خواندن آنلاین کتاب یوجین اونگین فصل پنجم. توپ روز نام تاتیانا

سلام عزیزان.
ما به مطالعه فصل 5 "یوجین اونگین" ادامه خواهیم داد. اجازه دهید یادآوری کنم که آخرین بار اینجا توقف کردیم:
بنابراین...
او از یک رویا ناراحت است.
نمیدانم چگونه او را درک کنم،
رویاها معنای وحشتناکی دارند
تاتیانا می خواهد آن را پیدا کند.
تاتیانا در فهرست کوتاهی از مطالب
به ترتیب حروف الفبا پیدا می کند
کلمات: جنگل، طوفان، جادوگر، صنوبر،
جوجه تیغی، تاریکی، پل، خرس، کولاک
و غیره. تردیدهای او
مارتین زادکا تصمیم نخواهد گرفت.
اما یک رویای شوم او را نوید می دهد
ماجراهای غم انگیز زیادی وجود دارد.
چند روز بعد او
همه از این بابت نگران بودند.

اما با دست زرشکی
طلوع از دره های صبح
خورشید را پشت سر خود می آورد
تعطیلات روز نامگذاری مبارک.
صبح خانه لارین ها مورد بازدید مهمانان قرار می گیرد
پر، کامل شده؛ کل خانواده ها
همسایه ها در گاری ها جمع شدند،
در واگن، صندلی و سورتمه.
در سالن جلو شلوغی است.
ملاقات با چهره های جدید در اتاق نشیمن،
پارس موسک، کتک زدن دخترها،
سر و صدا، خنده، له شدن در آستانه،
تعظیم، به هم زدن مهمانان،
پرستارها گریه می کنند و بچه ها گریه می کنند.

ما قبلاً در همان ابتدای داستان خود در مورد حمل و نقل صحبت کردیم: و در چندین پست دیگر. تنوع گاری ها نشان می دهد که وضعیت مالی همسایه ها فرق می کند :-) خب پاگ های اینجا چهره نیستند، سگ های کوچک هستند. چه فکر کردید - پاریس هیلتون به تازگی این مد را معرفی کرد؟ :-))

با همسرش
چربی پوستیاکوف وارد شد.
گووزدین، یک مالک عالی،
صاحب مردان فقیر؛
اسکوتینین ها، زوج مو خاکستری،
با کودکان در تمام سنین، شمارش
از سی تا دو سال؛
پتوشکوف شیک پوش منطقه،
پسر عموی من، بویانوف،
در پایین، در یک کلاه با یک گیر
(البته همانطور که او را می شناسید)
و فلیانوف مشاور بازنشسته،
شایعات سنگین، یاغی قدیمی،
پرخور، رشوه گیر و خوار.

یک زوج اسکوتینین فوق العاده. به نظر من پوشکین آنها را به دلایلی از "مینور" فونویزین بیرون آورد. یا او این کار را دوست داشت یا می خواست اشاره کند که هیچ چیز تغییر نکرده است :-) اما برادر بویانوف ، ظاهراً این اشاره به خودش است. زیرا این نام قهرمان شعر V. L. پوشکین "همسایه خطرناک" بود ، بقیه همسایه ها نیز فقط یک به یک :-)))) بیشتر - بیشتر :-))

با خانواده پانفیل خارلیکوف
مسیو تریکه هم رسید
شوخ، اخیراً از تامبوف،
با عینک و کلاه گیس قرمز.
مثل یک فرانسوی واقعی، در جیب شما
تریک آیه ای را برای تاتیانا آورد
به صدایی که بچه ها می شناسند:
Reveillez-vous، belle endormie.
بین آهنگ های قدیمی سالنامه
این دوبیتی چاپ شد؛
تریکه، شاعر زودباور،
او از خاک متولد شد،
و جسورانه به جای خوشگل نینا
ارسال شده توسط belle Tatiana.

نام خانوادگی Triquet البته خنده دار است :-))) Triquet - triqué (فرانسوی آشنا) به معنای "کتک خوردن با چوب" است. کتک زدن کسی با چوب به معنای توهین تحقیرآمیز به شخصی است که ارزش آن را ندارد که در دوئل به چالش کشیده شود و بنابراین از دایره افراد شایسته حذف شود. ویژگی فوق العاده:-) Reveillez-vous، belle endormie. -
ترجمه تحت اللفظی از فرانسوی "بیدار شو، زیبا" این آهنگ یکی از محبوب ترین آثار دوفرنی (1648-1724)، نمایشنامه نویس و نویسنده چندین رمان عاشقانه و دوبیتی معروف در زمان خود است.

و از روستای نزدیک
بت زنان جوان بالغ،
شادی برای مادران شهرستان،
فرمانده گروهان آمد؛
وارد شد... اوه چه خبر!
موسیقی هنگ وجود خواهد داشت!
خود سرهنگ او را فرستاد.
چه شادی: یک توپ وجود خواهد داشت!
دخترها زود می پرند.
اما غذا سرو شد. زن و شوهر
دست در دست هم به سمت میز می روند.
خانم های جوان به سمت تاتیانا ازدحام می کنند.
مردان مخالف هستند؛ و با غسل تعمید
وقتی سر میز می نشینند، جمعیت زوزه می کشد.

خب یک نظامی بدون او چگونه می شد :-)) احتمالاً با سبیل :-))) پوشکین ، به عنوان یک فرد کاملاً غیرنظامی ، هنوز هم گاهی اوقات به مردان خوش تیپ ارتش حسادت می کرد :-)). 3 خط آخر خیلی جالب است. نکته این است که خانم ها اغلب در کنار خانم ها می نشستند و آقایان در کنار آقایان. خوب، چگونه می توانید برای شروع غذا از خود عبور نکنید؟ :-))

مکالمه برای لحظه ای ساکت شد.
دهان در حال جویدن است. از همه طرف
جغجغه بشقاب و کارد و چنگال
بله عینک زنگ می زند.
اما به زودی مهمانان به تدریج
زنگ عمومی را به صدا در می آورند.
هیچ کس گوش نمی دهد، آنها فریاد می زنند
می خندند، بحث می کنند و جیغ می کشند.
ناگهان درها کاملاً باز می شوند. لنسکی وارد می شود
و اونگین با اوست. «آه، خالق! -
مهماندار فریاد می زند: "بالاخره!"
مهمان ها شلوغ می شوند، همه آنها را می برند
کارد و چنگال، صندلی به سرعت؛
زنگ می زنند و دو دوست را می نشانند.

آنها او را درست در کنار تانیا قرار دادند،
و رنگ پریده تر از ماه صبح
و لرزان تر از آهوی آزار دیده،
او همان چشمان تیره است
بلند نمی شود: به شدت شعله ور می شود
او گرمای پرشور دارد. او احساس خفگی و بیماری می کند.
او به دو دوست سلام می کند
نمی شنوم، اشک از چشمانم سرازیر می شود
آنها واقعاً می خواهند چکه کنند. در حال حاضر آماده است
بیچاره غش خواهد کرد.
اما اراده و عقل قدرت دارند
ما غلبه کردیم. او دو کلمه است
از میان دندان هایش آرام صحبت می کرد
و پشت میز نشست،

چقدر جالب .... اگر اونگین روبروی تانیوشا نشسته بود، پس این را فقط می توان این واقعیت دانست که همه مطمئن بودند که خواستگاری نه به زودی، بلکه همین الان، همین الان :-))

پدیده های تراژیک عصبی،
غش دخترانه، اشک
اوگنی برای مدت طولانی نتوانست آن را تحمل کند:
او به اندازه کافی از آنها رنج می برد.
عجیب و غریب، که خود را در یک جشن بزرگ پیدا کرده است،
من قبلا عصبانی بودم. اما، دوشیزگان بی حال
با توجه به تکانه لرزان،
با ناراحتی به پایین نگاه می کند،
فریاد زد و با عصبانیت
قسم خورد که لنسکی را خشمگین کند
و کمی انتقام بگیر
اکنون، پیشاپیش پیروز،
او شروع به کشیدن در روح خود کرد
کاریکاتور همه مهمانان.

خب چی بگم که اون موقع غش کردن مد بود. خانم ها مشغول تجارت و بی تجارت بودند. خب...پس جالب میشه.
ادامه دارد...
روز خوبی داشته باشید

آن سال هوا پاییزی بود
مدت زیادی در حیاط ایستادم،
زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود.
برف فقط در ژانویه بارید
در شب سوم زود بیدار شدن
تاتیانا از پنجره دید
صبح حیاط سفید شد
پرده ها، سقف ها و نرده ها،
الگوهای نور روی شیشه وجود دارد،
درختان در نقره زمستانی،
چهل شاد در حیاط
و کوه های نرم فرش شده
زمستان فرشی درخشان است.
همه چیز روشن است، همه چیز در اطراف سفید است.

II.

زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم راه را تازه می کند.
اسبش بوی برف می دهد،
یورتمه با هم به نوعی.
افسارهای کرکی در حال انفجار،
کالسکه جسور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تیر می نشیند
در کت پوست گوسفند و ارسی قرمز.
اینجا پسر حیاطی است که می دود،
با کاشت یک حشره در سورتمه،
خود را به اسب تبدیل می کند.
مرد شیطون قبلاً انگشتش را منجمد کرده است:
برای او هم دردناک و هم خنده دار است،
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند...

III.

اما شاید این نوع
عکس ها شما را جذب نمی کنند:
همه اینها طبیعت پست است.
در اینجا چیز زیادی وجود ندارد که زیبا باشد.
گرم شده با الهام از خدا،
شاعری دیگر با سبک فاخر
اولین برف برای ما نقاشی شد
و تمام سایه های نگز زمستان (27);
او شما را اسیر خواهد کرد، من از آن مطمئن هستم
نقاشی در آیات آتشین
سورتمه سواری مخفی؛
اما من قصد دعوا ندارم
فعلا نه با او، نه با تو،
خواننده جوان فنلاندی (28)!

IV.

تاتیانا (روح روسی،
بدون اینکه بدانم چرا)
با زیبایی سردش
من عاشق زمستان روسیه بودم،
در یک روز یخبندان زیر آفتاب یخبندان است،
و سورتمه و اواخر سحر
درخشش برف های صورتی،
و تاریکی غروب عیسی.
در قدیم جشن می گرفتند
این عصرها در خانه آنها:
خدمتکاران از سراسر دربار
آنها در مورد زنان جوان خود تعجب کردند
و هر سال به آنها وعده داده می شد
مردان نظامی و مبارزات انتخاباتی

V.

تاتیانا افسانه ها را باور کرد
مربوط به دوران باستان عامیانه رایج،
و رویاها، و فال کارت،
و پیش بینی های ماه.
او نگران علائم بود.
همه اشیاء برای او مرموز هستند
چیزی را اعلام کردند
پیش گویی ها در سینه ام فشرده شد.
یک گربه بامزه روی اجاق گاز نشسته،
با خرخر کردن، کلاله را با پنجه شست:
این برای او نشانه ای بدون شک بود،
که مهمان ها می آیند. ناگهان دیدن
چهره جوان دو شاخ ماه
در آسمان سمت چپ،

VI.

لرزید و رنگ پریده شد.
چه زمانی ستاره در حال تیراندازی است
پرواز بر فراز آسمان تاریک
و از هم پاشید - سپس
تانیا در سردرگمی عجله داشت،
در حالی که ستاره هنوز در حال غلتیدن بود،
آرزوی دل برای زمزمه با او.
چه زمانی در جایی اتفاق افتاد
او باید با یک راهب سیاه پوست ملاقات کند
یا خرگوش سریع بین مزارع
از مسیر او عبور کرد
نمیدونی با ترس از چی شروع کنم
پر از پیش گویی های غم انگیز
او انتظار بدبختی را داشت.

VII.

خوب؟ زیبایی راز را پیدا کرد
و در وحشتناک ترین او:
طبیعت ما را اینگونه آفرید
من مستعد تناقض هستم.
زمان کریسمس فرا رسیده است. چه لذتی!
حدس های جوانان بادخیز،
که از هیچ چیز پشیمان نیست
پیش از آن زندگی دور است
روشن و وسیع است.
پیری با عینک حدس می زند
بر سر قبرش،
از دست دادن همه چیز به طور غیرقابل برگشت؛
و همچنان: به آنها امیدوار باشید
او با صحبت کودکش دراز می کشد.

هشتم.

تاتیانا با نگاهی کنجکاو
او به موم فرو رفته نگاه می کند:
او یک الگوی تف کردن فوق العاده است
چیز شگفت انگیزی به او می گوید؛
از ظرفی پر از آب،
حلقه ها در یک ردیف بیرون می آیند.
و حلقه را بیرون آورد
به آهنگ روزگار قدیم:
"دهقانان آنجا همه ثروتمند هستند،
نقره را بیل می زنند.
برای کسی که بخوانیم خوب است
و شکوه! اما نوید ضرر می دهد
این آهنگ یک آهنگ رقت انگیز است.
پوست دل باکره عزیزتر (29)
.

IX

شب یخبندان؛ تمام آسمان صاف است؛
گروه کر شگفت انگیزی از مفاخر بهشتی
خیلی آرام جریان دارد، بنابراین بر همین اساس...
تاتیانا در حیاط وسیع
با لباس باز بیرون می آید،
آینه به مدت یک ماه اشاره می کند.
اما تنها در آینه تاریک
ماه غمگین می لرزد...
چو... برف خرد می کند... یک رهگذر; باکره
روی نوک پا به سمت او پرواز می کند
و صدایش به گوش می رسد
لطیف تر از کوک لوله:
اسم شما چیست؟ (30) او نگاه می کند
و او پاسخ می دهد: آگاتون.

ایکس.

تاتیانا، به توصیه پرستار بچه
رفتن به طلسم در شب،
او بی سر و صدا در حمام دستور داد
میز را برای دو کارد و چنگال بچینید.
اما تاتیانا ناگهان ترسید ...
و من - با فکر سوتلانا
من ترسیدم - همینطور باشد ...
ما نمی توانیم با تاتیانا جادو کنیم.
کمربند ابریشمی تاتیانا
او در آمد، لباس‌هایش را درآورد و به رختخواب رفت
دراز بکش لل بالای سرش شناور می شود،
و زیر بالش پایین است
آینه دوشیزه دروغ می گوید.
همه چیز آرام شد. تاتیانا خواب است.
XI.

و تاتیانا رویای شگفت انگیزی دارد.
او خواب می بیند که او
قدم زدن در یک چمنزار برفی
احاطه شده توسط تاریکی غم انگیز؛
در برف های روبرویش
سر و صدا می کند، با موجش می چرخد
جوشان، تیره و خاکستری
رودخانه بدون قید در زمستان.
دو لیوان کوچک که توسط یک شناور یخ به هم چسبیده اند،
پل لرزان، فاجعه بار،
از طریق تاپیک عبور دهید:
و در برابر پرتگاه پر سر و صدا،
پر از گیجی
او ایستاد.

XII.

مثل یک جدایی ناگوار
تاتیانا در مورد جریان غر می‌زند.
کسی را که دست می دهد نمی بیند
من آن را از طرف دیگر به او می دادم.
اما ناگهان برف شروع به حرکت کرد،
و چه کسی از زیر آن آمده است؟
یک خرس بزرگ و ژولیده؛
تاتیانا آه! و او غرش می کند
و یک پنجه با پنجه های تیز
آن را به او داد؛ او خودش را کنار هم نگه می دارد
به دست لرزانش تکیه داد
و با قدم های ترسو
از رودخانه عبور کرد؛
رفتم - پس چی؟ خرس پشت سرش است!

سیزدهم.

او که جرات ندارد به عقب نگاه کند،
شتابزده قدم او را تندتر می کند.
اما از پادگان پشمالو
به هیچ وجه نمی توان فرار کرد.
خرس نفرت انگیز ناله می کند.
در مقابل آنها جنگلی است. کاج های بی حرکت
در زیبایی اخمش؛
تمام شاخه های آنها سنگین شده است
تکه های برف؛ از طریق قله ها
درختان آسپن، توس و نمدار
پرتو نوران شب می درخشد;
جاده ای وجود ندارد؛ بوته ها، رپیدها
همه در یک کولاک پوشیده شده اند،
غوطه ور در اعماق برف.

چهاردهم

تاتیانا در جنگل؛ خرس پشت سر اوست.
برف تا زانو شل است.
سپس یک شاخه بلند دور گردنش
ناگهان قلاب می شود، سپس از گوش
گوشواره های طلایی به زور پاره خواهند شد.
سپس در برف شکننده پای کوچک من
یک کفش خیس گیر می کند.
سپس دستمال را رها می کند.
او زمانی برای برخاستن ندارد. ترس ها،
او صدای خرس را از پشت سرش می شنود،
و حتی با دستی که می لرزد
از بالا بردن لبه لباسش خجالت می کشد.
او می دود، او مدام دنبال می کند:
و او دیگر قدرت دویدن را ندارد.

XV.

افتاد توی برف؛ سریع تحمل کن
او را گرفته و حمل می کنند.
او بی احساس تسلیم است،
حرکت نمی کند، نمی میرد.
او را با عجله در امتداد جاده جنگلی می برد.
ناگهان در میان درختان کلبه ای بدبخت پیدا می شود.
اطراف بیابان است. او از همه جا است
پوشیده از برف کویر،
و پنجره به خوبی می درخشد،
و در کلبه جیغ و سر و صدا بود.
خرس گفت: پدرخوانده من اینجاست.
کمی خودت را با او گرم کن!
و مستقیم به داخل سایبان می رود،
و آن را در آستانه قرار می دهد.

شانزدهم

به خودم آمدم، تاتیانا نگاه کرد:
خرس وجود ندارد؛ او در راهرو است.
پشت در صدای جیغ و جک لیوان می آید
مثل یک تشییع جنازه بزرگ؛
در اینجا ذره ای معنی نمی بینم،
او آرام به شکاف نگاه می کند،
و چه می بیند؟.. سر میز
هیولاها دور هم می نشینند:
یکی با شاخ و صورت سگی،
دیگری با سر خروس،
جادوگری هست با ریش بزی،
در اینجا قاب اصلی و مغرور است،
یک کوتوله با دم اسبی وجود دارد، و اینجا
نیمی جرثقیل و نیمی گربه.

XVII.

حتی وحشتناک تر، حتی شگفت انگیز تر:
اینجا سرطانی است سوار بر عنکبوت،
اینجا یک جمجمه روی گردن غاز است
چرخیدن در کلاه قرمز،
اینجا آسیاب چمباتمه زده می رقصد
و بال می زند و بال می زند:
پارس کردن، خندیدن، آواز خواندن، سوت زدن و کف زدن،
شایعه انسانی و تاپ اسب (31) !
اما تاتیانا چه فکری کرد؟
وقتی بین مهمان ها فهمیدم
کسی که برایش شیرین و ترسناک است،
قهرمان رمان ما!
اونگین پشت میز می نشیند
و پنهانی به در نگاه می کند.

هجدهم

او نشانه ای خواهد داد: و همه مشغول هستند.
می نوشد: همه می نوشند و همه فریاد می زنند;
او خواهد خندید: همه می خندند;
اخم می کند: همه ساکت اند.
او رئیس آنجاست، واضح است:
و تانیا چندان وحشتناک نیست،
و الان کنجکاو
در را کمی باز کرد...
ناگهان باد وزید و خاموش شد
آتش چراغ های شب;
گروه براونی ها گیج شدند.
اونگین، چشمانش برق می زند،
با رعد و برق از روی میز بلند می شود.
همه برخاستند؛ او به سمت در می رود.

نوزدهم

و او می ترسد. و با عجله
تاتیانا سعی می کند بدود:
راهی نیست؛ بی صبرانه
در حال پرتاب کردن، می خواهد فریاد بزند:
نمی تواند؛ اوگنی در را هل داد:
و به نگاه ارواح جهنمی
دوشیزه ظاهر شد؛ خنده خشمگین
به نظر وحشی می آمد. چشم همه
سم ها، تنه ها کج هستند،
دم پرزدار، نیش،
سبیل، زبان خونی،
شاخ و انگشتان استخوان هستند،
همه چیز به او اشاره می کند
و همه فریاد می زنند: مال من! من

XX

من! - اوگنی با تهدید گفت:
و کل باند ناگهان ناپدید شد.
در تاریکی یخبندان مانده است.
دختر جوان دوست اوست.
اونگین بی سر و صدا اسیر می شود (32)
تاتیانا در گوشه ای است و دراز می کشد
او روی یک نیمکت لرزان
و سرش را خم می کند
روی شانه اش؛ ناگهان اولگا وارد می شود،
پشت سر او لنسکایا است. نور چشمک زد؛
اونگین دستشو تکون داد
و چشمانش وحشیانه سرگردان می شوند،
و مهمانان ناخوانده را سرزنش می کند.
تاتیانا به سختی زنده است.

XXI.

استدلال بلندتر است، بلندتر. ناگهان اوگنی
او یک چاقوی بلند را می گیرد و بلافاصله
شکست توسط لنسکایا؛ سایه های ترسناک
متراکم شده؛ فریاد غیر قابل تحمل
صدایی آمد ... کلبه لرزید ...
و تانیا با وحشت از خواب بیدار شد...
او نگاه می کند، در اتاق از قبل روشن است.
در پنجره از طریق شیشه یخ زده
پرتو زرشکی سپیده دم بازی می کند.
در باز شد. اولگا به او،
شفق کوچه شمالی
و سبک تر از پرستو، پرواز می کند.
او می گوید: «خب، به من بگو،
چه کسی را در خواب دیدی؟

XXII.

اما او، خواهران، بدون اینکه متوجه شوند،
در رختخواب با کتاب دراز کشیده،
گذر از برگ به برگ،
و او چیزی نمی گوید.
اگرچه این کتاب نبود
نه اختراعات شیرین شاعر،
بدون حقیقت عاقلانه، بدون عکس.
اما نه ویرژیل و نه راسین،
نه اسکات، نه بایرون، نه سنکا،
نه حتی مجله مد بانوان
بنابراین برای کسی جالب نبود:
این بود، دوستان، مارتین زادکا (33)،
سر حکمای کلدانی،
فالگیر، تعبیر خواب.

XXIII.

این یک خلقت عمیق است
توسط یک تاجر عشایری آورده شده است
یک روز به آنها در تنهایی
و در نهایت برای تاتیانا
او با مالوینای پراکنده
او سه و نیم باخت،
علاوه بر این، من نیز برای آنها گرفتم
مجموعه ای از افسانه های محلی،
دستور زبان، دو پتریاد،
بله مارمونتل جلد سوم.
مارتین زادکا بعدها تبدیل شد
مورد علاقه تانیا... او یک شادی است
در تمام غم هایش به او می دهد
و مدام با او می خوابد.

XXIV.

او از یک رویا ناراحت است.
نمیدانم چگونه او را درک کنم،
رویاها معنای وحشتناکی دارند
تاتیانا می خواهد آن را پیدا کند.
تاتیانا در فهرست کوتاهی از مطالب
به ترتیب حروف الفبا پیدا می کند
کلمات: جنگل، طوفان، جادوگر، صنوبر،
جوجه تیغی، تاریکی، پل، خرس، طوفان برفی
و غیره. تردیدهای او
مارتین زادکا تصمیم نخواهد گرفت.
اما یک رویای شوم او را نوید می دهد
ماجراهای غم انگیز زیادی وجود دارد.
چند روز بعد او
همه از این بابت نگران بودند.

XXV. XXVIII.

XXIX.

مکالمه برای لحظه ای ساکت شد.
دهان در حال جویدن است. از همه طرف
جغجغه بشقاب و کارد و چنگال
بله عینک زنگ می زند.
اما به زودی مهمانان به تدریج
آنها زنگ خطر عمومی را به صدا در می آورند.
هیچ کس گوش نمی دهد، آنها فریاد می زنند
می خندند، بحث می کنند و جیغ می کشند.
ناگهان درها کاملاً باز می شوند. لنسکوی وارد می شود،
و اونگین با اوست. «آه، خالق! -
مهماندار فریاد می زند: "بالاخره!"
مهمان ها شلوغ می شوند، همه آنها را می برند
کارد و چنگال، صندلی به سرعت؛
زنگ می زنند و دو دوست را می نشانند.

XXX.

آنها او را درست در کنار تانیا قرار دادند،
و رنگ پریده تر از ماه صبح
و لرزان تر از آهوی آزار دیده،
او همان چشمان تیره است
بلند نمی شود: به شدت شعله ور می شود
او گرمای پرشوری دارد. او احساس خفگی و بیماری می کند.
او به دو دوست سلام می کند
نمی شنوم، اشک از چشمانم سرازیر می شود
آنها واقعاً می خواهند چکه کنند. در حال حاضر آماده است
بیچاره غش خواهد کرد.
اما اراده و عقل قدرت دارند
ما غلبه کردیم. او دو کلمه است
از میان دندان هایش آرام صحبت می کرد
و او پشت میز نشست.

XXXI.

XXXII.

البته نه تنها اوگنی
می توانستم سردرگمی تانیا را ببینم.
اما هدف نگاه ها و قضاوت ها
آن زمان یک پای چاق بود
(متاسفانه نمک زیاد)
بله، اینجا در یک بطری قیر شده است،
بین سوخاری و جرب بلانک،
Tsimlyanskoye در حال حاضر حمل شده است.
پشت سرش، عینک های باریک و بلند را ردیف کنید،
مثل کمرت
زیزی بلور روح من
موضوع شعرهای معصومانه من
نور آتشین جذاب عشق،
تو همونی که منو مست کردی!

XXXIII.

رها از چوب پنبه خیس،
بطری ترکید؛ شراب
هیسس; و با یک وضعیت مهم،
برای مدت طولانی از دوبیتی عذاب می‌کشد،
تریکه بلند می شود. جلسه ای پیش روی اوست
سکوت عمیق را حفظ می کند.
تاتیانا به سختی زنده است. تریکت،
با یک تکه کاغذ در دست به سمت او چرخید،
بی آهنگ خواند. پاشش، کلیک
از او استقبال می شود. او
خواننده مجبور می شود بنشیند.
شاعر متواضع است، حتی بزرگ،
سلامتی او اولین نوشیدنی است
و آیه را به او می دهد.

XXXIV.

ارسال سلام و تبریک؛
تاتیانا از همه تشکر می کند.
چه زمانی به Evgeniy می رسد؟
آمد، آنگاه دوشیزگان بی حال به نظر می رسند،
خجالت او، خستگی
ترحم در روحش متولد شد:
بی صدا به او تعظیم کرد
اما یه جورایی نگاه چشماش
او فوق العاده مهربان بود. آیا به همین دلیل است
که واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت
یا او در حال معاشقه بود، شیطنت بازی می کرد،
چه ناخواسته و چه از روی حسن نیت،
اما این نگاه بیانگر لطافت بود:
او قلب تانیا را زنده کرد.

XXXV.

صندلی های عقب رانده شده جغجغه می کنند.
جمعیت به اتاق نشیمن می ریزد:
بنابراین زنبورها از کندوی خوش طعم
ازدحام پر سر و صدا به داخل مزرعه پرواز می کند.
از ناهار جشن راضی هستم
همسایه جلوی همسایه بو می کشد.
خانم ها کنار شومینه نشستند.
دخترها در گوشه ای زمزمه می کنند؛
میزهای سبز باز هستند:
اسامی بازیکنان خوش ذوق
بوستون و اومبر مردانه قدیمی،
و ویست که هنوز معروف است
خانواده یکنواخت
همه پسران کسالت حریص.

XXXVI.

هشت رابرتز قبلا بازی کرده اند
قهرمانان ویست؛ هشت بار
آنها جای خود را عوض کردند.
و چای می آورند. من ساعت را دوست دارم
با ناهار، چای تعیین کنید
و شام ما زمان را می دانیم
در روستایی بدون هیاهو:
معده مایه وفادار ماست.
و به مقاله ای که در پرانتز یادداشت خواهم کرد،
من در بیت هایم چه می گویم؟
من به همان اندازه اغلب در مورد جشن ها صحبت می کنم،
درباره غذاهای مختلف و ترافیک
چطوری امیر الهی
ای بت سی قرنی!

XXXVII. XXXVIII. XXXIX.

اما آنها چای می آورند: دختران با تزئین
آنها به سختی نعلبکی ها را گرفتند،
ناگهان از پشت در در سالن طولانی
باسون و فلوت به صدا درآمد.
خوشحال از موسیقی رعد،
ترک یک فنجان چای با رم،
پاریس از شهرهای ناحیه،
به اولگا پتوشکوف نزدیک می شود،
به تاتیانا لنسکی؛ خرلیکوف،
عروس سالهای رسیده،
شاعر تامبوف من آن را می گیرد،
بویانف به سرعت به سمت پوستیاکووا رفت،
و همه به سالن ریختند،
و توپ با تمام شکوهش می درخشد.

XL.

در ابتدای رمانم
(نگاه کنید به دفترچه اول)
من یکی مثل آلبان را می خواستم
توپ سنت پترزبورگ را توصیف کنید.
اما سرگرم رویاهای پوچ،
شروع کردم به یادآوری
در مورد پاهای خانم هایی که می شناسم.
در رد پای تنگ تو،
اوه پاها، شما کاملا در اشتباه هستید!
با خیانت جوانی ام
وقت آن است که باهوش تر شوم
در تجارت و سبک بهتر شوید،
و این دفترچه پنجم
پاک از انحرافات

XLI.

یکنواخت و دیوانه
مانند گردباد جوان زندگی،
گردبادی پر سر و صدا در اطراف والس می چرخد.
زن و شوهر بعد از زوج چشمک می زند.
نزدیک شدن به لحظه انتقام،
اونگین، مخفیانه لبخند می زند،
به اولگا نزدیک می شود. سریع باهاش
معلق در اطراف مهمانان
سپس او را روی صندلی می نشیند،
شروع به صحبت در مورد این و آن می کند.
دو دقیقه بعد
باز هم والس را با او ادامه می دهد.
همه شگفت زده می شوند. خود لنسکی
چشمان خودش را باور نمی کند.

XLII.

صدای مازورکا به صدا درآمد. اتفاق افتاد
وقتی رعد مازورکا غرش کرد،
همه چیز در سالن بزرگ می لرزید،
پارکت زیر پاشنه ترک خورد،
قاب ها می لرزیدند و می لرزیدند.
اکنون یکسان نیست: ما، مانند خانم ها،
روی تخته های لاک زده اسلاید می کنیم.
اما در شهرها، در روستاها
مازورکا را هم نجات دادم
زیبایی های اولیه:
جهش، پاشنه، سبیل
همچنان همان است: من آنها را تغییر نداده ام
مد شیطون، ظالم ما،
بیماری روس های مدرن.

XLIII. XLIV.

بویانوف، برادر متین من،
او ما را به قهرمانمان رساند
تاتیانا و اولگا؛ زیرک
اونگین با اولگا رفت.
او را هدایت می کند، بی احتیاطی سر می خورد،
و خم شد تا با ملایمت با او زمزمه کند
چند مادریگال مبتذل
و دست می دهد و آتش می گیرد
در چهره غرور او
رژگونه روشن تر است. لنسکوی مال من است
همه چیز را دیدم: سرخ شد، خودش نبود.
در خشم حسادت آمیز
شاعر در انتظار پایان مازورکا است
و او را به کوتلیون می خواند.

XLV.

اما او نمی تواند. ممنوع است؟ اما چی؟
بله، اولگا قبلاً قول خود را داده است
اونگین. خدای من، خدای من!
او چه می شنود؟ او می توانست…
آیا امکان دارد؟ فقط از پوشک،
عشوه‌جو، بچه‌ی پرواز!
او حقه را می داند،
من یاد گرفتم تغییر کنم!
لنسکایا قادر به تحمل ضربه نیست.
لعنت به شوخی های زنانه،
بیرون می آید و اسب می طلبد
و او می پرد. یک جفت تپانچه
دو گلوله - نه بیشتر -
ناگهان سرنوشت او حل خواهد شد.

از شعر "سوتلانا" اثر V. A. Zhukovsky در نسخه های مختلف یا برجسته می شود یا با کاما از هم جدا نمی شود (27) به "اولین برف" شعری از شاهزاده ویازمسکی مراجعه کنید. (یادداشت A.S. پوشکین). (28) به توصیف زمستان فنلاند در «اد» باراتینسکی مراجعه کنید. (یادداشت A.S. پوشکین). (29) گربه گربه را صدا می کند
در اجاق گاز بخوابید
پیش بینی عروسی؛ اولین آهنگ مرگ را پیش بینی می کند.
(یادداشت A.S. پوشکین). یکی از آهنگ های جذاب. اجرا در حین فال. (30) از این طریق به نام داماد آینده پی می برند. (یادداشت A.S. پوشکین). (31) در مجلات، کلمات کف زدن، شایعه و بالا به عنوان یک بدعت شکست خورده محکوم شد. این کلمات بومی روسی هستند. "بووا از چادر بیرون آمد تا خنک شود و شایعات مردم و ولگرد اسب را در زمین باز شنید" (داستان بووا کورولویچ). دست زدن در عامیانه به جای بال زدن استفاده می شود، مانند خار به جای خش خش:
خاری مثل مار بیرون زد.
(اشعار باستانی روسی)
نباید در آزادی زبان غنی و زیبای ما دخالت کند. (یادداشت A.S. پوشکین). (32) به نظر می رسد یکی از منتقدان ما در این آیات وقاحتی می یابد که ما آن را درک نمی کنیم. (یادداشت A.S. پوشکین). (33) کتاب های فال در کشور ما تحت شرکت مارتین زادکا، مرد محترمی که هرگز کتاب های فال ننوشته است، منتشر می شود، همانطور که B. M. Fedorov اشاره می کند. (یادداشت A.S. پوشکین). (34) تقلید از اشعار معروف لومونوسوف:
سحر با دست زرشکی
از صبح آبهای آرام
خورشید را پشت سر خود می آورد و غیره. (یادداشت A.S. پوشکین). (35) بویانوف، همسایه من،
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دیروز با سبیل تراشیده نزد من آمد
ژولیده، پوشیده از کرک، کلاه با گیر...
(همسایه خطرناک).
(یادداشت A.S. پوشکین). بیدار باش ای زیبای خفته (فرانسوی). نینا زیبا. تاتیانای زیبا. (36) منتقدان ما، ستایشگران وفادار جنس زیبا، ناپسند بودن این آیه را به شدت محکوم کردند. (یادداشت A.S. پوشکین).

آه، این رویاهای وحشتناک را نشناس

تو، سوتلانای من!

ژوکوفسکی

آن سال هوا پاییزی بود

مدت زیادی در حیاط ایستادم،

زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود.

برف فقط در ژانویه بارید

در شب سوم زود بیدار شدن

تاتیانا از پنجره دید

صبح حیاط سفید شد

پرده ها، سقف ها و نرده ها،

الگوهای نور روی شیشه وجود دارد،

درختان در نقره زمستانی،

چهل شاد در حیاط

و کوه های نرم فرش شده

زمستان فرشی درخشان است.

همه چیز روشن است، همه چیز در اطراف سفید است.

زمستان!.. دهقان، پیروز،

روی هیزم راه را تازه می کند.

اسبش بوی برف می دهد،

یورتمه با هم به نوعی.

افسارهای کرکی در حال انفجار،

کالسکه جسور پرواز می کند.

کالسکه بر روی تیر می نشیند

در کت پوست گوسفند و ارسی قرمز.

اینجا پسر حیاطی است که می دود،

با کاشت یک حشره در سورتمه،

خود را به اسب تبدیل می کند.

مرد شیطون قبلاً انگشتش را منجمد کرده است:

برای او هم دردناک و هم خنده دار است،

و مادرش از پنجره او را تهدید می کند...

اما شاید این نوع

عکس ها شما را جذب نمی کنند:

همه اینها طبیعت پست است.

در اینجا چیز زیادی وجود ندارد که زیبا باشد.

گرم شده با الهام از خدا،

شاعری دیگر با سبک فاخر

اولین برف برای ما نقاشی شد

و تمام سایه های منفی زمستانی به "اولین برف" شعری از شاهزاده ویازمسکی مراجعه کنید.;

او شما را اسیر خواهد کرد، من از آن مطمئن هستم

نقاشی در آیات آتشین

سورتمه سواری مخفی؛

اما من قصد دعوا ندارم

فعلا نه با او، نه با تو،

خواننده جوان فنلاندی! توصیف زمستان فنلاند را در «اد» باراتینسکی ببینید.

تاتیانا (روح روسی،

بدون اینکه بدانم چرا)

با زیبایی سردش

من عاشق زمستان روسیه بودم،

در یک روز یخبندان زیر آفتاب یخبندان است،

و سورتمه و اواخر سحر

درخشش برف های صورتی،

و تاریکی غروب عیسی.

در قدیم جشن می گرفتند

این عصرها در خانه آنها:

خدمتکاران از سراسر دربار

آنها در مورد زنان جوان خود تعجب کردند

و هر سال به آنها وعده داده می شد

مردان نظامی و مبارزات انتخاباتی

تاتیانا افسانه ها را باور کرد

مربوط به دوران باستان عامیانه رایج،

و رویاها، و فال کارت،

و پیش بینی های ماه.

او نگران علائم بود.

همه اشیاء برای او مرموز هستند

چیزی را اعلام کردند

پیش گویی ها در سینه ام فشرده شد.

یک گربه بامزه روی اجاق گاز نشسته،

با خرخر کردن، کلاله را با پنجه شست:

این برای او نشانه ای بدون شک بود،

که مهمان ها می آیند. ناگهان دیدن

چهره جوان دو شاخ ماه

در آسمان سمت چپ،

لرزید و رنگ پریده شد.

چه زمانی ستاره در حال تیراندازی است

پرواز بر فراز آسمان تاریک

و از هم پاشید - سپس

تانیا در سردرگمی عجله داشت،

در حالی که ستاره هنوز در حال غلتیدن بود،

آرزوی دل برای زمزمه با او.

چه زمانی در جایی اتفاق افتاد

او باید با یک راهب سیاه پوست ملاقات کند

یا خرگوش سریع بین مزارع

از مسیر او عبور کرد

نمیدونی با ترس از چی شروع کنم

پر از پیشگویی های غم انگیز،

او انتظار بدبختی را داشت.

خوب؟ زیبایی راز را پیدا کرد

و در وحشتناک ترین او:

طبیعت ما را اینگونه آفرید

من مستعد تناقض هستم.

زمان کریسمس فرا رسیده است. چه لذتی!

حدس های جوانان بادخیز،

که از هیچ چیز پشیمان نیست

پیش از آن زندگی دور است

روشن و وسیع است.

پیری با عینک حدس می زند

بر سر قبرش،

از دست دادن همه چیز به طور غیرقابل برگشت؛

و همچنان: به آنها امیدوار باشید

او با صحبت کودکش دراز می کشد.

تاتیانا با نگاهی کنجکاو

او به موم فرو رفته نگاه می کند:

او یک الگوی فوق العاده ریخته شده دارد

چیز شگفت انگیزی به او می گوید؛

از ظرفی پر از آب،

حلقه ها در یک ردیف بیرون می آیند.

و حلقه را بیرون آورد

به آهنگ روزگار قدیم:

"دهقانان آنجا همه ثروتمند هستند،

نقره را بیل می زنند.

برای کسی که بخوانیم خوب است

و شکوه! اما نوید ضرر می دهد

این آهنگ یک آهنگ رقت انگیز است.

عزیزتر از پوست دل دوشیزه

گربه گربه را صدا می کند

در اجاق گاز بخوابید.

پیش بینی عروسی؛ اولین آهنگ مرگ را پیش بینی می کند. .

شب یخبندان است، تمام آسمان صاف است.

گروه کر شگفت انگیزی از مفاخر بهشتی

خیلی آرام جریان دارد، بنابراین بر همین اساس...

تاتیانا در حیاط وسیع

با لباس باز بیرون می آید،

آینه به مدت یک ماه اشاره می کند.

اما تنها در آینه تاریک

ماه غمگین می لرزد...

چو... برف خرد می کند... یک رهگذر; باکره

لطیف تر از کوک لوله:

اسم شما چیست؟ از این طریق نام داماد آینده را می فهمند.او به نظر می رسد

و او پاسخ می دهد: آگاتون.

تاتیانا، به توصیه پرستار بچه

رفتن به طلسم در شب،

او بی سر و صدا در حمام دستور داد

میز را برای دو کارد و چنگال بچینید.

اما تاتیانا ناگهان ترسید ...

و من - با فکر سوتلانا

من احساس ترس کردم - اینطور باشد ...

ما نمی توانیم با تاتیانا جادو کنیم.

کمربند ابریشمی تاتیانا

او در آمد، لباس‌هایش را درآورد و به رختخواب رفت

دراز بکش لل بالای سرش شناور می شود،

و زیر بالش پایین است

آینه دوشیزه دروغ می گوید.

همه چیز آرام شد. تاتیانا خواب است.

و تاتیانا رویای شگفت انگیزی دارد.

او خواب می بیند که او

قدم زدن در یک چمنزار برفی

احاطه شده توسط تاریکی غم انگیز؛

در برف های روبرویش

سر و صدا می کند، با موجش می چرخد

جوشان، تیره و خاکستری

رودخانه بدون قید در زمستان.

دو سوف که با یخ به هم چسبانده شده اند،

پل لرزان، فاجعه بار،

از طریق تاپیک عبور دهید:

و در برابر پرتگاه پر سر و صدا،

پر از گیجی

او ایستاد.

مثل یک جدایی ناگوار

تاتیانا در مورد جریان غر می‌زند.

کسی را که دست می دهد نمی بیند

من آن را از طرف دیگر به او می دادم.

اما ناگهان برف شروع به حرکت کرد،

و چه کسی از زیر آن آمده است؟

یک خرس بزرگ و ژولیده؛

تاتیانا آه! و او غرش می کند

و یک پنجه با پنجه های تیز

آن را به او داد؛ او خودش را کنار هم نگه می دارد

به دست لرزانش تکیه داد

و با قدم های ترسو

از رودخانه عبور کرد؛

رفتم - پس چی؟ خرس پشت سرش است!

او که جرات ندارد به عقب نگاه کند،

شتابزده قدم او را تندتر می کند.

اما از پادگان پشمالو

به هیچ وجه نمی توان فرار کرد.

خرس نفرت انگیز ناله می کند.

در مقابل آنها جنگلی است. کاج های بی حرکت

در زیبایی اخمش؛

تمام شاخه های آنها سنگین شده است

تکه های برف؛ از طریق قله ها

درختان آسپن، توس و نمدار

پرتو نوران شب می درخشد;

جاده ای وجود ندارد؛ بوته ها، رپیدها

همه در یک کولاک پوشیده شده اند،

غوطه ور در اعماق برف.

تاتیانا در جنگل؛ خرس پشت سر اوست.

برف تا زانو شل است.

سپس یک شاخه بلند دور گردنش

ناگهان قلاب می شود، سپس از گوش

گوشواره های طلایی به زور پاره خواهند شد.

سپس در برف شکننده پای کوچک من

یک کفش خیس گیر می کند.

سپس دستمال را رها می کند.

او زمانی برای برخاستن ندارد. ترس ها،

او صدای خرس را از پشت سرش می شنود،

و حتی با دستی که می لرزد

از بالا بردن لبه لباسش خجالت می کشد.

او می دود، او دنبال می کند،

و او دیگر قدرت دویدن را ندارد.

افتاد توی برف؛ سریع تحمل کن

او را گرفته و حمل می کنند.

او بی احساس تسلیم است،

حرکت نمی کند، نمی میرد.

او را با عجله در امتداد جاده جنگلی می برد.

ناگهان در میان درختان کلبه ای بدبخت پیدا می شود.

اطراف بیابان است. او از همه جا است

پوشیده از برف کویر،

و پنجره به خوبی می درخشد،

و در کلبه جیغ و سر و صدا بود.

خرس گفت: پدرخوانده من اینجاست:

کمی خودت را با او گرم کن!»

و مستقیم به داخل سایبان می رود،

و آن را در آستانه قرار می دهد.

به خودم آمدم، تاتیانا نگاه کرد:

خرس وجود ندارد؛ او در راهرو است.

پشت در صدای جیغ و جک لیوان می آید

مثل یک تشییع جنازه بزرگ؛

در اینجا ذره ای معنی نمی بینم،

او آرام به شکاف نگاه می کند،

و چه می بیند؟.. سر میز

هیولاها دور هم می نشینند:

یکی با شاخ، با صورت سگی،

دیگری با سر خروس،

جادوگری هست با ریش بزی،

در اینجا قاب اصلی و مغرور است،

یک کوتوله با دم اسبی وجود دارد، و اینجا

نیمی جرثقیل و نیمی گربه.

حتی وحشتناک تر، حتی شگفت انگیز تر:

اینجا سرطان سوار بر عنکبوت است،

اینجا یک جمجمه روی گردن غاز است

چرخیدن در کلاه قرمز،

اینجا آسیاب چمباتمه زده می رقصد

و بال می زند و بال می زند.

پارس کردن، خندیدن، آواز خواندن، سوت زدن و کف زدن،

شایعه انسانی و تاپ اسب! مجلات کلمات: رعیت، شایعه و بالا را به عنوان یک نوآوری ناموفق محکوم کردند. این کلمات بومی روسی هستند. بووا برای خنک شدن از چادر بیرون آمد و شایعات مردم و پایکوبی اسب را در زمین باز شنید. (داستان بووا کورولویچ). دست زدن در عامیانه به جای بال زدن، به عنوان خار به جای خش خش استفاده می شود:

خاری مثل مار بیرون زد.

(اشعار باستانی روسی)

نباید در آزادی زبان غنی و زیبای ما دخالت کند.

اما تاتیانا چه فکری کرد؟

وقتی بین مهمان ها فهمیدم

کسی که برایش شیرین و ترسناک است،

قهرمان رمان ما!

اونگین پشت میز می نشیند

و پنهانی به در نگاه می کند.

او علامتی می دهد - و همه مشغول هستند.

او می نوشد - همه می نوشند و همه فریاد می زنند.

او می خندد - همه می خندند.

ابروهایش را اخم می کند - همه ساکت هستند.

بنابراین، او مالک است، این واضح است:

و تانیا چندان وحشتناک نیست،

و الان کنجکاو

در را کمی باز کرد...

ناگهان باد وزید و خاموش شد

آتش چراغ های شب;

گروه براونی ها گیج شدند.

اونگین، چشمانش برق می زند،

با رعد و برق از روی میز بلند می شود.

همه برخاستند: او به سمت در می رفت.

و او می ترسد. و با عجله

تاتیانا سعی می کند بدود:

راهی نیست؛ بی صبرانه

در حال پرتاب کردن، می خواهد فریاد بزند:

نمی تواند؛ اوگنی در را هل داد،

و به نگاه ارواح جهنمی

دوشیزه ظاهر شد؛ خنده خشمگین

به نظر وحشی می آمد. چشم همه

سم ها، تنه ها کج هستند،

دم پرزدار، نیش،

سبیل، زبان خونی،

شاخ و انگشتان استخوان هستند،

همه چیز به او اشاره می کند

و همه فریاد می زنند: مال من! من

من! - اوگنی با تهدید گفت:

و کل باند ناگهان ناپدید شد.

در تاریکی یخبندان مانده است

دختر جوان دوست اوست.

اونگین بی سر و صدا اسیر می شود به نظر می رسد یکی از منتقدان ما در این آیات وقاحتی می یابد که ما آن را درک نمی کنیم.

تاتیانا در گوشه ای است و دراز می کشد

او روی یک نیمکت لرزان

و سرش را خم می کند

روی شانه اش؛ ناگهان اولگا وارد می شود،

پشت سر او لنسکی است. نور چشمک زد

اونگین دستشو تکون داد

و چشمانش وحشیانه سرگردان می شوند،

و مهمانان ناخوانده را سرزنش می کند.

تاتیانا به سختی زنده است.

استدلال بلندتر است، بلندتر. ناگهان اوگنی

او یک چاقوی بلند را می گیرد و بلافاصله

لنسکی شکست خورده است. سایه های ترسناک

متراکم شده؛ فریاد غیر قابل تحمل

صدایی آمد ... کلبه لرزید ...

و تانیا با وحشت از خواب بیدار شد...

او نگاه می کند، در اتاق از قبل روشن است.

در پنجره از طریق شیشه یخ زده

پرتو زرشکی سپیده دم بازی می کند.

در باز شد. اولگا به او،

شفق کوچه شمالی

و سبک تر از پرستو، پرواز می کند.

او می گوید: «خب، به من بگو،

چه کسی را در خواب دیدی؟

اما او، خواهران، بدون اینکه متوجه شوند،

در رختخواب با کتاب دراز کشیده،

گذر از برگ به برگ،

و او چیزی نمی گوید.

اگرچه این کتاب نبود

نه اختراعات شیرین شاعر،

بدون حقیقت عاقلانه، بدون عکس،

اما نه ویرژیل و نه راسین،

نه اسکات، نه بایرون، نه سنکا،

نه حتی مجله مد بانوان

بنابراین برای کسی جالب نبود:

دوستان، مارتین زادکا بود همانطور که B. M. Fedorov خاطرنشان می کند، کتاب های فال در کشور ما تحت شرکت مارتین زادکا، مرد محترمی که هرگز کتاب های فال ننوشته است، منتشر می شود.,

سر حکمای کلدانی،

فالگیر، تعبیر خواب.

این یک خلقت عمیق است

توسط یک تاجر عشایری آورده شده است

یک روز به آنها در تنهایی

و در نهایت برای تاتیانا

او با مالوینای پراکنده

او سه و نیم باخت،

علاوه بر این، من نیز برای آنها گرفتم

مجموعه ای از افسانه های محلی،

دستور زبان، دو پتریاد،

بله مارمونتل جلد سوم.

مارتین زادکا بعدها تبدیل شد

مورد علاقه تانیا... او یک شادی است

در تمام غم هایش به او می دهد

و مدام با او می خوابد.

او از یک رویا ناراحت است.

نمیدانم چگونه او را درک کنم،

رویاها معنای وحشتناکی دارند

تاتیانا می خواهد آن را پیدا کند.

به ترتیب حروف الفبا پیدا می کند

کلمات: جنگل، طوفان، جادوگر، صنوبر،

جوجه تیغی، تاریکی، پل، خرس، کولاک

و غیره. تردیدهای او

مارتین زادکا تصمیم نخواهد گرفت.

اما یک رویای شوم او را نوید می دهد

ماجراهای غم انگیز زیادی وجود دارد.

چند روز بعد او

من مدام نگران آن بودم.

اما با دست زرشکی تقلید از اشعار معروف لومونوسوف:

سحر با دست زرشکی

از صبح آبهای آرام

او را با خورشید به بیرون هدایت می کند و غیره.

طلوع از دره های صبح

خورشید را پشت سر خود می آورد

تعطیلات روز نامگذاری مبارک.

صبح خانه لارینا پر از مهمان است

پر، کامل شده؛ کل خانواده ها

همسایه ها در گاری ها جمع شدند،

در واگن، صندلی و سورتمه.

در سالن جلو شلوغی است.

ملاقات با چهره های جدید در اتاق نشیمن،

پارس موسک، کتک زدن دخترها،

سر و صدا، خنده، له شدن در آستانه،

تعظیم، به هم زدن مهمانان،

پرستارها گریه می کنند و بچه ها گریه می کنند.

با همسرش

چربی پوستیاکوف وارد شد.

گووزدین، یک مالک عالی،

صاحب مردان فقیر؛

اسکوتینین ها، زوج مو خاکستری،

با کودکان در تمام سنین، شمارش

از سی تا دو سال؛

پتوشکوف شیک پوش منطقه،

پسر عموی من، بویانوف،

در پایین، در یک کلاه با یک گیر

بویانوف، همسایه من،

………………………….

دیروز با سبیل تراشیده نزد من آمد

ژولیده، پوشیده از کرک، کلاه با گیر...

(همسایه خطرناک)

(البته همانطور که او را می شناسید)

و فلیانوف مشاور بازنشسته،

شایعات سنگین، یاغی قدیمی،

پرخور، رشوه گیر و خوار.

با خانواده پانفیل خارلیکوف

مسیو تریکه هم رسید

شوخ، اخیراً از تامبوف،

با عینک و کلاه گیس قرمز.

مثل یک فرانسوی واقعی، در جیب شما

Re€veillez-vous, belle endormie بلند شو، خیلی خواب آلود (فرانسوی). .

بین آهنگ های قدیمی سالنامه

این دوبیتی چاپ شد؛

تریکه، شاعر زودباور،

او از خاک متولد شد،

و جسورانه به جای خوشگل نینا زیبا نینا (فرانسوی).

ارسال شده توسط belle Tatiana زیبا تاتیانا (فرانسوی). .

و از یک روستای نزدیک،

بت زنان جوان بالغ،

شادی برای مادران شهرستان،

فرمانده گروهان آمد؛

وارد شد... اوه چه خبر!

موسیقی هنگ وجود خواهد داشت!

خود سرهنگ او را فرستاد.

چه شادی: یک توپ وجود خواهد داشت!

دخترا زود میپرن منتقدان ما، ستایشگران وفادار جنس عادلانه، بی ادبی این آیه را به شدت محکوم کردند.;

اما غذا سرو شد. زن و شوهر

دست در دست هم به سمت میز می روند.

خانم های جوان به سمت تاتیانا ازدحام می کنند.

مردان مخالف هستند؛ و با غسل تعمید

وقتی سر میز می نشینند، جمعیت زوزه می کشد.

مکالمه برای لحظه ای ساکت شد.

دهان در حال جویدن است. از همه طرف

جغجغه بشقاب و کارد و چنگال،

بله عینک زنگ می زند.

اما به زودی مهمانان به تدریج

زنگ عمومی را به صدا در می آورند.

هیچ کس گوش نمی دهد، آنها فریاد می زنند

می خندند، بحث می کنند و جیغ می کشند.

ناگهان درها کاملاً باز می شوند. لنسکی وارد می شود

و اونگین با اوست. «آه، خالق! -

مهماندار فریاد می زند: "بالاخره!"

مهمان ها شلوغ می شوند، همه آنها را می برند

کارد و چنگال، صندلی به سرعت؛

زنگ می زنند و دو دوست را می نشانند.

آنها او را درست در کنار تانیا قرار دادند،

و رنگ پریده تر از ماه صبح

و لرزان تر از آهوی آزار دیده،

او همان چشمان تیره است

بلند نمی شود: به شدت شعله ور می شود

او گرمای پرشور دارد. او احساس خفگی و بیماری می کند.

او به دو دوست سلام می کند

نمی شنوم، اشک از چشمانم سرازیر می شود

آنها واقعاً می خواهند چکه کنند. در حال حاضر آماده است

بیچاره غش خواهد کرد.

اما اراده و عقل قدرت دارند

ما غلبه کردیم. او دو کلمه است

از میان دندان هایش آرام صحبت می کرد

و او پشت میز نشست.

پدیده های تراژیک عصبی،

غش دخترانه، اشک

اوگنی برای مدت طولانی نتوانست آن را تحمل کند:

او به اندازه کافی از آنها رنج می برد.

عجیب و غریب، که خود را در یک جشن بزرگ پیدا کرده است،

من قبلا عصبانی بودم. اما، دوشیزگان بی حال

با توجه به تکانه لرزان،

با ناراحتی به پایین نگاه می کند،

فریاد زد و با عصبانیت

قسم خورد که لنسکی را خشمگین کند

و کمی انتقام بگیر

اکنون، پیشاپیش پیروز،

او شروع به کشیدن در روح خود کرد

کاریکاتور همه مهمانان.

البته نه تنها اوگنی

می توانستم سردرگمی تانیا را ببینم.

اما هدف نگاه ها و قضاوت ها

آن زمان یک پای چاق بود

(متاسفانه نمک زیاد)؛

بله، اینجا در یک بطری قیر شده است،

بین سوخاری و جرب بلانک،

Tsimlyanskoye در حال حاضر حمل شده است.

پشت سرش، عینک های باریک و بلند را ردیف کنید،

مثل کمرت

زیزی بلور روح من

موضوع شعرهای معصومانه من

شیشه وسوسه انگیز عشق،

تو همونی که منو مست کردی!

رها از چوب پنبه خیس،

بطری ترکید؛ شراب

هیسس; و با یک وضعیت مهم،

برای مدت طولانی از دوبیتی عذاب می‌کشد،

تریکه بلند می شود. جلسه ای پیش روی اوست

سکوت عمیق را حفظ می کند.

تاتیانا به سختی زنده است. تریکت،

با یک تکه کاغذ در دست به سمت او چرخید،

بی آهنگ خواند. پاشش، کلیک

از او استقبال می شود. او

خواننده مجبور می شود بنشیند.

شاعر متواضع است، حتی بزرگ،

سلامتی او اولین نوشیدنی است

و آیه را به او می دهد.

ارسال سلام و تبریک:

تاتیانا از همه تشکر می کند.

چه زمانی به Evgeniy می رسد؟

آمد، آنگاه دوشیزگان بی حال به نظر می رسند،

خجالت او، خستگی

ترحم در روحش متولد شد:

بی صدا به او تعظیم کرد.

اما یه جورایی نگاه چشماش

او فوق العاده مهربان بود. آیا به همین دلیل است

که واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت

یا او در حال معاشقه بود، شیطنت بازی می کرد،

چه ناخواسته و چه از روی حسن نیت،

اما این نگاه بیانگر لطافت بود:

او قلب تانیا را زنده کرد.

صندلی های عقب رانده شده جغجغه می کنند.

جمعیت به اتاق نشیمن می ریزد:

بنابراین زنبورها از کندوی خوش طعم

ازدحام پر سر و صدا به داخل مزرعه پرواز می کند.

از ناهار جشن راضی هستم

همسایه جلوی همسایه بو می کشد.

خانم ها کنار شومینه نشستند.

دخترها در گوشه ای زمزمه می کنند؛

میزهای سبز باز هستند:

اسامی بازیکنان خوش ذوق

بوستون و اومبر مردانه قدیمی،

و ویست که هنوز معروف است

خانواده یکنواخت

همه پسران کسالت حریص.

هشت رابرتز قبلا بازی کرده اند

قهرمانان ویست؛ هشت بار

آنها جای خود را عوض کردند.

و چای می آورند. من ساعت را دوست دارم

با ناهار، چای تعیین کنید

و شام ما زمان را می دانیم

در روستایی بدون هیاهو:

معده مایه وفادار ماست.

و اتفاقاً در پرانتز یادداشت خواهم کرد

من در بیت هایم چه می گویم؟

من به همان اندازه اغلب در مورد جشن ها صحبت می کنم،

درباره غذاهای مختلف و ترافیک

چطوری امیر الهی

ای بت سی قرنی!

XXXVII. XXXVIII. XXXIX

اما آنها چای می آورند: دختران با تزئین

آنها به سختی نعلبکی ها را گرفتند،

ناگهان از پشت در در سالن طولانی

باسون و فلوت به صدا درآمد.

خوشحال از موسیقی رعد،

ترک یک فنجان چای با رم،

پاریس از شهرهای ناحیه،

به اولگا پتوشکوف نزدیک می شود،

به تاتیانا لنسکی؛ خرلیکوف،

عروس سالهای رسیده،

شاعر تامبوف من آن را می گیرد،

بویانف به سرعت به سمت پوستیاکووا رفت،

و همه به سالن ریختند،

و توپ با تمام شکوهش می درخشد.

در ابتدای رمانم

(نگاه کنید به دفترچه اول)

من یکی مثل آلبان را می خواستم

توپ سنت پترزبورگ را توصیف کنید.

اما سرگرم رویاهای پوچ،

شروع کردم به یادآوری

در مورد پاهای خانم هایی که می شناسم.

در رد پای تنگ تو،

اوه پاها، شما کاملا در اشتباه هستید!

با خیانت جوانی ام

وقت آن است که باهوش تر شوم

در تجارت و سبک بهتر شوید،

و این دفترچه پنجم

پاک از انحرافات

یکنواخت و دیوانه

مانند گردباد جوان زندگی،

گردبادی پر سر و صدا در اطراف والس می چرخد.

زن و شوهر بعد از زوج چشمک می زند.

نزدیک شدن به لحظه انتقام،

اونگین، مخفیانه لبخند می زند،

به اولگا نزدیک می شود. سریع باهاش

معلق در اطراف مهمانان

سپس او را روی صندلی می نشیند،

شروع به صحبت در مورد این و آن می کند.

دو دقیقه بعد

باز هم والس را با او ادامه می دهد.

همه شگفت زده می شوند. خود لنسکی

چشمان خودش را باور نمی کند.

صدای مازورکا به صدا درآمد. اتفاق افتاد

وقتی رعد مازورکا غرش کرد،

همه چیز در سالن بزرگ می لرزید،

پارکت زیر پاشنه ترک خورد،

قاب ها می لرزیدند و می لرزیدند.

اکنون یکسان نیست: ما، مانند خانم ها،

روی تخته های لاک زده اسلاید می کنیم.

اما در شهرها، در روستاها

مازورکا را هم نجات دادم

زیبایی های اولیه:

جهش، پاشنه، سبیل

همچنان همان است؛ آنها را تغییر نداد

مد شیطون، ظالم ما،

بیماری روس های مدرن.

بویانوف، برادر متین من،

او ما را به قهرمانمان رساند

تاتیانا و اولگا؛ زیرک

اونگین با اولگا رفت.

او را هدایت می کند، بی احتیاطی سر می خورد،

و در حالی که خم می شود، با مهربانی با او زمزمه می کند

چند مادریگال مبتذل

و دست می دهد و آتش می گیرد

در چهره غرور او

رژگونه روشن تر است. لنسکی من

همه چیز را دیدم: سرخ شد، خودش نبود.

در خشم حسادت آمیز

شاعر در انتظار پایان مازورکا است

و او را به کوتلیون می خواند.

اما او نمی تواند. ممنوع است؟ اما چی؟

بله، اولگا قبلاً قول خود را داده است

اونگین. خدایا، خدایا!

او چه می شنود؟ او می توانست…

آیا امکان دارد؟ فقط از پوشک،

عشوه‌جو، بچه‌ی پرواز!

او حقه را می داند،

من یاد گرفتم تغییر کنم!

لنسکی قادر به تحمل این ضربه نیست.

لعنت به شوخی های زنانه،

بیرون می آید و اسب می طلبد

و او می پرد. یک جفت تپانچه

دو گلوله - نه بیشتر -

ناگهان سرنوشت او حل خواهد شد.

28. مصراع بیست و ششم - پوشکین نوع خاصی از پیشینه ادبی ایجاد می کند: شامل قهرمانان شناخته شده آثارش می شود که در این زمان به نقاب های ادبی تبدیل شده بودند که صرف ذکر آن یک دنیای هنری کامل را در ذهن خوانندگان زنده می کند.
گووزدین، صاحب عالی، / صاحب فقیران...- البته این یک کاپیتان گوزدیلوف تا حدودی متحول شده از "سرتیپ" فونویزین است که سرتیپ در مورد او می گوید که "... اتفاق افتاده است که برای چیزی عصبانی می شود و بیشتر از آن وقتی مست می شود: پس ، آیا شما؟ مادرم، خدا را باور کن که او میخکوب می کند، او (همسرش) را میخکوب می کند، این اتفاق می افتد که روح در چیزی باقی می ماند، اما هر چه باشد، هر چه تحمل کنی» (D. IV, Rev. 2). آگاهی از این نقل قول روش های مدیریت گووزدین را آشکار می کند (نگاه کنید به ص 493). در سنت کمدی قرن هجدهم. اسامی مهمانان دیگر نیز آورده شده است که نمایشی کمیک خاصی از پس زمینه کل صحنه ایجاد می کند.
اسکوتینین ها، یک زوج مو خاکستری، / با بچه ها در هر سنی، شمارش / از سی تا دو سالگی ...- اینها والدین پروستاکوا و اسکوتینین از "ندوروسلیا" فونویزین هستند: "خانم پروستاکوا:<...>من همچنین پدر اسکوتینین هستم. پدر متوفی با مادر متوفی ازدواج کرد. نام مستعار او پریپلودین بود. بچه ها هجده نفر بودیم» (D. III، Rev. 5).
حضور شخصیت‌هایی که در 12 ژانویه 1821 در رقص لارین‌ها به اواسط قرن 18 بازمی‌گردد، نویسنده را آزار نداد: او آنها را دقیقاً به عنوان انواع ادبی مطرح کرد که در دوران او برای استان روسیه مرتبط باقی ماندند. مونولوگ نقل قول پروستاکوا توجه پوشکین را به خود جلب کرد - او از آن کتیبه را برای فصل استخراج کرد. III "دختر ناخدا": "پدر من، پیرها. صغیر» (VIII، 294). (

فصل پنجم

آه، این رویاهای وحشتناک را نشناس
تو، سوتلانای من!

ژوکوفسکی

اما شاید این نوع
عکس ها شما را جذب نمی کنند:
همه اینها طبیعت پست است.
در اینجا چیز زیادی وجود ندارد که زیبا باشد.
گرم شده با الهام از خدا،
شاعری دیگر با سبک فاخر
اولین برف برای ما نقاشی شد
و تمام سایه های منفی زمستانی؛
او شما را اسیر خواهد کرد، من از آن مطمئن هستم
نقاشی در آیات آتشین
سورتمه سواری مخفی؛
اما من قصد دعوا ندارم
فعلا نه با او، نه با تو،
خواننده جوان فنلاندی!

خوب؟ زیبایی راز را پیدا کرد
و در وحشتناک ترین او:
طبیعت ما را اینگونه آفرید
من مستعد تناقض هستم.
زمان کریسمس فرا رسیده است. چه لذتی!
حدس های جوانان بادخیز،
که از هیچ چیز پشیمان نیست
پیش از آن زندگی دور است
روشن و وسیع است.
پیری با عینک حدس می زند
بر سر قبرش،
از دست دادن همه چیز به طور غیرقابل برگشت؛
و همه یکسان: به آنها امیدوار باشید
او با صحبت کودکش دراز می کشد.

تاتیانا با نگاهی کنجکاو
او به موم فرو رفته نگاه می کند:
او یک الگوی فوق العاده ریخته شده دارد
چیز شگفت انگیزی به او می گوید؛
از ظرفی پر از آب،
حلقه ها در یک ردیف بیرون می آیند.
و حلقه را بیرون آورد
به آهنگ روزگار قدیم:
"دهقانان آنجا همه ثروتمند هستند،
نقره را بیل می زنند
برای کسی که بخوانیم خوب است
و شکوه! اما نوید ضرر می دهد
این آهنگ یک آهنگ رقت انگیز است.
پوست دل باکره عزیزتر است.

شب یخبندان است، تمام آسمان صاف است.
گروه کر شگفت انگیزی از مفاخر بهشتی
خیلی آرام جریان دارد، بنابراین بر همین اساس...
تاتیانا در حیاط وسیع
با لباس باز بیرون می آید،
آینه به مدت یک ماه اشاره می کند.
اما تنها در آینه تاریک
ذره بین غمگین می لرزد...
چو... برف خرد می کند... یک رهگذر; باکره
روی نوک پا به سمت او پرواز می کند،
و صدایش به گوش می رسد
لطیف تر از کوک لوله:
اسم شما چیست؟ او به نظر می رسد
و او پاسخ می دهد: آگاتون.

تاتیانا، به توصیه پرستار بچه
رفتن به طلسم در شب،
او بی سر و صدا در حمام دستور داد
میز را برای دو کارد و چنگال بچینید.
اما تاتیانا ناگهان ترسید ...
و من - با فکر سوتلانا
من ترسیدم - اینطور باشد،
ما نمی توانیم با تاتیانا جادو کنیم.
کمربند ابریشمی تاتیانا
او در آمد، لباس‌هایش را درآورد و به رختخواب رفت
دراز بکش لل بالای سرش شناور می شود،
و زیر بالش پایین است
آینه دوشیزه دروغ می گوید.
همه چیز آرام شد. تاتیانا خواب است.

و تاتیانا رویای شگفت انگیزی دارد.
او خواب می بیند که او
قدم زدن در یک چمنزار برفی
احاطه شده توسط تاریکی غم انگیز؛
در برف های روبرویش
سر و صدا می کند، با موجش می چرخد
جوشان، تیره و خاکستری
رودخانه بدون قید در زمستان.
دو سوف که با یخ به هم چسبانده شده اند،
پل لرزان، فاجعه بار،
از طریق جریان گذاشته شد.
و در برابر پرتگاه پر سر و صدا،
پر از گیجی
او ایستاد.

مثل یک جدایی ناگوار
تاتیانا در مورد جریان غر می‌زند.
کسی را که دست می دهد نمی بیند
من آن را از طرف دیگر به او می دادم.
اما ناگهان برف شروع به حرکت کرد.
و چه کسی از زیر آن آمده است؟
یک خرس بزرگ و ژولیده؛
تاتیانا آه! و او غرش می کند
و یک پنجه با پنجه های تیز
آن را به او داد؛ او خودش را کنار هم نگه می دارد
به دست لرزانش تکیه داد
و با قدم های ترسو
از رودخانه عبور کرد؛
رفتم - پس چی؟ خرس پشت سرش است!

تاتیانا در جنگل؛ خرس پشت سر اوست.
برف تا زانو شل است.
سپس یک شاخه بلند دور گردنش
ناگهان قلاب می شود، سپس از گوش
گوشواره های طلایی به زور پاره خواهند شد.
سپس در برف شکننده پای کوچک من
یک کفش خیس گیر می کند.
سپس دستمال را رها می کند.
او زمانی برای برخاستن ندارد. ترس ها،
او صدای خرس را از پشت سرش می شنود،
و حتی با دستی که می لرزد
از بالا بردن لبه لباسش خجالت می کشد.
او می دود، او دنبال می کند،
و او دیگر قدرت دویدن را ندارد.

افتاد توی برف؛ سریع تحمل کن
او را گرفته و حمل می کنند.
او بی احساس تسلیم است،
حرکت نمی کند، نمی میرد.
او را با عجله در امتداد جاده جنگلی می برد.
ناگهان در میان درختان کلبه ای بدبخت پیدا می شود.
اطراف بیابان است. او از همه جا است
پوشیده از برف کویر،
و پنجره به خوبی می درخشد،
و در کلبه جیغ و سر و صدا بود.
خرس گفت: پدرخوانده من اینجاست:
کمی خودت را با او گرم کن!»
و مستقیم به سایبان می رود
و آن را در آستانه قرار می دهد.

حتی وحشتناک تر، حتی شگفت انگیز تر:
اینجا سرطان سوار بر عنکبوت است،
اینجا یک جمجمه روی گردن غاز است
چرخیدن در کلاه قرمز،
اینجا آسیاب چمباتمه زده می رقصد
و بال می زند و بال می زند.
پارس کردن، خندیدن، آواز خواندن، سوت زدن و کف زدن،
شایعه انسانی و تاپ اسب!
اما تاتیانا چه فکری کرد؟
وقتی بین مهمان ها فهمیدم
کسی که برایش شیرین و ترسناک است،
قهرمان رمان ما!
اونگین پشت میز می نشیند
و پنهانی به در نگاه می کند.

او علامتی می دهد - و همه مشغول هستند.
او می نوشد - همه می نوشند و همه فریاد می زنند.
او می خندد - همه می خندند.
ابروهایش را اخم می کند - همه ساکت هستند.
او رئیس آنجاست، واضح است:
و تانیا چندان وحشتناک نیست،
و کنجکاو، حالا
در را کمی باز کرد...
ناگهان باد وزید و خاموش شد
آتش چراغ های شب;
گروه براونی ها گیج شدند.
اونگین، چشمانش برق می زند،
او از روی میز بلند می شود و می لرزد.
همه برخاستند؛ او به سمت در می رود.

من! - اوگنی با تهدید گفت:
و کل باند ناگهان ناپدید شد.
در تاریکی یخبندان مانده است
دختر جوان دوست اوست.
اونگین بی سر و صدا اسیر می شود
تاتیانا در گوشه ای است و دراز می کشد
او روی یک نیمکت لرزان
و سرش را خم می کند
روی شانه اش؛ ناگهان اولگا وارد می شود،
پشت سر او لنسکی است. نور چشمک زد؛
اونگین دستشو تکون داد
و چشمانش وحشیانه سرگردان می شوند،
و مهمانان ناخوانده را سرزنش می کند.
تاتیانا به سختی زنده است.

استدلال بلندتر است، بلندتر. ناگهان اوگنی
او یک چاقوی بلند را می گیرد و بلافاصله
لنسکی شکست خورده است. سایه های ترسناک
متراکم شده؛ فریاد غیر قابل تحمل
صدایی آمد ... کلبه لرزید ...
و تانیا با وحشت از خواب بیدار شد...
او نگاه می کند، در اتاق از قبل روشن است.
در پنجره از طریق شیشه یخ زده
پرتو زرشکی سپیده دم بازی می کند.
در باز شد. اولگا به او،
شفق کوچه شمالی
و سبک تر از پرستو، پرواز می کند.
او می گوید: «خب، به من بگو،
چه کسی را در خواب دیدی؟

اما او، خواهران، بدون اینکه متوجه شوند،
در رختخواب با کتاب دراز کشیده،
گذر از برگ به برگ،
و او چیزی نمی گوید.
اگرچه این کتاب نبود
نه اختراعات شیرین شاعر،
بدون حقیقت عاقلانه، بدون عکس،
اما نه ویرژیل و نه راسین،
نه اسکات، نه بایرون، نه سپکا،
نه حتی مجله مد بانوان
بنابراین برای کسی جالب نبود:
این بود، دوستان، مارتین زادکا،
سر حکمای کلدانی،
فالگیر، تعبیر خواب.

این یک خلقت عمیق است
توسط یک تاجر عشایری آورده شده است
یک روز به آنها در تنهایی
و در نهایت برای تاتیانا
او با «مالوینا» پراکنده
او سه و نیم باخت،
علاوه بر این، من نیز برای آنها گرفتم
مجموعه ای از افسانه های محلی،
دستور زبان، دو پتریاد
بله مارمونتل جلد سوم.
مارتین زادکا بعدها تبدیل شد
مورد علاقه تانیا... او یک شادی است
در تمام غم هایش به او می دهد
و مدام با او می خوابد.

او از یک رویا ناراحت است.
نمیدانم چگونه او را درک کنم،
رویاها معنای وحشتناکی دارند
تاتیانا می خواهد آن را پیدا کند.
تاتیانا در فهرست کوتاهی از مطالب
به ترتیب حروف الفبا پیدا می کند
کلمات: جنگل، طوفان، جادوگر، صنوبر،
جوجه تیغی، تاریکی، پل، خرس، کولاک
و غیره. تردیدهای او
مارتین زادکا تصمیم نخواهد گرفت.
اما یک رویای شوم او را نوید می دهد
ماجراهای غم انگیز زیادی وجود دارد.
چند روز بعد او
همه از این بابت نگران بودند.

مکالمه برای لحظه ای ساکت شد.
دهان در حال جویدن است. از همه طرف
جغجغه بشقاب و کارد و چنگال
بله عینک زنگ می زند.
اما به زودی مهمانان به تدریج
آنها زنگ خطر عمومی را به صدا در می آورند.
هیچ کس گوش نمی دهد، آنها فریاد می زنند
می خندند، بحث می کنند و جیغ می کشند.
ناگهان درها کاملاً باز می شوند. لنسکی وارد می شود
و اونگین با اوست. «آه، خالق! -
مهماندار فریاد می زند: "بالاخره!"
مهمان ها شلوغ می شوند، همه آنها را می برند
کارد و چنگال، صندلی به سرعت؛
زنگ می زنند و دو دوست را می نشانند.

البته نه تنها اوگنی
می توانستم سردرگمی تانیا را ببینم.
اما هدف نگاه ها و قضاوت ها
آن زمان یک پای چاق بود
(متاسفانه نمک زیاد)؛
بله، اینجا در یک بطری قیر شده است،
بین سوخاری و جرب بلانک،
Tsimlyanskoye در حال حاضر حمل شده است.
پشت سرش، عینک های باریک و بلند را ردیف کنید،
مثل کمرت
زیزی بلور روح من
موضوع شعرهای معصومانه من
شیشه وسوسه انگیز عشق،
تو همونی که منو مست کردی!

صندلی های عقب رانده شده جغجغه می کنند.
جمعیت به اتاق نشیمن می ریزد:
بنابراین زنبورها از کندوی خوش طعم
ازدحام پر سر و صدا به داخل مزرعه پرواز می کند.
از شام جشن راضی،
همسایه جلوی همسایه بو می کشد.
خانم ها کنار شومینه نشستند.
دخترها در گوشه ای زمزمه می کنند؛
میزهای سبز باز هستند:
اسامی بازیکنان خوش ذوق
بوستون و اومبر مردانه قدیمی،
و ویست که هنوز معروف است
خانواده یکنواخت
همه پسران کسالت حریص.

هشت رابرتز قبلا بازی کرده اند
قهرمانان ویست؛ هشت بار
آنها جای خود را عوض کردند.
و چای می آورند. من ساعت را دوست دارم
با ناهار، چای تعیین کنید
و شام ما زمان را می دانیم
در روستایی بدون هیاهو:
معده مایه وفادار ماست.
و اتفاقاً در پرانتز یادداشت خواهم کرد
من در بیت هایم چه می گویم؟
من به همان اندازه اغلب در مورد جشن ها صحبت می کنم،
درباره غذاهای مختلف و ترافیک
چطوری امیر الهی
ای بت سی قرنی!

XXXVII، XXXVIII، XXXIX

اما چای می آورند. دخترا با زینت
آنها به سختی نعلبکی ها را گرفتند،
ناگهان از پشت در در سالن طولانی
باسون و فلوت به صدا درآمد.
خوشحال از موسیقی رعد،
ترک یک فنجان چای با رم،
پاریس از شهرهای ناحیه،
به اولگا پتوشکوف نزدیک می شود،
به تاتیانا لنسکی؛ خرلیکوف،
عروس سالهای رسیده،
شاعر تامبوف من آن را می گیرد،
بویانف به سرعت به سمت پوستیاکووا رفت،
و همه به داخل سالن ریختند.
و توپ با تمام شکوهش می درخشد.

صدای مازورکا به صدا درآمد. اتفاق افتاد
وقتی رعد مازورکا غرش کرد،
همه چیز در سالن بزرگ می لرزید،
پارکت زیر پاشنه هایش ترک خورد.
قاب ها می لرزیدند و می لرزیدند.
اکنون یکسان نیست: ما، مانند خانم ها،
روی تخته های لاک زده اسلاید می کنیم.
اما در شهرها، در روستاها
مازورکا را هم نجات دادم
زیبایی های اولیه:
جهش، پاشنه، سبیل
همچنان همان است: من آنها را تغییر نداده ام
مد شیطون، ظالم ما،
بیماری روس های مدرن.

بویانوف، برادر متین من،
او ما را به قهرمانمان رساند
تاتیانا و اولگا؛ زیرک
اونگین با اولگا رفت.
او را هدایت می کند، بی احتیاطی سر می خورد،
و در حالی که خم می شود، با مهربانی با او زمزمه می کند
چند مادریگال مبتذل
و دست می دهد و آتش می گیرد
در چهره غرور او
رژگونه روشن تر است. لنسکی من
همه چیز را دیدم: سرخ شد، خودش نبود.
در خشم حسادت آمیز
شاعر در انتظار پایان مازورکا است
و او را به کوتلیون می خواند.

اما او نمی تواند. ممنوع است؟ اما چی؟
بله، اولگا قبلاً قول خود را داده است
اونگین. خدای من، خدای من!
او چه می شنود؟ او می توانست…
آیا امکان دارد؟ فقط از پوشک،
عشوه‌جو، بچه‌ی پرواز!
او حقه را می داند،
من یاد گرفتم تغییر کنم!
لنسکی قادر به تحمل این ضربه نیست.
لعنت به شوخی های زنانه،
بیرون می آید و اسب می طلبد
و او می پرد. یک جفت تپانچه