معنای واحد عبارت شناسی در کیف است. معنای واحد عباراتی "در کیسه است"، مبدا و مثال ها
"توی کیف"،همه چیز به زودی آماده خواهد شد . حتماً این عبارت را شنیده یا گفته اید، در حالی که احساس خوشایندی را تجربه کرده اید که تمام کارهای شما رو به پایان است و موضوع به پایان یا پایان موفقیت آمیز نزدیک می شود. اما آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا مردم در این شرایط از کلاه صحبت می کنند؟ این عبارت از کجا آمده است و نسخه های منشأ واحد عبارت شناسی محبوب چیست و هنوز چه زمانی باید از آن استفاده کرد؟ اطلاعات بیشتر در مورد همه اینها در زیر.
معنی عبارت شناسی، این عبارت به چه معناست (گفتن)
عبارت "در کیسه است" به این معنی است که موضوع به پایان خود نزدیک می شود و به زودی یک پایان مثبت وجود خواهد داشت و تلاش شما توجیه می شود.
در گفتار محاوره ای روزمره، این ضرب المثل اغلب نه تنها در مکالمات بین یک بزرگسال و یک کودک، بلکه در میان بزرگسالان نیز شنیده می شود، زیرا با استفاده از این عبارت می توانید به سرعت وضعیت امور را توصیف کنید. به عنوان مثال، پستچی می گوید: "تقریباً همه نامه ها را تحویل دادم، فقط یک خانه مانده بود، اما فقط 1 در کیفم مانده بود و خانه ده متر فاصله دارد، بنابراین "در کیف است" می تواند به زودی به خانه برود!
یا مثال خوب دیگری - آشپزی که یک پای خوشمزه تهیه می کند: سخت ترین کار ورز دادن خمیر و شکل دادن به آن بود و تنها چیزی که باقی می ماند قرار دادن آن در فر بود، 20 دقیقه صبر کنید و "تمام شد".
در هر دو مورد اول و دوم، آنها در مورد کلاه صحبت می کنند، زمانی که همه چیز مرتب است، سخت ترین بخش تمام شده است، و تا یک نتیجه مثبت بسیار کمی باقی مانده است.
منشأ واحدهای عبارتی (گفته ها)
نمی توان دقیقاً گفت که واحد عبارت شناسی از کجا آمده است و کدام نسخه را می توان مناسب ترین در نظر گرفت ، اما شایان ذکر است که همه آنها به کلاه مربوط می شوند. بنابراین، بیایید به تمام گزینه هایی که چرا چیزها در کلاه "قرار می گیرند" نگاه کنیم:
رشوه در کلاه گذاشتند
در روسیه باستان نیز افرادی بودند که رشوه می گرفتند و می دادند. اسمش رشوه بود. و رسم بر این بود که مسئولان این رشوه را در کلاه خود می گذاشتند.
معمولاً رشوه دهنده پس از تحویل آن، انتظار داشت موضوعی که آزارش می دهد یا حل مشکل، سریع و مثبت حل شود.
و عبارت "در کیسه است" به احتمال زیاد باید توسط رشوه گیرندگانی گفته می شد که با استفاده از این روش "رشوه دهندگان" را متقاعد می کردند که همه مشکلات آنها در آینده نزدیک حل می شود.
نامه ای از یک پیام رسان
در زمان های قدیم، پست وجود نداشت، اما اسناد و نامه های مهم باید تحویل داده می شد. لذا رسولانی بودند که نامه ها را می رساندند. در عین حال مهم ترین پیام ها را زیر کلاه خود می گذارند تا گم نشوند.
هنگامی که پیام رسان ها مدارک را برای ارسال تحویل گرفتند، به فرستنده اطلاع دادند "معامله در کیف است"، به این معنی که "کار انجام می شود، من پیام شما را به موقع به مخاطب می رسانم." با گذشت زمان، واحد عبارت شناسی شروع به استفاده در موقعیت های دیگر کرد.
قضاوت در یک پرونده قضایی
در زمان ایوان چهارم (هولناک)، تصمیماتی در بسیاری از پرونده های دادگاه بر اساس نحوه سقوط قرعه گرفته می شد که شخص محکوم باید آن را از کلاه قاضی می گرفت. و اگر تصمیمات قبلاً در کیف بود، متهمان و سایرین حاضر در دادگاه فهمیدند که تصمیم در آینده نزدیک گرفته خواهد شد.
باید گفت که کارشناسان زبان شناسی این نسخه را رد کرده و آن را نادرست می دانند، زیرا در زمان ایوان چهارم کلمه کلاه هنوز در گفتار روسی وجود نداشت.
سنت یهودی
این فرض وجود دارد که به لطف قرعه، یهودیان تعیین کردند که چه کسی باید مجوز انجام انواع مختلف تجارت را دریافت کند، به عنوان مثال: خرید و فروش چیزها، یا دریافت پیشنهاد تجاری. و کلاه در چنین شرایطی به عنوان یک شی عمل می کرد که امید به موفقیت می داد. بالاخره همه به پیروزی و شانس خود ایمان داشتند و می دانستند که در این صورت همه چیز عادلانه خواهد بود، زیرا احتمال موفقیت همه یکسان بود. به همین دلیل است که بعداً واحد عبارت شناسی دیگری محبوبیت پیدا کرد - "خراب کردن" که به معنای از دست دادن فرصت و حذف چیزی مهم بود.
به طور کلی، همه گزینه های پیشنهادی از نظر منشأ و ارائه غیرمعمول هستند، اما نیاز به بررسی ویژه دارند، و تا زمانی که زبان شناسان مشخص نکنند که کدام گزینه سزاوارترین گزینه برای تبدیل شدن به جد این ضرب المثل است، می توانید گزینه مورد علاقه خود را برای منشأ آن انتخاب کنید. واحد عبارت شناسی "در کیسه است" "
نمونه هایی از جملات "در کیف است"
- ما قراردادی منعقد کرده ایم، فقط باید اسناد را امضا کنیم - "معامله در کیف است."
- من جلسه را زودتر از موعد مقرر پشت سر می گذارم ، زیرا آخرین امتحان را "به طور خودکار" به پایان می رسانم - "این در کیف است".
- خانه ساخته می شود، فقط می ماند که کلیدها را به مردم بسپارند و معامله در کیسه است.
معنای واحد عبارتی "در کیف است" به لباس محدود نمی شود ، اگرچه در نگاه اول مستقیماً با آن مرتبط است. در این مورد، مردم زمانی که همه چیز برای یک فرد اشتباه می شود و تا موفقیت، آرایش سر را به یاد می آورند
داستان
درباره اینکه این گفته از کجا آمده اتفاق نظری وجود ندارد، اما سه نظریه اصلی وجود دارد.
نسخه اول. گفته می شود، در روسیه، پیام رسان ها اسناد مهمی را به کلاه می دوختند تا از خود در برابر راهزنان محافظت کنند. در این مورد، «پرونده» به اسناد اشاره دارد. درست است، مشخص نیست که اسناد دقیقاً چگونه با تکمیل موفقیت آمیز هر شرکت مرتبط هستند.
نسخه دوم. نه تنها امروز، بلکه در زمان های قدیم نیز برای به دست آوردن نتیجه از یک مقام، او را البته با سکه «کره» می زدند. و رشوه در کلاه گذاشتند. به این شکل اتفاق افتاد:
موضوع چیه؟
توی کیف.
یک اشاره که خوب است به بچه ها برای شیر بدهید.
نسخه سوم. پرونده های بحث برانگیز در دادگاه قبلاً به قید قرعه تعیین می شد. و دومی البته در روسری قرار گرفت. بنابراین، معنای واحد عبارتی "در کیسه است" این است.
درست است، همه تئوری ها توضیح نمی دهند که چرا نقش روسری مطلوب است و نه برعکس. نسخه ها بسیار مبهم هستند.
به عبارت دیگر، مبدأ بیان در تاریکی یا لایه ای ضخیم از مه پوشانده شده است. شاید منبع واقعی اصلاً مربوط به مقامات، پیام رسان ها یا حتی دادگاه نباشد. شاید این یک وام گرفتن از یک زبان خارجی باشد، اما از کدام یک راز است.
عبارات زندگی مدرن
در دوران باستان هر چه بود، اما در میان مردم روسی زبان مدرن، واحدهای عبارت شناسی به وضوح با رنگ های مثبت رنگ آمیزی شده اند. وقتی می گویند: «در کیسه است!»، گلگون ترین معنی در این عبارت آمده است.
امتحانات و کلاه
بیایید تصور کنیم که دو متقاضی ملاقات می کنند و یکی به دیگری می گوید:
سلام، ووکا! کنکورتون چطوره؟
عالی، لنکا، "مطالعات اجتماعی" و "زبان روسی" با "5" پاس شدند. آنچه باقی می ماند «انگلیسی» است. من می توانم آن را به راحتی تحویل دهم.
آفرین، می بینم، "در کیسه است!"
انتقال معنای یک واحد عبارت شناسی در یک کلمه دشوار است، اما اگر معنی را تا حد امکان کوتاه کنید، معلوم می شود که این عبارت جایگزینی است، مترادفی برای کلمات "شگفت انگیز"، "شگفت انگیز"، "شگفت انگیز". ".
یا دو تاجر باحال ملاقات می کنند و یکی از دیگری می پرسد:
آیا شما آن دسته از تلویزیون های دست دوم شوروی را به ژاپنی ها فروختید؟
باور نخواهید کرد، اما هیچ راهی برای گفتن وجود ندارد جز اینکه از معنای واحد عبارتی «در کیف است» استفاده کنیم. قرارداد تقریبا در جیب من است.
به طرز شگفت انگیزی فکر می کردم فقط ما برای دوران شوروی نوستالژی داریم.
بله، ژاپنی ها مردم شگفت انگیزی هستند. به دلایلی آنها به فناوری های از کار افتاده ما نیاز داشتند. اما من فکر می کنم که این فقط در مورد نوستالژی نیست، آنها احتمالاً نوعی ایده دارند.
تونالیته بیان
یک مورد نادر است که یک عبارت حاوی هیچ اخلاقی نباشد. بنابراین، اجازه دهید در مورد تونالیته عبارت صحبت کنیم. طبیعتاً معنای واحد عبارتی "در کیسه است" به معنای استفاده از آن در جلسات و رویدادهای رسمی نیست. در میان دوستان، در جلسات، همانطور که می گویند، بدون کراوات مناسب است.
"سیلی زدن"
در نهایت یک واقعیت جالب. معلوم است که "لغزش" به معنای از دست دادن چیزی است. در مورد منشأ این مفهوم فرضیه های مختلفی وجود دارد. به عنوان مثال، این عقیده وجود دارد که طبقه ای در روسیه طبقه دیگر را "کلاه" می نامید (پرولترها روشنفکران را اینگونه می نامیدند. اولی کلاه می گذاشت و دومی کلاه می گذاشت). نظریه دیگر زبانی است: معنای آن از زبان ییدیش به ما رسیده است که در آن به "کلاه" خواب آلود ، شخص تنبل گفته می شود.
با مطالعه تاریخ فقط یک عبارت، می توانید به روح نه تنها یک شخص، بلکه کل یک ملت نیز نگاه کنید. علاوه بر این، کلمات با ریشه یکسان و حتی یکسان در زمینه های مختلف، گاه معانی متضادی دارند.
امروز معنای واحد عبارت‌شناسی «در کیف است» را بررسی کردیم. نکته قابل توجه این است که این عبارت فقط رابطه تاریخی مستقیم با سرپوش دارد.
به معنای واقعی کلمه در کیف است
یکی از عبارات معروف در جامعه عبارت جالب «در کیف است» است. اما این واحد عبارت‌شناختی پایدار چگونه ظاهر شد و چه رویدادهایی با کلاه همراه بود و نه با کلاه یا کلاه؟ و چه نسخه هایی از منشأ این عبارت را می توان قابل قبول دانست؟
نسخه های منشأ واحد عبارت شناسی "همه چیز در کیف است"
رایج ترین و قابل قبول ترین نسخه امروز نسخه مربوط به پیام رسان ها است. منظور از این نسخه این است که پیام رسان های قبلی - پستچی ها، نامه ها و نکوهش های مهم و ارزشمند یا سایر اوراق مهم را در زیر آستر روسری خود (کلاه، کلاه) می دوختند.
نسخه دوم این است که از زمان های قدیم تمام موارد بحث برانگیز از طریق قرعه کشی حل می شد. و برای این کار از کلاهی استفاده می کردند که در آن تکه هایی از چیزی قرار می گرفت که قطعاً نشان دهنده هر موضوع اختلاف است. به همین دلیل گفتند که کل ماجرا از طریق کلاه حل می شود.
نسخه سوم مبدا عبارات آن در کیف استدر این واقعیت نهفته است که برخی از مقامات رشوه می گرفتند، که به نوبه خود زیر کلاه یا سرپوش دیگری قرار می گرفت. اما این نسخه غیر قابل قبول به نظر می رسد.
امروزه به وضوح می توانید ببینید که چرا مردم این عبارت را به معنای واقعی کلمه تلفظ می کنند. واقعیت این است که، به عنوان مثال، در طول تمرینات یا کلاس ها، ارتش "ورقه های تقلب" را در آستر کلاه خود پر می کرد. اگر این برگه های تقلب دارای محتوایی بودند که به خاطر سپردن آنها دشوار بود (مثلاً علائم تماس یا فرکانس رادیویی). و وقتی شرایط سختی پیش می آمد، خدمتکار دستش را دراز می کرد و نگاهی می انداخت (موضوع حل شد). اما این تنها چیزی نیست که در پرسنل نظامی دیده می شود. اکثر افراد مسن هنوز یادداشت هایی را در کلاه خود می گذارند.
