Серван (Saint-Servan) люди жили еще в римские времена. Да и сейчас это главный жилой район города. А визитная карточка - башня Солидор (Tour Solidor) , стоящая почти что на берегу пролива и как бы наблюдающая за "Интра мурос". Башня была построена между 1369 и 1382 годами Джоном V, Герцогом Бретани для охраны подступов к Сен-Мало. С течением времени башня утратила свое стратегическое значение и превратилась в тюрьму. Сегодня в башне размещается музей Кап-Орнье (Musee du Long-Cours Cap-Hornier) , посвященный мореплавателям, обогнувшим мыс Горн. Изначально башня относилась к городу Сент-Серве, который был присоединен к Сен-Мало в 1967 году.

Восточный пригород Ротнеф (Rotheneuf) известен в основном домом Жака Картье . Жак Картье - французский мореплаватель, который положил начало французской колонизации Северной Америки. Он был первым европейцем, который описал и нанёс на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад». Наряду с Каботом и Шампленом считается одним из главных первооткрывателей Канады.

Дом Картье приземист и длинен, построен он из желтого гранита, а двери нарочно выкрашены в ярко-красный, контрастный цвет. Внутри - Музей корсаров. Любопытный образец скульптуры на скалах находится неподалеку. Одержимый местный аббат Фуэре в конце XIX века в течение 25 лет вырезал в поте лица на граните 300 персонажей , связанных с историей семейства Ротнёф.

Сен-Мало - единственный город, из которого можно совершить экскурсии на британский остров Джерси (Jersey) - очень симпатичный уголок, любимый туристами. С марта по декабрь на этот остров из Сен-Мало ежедневно отправляются несколько рейсов.

Несколько в глубине провинции, примерно в 30 км от Сен-Мало находится Динан (Dinan) - средневековый город с прекрасной архитектурой. Он бесспорно является одним из самых красивых средневековых городов Бретани. Город находится в глубине устья реки Ране (Ranee), впадающей в море между Динаром (Dinard) и Сен-Мало (Saint-Malo) на Изумрудном берегу.

Этот городок известен с XI века. В 1283 герцог Жан I Бретонский воздвиг городские валы и башни Динана. Он лежит на речном пути в порт Сен-Мало, поэтому через него проходили все направляемые морем товары. С появлением железной дороги в XIX веке Динан утратил торговое значение и превратился в курорт, особенно популярный среди британцев.

Динан — город, практически полностью сохранивший свой вид начала XX века и многие средневековые памятники, он объявлен «городом искусства и истории».

Здесь сохранилось кольцо крепостных стен длиной 2600 м с донжоном, 14 башнями и четырьмя монументальными воротами, а также многочисленные старинные дома.

Во дворце-музее XIV в., обновленном в XVI в., имеются богатые художественно-исторические коллекции. Базилика Спасителя (Basilique Saint-Sauveur) , расположенная возле Английского парка (Jardin anglais) над рекой Ране, была построена в XII в. Она совмещает в себе романский, готический, классический и барочный стили.

Часовая башня (Tour de I"Horloge) , возведенная в конце XV в. герцогиней Анной, была дополнена большим колоколом — символом процветания и мощи города.

Монастырь ордена францисканцев (Couvent des Cordeliers, середина XIII в.), монастырь ордена бенедиктинцев (1638 г.), отданный теперь под колледж, и бывший монастырь ордена доминиканцев , расположенный вблизи Английского парка — свидетели важнейших эпизодов в истории города. Структура города унаследована от средневековья, это переплетение торговые улицы с тесно стоящими домами, смешение переулков и маленьких площадей, где еще слышится эхо повседневной жизни XV в. Стоит побывать на площадях Галантерейщиков (Place des Merciers), Кордельеров и Спасителя (Place Saint-Sauveur).

По традиции, возникшей в 1983 г., раз в два года здесь проходит праздник крепостных стен (Fete des Repmarts) , один из известнейших в Европе праздников Средневековья. Во время праздника, продолжающегося два дня, горожане проводят рыцарский турнир, в связи с чем город оказывается наводнен мужчинами в латах и с копьями и дамами, строго следующими средневековой моде. Праздник завершает костюмированный парад, в котором участвуют и горожане, и приглашенные актеры.

Порт Динан находится у основания виадука , соединяющего берега реки Ранс.

По дороге предлагаю ненадолго заехать в феодальный замок и форт Фор-Ла-Латт (Fort-la-Latte) . Это укрепленный плацдарм, защищавший вход в залив, был оборудован в XIII в., перестроен в соответствии с развитием военной техники в XVII в.

Сделаем еще одну остановку в городке Трегюйе (Treguier) . Сюда стоит приехать, чтобы увидеть шедевр религиозной архитектуры - собор Saint-Tugdual , одно из красивейших культовых сооружений Бретани.

Берег Розового Гранита (Coast of Rose Granite) - одно из самых романтических мест не только в провинции Бретань, но и во всей северной Франции, настоящий природный феномен.

Ближайший к нему населенный пункт - поселок Плуманак (Ploumanac"h) , где к услугам туристов - множество сувенирных магазинов и ресторанчиков, неподалеку от поселка - великолепный песчаный пляж. Но приезжают сюда прежде всего для того, чтобы полюбоваться потрясающими красотами близлежащих скал. От поселка вдоль берега идет так называемая “тропа таможенника”. Буквально с каждой точки этой тропы открывается великолепный вид на находящийся приблизительно в 5 км г. Перрос-Гирек и на фантастически красивую береговую линию, образующую бухточки в выступающую прямо в океан, - Берег Розового Гранита.

Этот берег представляет собой нагромождение скал из розового гранита, при этом каждый камень здесь по-своему неповторим. Некоторые камни даже получили собственные имена, например: “Черепаха” или “Треуголка Наполеона”. И действительно, не надо обладать уж слишком богатым воображением, чтобы в гранитных глыбах угадать фигурки животных либо знакомые предметы.

А над всем этим гранитным царством высится маяк, бережно восстановленный после войны.

Особенно красиво здесь на закате, когда камни из розовых становятся почти красными, а воды океана - абсолютно синими. Фантастическая по своей красоте картина практически никого не оставляет равнодушным.

Следующая остановка нашего путешествия - Морле (Morlaix).

В этом городке находится замечательный старинный акведук .

Одной из местных достопримечательностей являются городские святилища XVI-XVII веков , называемые по французски enclos paroissiaux . Это особый комплекс зданий, состоящий из кладбища, баптистерия, крестильни и кальвэра с изображением сцен Страстей и распятия Христа, а также стены, которая отделает святилище от города. Обычно оно находится неподалеку от городской церкви.

Самые красивые святилища Бретани можно увидеть неподалеку от Морлэ на побережье в Роскоф (Roskoff) и Кемпер (Quimper). Туда мы и отправимся.

Изначально Роскоф (Roscoff) был небольшим рыбацким поселком. К концy XVIII в. Роскоф стал вторым по значимости портом, принимающий крyпные паромы с островов Великобритании, основнyю часть населения составляли крестьяне, yдачно сочетающие свою деятельность с рыболовством и морскими перевозками. Многие туристы из Великобритании начинают свое путешествие по Бретани именно с этого древнего города. Дело в том, что в порту Роскоффа расположена одна из компаний, занимающихся организацией паромных туров между Францией и Англией. Роскофф - один из важнейших торговых портов, благодаря которому осуществляется торговля между материковой Европой и Англией.

Роскоф славится не только необыкновенно мягким климатом и восхитительными песчаными пляжами, но и разнообразием местной архитектуры. Это город с богатым историческим прошлым. Именно здесь в 1899 году был основан первый оздоровительный центр, предлагающий курсы лечения морской водой. В оздоровительном центре Роскофа всегда применялись самые новейшие технологии.

Несмотря на то, что городок мал, здесь есть несколько достопримечательностей, которые стоит увидеть: аквариум, рыбная ферма, а также готический собор Богоматери в Кроа Бач (Kroas Batz) , строительство которого датируется XVI веком. Достопримечательностью города также являются жилые дома сyдостроителей XV-XVII вв .

Из Роскоффа можно совершить путешествие на остров Бач (Batz) , расположенный вблизи города Роскоф. Размеры острова не привышают - 3,5 км в длину и 1,5 км в ширину. Остров идеален для пешеходных прогулок.

Далее отправляемся в Кемпер, а по дороге осмотрим маленький средневековый городок Локронан (Locronan) - там на старой площади в цетре города есть много магазинов, где можно увидеть работы местных ремесленников из выделанной кожи, краснодеревщиков, полные местного колорита - прекрасный сувенир из Бретани.

Это один из самых красивых населенных пунктов Бретани. Секрет притягательности Локронана очень прост - за последние несколько веков здесь не было построено ни одного нового здания! Для полного сходства с эпохой Средневековья все провода в городе проложены под землей. Естественно, здесь также нет ни одной машины (автомобили нужно оставлять на въезде в город). Именно поэтому Локронан часто становился местом съемки "исторических" фильмов, от "Тесс" Романа Полански до "Долгой помолвки" Жана-Пьера Жене. Локронан является членом ассоциаций "Малые самобытные города Бретани" и "Самые красивые поселки Франции".

Расположенный в 20 минутах езды от Кемпера, Локронан получил звание города в 1505 году от Анны Бретонской, которая побывала здесь во время паломничества. Название города означает "Скит Святого Ронана", в честь ирландского монаха, который, по преданию, в V веке обратил в христианство местных жителей. В честь Ронана назван и главный храм города, Saint-Ronan. Расцвет Локронана, который начался в XV веке, был связан с ткацким мастерством горожан. Ткани их конопли, которые производила местная мануфактура, пользовались спросом не только в Бретани и Франции, но даже в других странах! Именно в этот период Локронан возник в том виде, в котором его можно увидеть сейчас.

И вот мы приезжаем в Кемпер (Quimper) . Это курорт и художественный центр. Город Кемпер поражает красотой своих соборов и живописными пейзажами. Поселение на этом месте возникло еще в I в. до н.э. Кемпер удачно расположен на пересечении морских и сухопутных путей. С XIII в. город укреплялся, были построены мощные каменные сооружения. В 1960 г. город существенно расширился за счет включения в его состав трех ближних пригородов. Во время прогулок по городу, создается впечатление путешествия во времени.

Кемпер - место проведения корнуайских фестивалей. Вот уж где можно увидеть все костюмы и все танцы корнуайской области! Гвоздь программы - это местный конкурс красоты.

Специальное жюри выбирает самую красивую девушку в самом красивом чепчике - королеву праздника. Да и сами жители Кемпера и его окрестностей не упускают случая побывать на этом фестивале. Большинство приходит в обычной одежде (у многих просто нет настоящих бретонских костюмов), но те, кто не прочь поддержать традицию, одеваются так, как одевались их бабушки и дедушки еще до войны.

В городе находится готический собор Святого Корентена (Saint-Corentin) с великолепными витражами XV в. и необычным расположением хоров, построенный в XIII в.

Собор Св. Корентена - самое древнее здание в готическом стиле в регионе, строительство которого началось в 1240 г. в 1856 г. к фасаду были добавлены два шпиля, между которыми возвышается статуя короля Грэдлона, мифического основателя затонувшего города Ис. после потопа он выбрал Кемпер в качестве новой столицы и Святого Корентена в качестве духовного проводника.

Интересная калитка , ведущая во внутренний дворик, а в самом соборе наибольший интерес вызвали многочисленные витражи, в том числе два из них работы Поля Гогена, который на протяжении 8 лет жил и работал в Бретани.

Возле собора Св. Корентена сохранилась часть крепостной стены , а вокруг него стоят деревянные дома XVII в. С площади начинается бывшая главная улица с самыми старыми в Кемпере деревянными фахверковыми домами.

Кемпер знаменит производством керамики, которое началось в конце XVII века и является одной из основных отраслей промышленности этого региона сегодня. Для посещения открыты музей традиционнго фаянса и керамическая фабрика.

Музей Изобразительных Искусств (Musee Des Beaux-Arts) в Кемпере включает в свою экспозицию более 150 картин, образцов местного искусства XIX-XX вв. В основном на полотнах отражена народная повседневная жизнь. Музей был основан в 1864 году после того как по завещанию графа Жана-Мари Силже большая часть его картин и чертежей отошла городу. Единственным требованием щедрого дарителя было то, чтобы был построен музей способный разместить эту коллекцию. Здание музея было построено в 1872 году архитектором Жозефом Ханже и музей был открыт. После первой реконструкции в 1976 году, коллекция музея была расширена, были добавлены новые выставочные залы.

Нельзя не посетить квартал Locmaria и замок Lanniron , когда-то бывший резиденцией кемперских епископов. Кроме того, стоит побывать в Musee de la Crepe и Musee Oceanographique d’Odet .

Окрестности города богаты средневековыми замками и усадьбами.

Замок Guilguiffin (Chateau de Guilguiffin) расположен в южной части Финистера, в нескольких километрах от Кемпера. Этот роскошный замок, окруженный огромным парком, относится к разряду исторических памятников XVIII века. Вы насладитесь прогулками по парку, откроете для себя много интересного. Оказавшись в стенах замка, вы ощутите спокойствие; вас очарует совершенно особая атмосфера традиционности, царящая в этом замке, который находится в самом центре семейного поместья XVIII века.

В Пон Л"Аббе находится музей Бигуден (Bidouden) в замке 14-го века с богатейшей коллекцией местной народной одежды, а также моделями традиционных бретонских рыбацких судов. Адрес: Donjon du chateau 29120 PONT - L"ABBE.

Едем дальше по побережью и попадаем в Конкарно (Concarneau) , окруженный старинными гранитными стенами городских укреплений. По пятницам на побережье проходит традиционная торговля рыбой и местными деликатесами, на фоне качающихся ярко раскрашенных маленьких и больших судов. Сюда лучше всего приходить после полудня, когда торговля немного приутихла, а толпы туристов уже схлынули - вы почувствуете шарм этого маленького прибрежного города, сможете сфотографироваться в «рамке» традиционного бретонского костюма, выпить бокал вина в прибрежном ресторане.

Конкарно состоит из современного портового города на берегу морского залива и старого города Вилль-Клоз на вытянутом острове в центре гавани, связанного с сушей мостом. В старом городе и сосредоточены все основные рестораны, сувенирные магазины и музей рыбалки.

Ежегодно в городе начиная с 1905 года проходит костюмированный Фестиваль голубых сетей (фр. Fete des Filets Bleus) , посвящённый традиционной бретонской рыболовецкой культуре.

Одна из самых удивительных достопримечательностей Бретани — это менгиры (доисторические сооружения из больших каменных блоков) в поселении Карнак (Carnac ), которых насчитывается около 3000. Название Карнак происходит от бретонского «карн», буквально «груда камней».

Их появление относят к 6-3 тысячелетию до н. э., поэтому очень мало известно о их значении. Условно их называют "Карнакскими камнями". Это крупнейшее в мире скопление мегалитических сооружений. Они воздвигнуты докельтскими народами Бретани.

Комплекс мегалитов состоит из нескольких аллей:

- Ле-Менек (Les alignements du Menec) - 11 сходящихся рядов менгиров растянулись на расстояние 1165 метров, ширина композиции составляет 100 метров.

- Аллея менгиров Кермарьо (L’alignement de Kermario et le Manio) - состоит из 1029 камней, выстроенных в 10 рядов длиной около 1300 метров.

- Аллея менгиров Керлескан - состоит из 13 рядов общей длиной около 800 метров, на самом западе располагается каменное кольцо из 39 камней.

Имеются также несколько земляных курганов , насыпанных над захоронениями. Курган обычно имеет проход, ведущий в центральную камеру, в которой некогда хранились древние ценные предметы.

В окрестностях расположен ряд дольменов - древние сложенные из больших камней или каменных плит рукотворные сооружения определённой формы. Их принято считать древними могилами, а отсутствие следов костей в них объяснять разрушительным действием кислотной почвы Бретани. Дольмены построены из нескольких больших камней, подпирающих один или несколько верхних камней, часто вытянутых и/или плоских.

Немного дальше на побережье расположен Ван (Vannes) . Это небольшой город на берегу залива Морбиан, история которого насчитывает 2000 лет. Это город богатых традиций. Ванн входит в число городов, признанных министерством культуры «городами искусств и истории». В городе регулярно организуют средневековые праздники, свето-музыкальные спектакли и обеспечивают особую подсветку архитектурных памятников, а также проводят традиционные фестивали бретонской культуры или творческие конкурсы.

Осмотр можно начать с порта, от величественных ворот Сен-Винсен (Porte Saint-Vincent) вдоль городской стены до Тюремных ворот (Porte Prison). Это настоящая прогулка сквозь века. Перед вами развернется вся история военной архитектуры: от участков, сохранившихся с галло-романской эпохи, до въездных башен XIV-XV вв. У подножия мощных стен, на месте бывших фруктовых садов, разбит вдоль реки Марлы классический французский парк.

В черте города сохранились здания фахверковой постройки XV-XVI вв. Одно из них — на углу улицы Ное (rue Noe) — украшено симпатичной каменной скульптурой "Лейтенант Ван со своей женщиной" — символом города. Происхождение скульптур не известно, возможно это была коммерческая вывеска для кабака.

Как и большинство древних городов, "старый город" защищен крепостными стенами. До сих пор сохранились крепостные валы, с которых открывается прекрасный вид на город. В центре "старого города" расположен собор, построенный в XIII веке.

Среди множества достопримечательностей старого города особое место занимает старая прачечная (Lavoir) у крепостного рва. Дом-прачечная XVII века со ступенями, выходящими к реке, - один из самых старых сохранившихся строений в Бретании. Построение не в какой мере не выпадает из ансамбля города, а наоборот, подчеркивает его средневековые черты.

Еще одной достопримечательностью "старого города" является археологический музей Морбиана (Musee De La Prehistoire) . Здесь представлены экспонаты времен ранних поселений на территории Бретани, а также археологические находки эпохи мегалита, обнаруженные на территории Карнака. Музей асполагается в замке Гайар (Gaillard) XV в. Шато Гайар был построен по заказу Жана Малестрота, епископа Нанта, а позднее герцога и 5-го канцлера (1408-1442).

Собор Св. Петра (Cathedrale Saint-Pierre) - одна из самых значительных достопримечательностей города. Древнейшие фрагменты фундамента храма относятся к XII в., но основная часть постройки — пример пламенеющей готики (XVI в.). Внутреннее убранство собора, центральный неф и десять боковых часовен достаточно типичны.

Особенной представляется круглая часовня-ротонда в стиле ренессанс, посвященная Святым Дарам. Стены скрыты великолепным гобеленом 1615 г. с изображением жития святого.

Очень интересно будет посетить Дворец Автоматов (Palais Des Automates). Этот удивительный музей представит вашему вниманию множество постоянно двигающихся кукол. Вы сами получите возможность оживить понравившегося персонажа. Музей имеет выставочную площадь в 600 м2 на которой располагаются несколько сотен различных автоматов и конструкций. Адрес: Allee Loec Caradec 56000 Vannes.

В окрестностях Ванна расположено множество замков и природных заповедников, где можно прекрасно провести время в спокойной обстановке.

22 выбрали

Как Москва и Санкт-Петербург – далеко не вся Россия, так и Париж и Лазурный Берег – не вся Франция. Поэтому предлагаю вам познакомиться с французскими провинциями, путешествия по которым сулит множество удивительных открытий.

Итак, Бретань - Берег Легенд, Берег Любви, Берег Мегалитов.

На мой взгляд, это одна из самых интересных провинций Франции. Расположена она в самом западном регионе страны и стоит особняком в ряду других французских провинций. В Средние века леса в Бретани были настолько густыми, что сухопутными сообщениями между ней и остальными французскими провинциями пользовались меньше, чем морскими путями с Великобританией. Таким образом, между Бретанью и Альбионом установились более тесные связи, чем с материковой Францией. Население Бретани исторически сложилось из галло-римлян и племени бриттов (кельтов), которые бежали с острова Британия под натиском англосаксов. И в настоящее время бретонцы связаны со своей островной родиной не только историческими корнями, но и культурными событиями. В Великобритании довольно часто проходят всевозможные кельтские фестивали, куда приезжают жители французской Бретани, Уэльса и Ирландии.

Хотите совершить путешествие во времени? Это вполне возможно, если вы попадете в Бретань. Время не смогло стереть с лица земли события далекого Средневековья – до сих пор многочисленные памятники архитектуры напоминают о прошлом. Многие города этой французской провинции носят почетное звание Города искусств и истории.

Несколько часов езды на скоростном поезде от Парижа и вы попадете в Орэ – маленький средневековый городок, который расположен в устье одноименной реки. История поселения начинается еще с I века до нашей эры, когда Бретань захватили римляне, вслед за ними город достраивали уже бретонцы. Здесь можно прогуляться по узким старинным улочкам с деревянными фахверковыми домами, перейти мост, который был сооружен в XIII веке. А на противоположном берегу находится порт Сен - Густан, являющийся основой города.

Не менее колоритны, на мой взгляд, и другие города – Ванн, Фужер, Ренн и Кемпер.

Ванн известен нам из истории не только как крупное поселение римлян Дариоритум, которое образовалось на перекрестке торговых путей, но и как место, где в 1532 году был подписан акт о присоединении Бретани к Франции. Ванн – это столица департамента, средневековая крепость, культурный и исторический центр, а также морская гавань. Так приятно пройтись по набережным, вдоль которых сохранились дома XV века, а также изумительный по красоте сад. Мне кажется, что этот городок более всех остальных наделен бретонским очарованием.

Еще один город, который произвел на меня неизгладимое впечатление, - Фужер. Этот город – крепость расположился в живописной долине реки Нансон и весьма интересен своей историей. Столетия за него боролись англичане и французы, но, несмотря на все разрушения, которые несли с собой войны, величественный архитектурный комплекс крепости сохранился до наших дней. И мы можем до сих пор наслаждаться его средневековой красотой.

Фужер - один из самых зеленых городов Бретани, он утопает в зелени парков. И я понимаю, почему сюда любят приезжать не только иностранные туристы, но и сами французы. А еще меня не покидало ощущение, что я попала в прошлое. Старинные дома из камня, мощеные улицы, мосты – все выполнено в архитектурном стиле Средневековья.

В столице Бретани – Ренне – до сих пор стоят знаменитые Триумфальные ворота, через которые века назад двигались величественные процессии во главе с герцогами и епископами к собору Святого Петра, где проходили коронации. Но особенно я отметила тот факт, что Ренн выделяется на фоне многих французских городов своим уникальным ландшафтным дизайном, который особенно ярко виден в неповторимых ботанических садах города. Необычайно красив городской парк Табор, расположенный в восточной части Ренна, а также старинный дворец. Очень живописна и ярмарка, которую устраивают каждую субботу на площади Ристалищ. Здесь фермеры со всех окрестностей города выставляют на продажу свою продукцию.

Кемпер знаменит в первую очередь благодаря своему ажурному собору Святого Корентена, который считается самым большим в Бретани, а также бретонскому фаянсу, производство которого здесь было налажено еще с 1690 года. Все керамические изделия расписаны вручную, а на орнаментах традиционно изображены цветы и другие растения в желто-голубой кайме. Особенно увлекательной мне показалась прогулка по пешеходной зоне западнее собора, которая называется Старый Кемпер. Здесь сосредоточено множество магазинчиков, в которых можно найти книги и музыку на бретонском языке, купить национальный костюм, а в кафе отведать блинчики с яблочным вином, которые считаются самыми вкусными в Бретани. Этот цветущий город так и пропитан бретонским духом!

Каждый раз приезжая в новую страну, я удивляюсь, как мы мало знаем о том, что за пределами наших границ. И как много у нас забубонов, в которые мы верим. К примеру, верим, что только Украина «собрана из лоскутков» и только у нас нет единого украинского языка. Или что только у нас была вторая мировая война, а других она прошла стороной. Конечно, я знаю тоже очень мало, и только начиная удивляться каким-то вещам на территории посещаемой страны, рою глубже.

Итак, немного про историю Бретани. Не буду углубляться в доисторические времена, хоть памятников (мегалитов) с тех времен в регионе осталось множество.
Население Бретани сложилось из двух составляющих – коренных галлоримлян, принявших ромейские обычаи и цивилизацию, и племени бриттов, бежавших из Англии под натиском воинственных англов в начале Средних Веков. Именно бритты дали название стране, которая до этого называлась Арморикой – страной у моря.

Бретань. Мыс Ра

Бретань. Динан

Сначала контакты с франками носили вполне мирный характер: бритты обживали западную часть Армориканского полуострова. Однако, когда они начали продвигаться на восток, ситуация испортилась.
Борьба бретонцев и франков протекала с переменным успехом, до тех пор, пока в 635 году вождь бретонцев Юдикаэль подписал мирный договор с франкским королем Дагобертом. Две традиционные заботы франкской политики того времени в отношении Бретани состояли в том чтобы обеспечить безопасность своих западных границ и распространить королевский сюзеренитет на бретонцев, не имевших никакого политического статуса.
Далее бретонцы воевали то с франками, то с норманнами. Причем норманны таки завоевали Бретань и превратили страну к 919 году практически в пустыню. Феодалы за время оккупации норманнами вынуждены были звать на помощь крестьян и отменить в 10 веке серваж (крепостное право). "Хартия освобождения" гласила, что серв на новой земле свободен от всякого тягла. Поэтому с X века, за сто лет до других регионов Франции, в Бретани начался рост городов – их было 30.
Далее Бретанью правили англичане - Генрих II Плантагенет объявил себя герцогом Бретани, и герцогство присоединилось к его Анжуйской империи. Как вы понимаете, все это сейчас территория современной Франции.

Бретань. Ванн

Однако в 1487 г. французский король пускается в очередную компанию по завоеванию Бретани и французская армия численностью 15 000 человек снова вторгается в страну и в городе Сент-Обэн-дю-Кормье, на северо-востоке от Ренна, разбивает 12 000-ую бретонскую армию. Эта битва положила конец реальной независимости Бретани. Последний бретонский монарх Герцог Франсуа II умер несколькими неделями позднее, и его старшая дочь Анна в 12 лет вынуждена была выйти замуж сначала за короля Франции Шарля VIII, а после его смерти - за Людовика XII. Дважды королева Франции, Анна Бретонская пытается вернуть Бретани былую независимость, но после её смерти французский король Франсуа I заставляет бретонские власти в 1532 г. ратифицировать договор о вечном единстве Франции и Бретани. Этот договор хоть и сохранил права и привилегии Бретани, в частности налоговую систему и её юридические учреждения, но узаконил ползучую экспансию, в итоге которой Бретань стала просто регионом Франции.

Бретань. Ванн

Вот такая непростая история региона, в который мы въезжаем. Сразу меняется и природа и архитектура, и строительный материал. Архитектура напоминает скорее дома в Шотландии на острове Скай, только построенные из серого камня, чем на центральную Францию.

Добро пожаловать в Бретань! Bienvenue en Bretagne ! Degemer mat e Breizh !

Бывшее аббатство и руины замка в Леон / Lè hon . Прогулка вдоль реки Ранс.

О Бешерель / Haut Bè cherel – на холме лишь фундамент 80 Х 90 м и полуразрушенная башня, но от галло-римского храма. Этот фанум в честь римского бога войны Марса строился в I в. н. э. и прослужил до III в.

Средневековый замок Юнодей / chateau de la Hunaudaye – энциклопедический пример развития военного зодчества с XIII в. К сожалению, после революционного поджога в 1793 г. более ста лет прослужил карьером для камней… В сезон – место проведения различных выставок и даже кинотеатр под открытым небом.

Форт Ла-Латт / fort La Latte . Несмотря на название, смотрится больше как средневековая крепость на морском утесе, чем в 17-18 веках достроенный форт. Место съемки многих исторических фильмов и даже клипов. Шедевр – снятый Голливудом в 1957 г. фильм «Викинги» (в главных ролях Кирк Дуглас и Тони Куртис. В массовке – местные жители и опять американцы. Они тут, к примеру, в 1948 г. и вечных «Три мушкетера» снимали).

Мыс Фреель / cap Frè hel . Природный и орнитологический заповедник (гнездятся чайки, хохлатый баклан, пингвин-торда). Уникальная панорама, даже не взбираясь на послевоенный маяк. Тропа Таможенников. И хорошо ловится лаврак (сибас).

Яхт-порт Дауэт / Dahouet и порт Эрки / Erquy – бретонская «Столица морского гребешка» и весной главное место проведения вкусно-веселого Праздника ракушки-гребешка (Fete de la coquille Saint-Jacques). Ракушка-деликатес, повсеместно для гурмэ – серебряная медаль после абалона… ммм, пальчики оближешь! (последнее запрещено ресторанным этикетом).

Жилой частный замок Бьенасси / chateau de Bienassis перестроен, начиная с 1620 г. Посещение замка внутри только в составе набираемой на месте группы. Прилегающий парк – в списке «Парки и сады Франции».

Дворец 18-19 веков Домен дю Валь / domaine du Val , нынче гостиница и очередной гастрономический ресторан. Парк входит в «Парки и сады Франции».

В центре городка Ламбаль / Lamballe – старый фахверк… и основанный еще при Наполеоне Бонапарте конезавод. Тяжеловозы, славящиеся на всю Европу!

Монконтур / Moncontour в Средневековье был полностью обнесен башнями и крепостными стенами. Классифицирован списком «Самые красивые деревни Франции».

Сен-Брие / St . Brieuc – столица департамента и до сих пор епархия, соответственно кафедральный собор (Святого Стефана. Романика – готика. Достраивался по XVIII в.)

Побережье Гоело / côte du Goëlo – это рыболовецкие порты и одновременно курортные городки плюс изрезаные ветром, временем и Ла-Маншем скалы. Рог Плуа / pointe de Plouha – самая высокая точка на бретонском побережье (104 метра над уровнем моря)! В порту Гвин Зегаль / Gwin Zegal к деревянным столбам, вбитым в морское дно, привязывают корабли уже с V в. (вот это мы называем «по старинке»..).

Часовня XIII в. Кермария-ан-Искуит / Kermaria an Iskuit и ее настенные фрески (1488-1501 г. г.), где 47 персонажей, дружно взявшись за руки, водят хоровод в «Пляске Смерти». Рядом загадочные циркулярные руины т. н. храма в Ланлеф / temple de Lanleff (неужели просто пре- или романской церкви 9-11 веков?).

Рыболовецкий флот порта Пемполь / Paimpol успешно ловил треску с XV века вплоть до 1930-х. Тяжелый труд его рыбаков прославлен романом Пьера Лоти “Исландский рыбак” 1886 г. (на русском издан в 1923).

Рядом утопает в зелени аббатство Бопор / abbaye de Beauport , основанное в 1202 г. (точнее то, что от него осталось после Великой Французской революции). Бопор более 600 лет оставался единственным в Бретани монастырем премонстрантов (они же норбертины или белые каноники). Центр духовной и экономической жизни побережья еще до основания Пемполя.

На корабле на «Остров Цветов» Бреа / Ile de Brè hat . Архипелаг спокойствия, где отсутствие машин, пышная (экзотическая и практически средиземноморская) флора и, несмотря на сезонный наплыв туристов, пустынные пляжи и милые бухточки.

Логиви-де-ла-Мер / Loguivy-de-la-Mer . Порт по лову морского гребешка. И обычная курортная деревня, если бы тут с 23 июня по 25 июля 1902 г. не отдыхал некий В. И. Ульянов-Ленин. Сдается, что свою знаменитую революционную кепку для толкания речей с броневика он запасливо привез именно отсюда как сувенир (по фасону она очень уж напоминает традиционные кепки бретонских рыбаков).

Коса Тальбер / sillon de Talbert (природный резерват) узко тянется в море на 3,2 км, но никогда не отрезается приливом от суши. Она и соседний дикий мыс Замка / pointe du Chateau – самые северные континентальные точки Бретани.

Городок и речной порт Трегье / Trè guier : фахверк и кафедральный собор, освященный Святому Тугдюалю, но с гробницей Ива де Кермартин († 19 мая 1303), при жизни местного судьи и до наших дней покровителя адвокатов. Yves de Trè guier канонизирован в 1347 г.; праздник в честь Святого Ива для католиков всего мира именно 19 мая. В городе родился также Эрнест Ронан (1823 – 92), философ, историк и антиклерикал. Его статуя и сейчас критически взирает со своего постамента в сторону храма божьего.

Современные пейзажные сады Жарден де Кердало / Jardins de Kerdalo . Классифицированы как «Замечательный сад» (Jardin Remarquable).

В замке XV в. Рош-Жагю / La Roche Jagu сейчас постоянно проводятся выставки. Его парк и сады – современная интерпретация средневековых традиций («Замечательный сад»). А рядом вдоль реки Трье в сезон можно проехать на настоящем паровозе!

Замок Тонкедек / chateau de Tonquè dec – очередной энциклопедический пример военного строительства 13-15 веков. В сезон – площадка для праздников и проведения реконструкторами средневековых пеших боев.

Старый Генган (или Генгам) / Guingamp – руины замка, тюрьма, фахферк, Базилика… и футбольный стадион Рудуру на 18 256 мест (а в городе жителей под 8 тысяч). Потому что Генган – самый маленький город Франции, чей футбольный клуб играет в Первой лиге. En Avant Guingamp! («Вперед, Генган!»)

«Святая гора Трегора» Менез-Бре / Menez-Bre , где с VI в. по примеру слепого барда (и всегда в сопровождении волка!) Святого Эрве бретонские колдуны заклинали злых духов и изгоняли бесов…

Берег Розового гранита / la Cote de Granit Rose . Каменные дома здешних курортных городков, пляжи, скалы, странные валуны-фигуры – и все из розового гранита… Скульптор – Ее Величество Природа (кроме домов, конечно))). Уникальные природные красоты!

Chateau de Rosanbo / замок Розанбо – с XIV в. достраивался почти 600 лет, оставаясь до дней сиих семейным гнездом одноименной династии. Парк.

Тропа Таможенников / Sentier des Douaniers легкодоступна на многих участках побережья для оздоровительной для души и тела прогулки.

Долина Святых / La Vallèe des Saints – это своего рода бретонский «остров Пасхи» и масштабная витрина местного гранита. Более 1500 лет назад монахи и священники из Великобритании высадились на побережье кельтской Бретани. Некоторые из них, как Святой Мало или Святой Бриё, стали не только проповедниками новой религии, но и основателями городов, что сейчас носят их имена: Сен-Мало, Сен-Бриё. Многие бретонские святые не были канонизированы римской церковью, но почетаемы бретонцами и в наши дни. В самом сердце региона десятки статуй бретонских святых (уже более 80 скульптур) возвышаются на холме недалеко от деревни Карноэт / Carnoët . Каждый год новые гиганты, вырезанные из гранита (4 м высотой), делают пейзаж еще более фантастическим.

Официально департамент 29 Финистер. Поскольку Finistere идет от Finisterra – на латыни римских завоевателей «там, где заканчивается земля» -, то можно Край Земли или Край Света (как Вам больше нравится):

Лес Уэльгоат / Huelgoat радует любителей природы и поклонников романов про Короля Артура и его рыцарей Круглого Стола.

На запад к океану тянутся горы Арре / Monts d ’ Arree . Пики – пустынный Рок Тревезель / Roc Trevezel (385 м) и Святой Михаил / St. Michel (380 м) с одноименной часовенкой.

Морле / Morlaix – старинный живописный город-порт на реке Жарло. Над его историческим центром когда-то возвышался мощный замок (от шато почти ничего не осталось), а теперь – каменный виадук XIX в., по которому носятся современные поезда TGV линии Париж-Брест.

Замок Торо («Бычий замок») / châ teau du Taureau . Доступен прибывающим на корабле (и то, если приливы-отливы позволяют). Крепость XVI в., превращенная после ее посещения в 1689 г. лично Вобаном (и соответственно по его планам) в форт.

Погребальный каирн Барненес / cairn de Barnenez – каменный курган эпохи неолита (4600 – 4300 лет до н. э.). Самый большой мегалитический мавзолей в Европе! А строили примерно так:

Сен-Поль-де-Леон / St. Pol-de-Lè on был епархией до 1802 г. Почитателям готики от примитивной до пламенеющей – кафедральный собор St. Pol-Aurelien (13–16 век) и часовня 14–15 веков Крейскерской Божьей Матери / chapelle Notre-Dame du Kreisker (самая высокая колокольня Бретани! 78 м. Можно подняться (170 ступенек)))

Город-порт Роскоф / Roscoff – бывшее «гнездо контрабандистов, корсаров и торговцев, особенно луком». Родина успокаивающей и восстанавливающей французской Талассотерапии (год рождения – 1899), поэтому сегодня еще и курорт.

Остров Батц (или Бац) / Ile-de-Batz . 3,5 км на 1,5 и 10 км береговой линии. Экзотический сад, часовня Святой Анны, маяк…

Замок Кержан / chateau de Kerjean (1550 – 1590) – архитектурный пример бретонского Ренессанса.

Enclos paroissiaux – приходские дворы-погосты? Точного эквивалента в великом и могучем нет, т. к. данный феномен даже для Франции типичен только для Нижней Бретани. Специфический обнесенный стеной архитектурный ансамбль 15-17 веков вокруг церкви, состоящий из триумфальной арки (т. н. Арки Смерти), креста-кальвария с распятием, кладбища, оссуария (костницы), реже с часовней под святые мощи… и источником. Сен-Тегоннек / St. Thegonnec, Гимилье / Guimiliau, Ламполь-Гимилье / Lampaul-Gimiliau, Плугонвен / Plougonven, Плугастель-Даула(с) / Plougastel-Daoulas, Плейбен / Pleyben и др. Всего в Бретани хорошо сохранилось около 70 «анкло». Непременно в его центре – кальварийский крест со сценами страстей Христовых. Настоящая Голгофа из камня!

В Ле Фольгоет / Le Folgoet 600-летняя базилика Богородицы Notre-Dame-du-Folgoet (1399-1409) как была местом паломничества для герцогини Анны Бретонской, короля Франции Франсуа I, королевы Анны Австрийской и прочих богатых и бедных верующих, так оным до сих пор и остается.

Aber на бретонском означает «дельта реки, впадающей в море» (и в Бретани они все рано или поздно впадают в мореJ). Абер реки Врак / Aber Wrac’h, абер Бенуа / Aber Benoit и абер Ильдю / Aber Ildut в чем-то похожи даже на небольшие фьорды…

Мыс Корсен / pointe de Corsen – самая западная точка континентальной Франции. Каких-то 3500 км через Атлантику – и Вы в Канаде!

Мыс Святого Матфея / Pointe de St . Mathieu – маяк, руины монастыря бенедиктинцев, христианизированные менгиры … и великолепный панорамный вид.

Город-порт Брест / Brest (не путать с одноименным городом-героем в Беларуси) к 19 сентября 1944 г. полностью разбит при взятии американскими войсками. Одна из трех крупнейших баз ВМФ Франции, в том числе атомных субмарин. В сохранившейся здешней Брестской крепости – Военно-морская префектура и музей. О глубинах океанов и дальних странах поведает Океанариум «Oceanopolis» у марины Port de Plaisance. На знаменитый рейд Бреста выходили многие корабли, вошедшие в историю; здесь начинались военные или научные экспедиции. Поэтому Брест и стал местом проведения каждые 4 года морского праздника F ê tes maritimes intern а tionales. Последняя “сходка” парусников порадовала нас в июле 2016 г. и так и называлась – Brest-2016 .

Удрать от цивилизации (насколько это возможно в XXI веке да в развитой Франции-метрополии) на ее самые дальние острова Уэссан / Ile d ’ Ouessant , Молен / Molene или Сен / Ile de Sein .

Руины аббатства Ландевеннек / abbaye de Landevennec смотрят на своих посетителей и экспонаты различных выставок.

Полуостров Крозон в форме креста, поэтому и Crozon . Формально столица – одноименный городок. На самом деле больше жизни в Камаре-сюр-Мер / Camaret-sur-Mer (по-бретонски Kameled – чем Вам не Камелот?). Если Король Артур кому-то и является после очередной пинты бретонского гречишного пива, то великолепные виды реально идут постоянной чередой и на побережье Крозона.

“Город четырех портов” Дуарнене (допускается Дуарненез) / Douarnenez зарабатывал славу и деньги на промысле и продаже сардин и другой вкусной рыбы. Рихард Вагнер – на местной легенде и своей опере «Тристан и Изольда». Порт-музей кораблей Port-Rhu в дельте реки Пульдавид / Pouldavid .

Время приостановилось в городке 17-18 веков Локронан / Locronan («Самые красивые деревни Франции»). В двойном храме – гробница Святого Ронана, почитаемого до наших дней ежегодным крестным ходом-пардоном (Большой Pardon La Grande Tromenie проводится раз в 6 лет. «Пардон» говорят французы, прося прощения не только у небес..).

Мыс Сизан / Cap Sizun и его западный рог мыс Ра / pointe de Raz – величественный природный резерват действительно на Краю Света. Раздолье романтикам, волнам и ветрам, на страже которых 4 маяка. Между островом Сен и мысом Ра – самое опасное место бретонского побережья Атлантики (течения здесь достигают 8-10 узлов).

Кемпер / Quimper – столица департамента Финистер и в Средневековье графства Корнуай (для англофонов можно Корнуолл, но это Великобритания, хотя между ними и есть связь). По-бретонски Kemper означает «слияние рек», ибо стоит на слиянии рек Стейр, Фру, Же и Оде… прямо скороговорка получается! Старый город вокруг кафедрального собора Святого Корентина, очередного из семи святых основателей Бретани.

Замок Треварез (можно Треваре) / chateau de Trè varez строился с 1894 по 1906 год в тогда очень модном эклектическом стиле. Как штабу германских и японских (!) подводников ему серьезно досталось от союзной авиации 30 июля 1944 г., но после реставрации замок частично открыли для посещения. Его отдельная гордость – парк в 85 га, классифицированный как «Замечательный сад» (Jardin Remarquable).

В Пломелен / Plomelin бывшая сидрокурня с 2000 г. производит единственный в мире гречишный виски Эддю / Eddu. Попробуем? Бретонцы, шотландцы, ирландцы… Кельты всех стран, объединяйтесь! 🙂

Через Пон-Лаббе / Pont l ’ Abbè доберитесь на мыс Пенмарк / pointe de Penmarc ’ h . Ваши ноги и 307 ступенек по кругу поднимут Вас на высоту в 60 м маяка Экмюль (phare d’Eckmühl, 1893-97), чьи «внутренности» отделаны опаловым стеклом!

Рыболовецкие порты Гильвинек / Guilvinec и Локтюди / Loctudy порадуют нас, любознательных и гурмэ, выгрузкой только что пойманой рыбы и лангустинов (что на блюде в ресторане более вкусно выглядит).

Спокойный порт-курорт Беноде / Bè nodet в дельте реки Оде, живописно впадающей в Атлантику.

Конкарно / Concarneau – город-крепость 13-17 веков с морем магазинов и ресто внутри, крупный рыболовецкий порт, песчаные пляжи…

Можно сходить на острова Гленан / Iles de Glè nan (по краскам местные «Карибские острова», только вот температура воды и воздуха а ля Бретань).

Замок Кериоле / chateau de Keriolet – русский замок в Бретани! Строился в конце XIX в. для княгини Зинаиды Ивановны Юсуповой (в девичестве Нарышкина). Ее правнук князь Феликс Юсупов, принимавший непосредственное участие в убийстве Гришки Распутина, писал в своих «Мемуарах»: «Прабабка моя была писаная красавица, жила весело, имела не одно приключение». А сам Феликс Феликсович? (живал и здесь, но продал замок в 1960 г.)

Понт-Авен / Pont-Aven – по стопам Поля Гогена, Эмиля Бернара и других художников понтавенской школы как одной из ветвей импрессионизма, умевших и рисовать, и отдыхать в Бретани.

Белон / Bè lon – вкус Бретани, знакомый императорам Рима! Дельта одноименной реки до сих пор дарит любителям элитные «опресненные» плоские устрицы-белон с ореховым привкусом.

И, конечно, Тропа Таможенников , которая «выгуляет» нас и на Краю Света, и в Морбиане.

Департамент номер 56 Морбиан / Morbihan. Как одноименный залив Golfe du Morbihan:

Почтим церкви и часовни центра Бретани 15-17 веков и их Святую Барбару около Ле Фауэт / Le Faouet (тут же крытый рынок XVI в.), Святого Фьякра в St . Fiacre , Богородицу в Кернаскледан / Kernasclè den (фрески с Пляской Смерти XV в.), Святого Никодема / St . Nicodeme около St. Nicolas-des-Eaux…

Понтиви / Pontivy в XIX в. 2 раза переименовывался в Наполеонвиль / Napolè onville. Замок Роганов XV в.

Пор-Луи / Port-Louis – первая база, форпост и склады французской Ост-Индийской компании в 17-18 веках. Ост – Восток – L’Orient по-французски… правильно, Lorient! Город-порт Лорьян под товары с Востока и был заложен напротив.

На сам Лорьян / Lorient союзная авиация сбросила 4 000 тонн бомб, город был в осаде по 10 мая 1945 г., а крупнейшая в оккупированной Франции немецкая база подводных лодок в Кероман / Keroman стоит до сих пор (сейчас это территория активного рыболовецкого порта). В начале августа современный город гудит под пиво и волынку во время проведения ежегодного фестиваля кельтской музыки Festival Interceltique de Lorient.

Остров Груа / Ile-de-Groix – очередной отдых от цивилизации. Название «Остров Ведьм» ошибочно!?..

Местность вокруг деревни Карнак / Carnac заслуженно гордится самой большой концентрацией мегалитов и их разнообразием (менгиры, дольмены, кромлеки, курганы) в мире! Только на севере этого популярного пляжного курорта на 4 полях около 4 тыс. больших камней, воздвигнутых примерно 4 тыс. лет до н. э., которые тянутся уверенными «линиями» более чем на 4 км… Археологам, антропологам и историкам все понятно, вроде… но не многовато ли четверок в этом странном наследии прошлого?

Полуостров Киберон / Quiberon . Круглый год открытый Атлантике и ветрам западный Дикий Берег этого бывшего острова-косы. На его юго-востоке и в самом городке Киберон – рай для праздно отдыхающих, для которых имеются, кроме пляжей, кемпингов, магазинчиков, ресторанов, отелей и вилл, Центр Талассотерапии и Казино (как и в соседнем Карнаке).

Остров Бель-Иль-ан-Мер / Belle-Ile-en-Mer – второй по величине остров Франции после Корсики. Свое название «Прекрасный остров» оправдывает сполна не только для любителей отдыха и природы. Могучая цитадель XVII в. (строил, конечно же, Вобан) возвышается над Ле Пале / Le Palais, куда приходят паромы с материка. Живописный порт Созон / Sauzon из рыболовецкого превратился в марину.

На острове Бель-Иль гнездятся многие виды птиц (орнитологический заповедник Ко-Кастель / Koh-Kastell и т. н. Аптекарский грот / grotte de l’Apothicairerie) и живут даже менгиры – Жан и Жанна. Дом-музей Сары Бернар в старом форте на северном мысе Пулен / pointe des Poulains. В отлив через одноименный пляж можно дойти до маяка! Пейзажный хит – Порт Котон / Port Coton, воспетый ZAZ и полотнами Клода Моне.

Локмарьякер / Locmariaquer – уникально-монументальное мегалитическое трио: каирн Табль-де-Маршан (La Table des Marchand), курган Эр Гра (Er Grah) и самый большой менгир Бретани… и планеты Земля! Правда, ныне Великан лежит-отдыхает (вес-то 280 т, и ростом он был в 18,5 м), расколотый на 4 блока. У моря дольмены, устричные парки и пляжи 🙂 .

Городок Оре / Auray и его старый порт Сен-Густан / St. Goustan на реке Лок / Loc’h.

Сент-Анн-д‘Оре / Ste-Anne-d’Auray – в Бретани главная цель для верующих и паломников после явления Святой Анны, матери Марии, пахарю Ивону Николазику 25 июля 1624 г. Эту и другие сцены воссоздает Музей восковых фигур «Историал» (Musee de Cire l’Historial).

Ван (или Ванн) / Vannes – первая столица Бретани. Средневековые укрепления, фахверк старых кварталов, марина… Кафедральный собор Святого Петра, где в 1419 г. захоронен испанец-проповедник Винсент Феррер / Vicente Ferrier (после канонизации 1455 г. Святой Винсент (Викентий)).

Залив Морбиан / Golfe du Morbihan («Малое море» по-бретонски. Большим морем здешние кельты называли саму Атлантику) имеет 30-40 островов в зависимости от прилива-отлива. Среди этого моря частных или необитаемых островков («по одному на каждый день года», как поговаривают сами бретонцы) жилые коммуны на двух самых больших островах Иль-о-Муан / Ile aux Moines – «остров Монахов» (и они на нем были) и Иль-д’Aр (или д’Арз / Ile d’Arz – по-бретонски «Медвежий остров», но вот медведей тут не было)). Напрашивается прогулка на корабле или яхте с возможностью высадки?!.

Полуостров Руис / Rhuys . Замок бретонских герцогов Сусиньо / сhateau de Suscinio – 700 лет истории. Яхт-порты Пор-Навало / Port-Navalo и порт Круести / port de Crouesty. Курган, с которого якобы сам Цезарь (Гай Юлий) наблюдал в 56 г. до н. э. за морской баталией с флотом местного племени венетов. После этого поражения кельтов Бретань быстро стала римской провинцией Арморика («Страна у моря»), несмотря на сопротивление упрямых Астерикса с Обеликсом.

Средневековые крепости и замки: Ларгоет / forteresse de Largoet , замок Жослен / chateau de Josselin (родовое гнездо династии Роган / Rohan), Плесси-Жоссо / Le Plessis-Josso…

Набожный Плермель / Ploermel , где еще стоит памятник Папе Римскому Иоанну Павлу ІІ (работы некого Церетели).

Кестембер / Questembert (крытый рынок XVI в., церковь St. Michel и крест-кальварий Св. Михаила) – старый Малетруа / Malestroit – и обязательно Рошфор-ан-Тер / Rochefort-en-Terre (состоит в списке «Самые красивые деревни Франции»!)

Ла-Гасийи / La Gacilly – родная деревня Ива Роше, основателя одноименной косметической группы, где Yves Rocher открыл в 1969 г. и свою первую фабрику. В отличие от производства косметики и лабораторий по разработке новых продуктов, обычному посетителю доступен Ботанический сад Ив Роше (Jardin Botanique Yves Rocher). Также в деревне около 30 артистов и ремесленников в сезон открыто работают в своих мастерских.

Ла Рош-Бернар / La Roche-Bernard на здесь уже широкой реке Вилен, несущей свои воды к уже близкой Атлантике. Как доказательство – количество кораблей и яхт в порту…

Департамент 44 Атлантическая Луара / Loire Atlantique . Формально это уже не регион Бретань (со Второй мировой эти края политиканы административно у Бретани отрезали), однако исторически – земли Бретани с ее сохранившимися традициями, культурой, архитектурой, кухней и пр.:

/ Nantes до 1532 г. еще оставался столицей Бретани (мощный замок-резиденция герцогов бретонских тому первое доказательство). Современный культурный, промышленный и административный центр региона Земли Луары / Pays de la Loire и департамента 44. 6-ой город во Франции и самый крупный на Луаре. Обзорная по историческому центру или тематическая экскурсия под Ваши пожелания.

Замки в Шатобриан / Chateaubriant , в Клиссон / Clisson и Гулен / Goulaine (где, кроме тысячелетней истории одной и той же династии Гулен, еще и вольер с экзотическими бабочками))), были когда-то частью оборонительной линии Marches de Bretagne юго-восточных границ герцогства Бретань.

Замки Ранруэ / Ranrouet под Эрбиньяк / Herbignac (восстанавливается энтузиастами) и в Блан / Blain (частный) как образцы военного и гражданского зодчества Средневековья и Ренессанса. По пути разбить военщину гастрономической трапезой в замке-отеле Домен де ла Бретеш / Domaine de la Bretesche около Миссияк / Missillac (или – гулять так гулять!? – тут же и заночевать)))

«Кто ты и как ты жил, Жиль де Ре?» (Gilles de Rais или Retz = Рец). Замки Машкуль (или Машеку) / Machecoul , в Порник / Pornic или Тиффож / Tiffoges в соседней Вандее, полуостров Нуармутье / Noirmoutier и многое другое в XV в. являлось доменом Жиля де Монморанси-Лаваль, боевого соратника Жанны д’Арк. В замке Шамтосе / Champtocè -sur -Loire в 1405? г. будущий маршал Франции на свет божий родился, а был казнен как еретик и извращенец в 1440 г. в Нанте. Сказку Шарля Перро «Синяя Борода» читаем, но исторической правды и там кот в сапогах наплакал…

Порник / Pornic – спокойный городок-порт на Атлантике (центр Талассотерапии быстро даст забыть Жиля де Ре и всевозможные ужасы его замка))) и поездка на мыс Сен-Жильдас / pointe de St . Gildas дыхнуть океаном.

Сен-Назер / St . Nazaire – портовый город-труженик в эстуарии Луары. Сегодня самая успешная судоверфь Франции, где строят суда от фрегата типа «Мистраль» (в т. ч. небезызвестные «Севастополь» и «Владивосток») до круизного лайнера для Карибов. Лишь 11! мая 1945 г. немецкий гарнизон после 10-месячной осады сдался американцам, поэтому старой архитектуры здесь нет, но от нацистской оккупации осталась крупная база их подлодок на Атлантике.

Природный региональный парк Бриер / parc naturel rè gional de Brié re севернее Сен-Назера – заповедник с 1970 г. Сеть каналов, связывающая деревушки на островах меж болот и торфяников, где Природа – царица, но человек старается жить, охотиться и работать в гармонии с ней. Нам же покататься на плоскодонке, поснимать домики с крышей из камыша, заметить нутрию или цаплю, покушать угря…

Ла-Боль / La Baule – «город здоровья». Курорт претендует на «самый длинный и красивый пляж в Европе» (8 км морского песочка от Ле Пулигана до Порнише!) и гордится своими двумя маринами и центрами Талассотерапии. Ипподром, гольф на 18 лунок, возможности для обучения верховой езде, выхода в море, валяния на пляже, оздоровительного шопинга… и что там еще входит в понятие «Отдых на море»?

Геранд / Guè rande – историческое ядро городка-крепости сегодня полно кафе, магазинов и сувенирных лавок, но по-прежнему гордо опоясано мощными стенами Средневековья, когда Атлантика еще плескалась у ног этого порта, солью так прибыльно торговавшего…

Соляные пруды (или болота / marais salants ) близ Геранд покрывают 52 кв. км, где до наших дней «белое золото» традиционно выпаривают из морской воды. И до сих пор работая вручную! Поглазеть на геометрию водоемов-«накопителей», «концентраторов» и сам труд солеваров проще жарким летом или в сентябре. Верх их мастерства, вкуса и концентрации микроэлементов – белая соль «соляной цветок» / fleur de sel (для готовки здоровой пищи прикупим еще мешочек и с серой морской солью!?). Рай для птиц и орнитологов.

Полуостров Круазик / Croisic на севере прижат соляными болотами Геранд, одноименный городок Ле Круазик – яхт- и рыболовецкий порт, а южное побережье предоставлено ветрам и волнам открытой Атлантики (откуда и его название «Дикий берег». Нам же Côte Sauvage еще великолепнее в шторм!).

Ла-Тюрбаль / La Turballe – местный рыболовецкий порт №1. Когда рыба покидает глубины океана, попав в сети такой флотилии, через несколько часов она уже здесь может быть на Вашей тарелке))). Сибас, морской черт, солнечник, треска, сайда, катран, скат, барабулька, сардины, макрель… да после устриц, мидий, креветок или лангустинов… Слава рыбакам и гастрономии, но бой обжорству!