نحوه ترسیم پیشوند به زبان روسی. مفهوم پیشوند

املای پیشوندها

کار بلافاصله بررسی می شود پنجقوانین هر یک از آنها به خودی خود بسیار آسان است، اما ممکن است در آنها گیج شوید. بدون تمرین مداوم انتظار نتایج عالی را نداشته باشید!

هر گزینه پاسخ شامل سه کلمه است که با یک قانون متحد می شوند. هر گزینه پاسخ شامل سه کلمه است که با یک قانون متحد می شوند.

پیشوندهای غیرقابل تغییر

آنها همیشه یکسان نوشته می شوند، مهم نیست که چگونه آنها را تلفظ کنید:

ساخت و سازهای روسیه:
در شما-)
قبل از-
پشت-
به-
در بالا-
در باره-
از جانب-
دوباره
توسط-
زیر-
با-
y-

رؤسای خارجی زبان:
ضد
قوس
د-
از بین بردن
از بین بردن
که در-
پیشخوان-
دوباره
زیر-
سابق

تمیز دادن!

املای ب و ب.

سرنخ.

Ъ و ь همیشه بعد از صامت قبل از مصوت می آیند ای، یو، یو، آی، و همچنین برای ب.

تله!

برای ذخیره کردن، محدود کردن - این حروف Ъ و ь در مقابل آنها قرار نمی گیرند. دوزبانه - قسمت اول با صامت ختم نمی شود.

پیشوندهایی که به Z یا S ختم می شوند.

پیشوندهای روسی در z-/s- نوشته شدهبنابراین، چگونه شنیده می شوندیعنی طبق اصل آوایی.

از این اصل یک قاعده استخراج شد: اگر بعد از پیشوند یک صامت صدادار وجود داشته باشد، در آخر ز- نوشته می شود، اگر بی صدا باشد - s-.

یاد آوردن!

بسیاری از بی اطلاعی از صامت های بی صدا و صدادار رنج می برند.

چ، شچ، سی- همیشه کر.

تلفظ خود را تست کنید!

خیلی زیاد

تله!

DIS- یک پیشوند زبان خارجی است، بنابراین در نوشتن تغییر نمی کند.

تبعیض شماره 1!

در کلمات مرکب ( موسسه آموزشی، تجهیزات ورزشی) و محفوظ است، چون قسمت اول پیشوند نیست، ریشه است!

تبعیض شماره 2!

بلند کردن، کنار کشیدن - اما بلند کردن، بلند کردن، نگاه کردن، حذف کردن.

پیشوندهای PRE- و PRI-.

تمیز دادن!

یاد آوردن!این قانون شامل بسیاری از کلمات یا کلمات خارجی است که منشأ آنها همیشه مشخص نیست. شما باید آنها را یاد بگیرید!

الگوریتم اقدامات

1. در هر گزینه مشخص کنید کلمات بر اساس چه قاعده ای گروه بندی می شوند.

2. در گزینه های پاسخ استثناها را بیابید و املای گم شده را وارد کنید.

3. باقیمانده حروف گمشده را طبق قانون درج کنید.

سرنخ.با قانون PRE- و PRI- شروع نکنید. این سخت ترین است، بنابراین آن را برای دسر ذخیره کنید.

همچنین ممکن است به مقاله ای در مورد روش های کلمه سازی که روش پیشوند را توضیح می دهد علاقه مند شوید.

تجزیه و تحلیل کار.

در کدام ردیف، در محل شکاف، در همه کلمات یک حرف نوشته شده است؟

1) هفته.. زوج، نه..آشنا، ب..متولد

2) pr..rotation، pr..form، pr..skilful

3) راه رفتن.. راه رفتن، و..ورت، دی.. تناسب

4) نادرست..اطلاعات، اطلاع رسانی..اطلاع رسانی، بدنام..

نوع اول کلماتی را با پیشوندی ارائه می دهد که در نوشتن قابل تغییر نیست، دومی - پیشوندهای PRE-/PRI-، سوم - پیشوندهایی با Z-/S-، چهارم - Y/I بعد از پیشوندهای همخوان.

اجازه دهید املای PRE- و PRI- را رها کنیم.

انتخاب 1.

هفته..هفتهحرف O در پیشوند تغییرناپذیر NEDO- وجود ندارد، نا آشنا- ما NOT- را کنار می گذاریم، پیشوند بدون تغییر O- باقی می ماند، h... به دنیا آمدن– پیشوند ZA-.

گزینه شماره 3.

بیایید با پیشوند زبان خارجی DIS- در کلمه شروع کنیم di..proporia.این پیشوند در نوشتار تغییر نمی کند. در کلمات باقی مانده آنچه را که می شنویم بیان می کنیم: سرعت، و فوران

گزینه شماره 4.

ما به دنبال یک پیشوند غیر روسی هستیم. در یک کلمه اطلاعات غلط DEZ- را پیدا می کنیم، یعنی بعد از آن می نویسیم I-. در یک کلمه آگاه کردناز پیشوندی استفاده می شود که به مصوت ختم می شود، بنابراین I- را نیز در ریشه نگه می داریم. و در کلمه معروفپیشوند روسی Bez- I- را به Y- تغییر می دهد.

گزینه شماره 3.

در سه نسخه قبلی ما املای یکسانی را وارد نکردیم. بدین ترتیب، پاسخ صحیح شماره 3. بگذار چک کنیم. پr.. چرخش(=دوبارهرفتن از یک ایالت به حالت دیگر) , pr..آموزش دادن (=دوبارهانجام دادن) , pr.. ماهرانه(=خیلی، پیش-).

تمرین.

1. در کدام ردیف در هر سه کلمه یک حرف وجود ندارد؟

1) p..نوشتن، با.. توافق، pos..دیروز

2) ra..rely، be..active، in..به یاد داشته باشید

3) pr..form، pr.. ناخوشایند، pr..follow

4) under..play، فوق العاده.. جالب، بدنام.. معروف

2. در کدام ردیف در هر سه کلمه یک حرف وجود ندارد؟

1) انجام نشد، در.. کشیدن، و.. دادن

2) ص..گفتن، ص..نیک، نه..زیبا

3) pr..increase، pr..passion، pr..flash

4) یک بار..اسکیت، بدون..مشابه، روی..بازی

3. در کدام ردیف در هر سه کلمه یک حرف وجود ندارد؟

1) w.. اغلب، n.. بهترین، pos..دیروز

2) پیش.. تاریخ، بدون... انفعال، ناشناخته..

3) app..proposition، pr..lake، pr..huge

4) انجام دادن، در.. برآمدگی (نور)، به..فکر کردن

پیشوندها در روسی برای چندین نوع باقی می مانند:

• پیشوندهای تک متغیری، یعنی آنهایی که به صورت یکنواخت نوشته می شوند. مثلا: در، برای، قبل، زیر، در، در موردو دیگران.
• گروه بعدی معنایی هستند. املای چنین پیشوندهایی به معنی بستگی دارد. این پیشوندها شامل پیشوندها هستند پیش و پیش.

مثلا: sew on (پیوند at- را می نویسیم، چون پیشوند به معنای پیوستن است)، بسیار ناخوشایند (پیشوند را pre- می نویسیم، زیرا در این کلمه پیشوند به معنای بسیار است) خبر.

• کنسول ها بار - و رشد کرد -. تحت استرس نوشته شده است گل رز(در پیشوند o)، بدون تاکید نوشته شده است یک بار.

مثلا: ریختن، اما ریختن، نقاشی، اما نقاشی.

• کنسول ها در z- و s— (بار-، نژادها، از-، است-، بدون-، دیو-، از-، است-، vo-، voz-). املای این پیشوندها به صدای پس از پیشوند بستگی دارد: اگر کر است، s و اگر زنگ می‌زند، z می‌نویسیم.

مثلا: یک بارحل (ما پیشوند را یک بار می نویسیم، زیرا p صداگذاری می شود)، نژادهانوشتن (ما پیشوند dis- را می نویسیم، زیرا p ناشنوا است.

تعداد آنها زیاد است...به 3 گروه تقسیم می شوند که همیشه یکسان نوشته می شوند که به حرف بعدی بستگی دارد که به معنای لغوی بستگی دارد.

یکی از معلمان زبان روسی گفت که فقط خدا این زبان را به طور کامل می داند. خوب است که کتاب ها و جداول مختلفی وجود دارد که به ما کمک می کند قوانین زبان روسی را فراموش نکنیم.

پیشوندها در زبان روسی را می توان ثابت یا تغییر داد. جدول نشان می دهد که این پیشوندها کدامند.

در زبان روسی، پیشوندهای روسی و خارجی (وارد شده از زبان های دیگر) وجود دارد. در جدول زیر املای انواع پیشوندها را مشاهده می کنید (به شما توصیه می کنم این جدول را به عنوان یک برگه تقلب در رایانه خود ذخیره کنید).



تا جایی که من به یاد دارم کنسول ها فقط به چهار گروه تقسیم می شوند.

گروه اول تغییر ناپذیر است.

گروه دوم قابل تغییر هستند.

گروه سوم وابسته به معنا هستند.

گروه چهارم وابسته به معنای لغوی است.

در جدولی که در زیر قرار داده ام می توانید با جزئیات بیشتر آشنا شوید.



در زبان ما، تعداد مطلق پیشوندها روسی بومی هستند (از-، بیش از-، ob-، o-، pere-، vy-، bez-، iz-، و غیره)

پیشوندهای روسی وجود دارد که از حروف اضافه اضافه شده اند:

خارج از وظیفه، مستقل؛

بین سیاره ای

بعد از ظهر

فوق العاده سودآور

نزدیک زمین

ضد هوایی

یک گروه خاص از پیشوندهای منسوخ تشکیل شده است که در چنین کلماتی باقی می مانند.

پدر و مادر بزرگ، مادربزرگ، پدربزرگ

pa-vodka, pa-daughter, pa-lip;

سو تاریکی، سوگلینکا، سو شنی.

پیشوندهای زبان خارجی:

مادون قرمز

فوق العاده مد روز

اضافی-اسراف

anti-, a-, hyper-, hypo-, de-, dis-, inter-, counter-, re-, pro-, post-, proto-, sub-, trans-, pan-.

in-(vo-)(inzo-)، you-، do-، for-(iso-)، co-، on-، over-(need-)، not-(under-)، o-، about-( obo-)، from-(oto-)، pa-، po-، under-(podo-)، pra-، pre-(predo-)، pro-، razo-، s-(co-)، su-، y-بدون-(بس-)، بالا-(همه-)، خارج-(باز-)، خارج-(هست-)، پایین-(نیس-)، زمان-(راس-)، رز-(ros-) ، از طریق از طریق-).

همانطور که از ویکی پدیا یاد گرفتم، زبان روسی 70 پیشوند دارد! آنها به دو دسته قابل تغییر و تغییرناپذیر تقسیم می شوند.

متغیرها: through- (through-)، rose- (ros-)، times- (ras)، bottom (nis)، from- (is)، through- (res)، up- (sun)، without- (دیو) .

تغییرناپذیر: re-، طرفدار، co-، از-، co-، pra-، در مورد-، از-، sub-، pre-، y-، به-، s-، برای-، روی-، به-، باید-، زیر-، روی-، برای-، بیش از، در-.

سوال کاملا روشن نیست. پیشوندها می توانند بومی روسی (in-، vo-، peredon-، و غیره) و خارجی (قرض گرفته شده از زبان های دیگر) (ober-، infra-، para-، و غیره) باشند. پیشوندها یک عملکرد کلمه سازی را انجام می دهند (حرکت - برو، نوشیدن - نوشیدن، نارنجی - نصف پرتقال).

و همچنین می توانند تغییر پذیر (تقسیم، گستردن، رسوایی، بی خوابی) و غیر قابل تغییر (تقسیم، گام) باشند.



پیشوندها به زبان روسی، آنها باید همراه با کلمات نوشته شوند: -o، در مورد سبد خرید، شما، در، از، در، پیش، pere، در، زیر، بالا، نژادها و زمان ها، برای، زیر، با، در، قبل از ، از، است، از، بدون، بزرگ، در مورد و غیره

می توانید جزئیات بیشتر را به ترتیب حروف الفبا ببینید، راحت است.

در روسی، برای تشکیل یک کلمه جدید، به پیشوندها نیاز است، به عنوان مثال، یک کلمه با معنای لغوی جدید، بیایید ببینیم: درراه رفت- درراه رفت؛ پشتراه رفت- شماراه رفت؛ پیشوند و معنی را تغییر داد و کلمه جدیدی با معنی مخالف تشکیل داد. علاوه بر کنسول هایی که به تازگی برجسته شده اند، آن را اضافه می کنم در روسی نیز پیشوندهایی مانند در، روی، قبل، برای، درباره، با، بدون وجود داردو خیلی های دیگر.

بر اساس منشأ آنها، پیشوندها در زبان روسی را می توان به دو نوع اصلی تقسیم کرد: پیشوندهای سنتی روسی و پیشوندهای خارجی. در اینجا پیشوندهای متعلق به هر نوع آورده شده است:



علاوه بر این، پیشوندها به غیر قابل تغییر و قابل تغییر تقسیم می شوند. اینها شامل پیشوندهای زیر است:

در زبان روسی، پیشوندها را پیشوند در معنای گسترده تر می نامند. پیشوند یک تکواژ است که قبل از ریشه قرار می گیرد و کارکردهای کلمه سازی و سازنده را انجام می دهد.

مثال: رنگ آمیزی شده - دوباره رنگ شده. در این مورد، پیشوند نقش کلمه ساز را ایفا می کند: بدون تغییر تعلق آن به یک بخش از گفتار، به کل کلمه متصل می شود.

پیوست می تواند عملکرد فرم سازی را در چند مورد انجام دهد:

1. انجام دهید - انجام دهید. در این مورد، پیشوند فعلى с- شکل جدیدی از فعل کامل را تشکیل می دهد.
2. بزرگ‌ترین، گرم‌تر. پیشوندهای اکثر - و - در شکل گیری اشکال درجات مقایسه صفت ها دخیل هستند.

الگوریتم شناسایی یک پیشوند ساده است: شما باید چندین کلمه را با همان ریشه انتخاب کنید، ریشه کلمه را شناسایی کنید، بخشی را که قبل از ریشه قرار می گیرد انتخاب کنید - این پیشوند خواهد بود.

چه نوع کنسولی وجود دارد؟

چندین گزینه طبقه بندی وجود دارد:

1. بر اساس تنوع:
   • تغییر پذیر؛
   • غیر قابل تغییر
   • کنسول ها در-/پیش-.
2. بر اساس مبدا:
   • روس ها؛
   • قدیمی ( پرا-، پا-، سو-);

پیشوندهای قابل تغییر و تغییرناپذیر - املای حروف صدادار و صامت در پیشوندها

پیشوندهای ضد مشتق غیر قابل تغییر

مثال ها:

V- ورود، که در- وارد شدن، بالا آمدن- بالا رفتن، شما- فریب دادن، فرار به سمت، توقف، خم شدن، شماره گیری، بیش از حد، باید پاره شدن، فاسد شدنی، زیر پایان، در اطراف، خفه شدن، عصبانی شدن، بالا رفتن، فریاد زدن، زیرزمینی، اشاره، بزرگ-عالی- مادربزرگ، پیش از فارغ التحصیلی، پرواز بر فراز، جدا کردن، s- ساخت، اتصال.

هیچ پیشوند z- در زبان روسی وجود ندارد! شما باید کلمات زیر را به خاطر بسپارید: اینجا، ساختمان، سلامت. در این کلمات، «ز» به ریشه اشاره دارد.

برای کنسول های قابل تغییر قوانینی وجود دارد:

• اگر پیشوند با یک صامت صدادار دنبال شود، در انتهای پیشوند "z" نوشته می شود، اگر بی صدا باشد، "s" نوشته می شود.
• در پیشوندهای raz-(ras-) - roz-(ros-) در زیر لهجه "o" نوشته می شود، بدون لهجه - "a" (بجز: خواستم).

مثال ها:

بدون- (bess-) – بی ابر، بی فایده;

Vz- (vs-) – صعود، چلپ چلوپ.

Voz- (re-) - بازگشت، شعار.

Iz- (is-) – اجتناب، نوشتن؛

Bottom- (nis-) – برانداز کردن، فرستاده شد.

راز- (راس-) – پراکنده کردن، حل کردن.

Roz- (ros-) – جستجو، نقاشی;

بیش از حد- (over-) - بیش از حد، بینابینی.

در- (پیش-) - این نوع پیچیده ای از پیشوندها است که املای آن به معنای پیشوند بستگی دارد.

در-

قبل از

چند مورد دشوار:

گیرنده (دستگاه موسیقی) - جانشین (پیرو).

خیانت کردن (به شخص) - دادن (اهمیت).

اقامت (در یک کشور) - رسیدن (در یک ایستگاه).

(یک رویا) را به واقعیت تبدیل کنید - بستن (یک پنجره) و غیره.

پیشوندهای فعل

در روسی، افعال عمدتاً تشکیل می شوند راه پیشوند ، یعنی با چسباندن یک پیشوند به ساقه. پیشوندها نه تنها کلمات جدید و شکل های کلمه را تشکیل می دهند، بلکه سایه خاصی از معنی را به کلمه می دهند.

V- (vo-)

1. 1. حرکت معطوف به چیزی:

باد به شدت از پنجره باز وارد شد.

1. 1. حرکت به سمت بالا:

دوچرخه سواری از تپه بلند دشوار است.

1. فرو رفتن عمیق در عمل:

برای درک یک اثر ادبی، باید تمام سطرهای آن را بخوانید.

Vz- (vzo-، sun-)

1. 1. بلند کردن:

اول از کوه بالا رفتیم.

1. رساندن یک عمل به حد خود:

برای بدست آوردن کف غلیظ، خامه را چند دقیقه بزنید.

شما-

1. 1. حرکت هدایت شده از درون:

نیم ساعت قبل از شروع مدرسه از آپارتمان خارج شدم.

1. فرسودگی عمل:

صحبت کردن با یک عزیز می تواند برای کمک به کاهش احساسات مفید باشد.

قبل از-

1. 1. اقدامی که تا تکمیل یا تا حد معینی انجام شده است:

امروز خواندن آخرین جلد کتاب جنگ و صلح را تمام کردم.

1. دستیابی به نتیجه (شایان ذکر است که این اقدام برای مدت طولانی یا از طریق موانع خاصی به دست آمده است):

چند ساعت بعد بالاخره توانستم به مافوق خود برسم.

پشت-

1. 1. حرکت برای هر مورد:

موتورسوار پشت دیوار یک خانه آجری راند و موتور را خاموش کرد.

نقاشی قدیمی روی دیوار را با رنگ روشن نقاشی کردیم.

1. 1. طولانی شدن، عمل زیاد:

گروهی از دوستان مدرسه ام تا دیروقت در خانه ما بیدار ماندند.

1. 1. دریافت چیزی، گرفتن:

جلب احترام همکاران آسان نبود.

1. 1. برنامه ریزی اقدام از قبل:

تمام محصولات تولد باید از قبل خریداری شوند.

1. 1. اقدام انجام شده:

دانش آموزان در مورد چندین مقاله طولانی از این کتابچه یادداشت برداری کردند.

1. 1. افراط در عمل به معنای منفی:

به کودک شیرینی داده شد که باعث شد او دچار آلرژی شود.

1. محدودیت مصنوعی فضا توسط چیزی:

سطل نان را ببندید تا نان بیات نشود.

از- (iso-، is-)

1. 1. جهت عمل از داخل، استخراج، حذف:

به دلیل مردودی در امتحانات، دانشجو ممکن است از دانشگاه اخراج شود.

1. 1. اقدام گسترده:

مسافر در سراسر ساحل دریای سیاه سفر کرد.

1. توزیع یک عمل در کل سطح یک جسم:

بچه تمام دیوار راهرو را با گواش رنگ کرد.

در -

1. 1. جهت حرکت به سمت یک جسم، تماس با آن، برخورد:

او در تاریکی به شاخه های درختی برخورد کرد و خود را مجروح کرد.

1. 1. فرسودگی عمل با ارزیابی مثبت:

در آسایشگاه توانستم هوای تازه کوهستانی را تنفس کنم.

1. انباشت تدریجی:

در طی چندین سال، دوست من توانست پول کافی برای یک آپارتمان بزرگ در مرکز شهر پس انداز کند.

پیشوندهای زبان خارجی

بهتر است پیشوندهای زبان خارجی را حفظ کنید تا هنگام نوشتن کلمات با آنها دچار اشتباه نشوید.

نمونه هایی از کلمات با دو پیشوند

یکی از ویژگی های زبان روسی وجود کلمات با دو یا چند پیشوند است.

برای مثال: اتحاد مجدد (re-+co-)، زیرنویس (زیر-+برای-)، فوری (بدون-+از-)، ناامید (بدون-+تو-).

همانطور که می بینید، پیشوندها نقش مهمی در تشکیل کلمه دارند. با کمک آنها، کلمات و اشکال جدیدی از کلمات شکل می گیرد، سایه های معنا منتقل می شود.

که هم می تواند معنای یک کلمه را تغییر دهد و هم مکمل آن باشد. این تعریف، اگرچه مختصر است، اما بسیار دقیق است: پیشوند در زبان روسی در واقع بسیار بسیار مهم است و در معرض تغییر کامل معنای کلمه است. مقایسه کنید: درک کنید هبه عقب (که به معنای نادرست است) و غیره. ودروازه بان (ایستاده در دروازه).

این عقیده وجود دارد که هر چه زبان فقیرتر و ساده تر باشد، ذهن مردمی که به آن صحبت می کنند بدوی تر و ضعیف تر است. اگر این عقیده را باور دارید، پس می توانیم نتیجه بگیریم که مردم روسیه یکی از توسعه یافته ترین مردم جهان هستند. تکواژها به تنهایی در زبان ما چه ارزشی دارند! شمارش تمام پیشوندها در زبان روسی دشوار است، چه رسد به یادآوری آنها. و از روسی، پیشوندهای جدید با معنای خاص خود مدام می آیند و می آیند.

به خاطر سپردن املای صحیح یک پیشوند در روسی بسیار ساده است، حداقل در مورد پیشوندهای بومی روسی. آنها فقط به سه گروه تقسیم می شوند. دسته اول پیشوندهایی هستند که املای آنها تحت هیچ شرایطی تغییر نمی کند. از جمله آنها پیشوند s- است. لازم به یادآوری است که در کلماتی که با حروف "s" و "z" شروع می شوند، فقط حرف "s" می تواند پیشوند باشد و "z" در آن گنجانده شده است.

گروه دوم پیشوندهایی با حروف بی صدا در حال تغییر هستند: -raz - -ras. در مورد این گروه باید موارد زیر را به خاطر بسپارید: حرف "ز" (-راس) قبل از صامت های صوتی (مانند کلمه "دویدن") و مصوت ها (مانند کلمه "لباس پوشیده") ، حرف "s" نوشته می شود. ” (-راس) قبل از صامت های بی صدا (سپیده دم) نوشته می شود.

این گروه همچنین شامل پیشوندهایی با واکه در حال تغییر است: -ras - -ros. برای دانستن املای این پیشوندها، فقط باید یک قانون را به خاطر بسپارید: حرف "o" با لهجه نوشته می شود (مانند کلمه "draw") و حرف "a" بدون لهجه نوشته می شود. کلمه "برش").

دسته سوم قوانین نوشتن آنها نیز بسیار ساده است. اگر معنای "بسیار" در نظر گرفته شده باشد، یا اگر بتوان آن را جایگزین کرد، پیشوند پیشوند است (مانند کلمات "عالی"، "وقفه"). اگر لازم باشد ناقص بودن یک عمل (ایستادن)، نزدیک شدن به چیزی (دویدن)، پیوستن (دوختن)، نزدیکی به چیزی (ساحلی) را نشان دهد، پیشوند اختصاص داده می شود.

استفاده از پیشوند خارجی در زبان روسی تا حدودی پیچیده تر است ، زیرا در اینجا نمی توانید با هیچ قانون کلی راهنمایی شوید ، اما باید املا و معنای هر پیشوند را به خاطر بسپارید. در اینجا چند نمونه از پرکاربردترین پیشوندهای خارجی آورده شده است.

بنابراین، پیشوند با منشاء لاتین a- نشان دهنده عدم وجود یک ویژگی (بی اخلاقی، آمنوره) است.

پیشوند با منشأ لاتین بیانگر عمل معکوس، حذف، توقف (اجابت مزاج) است.

پیشوندهای hypo- و hyper- به ترتیب نشان دهنده کاهش و افزایش هنجار (افت فشار خون، بیش فعالی) هستند.

پیشوندهای یونانی anti- و archi- به ترتیب نشان دهنده مخالف و فوق درجه (غیر بهداشتی، اسقف اعظم) هستند.

پیشوند فرانسوی بیانگر حذف یا عدم وجود چیزی (گندزدایی) است.

پیشوند لاتین روند معکوس (بازسازی) را دوباره نشان می دهد.

پیشوندهای لاتین ultra- و ex- به ترتیب بیانگر کیفیت شدید، شدید (اولتراسوند) و حرکت از درون یا چیزی سابق (صادرات، همسر سابق) هستند.

علاوه بر نقش کنسول ها، تاریخچه کنسول نیز جالب توجه است. به طور قطع مشخص است که در ابتدا چنین پیشوندی در زبان روسی وجود نداشت؛ عدم وجود چیزی با پیشوند "بدون" نشان داده می شد. با این حال، پس از سال 1917، کمونیست هایی که به قدرت رسیدند تصمیم گرفتند که آخرین نامه را جایگزین کنند. چه چیزی باعث این تغییر - ناهنجار بودن بسیاری از کلمات (مانند بی صداقتی، بی حیایی) یا تمسخر ساده ترس مؤمنان (بالاخره شیطان نامیده می شود) - ناشناخته است.

به هر حال، از آن به بعد، پیشوند فقط در کلماتی که در آن پیشوند با یک مصوت یا یک صامت صدادار دنبال می شود، استفاده نمی شود. و کلمات با پیشوند "بس-" هنوز توسط بسیاری از مردم تا به امروز مورد تمسخر قرار می گیرند: "با شکوه"، "صادق"، "بی دل" ...