شادی پادشاهان و پادشاهی های زمین یک وابستگی ژانری است. کمک به دانش آموز
اثری که در نظر خواهیم گرفت عنوان طولانی تر و پرمعناتری دارد: "قصه در روز الحاق به تاج و تخت روسی اعلیحضرت ملکه الیزابت پترونا در سال 1747". این به افتخار مهم ترین تعطیلات برای کل کشور نوشته شده است. در این مقاله آنچه را که می خواستم در "قصیده روز معراج" خود بگویم در نظر خواهیم گرفت. خلاصه و تحلیل این اثر به ما در درک پیام دانشمند کمک می کند. پس بیایید شروع کنیم.
لومونوسوف، "قصیده در روز معراج". خلاصه
نویسنده در کار خود از عظمت روسیه، ثروت زمین ها و دریاهای آن، روستاهای شاد، شهرهای قوی، محصولات زراعی می سراید. سپس به سراغ تصویر الیزابت می رود. لومونوسوف او را زیبا، مهربان، سخاوتمند، آرام توصیف می کند که به جنگ ها در خاک روسیه پایان داد. او می گوید که علم در روسیه صلح آمیز در حال توسعه است و زمان های خوبی فرا رسیده است. همه اینها با استفاده از استعاره های مختلف و استعاره های دیگری توصیف شده است که قصیده لومونوسوف "در روز معراج" با آنها پر است.
در قسمت آخر، او به "منبع رحمت" - الیزابت باز می گردد. لومونوسوف او را فرشته سال های صلح آمیز می نامد. می گوید خداوند متعال او را حفظ و برکت می دهد.
تجزیه و تحلیل قصیده توسط M. V. Lomonosov در روز الحاق ملکه Elisaveta Petrovna
همانطور که خوانندگان احتمالا متوجه شده اند، نویسنده ملکه را برای زمان صلح ستایش می کند. با این حال، اینطور نبود. او فقط از این طریق سعی کرد نظر خود را به ملکه منتقل کند که روسیه به اندازه کافی جنگیده است ، خون زیادی ریخته شده است ، زمان لذت بردن از صلح فرا رسیده است.
چرا درباره آن می نویسد؟ در آن زمان این سوال مطرح شد که آیا روسیه همراه با کشورهایی که با فرانسه و پروس می جنگیدند در جنگ شرکت خواهد کرد؟ نویسنده، مانند بسیاری دیگر، مخالف این است. او می خواهد روسیه توسعه یابد. بنابراین می توان گفت که قصیده ستایش آمیز او ماهیت سیاسی دارد، برنامه صلح خودش.
با این وجود، ملکه شایستگی داشت. او شروع به مذاکره صلح با سوئد کرد. لومونوسوف فراموش نکرد که این لحظه را در آهنگ ستایش آمیز ("قصه در روز عروج") یادداشت کند. خلاصه به ما نشان می دهد که چگونه یک دانشمند و نویسنده الیزابت را به خاطر پیشرفت علم ستایش می کند. این به این دلیل است که در سال 1747 امپراتور مقدار بودجه را برای نیازهای آکادمی افزایش داد. پس از این عمل، قصیده معروف او توسط دانشمند سروده شد.
تکنیک های مورد استفاده در کار
اصلی ترین ابزار ادبی مورد استفاده در قصیده، استعاره است. به لطف او ، لومونوسوف موفق می شود کشور خود ، حاکم آن را به زیبایی تجلیل کند و خواستار صلح و توسعه شود. او زمان صلح را سکوت محبوب، جنگ - صداهای آتشین می نامد.
مقایسه هایی نیز در این اثر یافت می شود: «روح ختمی او آرامتر است»، «منظره از بهشت زیباتر است».
به لطف شخصیت، لومونوسوف پدیده های مختلفی را متحرک می کند: "ساکت باش ... صداها"، "گردباد، جرأت غرش کردن نداشته باش"، "مریخ می ترسید"، "نپتون در تعجب بود".
چرا نویسنده چنین ژانری را به عنوان قصیده برای کار خود انتخاب کرده است
لومونوسوف یک میهن پرست واقعی کشورش بود. او به هر طریق ممکن او را تحسین کرد، با تمام وجود از او حمایت کرد. آثار بسیاری توسط او در ژانری مانند قصیده نوشته شده است. این به خاطر این واقعیت است که این ژانر به او اجازه می داد هر چیزی را که برای او مهم به نظر می رسید بخواند. از این گذشته ، "قصه" از یونانی به عنوان "آهنگ" ترجمه شده است. این ژانر به لومونوسوف کمک کرد تا از سبک باشکوه و تکنیک های هنری استفاده کند. به لطف او، او توانست دیدگاه خود را در مورد توسعه روسیه منتقل کند. در همان زمان، او در برابر شدت کلاسیک زبان در خود - "قصیده در روز عروج" مقاومت کرد. خلاصه به ما نشان می دهد که نویسنده چقدر موضوعات مهمی را در قصیده خود لمس کرده است. ژانر دیگری به سختی این فرصت را به او می داد که عقاید و دیدگاه های خود را اینقدر شیوا به حاکم منتقل کند.
نتیجه
ما یکی از بهترین آثار ادبی نوشته شده توسط Lomonosov M.V را در نظر گرفتیم - "قصه در روز به سلطنت رسیدن الیزابت پترونا". خلاصه ای کوتاه و نشان می دهد که نویسنده چه موضوعاتی را لمس کرده است، چگونه آنها را منتقل کرده است، چه اهمیتی دارند. فهمیدیم که لومونوسوف یک وطن پرست است. او از حاکم الیزابت می خواست که کار پدرش را ادامه دهد: او به تحصیل و علم مشغول بود.
فهمیدیم که دانشمند و نویسنده مخالف جنگ و ریختن خون است. او با نوشتن قصیده ای توانست دیدگاه خود را در مورد آینده مطلوب روسیه به خود ملکه منتقل کند. بنابراین، این اثر توسط او نه تنها به افتخار جشن سالانه الصاق ملکه به تاج و تخت نوشته شده است. لومونوسوف دیدگاه خود را از توسعه کشور به حاکم منتقل کرد.
تحلیل قصیده توسط M.V. لومونوسوف "در روز الحاق به تاج و تخت تمام روسیه اعلیحضرت ملکه ملکه الیزاوتا پترونا، 1747".
یکی از مشهورترین قصیده های لومونوسوف "در روز الحاق به تاج و تخت تمام روسیه اعلیحضرت ملکه الیزابت پترونا، 1747" است. این قصیده با مقیاس تصاویر، سبک با شکوه نگارش، زبان شاعرانه غنی و "با شکوه" نویسنده، اسلاونیسم های کلیسا، چهره های بلاغی، استعاره های رنگارنگ و هذل گویی تحت تاثیر قرار می دهد. و در همان زمان، در کل قصیده، لومونوسوف موفق شد در برابر سختگیری کلاسیک سازه مقاومت کند: یک تترا متر ایامبیک چاشنی، یک مصراع ده خطی و یک طرح قافیه واحد (ababvvgddg).
بیایید تحلیل مفصل این قصیده را از بیت اول آغاز کنیم.
شادی پادشاهان و پادشاهی های زمین
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، حصار شهر،
اگر مفید و قرمز هستید!
گل ها در اطراف شما شکوفا می شوند
و کلاس های فیلدها زرد می شوند.
کشتی های گنج پر هستند
جسارت در دریا برای شما؛
شما با دست سخاوتمندانه می ریزید
ثروت تو روی زمین
این قصیده به تجلیل ملکه الیزابت پترونا اختصاص دارد، اما حتی قبل از ظهور او در قصیده، شاعر موفق می شود ایده اصلی و گرامی خود را بیان کند: صلح، نه جنگ، به رونق کشور کمک می کند. قصیده با مقدمه ای آغاز می شود که حاوی ستایش این سکوت است، یعنی برای اوقات صلح آمیز که به رونق دولت و رفاه مردم کمک می کند. لومونوسوف تصویر گسترده ای را ترسیم می کند، گویی همه اینها را از ارتفاع مشاهده می کند. همه چیزهایی که نویسنده توصیف می کند (روستاها، شهرها، مزارع غلات، کشتی هایی که دریاها را شخم می زنند) توسط "سکوت محبوب"، صلح و آرامش در روسیه حاکم است و محافظت می شود. هم در این بند و هم در برخی دیگر، ضبط صدا به ایجاد تصویری از سکوت کمک می کند: نویسنده اغلب از کلمات با صداهای w، u، s، k، t، p، x (ti) استفاده می کند. شاینا، مبارک خیابانکه در، په خیاباناشعه تی, بهلا بااس، با O به rovi sch, باس پله شب و غیره).
نور بزرگ جهان
درخشیدن از بلندی ابدی
برای مهره ها، طلایی و بنفش،
تقدیم به همه زیبایی های زمینی
او نگاه خود را به همه کشورها می برد،
اما زیباتر در جهان پیدا نمی کند
الیزابت و تو
علاوه بر این، شما بالاتر از همه چیز هستید.
روح ختمی او آرامتر است،
و منظره زیباتر از بهشت است.
در بیت دوم، لومونوسوف قبلاً تصویر خود الیزابت را معرفی می کند که این قصیده به او تقدیم شده است. هنگام ترسیم پرتره او از مقایسه های رنگارنگی استفاده می کند («روح ختمی او آرامتر است و دید از بهشت زیباتر است») و در اینجا می توانید حرکت نویسنده بسیار جالبی را در بیان موضع خود توسط نویسنده مشاهده کنید. ملکه، برعکس، او از زیبایی و عظمت او می خواند، اما در عین حال از افکار اصلی خود منحرف نمی شود ("شما بالاتر از هر چیز دیگری هستید").
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت
همانطور که بالاترین تاج به او داد،
من شما را به روسیه برگرداندم
او به جنگ پایان داد.
وقتی پذیرفتمت بوسیدم:
او گفت که من پر از این پیروزی ها هستم
برای کسانی که خون جاری است.
من از شادی روسی لذت می برم،
آرامش آنها را تغییر نمی دهم
به سمت غرب و شرق.
در مصراع سوم، لومونوسوف برای ارج نهادن بیشتر به قصیده، مردم روسیه را «روس‌ها» می‌خواند. او همچنین در اینجا از کلماتی مانند «که»، «جریان»، «آرام»، «پذیرفته شده»، «پر»، «لذت بردن» استفاده می کند، که صدای خطوطی از وقار، اندازه گیری، «شکوه» را نیز می دهد. نوشتن صدا در اینجا کاملاً متفاوت از مصرع اول است: از صداهای ناشنوا استفاده نمی شود، بلکه از صداهای صدادار استفاده می شود و بنابراین یک ریتم وقار ایجاد می شود ( به O جایی که a, t آر O n, Vه nه ج, V O یین e و غیره). لومونوسوف وقایع تاریخی را در قصیده خود منعکس می کند، اما آنها را به طور کامل توصیف نمی کند، بلکه فقط آنها را ذکر می کند و آنها را در خود قصیده می بافد. در این بیت چنین خطی وجود دارد: "او به جنگ پایان داد"، می گوید که الیزابت با رسیدن به تاج و تخت، مذاکرات صلح با سوئد را آغاز کرد.
برازنده لبهای الهی،
پادشاهی، این صدای ملایم:
آه چقدر شایسته سرفرازی
این روز و آن ساعت مبارک
وقتی از یک تغییر شادی آور
پتروف دیوارها را بلند کرد
تا ستاره ها چلپ چلوپ و کلیک کنید!
وقتی صلیب را با دست حمل کردی
و با خود به تاج و تخت آورد
مهربانی چهره زیبای تو!
در بیت چهارم، لومونوسوف دوباره با کمک استعاره ها و القاب غنی، تصویر ملکه را ترسیم می کند («لب های الهی»، «مهربانی تو چهره ای زیباست»). در عین حال، او را "سلطنتی" می نامد و این کلمه لمس جدیدی از صدا را به تصویر آهنگین و هماهنگ الیزابت می بخشد. در اینجا یک خط دیگر "سخن گفتن" وجود دارد: "وقتی صلیب را با دست حمل کردی." می گوید که الیزابت با حضور در پادگان هنگ پرئوبراژنسکی سوگند نارنجک اندازان را گرفت. و قبلاً در این بند ، لومونوسوف از پدر ملکه فعلی ، پیتر اول نام می برد ، که بت او بود و شاعر او را بسیار گرامی داشت ("زمانی که دیوارها از تغییر شادی پتروف بلند شدند"). و برای نشان دادن احساسی بودن این بیت، روحیه عالی و شادی آور آن، لومونوسوف برای کمک به جملات تعجب آمیز روی می آورد.
برای برابری کلمه با آنها،
فراوانی نیروی ما اندک است.
اما ما نمی توانیم مقاومت کنیم
از ستایش تو.
موهبت های شما دلگرم کننده است
روح ما برای دویدن هدایت شده است،
مثل باد توانا در حوض شنا
از میان دره ها امواج را می شکند.
او با خوشحالی ساحل را ترک می کند.
مگس ها را بین اعماق آب تغذیه کنید.
شاعر در بیت پنجم به تعالی و ستایش الیزاتا پترونا ادامه می دهد و می نویسد که «ما نمی توانیم از خواندن ستایش تو خودداری کنیم» و امپراتور برای مردم است، مانند باد برای شناگر: به او الهام می دهد و کمک می کند. و هنگام نوشتن این بیت، لومونوسوف دوباره از کلمات سبک بالا استفاده می کند ("اینها"، "نعمت ها"، "باد"، "از طریق"، "یار"، "برگ"، "زیر خاک").
سکوت، صداهای آتشین،
و از تزلزل نور دست بردارید.
اینجا در جهان برای گسترش علم
الیزابت این کار را کرد.
ای گردبادهای گستاخ، جرات نکنید
غرش کن، اما متواضعانه فاش کن
دوران ما فوق العاده است.
در سکوت، گوش کن، کیهان:
سه غنچه را تحسین می کند
نام های بزرگ را بگویید.
بیت ششم در صدای آن بسیار احساسی و پرتنش است. لومونوسوف به پدیده‌های انتزاعی مانند صداها ("ساکت باش، صداهای آتشین")، باد ("ای گردبادهای گستاخانه، جرات غرش کردن را نداشته باش") و حتی به جهان ("در سکوت، گوش کن، کیهان") اشاره دارد. او به آنها دستور می دهد که ساکت باشند و به الیزابت گوش دهند، کسی که می خواست "علم را در اینجا در جهان گسترش دهد." می توان فهمید که چرا این بیت یکی از احساسی ترین بیت های قصیده است. لومونوسوف در اینجا می نویسد که امپراتور علم و آموزش را در روسیه فرمان می دهد و با این حال خود لومونوسوف یکی از دانشمندان برجسته و شاخص آن زمان بود و این موضوع بیش از حد به او نزدیک بود.
وحشتناک با اعمال معجزه آسا در مزارع مریخ خونین ترسیده بود،
سازنده جهان از زمان های بسیار قدیم شمشیر خود را در دستان پتروف بیهوده،
در حالی که سرنوشتش بر زمین گذاشته شده بود و نپتون انگار می لرزید،
خود را در روزگار ما جلال دهید. نگاهی به پرچم روسیه.
او مردی را به روسیه فرستاد که ناگهان در دیوارها مستحکم شده بود
چیزی که قرن ها بی سابقه بوده است. و توسط ساختمان ها احاطه شده است
او در میان همه موانع، ضرب المثل نوای مشکوک را مطرح کرد:
سر، با پیروزی ها، "یا من اکنون فراموش شده ام
روسیه که با بی ادبی زیر پا گذاشته شد و از این راه تعظیم کرد
او را به آسمان برد. کدام قبل از من جاری شد؟
در بند هفتم، لومونوسوف قبلاً تصویر پیتر را به طور کامل وارد قصیده می کند و همچنان در بند هشتم آن را آشکار می کند. او درباره امپراتور می نویسد و او را "مرد" می نامد، اما این کلمه را با حرف بزرگ به کار می برد و بدین وسیله احترام خود را به پیتر اول نشان می دهد. لومونوسوف، روشن، رنگارنگ و متعالی باشید، به اساطیر کلاسیک باستانی روی می آورد. در خطوط او، پیتر بالاتر از مریخ و نپتون است ("در مزارع خونین، مریخ ترسید، شمشیر او در دستان پتروف بیهوده بود، و نپتون به نظر می رسید که می لرزید، به پرچم روسیه نگاه می کرد"). لومونوسوف پیتر را به خاطر موفقیت های نظامی اش، ایجاد نیروی دریایی و همچنین ساخت سنت پترزبورگ ستایش می کند و در اینجا از حرکت جالبی استفاده می کند: گویی از طرف نوا در مورد آن می نویسد ("یا من دارم" اکنون فراموش شده و از آن مسیری که قبل از من جاری شده است متمایل شده است؟) و بنابراین در اینجا از شخصیت پردازی استفاده می کند. مسیرهای این دو بیت با یک شخصیت جشن و شادی متمایز می شود. و عظمت در اینجا نیز با کلماتی مانند «سازنده»، «اصالتا»، «موانع»، «متاهل»، «لگدمال شده»، «تقویت شده»، «محاصره شده»، «شبهه»، «آن» به دست می آید.
سپس علوم الهی
از میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها
آنها دستان خود را به سوی روسیه دراز کردند،
خطاب به این پادشاه گفت:
"ما با نهایت دقت آماده شده ایم
فایل در جنس روسی جدید
ثمره پاک ترین ذهن.»
پادشاه آنها را به سوی خود می خواند،
روسیه در حال حاضر منتظر است
دیدن کارهاشون خوبه
در بیت نهم، شاعر در مورد آنچه به او نزدیک است - در مورد علوم می نویسد. در اینجا او از شخصیت پردازی استفاده می کند: علوم به پادشاه می پردازند: "با سخت کوشی شدید، ما آماده ایم میوه های تازه ای از پاک ترین ذهن در نژاد روسی بدهیم." او همچنین در اینجا تصویری از روسیه ایجاد می کند که مشتاقانه منتظر "منافع دیدن کار آنها است." برای تصویری عالی تر از علوم، لومونوسوف آنها را "الهی" می نامد، او همچنین در اینجا از کلماتی مانند "این"، "مراقبت"، "جدید"، "مفید" استفاده می کند.
اما ای سرنوشت بی رحمانه! در غم و اندوه فراوان
مرد لایق جاودانگی، مشکوک به راه شرمسارشان.
دلیل سعادت ماست، و فقط وقتی راه می رفتیم آرزو می کردیم
به اندوه طاقت فرساي جانمان كه به تابوت بنگريم و به كارها.
با حسادت توسط سرنوشت طرد شد، اما کاترین مهربان،
او ما را در گریه عمیق فرو برد! شادی برای پترا یکی است،
او که هق هق ما را به گوش ما رساند، با دستی سخاوتمند آنها را می پذیرد.
قله‌های پارناسوس ناله می‌کردند، آه، اگر زندگی او دوام می‌آورد،
و موسی ها با فریاد خود را دیدند
به درگاه بهشت، نورانی ترین روح با هنرش در برابر نوا!
در مصراع دهم و یازدهم، لومونوسوف در مورد یکی از غم انگیزترین وقایع زمان خود می نویسد - مرگ پیتر اول. او از امپراتور با احترام بسیار و با چاپلوسی ترین کلمات صحبت می کند ("شوهر شایسته جاودانگی، علت سعادت ما"). لومونوسوف با ترسیم غم و اندوهی که مرگ پیتر برای همه به ارمغان آورد، می نویسد که حتی الهه های پارناسوس نیز ناله می کردند. آیا این سطور دلیلی بر این نیست که پیتر یکی از فرمانروایان مورد علاقه شاعر بود که او را بسیار محترم می شمرد؟ در مصراع یازدهم، لومونوسوف به سوگواری امپراتور ادامه می دهد، اما دیگر غم و اندوه مانند قبلی وجود ندارد. همچنین از کاترین اول، همسر پیتر صحبت می کند. و لومونوسوف در مورد شایستگی های آن می نویسد. و در اینجا او از Sequana، دانشگاه معروف پاریس در آن زمان نام می برد و از اینکه کاترین نتوانست تعهدات خود را کامل کند، متاسف است، در غیر این صورت پترزبورگ می توانست از پاریس پیشی بگیرد. در این دو بیت جملات تعجبی وجود دارد و اینها هستند که بیشترین بار احساسی را به دوش می کشند. و برای «شکوه» و وقار بیشتر، در اینجا از کلماتی مانند «سرنوشت»، «صخره»، «نالیده»، «بهشتی»، «روشن»، «کسری»، «مشکوک»، «توکمو» استفاده می شود.
چه ربوبیت احاطه شده است ستایش بزرگ شایسته،
در اندوه فراوان پارناسوس؟ هنگامی که تعداد پیروزی های خود را
اوه، اگر مطابق با آن جغجغه کند، یک جنگجو می تواند نبردها را مقایسه کند
تارهای دلنشین، شیرین ترین صدا! و تمام عمرش را در میدان زندگی می کند.
تمام تپه ها با چهره پوشیده شده است. اما جنگجویان تابع او هستند،
فریادها در دره ها شنیده می شود: مداحی او همیشه در میان است،
دختر پتروف بزرگ و سر و صدا در قفسه ها از هر طرف
سخاوت پدر فراتر می رود، جلال آواز غرق می شود،
خشنودی موسیها تشدید می کند و رعد شیپورها مانع آن می شود.
و خوشبختانه در را باز می کند. ناله غم انگیز مغلوب.
در بند دوازدهم و سیزدهم ، لومونوسوف دیگر با ناراحتی پیتر را به یاد نمی آورد ، او در مورد کسی که امپراتور بزرگ پشت سر گذاشت - در مورد دخترش الیزابت می نویسد. او او را به عنوان یک نعمت بزرگ برای روسیه نشان می دهد، به عنوان جانشین اصلاحات و تعهدات پیتر، امیدهای زیادی به او می گذارد و او را از خود پیتر برتری می دهد ("دختر پتروف بزرگ از سخاوت پدرش فراتر می رود"). برای صدای بیشتر بندها، از کلمات "toly"، "Sweetest"، "Daughter"، "Opens"، "Sounds" در اینجا استفاده شده است.
این تنها افتخار شماست، فضای زمین های تولیکو
پادشاه، متعلق است، هنگامی که خدای متعال دستور داد
ایالت وسیع شما شهروندی شاد شماست،
اوه چقدر ممنون! سپس گنج ها باز شدند
به کوه های بلندی که هند از آنها می بالد نگاه کنید.
به زمینه های گسترده خود نگاه کنید، اما روسیه نیاز دارد
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست. با هنر دست های تایید شده.
ثروتی که در آنها نهفته است، این طلا رگ را پاک می کند.
علم صریح خواهد بود، استونز نیز قدرت را احساس خواهد کرد
آنچه از سخاوت تو شکوفا می شود. علوم بازسازی شده توسط شما
از بیت چهاردهم قصیده وارد قسمت اصلی خود می شود. و بیت چهاردهم با پانزدهم پیوند ناگسستنی دارد. در اینجا لومونوسوف در حال حاضر به طور مستقیم به تصویر کسی که این قصیده به او اختصاص داده شده است - به تصویر الیزابت می رود. او تصویری از کشوری ثروتمند، وسیع و مرفه ترسیم می کند که از ملکه به خاطر حکومت عاقلانه و عادلانه اش تشکر می کند ("این شکوه تنها متعلق به شماست، پادشاه، قدرت گسترده شما از شما تشکر می کند!"). برای تقویت این تصویر از عظمت و قدرت سلطنت روشنگر، لومونوسوف از کلماتی مانند "این"، "جادار"، "اینک"، "اینها"، "خیلی زیاد"، "شهروندی"، "بازیابی" استفاده می کند. .
اگرچه برف های ابدی کهل برای بسیاری از انسان های فانی ناشناخته است
کشور شمالی پوشیده شده است، طبیعت معجزه می کند،
جایی که بالها در اثر بادها یخ زده اند، جایی که حیوانات ازدحام تراکم دارند
بنرهای شما پرواز می کنند. جنگل های عمیقی وجود دارد
اما خدا بین کوه های یخی است که در تجمل سایه های خنک است
بزرگ در معجزات خود: در گله آهوهای در حال تاخت
وجود دارد لنا سریع خالص، گرفتن یک فریاد پراکنده نشد.
مانند رود نیل، شکارچی با کمان به مردمانی که علامت گذاری نکرده است سیراب خواهد کرد.
و برگی در نهایت با ضربه تبر کشاورز شکست می خورد
به وسعت دریا. پرندگان آوازخوان نمی ترسیدند.
در بند پانزدهم و شانزدهم، لومونوسوف به ترسیم تصویر روسیه ادامه می دهد و آن را گسترده تر و گسترده تر می کند. او در مورد برف هایی می نویسد که "کشور شمالی را می پوشاند" ، در مورد "کوه های یخی" ، که در میان آنها لنا جاری است ، که شاعر آن را به نیل - یکی از عمیق ترین و غنی ترین رودخانه های جهان - تشبیه می کند. او همچنین به جنگل های انبوه و متراکم روسیه اشاره می کند که هنوز پای انسانی در آن نگذاشته است. کل این تصویر از روسیه به قدری گسترده و با شکوه است که حتی تصور آن برای تصور بشر دشوار است. برای خلق این تصویر باشکوه، لومونوسوف از القاب رنگارنگ ("برف های ابدی"، "کشور شمالی"، "بال های یخ زده"، "کوه های یخی"، "تندهای شفاف"، "جنگل های عمیق"، "سایه های خنک"، "گوزن های جهنده" استفاده می کند. ) .
میدان باز گسترده
جایی که موسی ها راه خود را دراز می کنند!
اراده سخاوتمندانه شما
برای این چه چیزی می توانیم بدهیم؟
ما هدیه شما را به بهشت تجلیل خواهیم کرد
و ما نشانی از سخاوت شما خواهیم گذاشت،
خورشید کجا طلوع می کند و کوپید کجا
چرخیدن در سواحل سبز
آرزوی بازگشت
از منظور به ایالت شما.
در بند هفدهم، لومونوسوف الیزابت را می ستاید و این را نه تنها از طرف خود، بلکه از طرف کل مردم و کل کشور بیان می کند ("ما هدیه شما را به بهشت جلال خواهیم داد"). او تصویر کوپید را ترسیم می کند که می خواهد از امپراتوری منچوری به روسیه بازگردد و به این ترتیب بر مقیاس و عظمت کشور ما تأکید می کند.
اینک من ابدیت غم انگیز را در آنجا خواهم برد، تاریکی جزایر کاشته می شود،
امید به روی ما باز می شود! رودخانه مانند اقیانوس است.
جایی که هیچ قانون، قانون، لباس آبی بهشتی وجود ندارد،
حکمت تامو معبد را می سازد. طاووس توسط کلاغ شرمنده می شود.
جهل در برابر او رنگ می بازد. ابرهایی از پرندگان مختلف در حال پرواز هستند،
آنجا مسیر ناوگان خیس سفید می شود، چه رنگارنگ
و دریا می کوشد راهش را بدهد: لباس های لطیف بهاری;
کلمب روسی در میان آب ها تغذیه در نخلستان های معطر
عجله به سوی مردم ناشناس و شنا در جت های دلپذیر،
برای اعلام نعمت های خود شدت زمستان را نمی دانند.
در بند هجدهم و نوزدهم، لومونوسوف در مورد دستاوردهای روسیه، یعنی در مورد "کلمب روسی" - ویتوس برینگ، که یک دریانورد و کاشف مشهور روسی بود، می نویسد. لومونوسوف، با صحبت از برینگ، تصویری کلی از کشورهای خارجی ایجاد می کند و از القاب غنی برای این استفاده می کند ("آبی آسمان"، "چشمه های لطیف"، "در نخلستان های معطر"، "در نهرهای دلپذیر"، "زمستان سخت").
و اکنون مینروا ضربه می زند
در بالای Riphean با یک کپی;
نقره و طلا تمام می شود
در تمام ارثیه شما
پلوتون در شکاف ها بی قرار است،
آنچه به دست روس ها می رسد
فلز گرانبهای آن از کوه ها،
که طبیعت در آنجا پنهان کرده است;
از درخشش نور روز
عبوس نگاهش را منحرف می کند.
در بیت بیستم، لومونوسوف در مورد موفقیت های معدنکاری روسیه در اورال ("قله های ریفئن") می نویسد. و در این بیت از تصاویر خدایان اساطیر باستان استفاده می کند: مینروا و پلوتون. و برای اینکه به طور کامل نشان دهد که چقدر این برای روسیه اهمیت دارد، شاعر از کلمات سبک بالایی مانند "se"، "بالا"، "کپی"، "نقره"، "طلا"، "rossam"، "کشیدن" استفاده می کند. "طبیعت"، "دفع".
آهای شما که منتظرید
وطن از روده هایش
و می خواهد آنها را ببیند
که از کشورهای خارجی تماس می گیرد،
ای روزگارتان پر برکت
حالا جسور باش
با دقت نشان دهید
چه چیزی می تواند صاحب افلاطوس باشد
و نیوتن های زودباور
زمین روسیه برای زایمان.
بیت بیست و یکم یکی از مشهورترین بند نه تنها این قصیده، بلکه در کل آثار ادبی لومونوسوف است. این شامل جذابیتی برای نسل‌های جوان است: نشان دهد «سرزمین روسیه می‌تواند افلاطون‌ها و نیوتن‌های زودباور خود را به دنیا بیاورد». برای احساسات بیشتر، لومونوسوف از تعجب بلاغی و همچنین کلماتی مانند "تشویق"، "شاد" استفاده می کند و از نام دانشمندان مشهور (افلاطون، نیوتن) استفاده می کند.
علوم به مردان جوان تغذیه می کند،
آنها به پیران شادی می بخشند،
در یک زندگی شاد تزئین کنید
در تصادف، مراقب باشید؛
شادی در مشکلات خانگی
و در سرگردانی های دور مانعی ندارد.
علم همه جا هست
در میان ملل و در بیابان،
در هیاهوی شهر و تنهایی،
در زمان استراحت آنها شیرین و در حال کار هستند.
در بیت بیست و سوم، لومونوسوف در مورد فواید علوم می نویسد و باید توجه داشت که برای این بیت لومونوسف گزیده ای از سخنان سیسرو در دفاع از شاعر آرکیوس را به شعر ترجمه کرد. در این بیت القاب بسیاری وجود دارد ("در یک زندگی شاد"، "در تصادف"، "در مشکلات خانگی"، "در سرگردانی های دور"، "در سر و صدای شهر"). این القاب مانند بندهای قبلی رنگارنگ نیستند، اما زندگی روزمره مردم را به تصویر می کشند و این تنها اهمیت علوم را افزایش می دهد.
به تو ای سرچشمه رحمت
ای فرشته سالهای آرام ما!
خداوند متعال بر آن دستیار است،
که با غرورش جرأت می کند،
دیدن آرامش ما
در جنگ علیه شما قیام کنید.
سازنده شما را نگه می دارد
از همه لحاظ بی عیب و نقص
و زندگیتون پر برکت
با تعداد سخاوت خود مقایسه کنید.
در آخرین بیت بیست و چهارم، لومونوسوف دوباره به الیزابت رو می کند و او را "فرشته سال های صلح آمیز ما" می نامد. او بار دیگر به زمان صلح اشاره می کند که آن را علت ملکه می داند و سخاوت و عشق به مردم خود ملکه را.
وی.جی. بلینسکی، جایگاه و اهمیت کار معلم برجسته، دانشمند، طبیعت شناس روسی میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف در تاریخ ادبیات روسیه. او نه تنها یک اصلاح‌کننده شعر روسی، بلکه نویسنده آثار شاعرانه قابل توجهی شد که صفحه خاصی را در شعر روسی تشکیل می‌داد.
شاید اکنون ما چندان به دولتمردانی که اشعار لومونوسوف خطاب می شود علاقه مند نباشیم و برای کسی نام الیزاوتا پترونا که قصیده او که در سال 1747 نوشته شده است ، کاملاً ناشناخته است. اما افکار و احساسات یک مرد بزرگ، شهروند و میهن پرست، کاشف خستگی ناپذیر او و کاشف ناشناخته ها در دنیای طبیعی، چیزی است که تا به امروز ارزش خود را از دست نداده و احتمالاً برای همیشه باقی خواهد ماند.
چرا لومونوسوف در قصیده خود، که همانطور که در شعر قرن هجدهم مرسوم بود، بسیار آراسته می نویسد: "قصه در روز الحاق به تاج و تخت روسی اعلیحضرت ملکه الیزابت پترونا، 25 نوامبر 1747"؟
ترکیب قصیده، مطابق با الزامات کلاسیک، با هماهنگی منطقی متمایز می شود. هر یک از موضوعات اصلی توجیه و توسعه دقیق خود را دریافت می کند، هر فکر جدید به طور منطقی از موضوع قبلی پیروی می کند.
مانند هر قصیده ای رسمی، مطابق با قواعد کلاسیک گرایی، این شعر با تجلیل باشکوه جهان آغاز می شود:
شادی پادشاهان و پادشاهی های زمین،
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، حصار شهر،
اگر مفید و قرمز هستید!
ادامه طبیعی این تصویر باشکوه ستایش الیزابت است که اول از همه با به ارمغان آوردن صلح او رونق کشور را تضمین کرد - از این گذشته ، در دوران سلطنت او ، جنگ هایی که روسیه برای مدت طولانی به راه انداخته بود واقعاً متوقف شد:
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت
همانطور که حضرت عالی به او تاج داد،
من شما را به روسیه برگرداندم
جنگ تمام شده است.
مردی را به روسیه فرستاد
چیزی که قرن ها بی سابقه بوده است.
از میان همه موانع او صعود کرد
سر، تاج گذاری شده با پیروزی،
روسیه پایمال شده توسط وحشیگری،
او مرا به آسمان برد،
لومونوسوف، مانند پوشکین بعداً، پیتر اول را یک مصلح بزرگ، یک پادشاه روشن فکر و یک رهبر نظامی درخشان - یک قهرمان ملی واقعی می دانست. با صحبت در مورد او ، شاعر به شخصیت های مرتبط با تصاویر اساطیر باستان متوسل می شود. بنابراین، برای مثال، مریخ و نپتون به عنوان نمادی برای مفاهیم جنگ و عناصر دریا عمل می کنند. چنین تصویرسازی، همراه با استفاده گسترده از کلمات اسلاوی، سؤالات بلاغی، تعجب و درخواست، یک سبک خاص "بالا" از قصیده را ایجاد می کند که با موضوع تصویر آن مطابقت دارد. این به وضوح در توصیف پیتر 1، پیروزی های نظامی او، که قدرت روسیه را تقویت کرد، دیده می شود:
در مزارع مریخ خونین ترسید،
بیهوده شمشیر تو در دست پتروف،
و نپتون با ترس تعجب کرد.
نگاهی به پرچم روسیه.
برای لومونوسوف، و همچنین برای پوشکین، پیتر اول همچنین سازنده بزرگ پایتخت شمالی است که راه های جدیدی برای توسعه برای روسیه باز کرد:
در دیوارها به طور ناگهانی استحکامات
و توسط ساختمان ها احاطه شده است
تبلیغ مشکوک Neva:
"یا من الان فراموش کرده ام
و از مسیر خم شد،
کدام قبل از من جاری شد؟
کاملاً منطقی است که پس از این توصیف، این ایده شکل می گیرد که تحت پیتر 1
... علوم الهی در میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها،
آنها دستان خود را به سمت روسیه دراز کردند ...
با پایان دادن به داستان در مورد پیتر 1 با شرح مرگ غم انگیز خود، لومونوسوف به قسمت بعدی شعر ادامه می دهد: او دوباره به زمان حال روی می آورد و ابراز امیدواری می کند که الیزابت از پدرش الگوبرداری کند و شروع به حمایت از علوم کند. به تقویت و شکوفایی روسیه کمک کند. او می خواهد الیزابت را به عنوان یک ملکه روشن بین ببیند که به رفاه وطن اهمیت می دهد و در ادامه در قصیده خود نوعی "برنامه عمل" را به او ارائه می دهد که باید توسعه بیشتر کشور را تضمین کند.
لومونوسوف با فراخواندن الیزابت به حامی آموزش، علوم و صنایع دستی نشان می دهد که کشوری که در آن سلطنت می کند به طرز شگفت انگیزی زیبا است و دارای ثروت طبیعی پایان ناپذیر است:
به کوه های بلند نگاه کن
به میدان های وسیع خود نگاه کنید،
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست.
ثروتی که در آنها نهفته است،
علم رک و پوست کنده خواهد شد
آنچه از سخاوت تو شکوفا می شود.
بیایید به تحلیل یکی از بهترین قصیده های لومونوسوف "در روز الحاق به تاج و تخت روسی اعلیحضرت امپراطور الیزابت پترونا ، 1747" بپردازیم. اصطلاح «ودی» (از یونانی «ωδή، به معنای آهنگ)» به لطف تردیاکوفسکی که به نوبه خود آن را از رساله بویلئو وام گرفته است، در شعر روسی تثبیت شد. ژانر به شرح زیر است: «در قصیده، امری اصیل، مهم، به ندرت لطیف و دلنشین، همیشه و قطعاً توصیف می‌شود، در سخنرانی‌ها بسیار شاعرانه و باشکوه است.» خطاب موضوعی به «امر شریف و مهم»: صلح و آرامش در کشور، خردمند. حکومت یک پادشاه روشن فکر، توسعه علوم و آموزش داخلی، توسعه سرزمین های جدید و استفاده عاقلانه از ثروت در سرزمین های قدیمی.
لومونوسوف در عمل، ویژگی‌های رسمی این ژانر یا به عبارتی شاعرانه آن را برای دهه‌های آینده توسعه داد و تأیید کرد. در قصیده با تصاویری در مقیاس بزرگ روبرو می شویم. سبک باشکوه، بالا بردن تصاویر توصیف شده بالاتر از حد معمول. زبان شاعرانه "با شکوه"، اشباع از اسلاونیسم کلیسا، چهره های بلاغی، استعاره های رنگارنگ و هذل گویی. و در عین حال - سخت گیری کلاسیک ساز، "هماهنگی بیت": یک چهار متر ایامبیک چاشنی، یک بیت ده سطر، یک طرح خدشه ناپذیر از قافیه انعطاف پذیر ابابووگددگ.
بیایید تحلیل متن را از بیت اول شروع کنیم:
شادی پادشاهان و پادشاهی های زمین، سکوت محبوب، سعادت روستاها، حصار شهرها، اگر مفید و سرخ باشی! در اطراف تو گلها خیره کننده اند و طبقات در مزارع زرد می شوند. گنج های پر از کشتی جرات در دریا برای شما. با دستی سخاوتمند مال خود را بر زمین می ریزی.
گویی از منظر پرنده، شاعر روستاها، شهرها، مزارع گندم زار، کشتی هایی که دریاها را شخم می زنند، بررسی می کند. همه آنها تحت تأثیر "سکوت مبارک" - صلح و آرامش در روسیه - محافظت می شوند. این قصیده به تجلیل ملکه الیزابت پترونا اختصاص دارد، اما حتی قبل از ظهور او در قصیده، شاعر موفق می شود ایده اصلی و گرامی خود را بیان کند: صلح، نه جنگ، به رونق کشور کمک می کند. ملکه که در مصراع بعدی وارد قصیده می شود، طبق منطق هنری معلوم می شود که از این سکوت مسالمت آمیز فراگیر نشأت می گیرد («روح او آرامتر است مارشمالو»). حرکت بسیار جالب! از یک طرف، شاعر پارامترهای یک ژانر ستایش آمیز را حفظ می کند ("هیچ چیز زیباتر از الیزابت در جهان وجود ندارد"). اما از سوی دیگر، از همان سطرهای اول اثر، موضع نویسنده خود را قاطعانه ترسیم کرد. و سپس صدای غنایی شاعر، و نه فرافکنی روی تصویر ملکه، بیش از پیش به وضوح منجر به توسعه روایت خواهد شد. نقش غالب قهرمان غنایی در قصیده، دستاورد هنری بی‌تردید لومونوسوف در این ژانر کلاسیک سنتی است.
لومونوسوف در تلاش است تا هنجارهای ترکیبی این ژانر را حفظ کند، یعنی اصل ساختن یک شعر اودی. در قسمت مقدمه، موضوع مناجات و ایده اصلی اثر بیان شده است (البته همانطور که دیدیم شاعر آنها را برعکس کرده است). این پایان نامه است. بخش اصلی، تز بیان شده را در مورد عظمت و قدرت شی جلال اثبات می کند. و در نهایت، نتیجه (یا پایان) نگاهی به آینده، به شکوفایی و قدرت بیشتر پدیده های تجلیل شده می دهد. هنجارهای کلاسیک گرایی عقلانی هستند، بنابراین یک بخش ترکیبی اثر به طور دقیق و پیوسته از دیگری تجویز شده پیروی می کند.
قسمت مقدماتی یا همان طور که به آن شرح نیز گفته می شود، دوازده بیت در این قصیده لومونوسوف را اشغال می کند. شاعر الیزابت را در مقابل پس‌زمینه پیشینیانش بر تاج و تخت ستایش می‌کند که به شدت یکی پس از دیگری دنبال می‌شوند. در گالری پرتره سلطنتی، پدر حاکم فعلی، پیتر اول، به ویژه برجسته شده است. این بت شاعر است. از شخصیت پردازی دقیق و بسیار رقت انگیز پیتر برای خواننده واضح است که از او بود که دختر باتوم کارهای بزرگ را به دست گرفت.
از بیت چهاردهم قصیده وارد قسمت اصلی خود می شود. این ایده در حال گسترش است و اجرای هنری آن ناگهان شروع به نشان دادن ویژگی های جدید و غیر سنتی می کند. ترحم غنایی از سلسله حاکمان به تصویر باشکوه میهن ، به ثروت طبیعی پایان ناپذیر ، امکانات عظیم معنوی و خلاقانه می رسد:
این جلال تنها به تو تعلق دارد، سلطنت، قدرت عظیم تو، آه، چقدر از تو سپاسگزار است! به کوه های بلند نگاه کن، به مزارع وسیع خود نگاه کن، ولگا کجاست، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد. ثروت در آنها نهفته است علم صریح خواهد بود، آنچه با سخاوت تو شکوفا می شود.
آنجاست که دامنه الهام قهرمان غنایی! فضایل "الیزابت زیبا" به تدریج در پس زمینه محو می شود. افکار شاعر اکنون به چیز دیگری مشغول است. جهت موضوعی خود قصیده در حال تغییر است. و خود نویسنده اکنون فقط یک قصیده سرا نیست. او یک دانشمند میهن پرست است که توجه خوانندگان را به مشکلات سوزان روسیه جلب می کند. توسعه علوم به تسلط بر ثروت های شمال، تایگا سیبری و خاور دور کمک می کند. ملوانان روسی با کمک نقشه کشان سرزمین های جدیدی را کشف می کنند و راه را برای "مردم ناشناخته" هموار می کنند:
آنجا مسیر ناوگان خیس سفید می‌شود و دریا تلاش می‌کند جای خود را بدهد: کلمب روسیه از میان آب‌ها می‌شتابد تا نعمت‌های تو را به مردم ناشناس اعلام کند.
خود پلوتون، صاحب افسانه ای ثروت های زیرزمینی، مجبور است به توسعه دهندگان مواد معدنی کوه های شمالی و اورال (ریفان) تسلیم شود. به هر حال، به یاد بیاوریم که لومونوسوف به خوبی تجارت معدن را مطالعه کرد:
و اینک مینروا با نیزه به قله های ریفین می زند. نقره و طلا در تمام میراث شما تمام می شود. پلوتون در شکاف ها بی قرار است که فلز کوه ها به دستان راس دراگا خیانت می کند که طبیعت در آنجا پنهان کرده است. از درخشندگی روز، نگاه عبوس خود را دور می کند.
و با این حال، اصلی ترین چیزی که روسیه را در ردیف قدرت های جهانی قرار می دهد، به گفته شاعر، نسل های جدید مردم است: جوانان روسی تحصیل کرده، روشن فکر، فداکار علم:
ای تو که وطن از بطن خود توقع دارد و آرزوی دیدن آنها را دارد که از کشورهای بیگانه می‌خواند، ای روزگارت مبارک! جرأت کن، اکنون تشویق شدی، تا با غیرت خود نشان دهی که سرزمین روسیه می تواند افلاطون ها و نیوتن های زودباور خود را به دنیا بیاورد. علم مردان جوان را تغذیه می کند، به پیران شادی می بخشد، زندگی شاد را تزئین می کند، در تصادف محافظت می کند. در سختی های خانگی شادی است و در سرگردانی های دور مانع نیست، علم همه جا به کار می رود: در میان مردمان و در بیابان، در باغ شهر و تنهایی، در آرامش و کار شیرین.
موضوع نقش تعیین کننده علم و آموزش در توسعه کشور همانطور که به یاد داریم توسط Cantemir بیان شد. تردیاکوفسکی با کار خود و در طول زندگی خود به علم خدمت کرد. و اکنون لومونوسوف این مضمون را تداوم می بخشد، آن را بر پایه ای شاعرانه می گذارد. دقیقاً چنین است، زیرا دو بیتی که به تازگی نقل شد، اوج قصیده، بالاترین اوج غنایی آن، اوج انیمیشن احساسی است.
اما در اینجا شاعر، همانطور که بود، به یاد می آورد که قصیده به یک رویداد رسمی اختصاص یافته است: تاریخ جشن سالانه رسیدن به تاج و تخت ملکه. بیت پایانی دوباره مستقیماً خطاب به الیزابت است. این بیت اجباری، تشریفاتی است، و بنابراین، به نظر من، رساترین آن نیست. شاعر با کوشش کلمه ی ملال آور «بی لغزش» را با عنوان «خجسته» قافیه می کند:
به تو ای سرچشمه رحمت ای فرشته سالهای آرام ما! خدای متعال یاور اوست که با غرور جرأت می کند، با دیدن صلح ما، با تو به جنگ برخیزد. سازنده تو را از هر جهت سرگردان نگه می دارد و عمر پر برکتت را با تعداد نعمت هایت مقایسه خواهد کرد.
بدیهی است که بهترین خط نیست! بیایید سعی کنیم این سوال را اینگونه مطرح کنیم: اگر ژانر قصیده کلاسیک بیانگر دیدگاه های سیاسی و دولتی خاصی است، پس در قصیده لومونوسف این دیدگاه ها تا حد زیادی دیدگاه های کدام ملکه است یا خود شاعر؟ در پاسخ به این سؤال، بیت سوم اهمیت ویژه ای دارد. در آن، الیزابت به عنوان صلح طلبی معرفی می شود که تمام جنگ ها را به خاطر صلح و خوشبختی روس ها متوقف کرد:
هنگامی که او بر تخت نشست، همانطور که خدای متعال تاجی به او داد، او شما را به روسیه بازگرداند، او به جنگ پایان داد. پس از پذیرفتن تو، او تو را بوسید: - من پر از آن پیروزی ها هستم، - او گفت، - برای آن خون جاری است. من از خوشحالی راس لذت می برم، با آرامش آنها برای کل غرب و شرق تغییر نمی کنم.
اما در واقعیت، الیزابت اصلاً صلح طلب نبود! حاکم مبارز مبارزات جدید و جدیدی را در مرزهای دولت روسیه در نظر گرفت. نبردهای نظامی بار سنگینی بر دوش خانواده های کارگران روسیه بود. الیزاوتا پترونای واقعی چقدر کم با ایده آل حاکم کشور مطابقت داشت که در اثر بازآفرینی شده است! و چه کسی باید نه فقط یک شجاع، بلکه یک شخص متهور برای تمجید از امپراطور برای سیاست خارجی مخالف آن چیزی که او در مورد عملیات نظامی ایجاد کرده بود! لومونوسوف با قصیده خود به الیزاوتا پترونا گفت که روسیه به صلح نیاز دارد و به جنگ نیاز ندارد. ترحم و سبک کار صلح‌آمیز است، نه تهاجمی. مصراع ها از نظر فراوانی وسایل بیانی، زمانی زیبا و باشکوه می شوند که شاعر همراه با علوم وارد مضمون جهان می شود و می خواهد صداهای «آتشین»، یعنی نظامی، خاموش شود:
ساکت باش، صداهای آتشین، و از تکان دادن نور دست بردار: در اینجا در جهان، الیزابت مشتاق گسترش علم بود. ای گردبادهای گستاخ، جرأت غرش را نداشته باشید، اما متواضعانه فاش کنید نام ما زیباست. در سکوت، ای جهان، گوش کن: اینک لیرا تحسین برانگیز است، تا نام های بزرگ را تلفظ کند.
استعاره های لومونوسوف به ویژه رنگارنگ هستند. استعاره (در یونانی metaphora' به معنی انتقال) یک تکنیک هنری است که پدیده ها یا اشیاء مختلف را در یک تصویر ترکیب می کند و ویژگی های این اشیاء مختلف را به یکدیگر منتقل می کند. از آنجا که پدیده ها یا اشیاء در تصویر مقایسه می شوند، معانی احساسی و معنایی بیشتری دریافت می کنند، مرزهای آن از هم جدا می شوند، تصویر حجیم، روشن و بدیع می شود. لومونوسوف استعاره ها را دقیقاً به دلیل توانایی آنها در ترکیب جزئیات غیر مشابه در یک تصویر بزرگ منسجم برای آوردن ایده اصلی کار دوست داشت. او در «بلاغه» (1748) خود اشاره کرد که «استعاره»، «ایده‌ها بسیار زنده‌تر و باشکوه‌تر به نظر می‌رسند تا ساده». تفکر هنری لومونوسوف، همانطور که اکنون می گویند، اساساً ترکیبی بود.
در اینجا یک نمونه از استعاره لومونوسوف آورده شده است. بیت پنجم از قصیده "در روز معراج ...":
برای اینکه کلمه ای برابر آنها باشد، فراوانی نیروی ما اندک است. اما ما نمی توانیم از خواندن ستایش تو خودداری کنیم. فضل تو روح ما را تشویق می‌کند و ما را به دویدن برمی‌انگیزد، مانند باد توانا در بلوف شناگر امواج را می‌شکند، با شادی ساحل را ترک می‌کند. مگس ها را بین اعماق آب تغذیه کنید.
بیشتر فضای این بیت را استعاره ای پیچیده و آراسته اشغال کرده است. اغلب استعاره ها در چند کلمه یا در یک جمله هستند. در اینجا شما از مقیاس تصویر استعاری شگفت زده می شوید. برای جداسازی آن، باید به دقت در مورد متن فکر کنید. پیش روی ما یک تعریف نفیس برای ملکه است. شاعر شکایت می کند که کلمات بلندی برابر با فضایل الیزابت ندارد و با این حال تصمیم می گیرد این فضائل را بخواند. در عین حال، او خود را مانند یک شناگر بی تجربه احساس می کند که به تنهایی «از میان دره های موج» جرأت می کند تا از «پونت» (یعنی دریای سیاه) عبور کند. شناگر در طول مسیر توسط یک باد «توانا» یعنی منصفانه هدایت و حمایت می شود. به همین ترتیب، روح شاعرانه نویسنده توسط کارهای شگفت انگیز الیزابت، "نعمت های" او، برانگیخته و هدایت می شود.
لومونوسوف برای انتقال عظمت و وسعت فکر به قصیده مجبور شد به چرخش های دشوار گفتار متوسل شود. او در «بلاغه» خود به لحاظ نظری مشروعیت «تزیین» سبک شعری را اثبات کرد. هر عبارت، پیروی از سبک اودیک بالا، باید باعث ایجاد احساس شکوه و شکوه شود. و در این جا، به نظر او، حتی اختراعات نیز قابل ستایش هستند: مثلاً، «جملاتی که در آنها موضوع و محمول به نحوی عجیب، غیرعادی یا معجزه‌آمیز به هم می‌آیند و بنابراین چیزی مهم و خوشایند را تشکیل می‌دهند». GA. گوکوفسکی به طور مجازی و دقیق در مورد میل این شاعر به شکوه رنگارنگ و هارمونی موزون صحبت کرد: «لومونوسوف ساختمان‌های کلامی عظیمی می‌سازد که شبیه کاخ‌های عظیم راسترلی است؛ دوره‌های او با حجم و ریتم خود، این تصور را به وجود می‌آورد. خیزش غول پیکر اندیشه و ترحم گروه های کلمات و جملاتی که به طور متقارن در آنها قرار گرفته اند، همانطور که گفته می شود، عنصر عظیم حال و آینده را تابع اندیشه انسان و برنامه انسانی می کنند.
شکوه و شکوه سبک شاعرانه به لومونوسوف کمک می کند تا انرژی قدرتمند و تجسم رنگارنگ نقاشی های توصیف شده را بازسازی کند. برای مثال، در اینجا، در قصیده 1742، تصویری به طرز شگفت انگیزی واضح از یک نبرد نظامی است که در مرکز آن تصویری از مرگ وجود دارد. با تأمل در این تصویر، غازها بر روی پوست جاری می شوند:
آنجا اسبها با پاهای طوفانیشان غبار غلیظی را به آسمان برمی دارند، آنجا مرگ بین فوج های گوتی، خشمگین، مرتبه به رتبه می دود، و فک به طمع می گشاید، و دستان سرد دراز می کند، روح مغرورشان رانده می شود.
و چه اسب های شگفت انگیزی با "پاهای طوفانی"! در گفتار معمولی نمی توان آن را این گونه بیان کرد، در گفتار شاعرانه ممکن است. علاوه بر این، "پاهای طوفانی" اسب ها، که گرد و غبار غلیظ را به آسمان می برد، تقریباً یک تصویر کیهانی است. در همان زمان بر روی یک تیغه شاعرانه بسیار نازک برگزار می شود. کمی به کنار، و همه چیز به پوچی سقوط خواهد کرد.
نیم قرن بعد، شاعر-نوآور، بنیانگذار رمانتیسم روسی V.A. ژوکوفسکی با توصیف حالت روحی خاصی که الهام گرفته از گرگ و میش در سکوت روستایی است، می نویسد: "روح سرشار از سکوت خنک است." او با ترکیب بی سابقه ای جسورانه از کلمات، معاصران خود را شگفت زده خواهد کرد. "آیا سکوت می تواند جالب باشد!" - منتقدان شدید شاعر را سرزنش خواهند کرد. اما بالاخره لومونوسوف اولین کسی بود که در شعر روسی به ترکیب جسورانه کلمات و مفاهیم در سبک استعاری خود متوسل شد!
وی.جی. بلینسکی، جایگاه و اهمیت کار معلم برجسته، دانشمند، طبیعت شناس روسی میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف در تاریخ ادبیات روسیه. او نه تنها یک اصلاح‌کننده شعر روسی، بلکه نویسنده آثار شاعرانه قابل توجهی شد که صفحه خاصی را در شعر روسی تشکیل می‌داد.
شاید اکنون ما چندان به دولتمردانی که اشعار لومونوسوف خطاب می شود علاقه مند نباشیم و برای کسی نام الیزاوتا پترونا که قصیده او که در سال 1747 نوشته شده است ، کاملاً ناشناخته است. اما افکار و احساسات یک مرد بزرگ، شهروند و میهن‌پرست، کاشف خستگی‌ناپذیر و کاشف ناشناخته‌های عالم طبیعت، چیزی است که تا به امروز ارزش خود را از دست نداده و احتمالاً برای همیشه باقی خواهد ماند.
لومونوسوف در قصیده خود در مورد چه چیزی می نویسد ، همانطور که در شعر قرن 18 مرسوم بود ، بسیار آراسته خوانده می شود: "قصه در روز الحاق به تاج و تخت روسی اعلیحضرت ملکه الیزابت پترونا ، 25 نوامبر 1747". ?
ترکیب قصیده، مطابق با الزامات کلاسیک، با هماهنگی منطقی متمایز می شود. هر یک از موضوعات اصلی توجیه و توسعه دقیق خود را دریافت می کند، هر فکر جدید به طور منطقی از موضوع قبلی پیروی می کند.
مانند هر قصیده ای رسمی، مطابق با قواعد کلاسیک گرایی، این شعر با تجلیل باشکوه جهان آغاز می شود:
شادی پادشاهان و پادشاهی های زمین،
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، حصار شهر،
اگر مفید و قرمز هستید!
ادامه طبیعی این تصویر باشکوه ستایش الیزابت است که اول از همه با به ارمغان آوردن صلح او رونق کشور را تضمین کرد - از این گذشته ، در دوران سلطنت او ، جنگ هایی که روسیه برای مدت طولانی به راه انداخته بود واقعاً متوقف شد:
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت
همانطور که حضرت عالی به او تاج داد،
من شما را به روسیه برگرداندم
جنگ تمام شد.
مردی را به روسیه فرستاد
چیزی که قرن ها بی سابقه بوده است.
از میان تمام موانعی که او برداشته بود
سر، تاج گذاری شده با پیروزی،
روسیه پایمال شده توسط وحشیگری،
او را به آسمان برد.
لومونوسوف، مانند پوشکین بعداً، پیتر اول را یک مصلح بزرگ، یک پادشاه روشن فکر و یک رهبر نظامی درخشان - یک قهرمان ملی واقعی می دانست. با صحبت در مورد او ، شاعر به شخصیت های مرتبط با تصاویر اساطیر باستان متوسل می شود. بنابراین، برای مثال، مریخ و نپتون به عنوان نمادی برای مفاهیم جنگ و عناصر دریا عمل می کنند. چنین تصویرسازی، همراه با استفاده گسترده از کلمات اسلاوی، سؤالات بلاغی، تعجب و درخواست، یک سبک خاص "بالا" از قصیده را ایجاد می کند که با موضوع تصویر آن مطابقت دارد. این به وضوح در توصیف پیتر اول، پیروزی های نظامی او، که قدرت روسیه را تقویت کرد، دیده می شود:
در مزارع مریخ خونین ترسید،
بیهوده شمشیر تو در دست پتروف
و نپتون با ترس تعجب کرد،
نگاهی به پرچم روسیه.
برای لومونوسوف، و همچنین برای پوشکین، پیتر اول همچنین سازنده بزرگ پایتخت شمالی است که راه های جدیدی برای توسعه برای روسیه باز کرد:
در دیوارها به طور ناگهانی استحکامات
و توسط ساختمان ها احاطه شده است
تبلیغ مشکوک Neva:
"یا من الان فراموش کرده ام
و از مسیر خم شد،
کدام قبل از من جاری شد؟
کاملاً منطقی است که پس از این توصیف، این ایده شکل می گیرد که در زمان پیتر اول
... علوم الهی
از میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها،
آنها دستان خود را به سمت روسیه دراز کردند ...
با پایان دادن به داستان در مورد پیتر اول با شرح مرگ غم انگیز خود، لومونوسوف به قسمت بعدی شعر ادامه می دهد: او دوباره به زمان حال روی می آورد و ابراز امیدواری می کند که الیزابت از پدرش الگوبرداری کند و از علوم حمایت کند، کمک کند. برای تقویت و شکوفایی روسیه. او می خواهد الیزابت را به عنوان یک ملکه روشن بین ببیند که به رفاه وطن اهمیت می دهد و در ادامه در قصیده خود نوعی "برنامه عمل" را به او ارائه می دهد که باید توسعه بیشتر کشور را تضمین کند.
لومونوسوف با فراخواندن الیزابت به حامی آموزش، علوم و صنایع دستی نشان می دهد که کشوری که در آن سلطنت می کند به طرز شگفت انگیزی زیبا است و دارای ثروت طبیعی پایان ناپذیر است:
به کوه های بلند نگاه کن
به میدان های وسیع خود نگاه کنید،
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست.
ثروتی که در آنها نهفته است،
علم رک و پوست کنده خواهد شد
آنچه از سخاوت تو شکوفا می شود.
منطق بعدی توسعه اندیشه کاملاً واضح است: در برابر چشمان خواننده منظره ای باشکوه از کشوری غول پیکر، شسته شده توسط دریاها و اقیانوس ها، که از شمال دور، از طریق کوه های اورال ("قله های ریفیسکی") کشیده شده است، آشکار می شود. وسعت تایگا سیبری تا خاور دور و آمور، که "در سواحل سبز می چرخد"، شاعر استدلال می کند که چنین کشوری را نمی توان در تاریکی جهل رها کرد. برای توسعه منابع طبیعی آن نیاز به تحصیلکردگان است و به همین دلیل در ادامه می‌گوید:
اوه ای که منتظری
میهن از روده هایش،
و می خواهد آنها را ببیند
چه تماس هایی از کشورهای خارجی!
شجاع باش، حالا تشویق شدی،
با سخنرانی خود نشان دهید
چه چیزی می تواند صاحب افلاطوس باشد
و نیوتن های زودباور
زمین روسیه برای زایمان.
چنین منطقی از رشد اندیشه شاعرانه، نویسنده را قادر می سازد تا قصیده خود را نه تنها با ستایش سنتی الیزابت، بلکه با سرود اصیل به افتخار علم تکمیل کند:
علوم به مردان جوان تغذیه می کند،
آنها به پیران شادی می بخشند،
در یک زندگی شاد تزئین کنید
در تصادف، مراقب باشید؛
شادی در مشکلات خانگی
و در سرگردانی های دور مانعی ندارد.
علم در همه جا استفاده می شود، -
در میان ملل و در بیابان،
در هیاهوی شهر و تنهایی،
در زمان استراحت آنها شیرین و در حال کار هستند.
این کلمات در مورد علم برای همه شناخته شده است، حتی برای کسانی که با آثار لومونوسوف شاعر آشنا نیستند. آنها موقعیت جامعه و انسان مدرن را به بهترین شکل ممکن منعکس می کنند و بنابراین می توانند به عنوان نوعی نماد زمان ما باشند، زمانی که علم پیشرفت بی سابقه ای داشته است. می توان گفت که رویای دانشمند و شاعر بزرگ به بیراهه رفته است: روسیه ثابت کرده است که واقعاً قادر است به تمام جهان "افلاطون ها و نیوتن های زودباور خود" بدهد. و دانشگاه دولتی مسکو که یکی از اولین مکان های جهان را به خود اختصاص داده است، به حق نام میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف را دارد.
