Zašto je Kuran objavljen na arapskom? Kamal Az-Zant. Učenje kratkih sura iz Kur'ana: transkripcija na ruski i video Kur'anske sure po redu na arapskom

U ovom članku ćete naučiti najbrže i najefikasnije načine da poboljšate svoju tehniku ​​čitanja arapskog Kur'ana. Slijedeći naše savjete, vremenom ćete zaboraviti da ste mucali i mucali jednostavnim riječima, a bilo koju stranicu Kur'ana možete čitati jednako lako kao što čitate suru al-Fatiha.

Ali prvo da vam kažem kako sam shvatio da moram ozbiljno da poradim na svojoj tehnici čitanja. To se dogodilo na događaju u kojem je učestvovao jedan prilično poznati naučnik...

Kada sam shvatio da mi je tehnika slaba

Dok sam bio student, često sam učestvovao u pripremi raznih aktivnosti i časova za muslimanske studente. Oduvijek sam smatran aktivistom jer sam mnogo učinio za islamska društva našeg univerziteta.

Dakle, bio sam zauzet organizovanjem sastanka sa poznatim učenjakom, trčao među svima sa važnom atmosferom, dok nisam primijetio da se hafizi, koje smo pozvali da čitaju Kuran na početku večeri, nisu pojavili.

Odmah sam počeo mentalno sređivati ​​sve koji bi mogli da ga zamijene. Ali, pogledavši okolo, shvatio sam da nikog od ovih ljudi nema. Počeo sam grozničavo tražiti barem nekoga, pa makar i ne iz našeg društva. Čak sam nasumice zaustavljao ljude, ali su svi odbijali: „Ne, moje čitanje je jadno – zašto ne možete i vi sami?”

Pitali su me zašto ne mogu da čitam! Potpuno sam izgubio noge i shvatio da nemam izlaz. U početku sam odlučio da pročitam ono što znam napamet, ali se ispostavilo da se sjećam samo nekoliko kratkih sura na kraju Kur'ana i bilo je nekako “nepošteno” čitati ih.

Na svu sreću, praktikovao sam suru Yasin i nedavno je slušao nekoliko puta, pa sam odlučio da se zaustavim na njoj...

Vjerujte mi, nikad u životu nisam doživio takvo olakšanje nakon čitanja Kur'ana kao tada. Obično se na sceni osećam smireno, ali onda sam se samo preznojio od uzbuđenja. Mucao sam i mucao skoro svaku riječ. Zamislite, umalo da naletim na riječi “ya sin”.

Kada se završilo, učenjak mi je klimnuo glavom i rekao: "Znaš, trebao bi više čitati Kur'an." Zamislite kako je neprijatno!

I sam sam sve shvatio: morao sam kako treba recitirati. Bio je to dug put pokušaja i grešaka, ali sam ga prošao, a evo kako:

5 načina da poboljšate svoju tehniku ​​čitanja Kur'ana

1. Stara tajlandska poslovica

Tajlanđani, nama poznati po tome što su izmislili muay thai stil kik boksa, govorili su: "Ako želiš da budeš dobar borac... bori se!" Ovo je istina čak i ako je vaš cilj naučiti kako pravilno i tečno recitirati Kur'an.

Uradite ono što je Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, prvo naređeno: čitajte. Čitajte što više možete, što češće možete. Ovaj trenutak se ne može zamijeniti. Što više čitate, to vam bolje ide. Prije nego što shvatite, već ćete čitati nepoznatu stranicu jednako brzo kao što ste čitali nekoliko redaka.

2. Povežite staru i novu naviku

Bez sumnje, ovo je jedini zaista efikasan način za stvaranje nove navike. Morate povezati naviku čitanja Kur'ana na arapskom sa onim što radite svakodnevno i nikada ne propuštate. Na primjer, operite zube ili se obucite ujutro.

Odličan način je da tempirate čitanje na jednu (ili nekoliko) namaza koje obavljate svaki dan. Tako ćete biti u stanju vudua, a jedna od glavnih psiholoških barijera će biti prevaziđena.

A kada odlučite koju ćete molitvu odabrati, obećajte sebi da ćete nakon nje pročitati mali odlomak iz Kurana svaki dan, i tako trideset dana.

3. Ponavljanje je majka učenja

A sada ću vas naučiti tehniku ​​koja će vam omogućiti da udvostručite ili utrostručite kvalitet i brzinu čitanja. Recimo da ste odlučili da pročitate dvije stranice Kur'ana nakon iša namaza i 2 stranice ujutro prije odlaska na posao.

"Ali da li to znači da sam pročitao samo jednu stranicu?", kažete. Da, ali uradili ste to četiri puta, i što je još važnije, četvrti put ste čitali tri do četiri puta brže od prvog. Šta ako čitate jednu stranicu pet puta dnevno?

Sljedećeg dana prijeđite na sljedeću stranicu i tako dalje. Na kraju nedelje, možda ćete želeti da ponovo „pređete“ svih sedam stranica koje ste završili tokom nedelje.

Možda ćete to čak poželjeti učiniti sa učiteljem tajvida koji će ispraviti vaše greške. Uvidjet ćete da još uvijek čitate prvu stranicu 2-3 puta brže i sigurnije nego iz prvog pokušaja.

I za 600 dana ćete Kuran pročitati 6 puta! I neka ti zavide!

Ako odlučite da čitate jednu stranicu pet puta dnevno i jednom na kraju sedmice, onda ispada da ćete po broju stranica za sto dana, odnosno za tri mjeseca, pročitati cijeli Kur'an! To znači da ćete za godinu dana to učiniti četiri puta.

4. Zapamtite ključne riječi

Ključ za razumijevanje Kur'ana je poznavanje napamet osnovnih riječi Kur'ana. Ako naučite 300 ovih riječi, to će biti oko 70% svih riječi Kur'ana. Ali morate zapamtiti "tačne" riječi.

Oni će vam pomoći prilikom čitanja, povezujući tekst zajedno, pa ćete, nakon što ste naučili ove uobičajene riječi napamet, prepoznati ih kada se sretnete, a onda će se dogoditi nešto neverovatno...

Kao i u svom maternjem jeziku, nesvjesno ćete označiti prvo i posljednje slovo poznate riječi, a odmah prepoznati cijelu riječ, odnosno nećete je morati čitati slovo po slovo. Želim da kažem da kada odmah počnete da prepoznajete najčešće reči, vaša tehnika čitanja će se poboljšati mnogo, mnogo puta.

Međutim, ovaj savjet ne zamjenjuje prethodna tri. Nemojte čekati da naučite sve prave riječi da počnete čitati. Ovo je uobičajena greška i gubljenje vremena. Možda znate svih tri stotine riječi, ali ako nikada niste čitali Kur'an naglas, i dalje ćete izlaziti vrlo sporo.

Ako u roku od mjesec dana možete zapamtiti 5-10 riječi svaki dan i dalje čitati, za mjesec ili dva ćete znati 70% svih riječi Kur'ana. I sami ćete se uvjeriti da će vam to poželjeti da učite i čitate iznova i iznova, da će vam dati povjerenje u svoje sposobnosti.

5. Koristite digitalne uređaje

Digitalna tehnologija će vam također pomoći da brzo napredujete. Snimite recitaciju poznatog hafiza čiji glas volite. Slušajte ga kako čita jednu po jednu stranicu i čitajte zajedno s njim, prelazeći prstom duž redova. Ako ste previše zaostali, samo pratite tekst. Zatim se vratite na vrh stranice i počnite ispočetka, i tako nekoliko puta. Pošto hafiz čita mnogo brže od vas, proći ćete kroz jednu stranicu nekoliko puta u jednom potezu. Prvo ćete naučiti pratiti tekst očima, a zatim ga izgovoriti naglas.

Dakle, ukratko, evo pet pravila za poboljšanje tehnike učenja Kur'ana:

1. Stalno vježbajte čitanje kao bokser koji iznova i iznova vježba udarce.
2. Čitajte jednu stranicu Kur'ana odmah nakon namaza.
3. Prije nego što krenete dalje, pročitajte je nekoliko puta.
5. Naučite pet riječi iz Kurana dnevno, i tako dva mjeseca.
6. Pročitajte ispod snimka čitanja hafiza.

Ne postoji drugi jezik u kojem samo tri slova mogu formirati rečenicu sa velikim značenjem, a to je prisutno u arapskom, gdje samo tri slova čine najveću rečenicu islama, a to je: "Nema boga osim Allaha." Uostalom, zvuči na arapskom "La ilaha illa-Llah", a u njemu se ponavljaju tri arapska slova: Lam, Alif i Ha.

Jezik Kur'ana je arapski i u to nema sumnje. Ovo je naglašeno u mnogim ajetima Kur'ana: (193). S njim se spustio vjeran duh

(194). na svom srcu, da budeš među onima koji upozoravaju,

(195). na arapskom, jasno. (26:193-195)

I u drugoj suri:

(37). Tako smo Mi spustili Kur'an sa zakonom na arapskom jeziku. Ako počneš udovoljavati njihovim željama nakon što ti je znanje stiglo, onda niko umjesto Allaha neće postati tvoj zaštitnik i zaštitnik (13:37)

Nije uzalud Allah Subhanehu wa Tagala naglašava da je jezik Kur'ana arapski. Ovo može biti poziv da se Kur'an sačuva na njegovom izvornom jeziku. Kur'an se mora čuvati bez obzira na nacionalnost onih koji ga čitaju (Arapi na njihovom maternjem jeziku ili nearapi).

Zašto je Kur'an na arapskom? Na kom jeziku želite da se Kur'an objavljuje? Na engleskom?

Sama formulacija pitanja je pogrešna, jer na svijetu ne postoji jedan međunarodni jezik. Da postoji jedan takav univerzalni jezik, a Kur'an je objavljen na drugom jeziku koji ne zna svaka osoba, onda bi ovo pitanje bilo prikladno.

Allah Subhanahu wa Tagala je zadržao pravo da izabere u koje područje i kojem narodu (sa kojim jezikom) će poslati izaslanika. Ovo nije odluka naroda, već samo Allahova odluka. Ovo je rečeno u sljedećem ajetu:

(124). A kada im dođe znak, oni kažu: "Nećemo vjerovati dok nam se ne da ono što je dato Allahovim poslanicima." Allah najbolje zna gdje staviti svoju poruku. Poniženje pred Gospodom stići će na one koji su zgriješili, a stroga kazna za to što su izmislili! (6:124)

Neko kaže da je Allah Subhanehu wa Tagala poslao Kur'an kao "Mi smo Kur'an spustili po zakonu na arapskom", a vi želite da živite po njemu u Engleskoj, u Americi?!

Ali ovdje je naglašen jezik koda, a ne njegov smjer. Ako koristim japanski mikrofon u Rusiji, nećete mi reći: "Kako možeš živjeti u Kazanju i koristiti japanski mikrofon?" Njegovo porijeklo je nebitno. Kuran je arapski po jeziku, po svom poreklu, ali nije arapski po svom pravcu.

Allah Subhanehu wa Tagala ne kaže da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio poslan samo Arapima:

(107). Poslali smo te samo kao milost svjetovima.

Kur'an je na arapskom, ali jezik poruke ne znači da je Kur'an upućen samo Arapima.

Ovo je najprikladniji odgovor na pitanje zašto je Kuran na arapskom.

Ali neki naučnici su pokušali da objasne u čemu je bila razlika između Arapa tog vremena, koji su mogući razlozi za odabir jezika Kurana u korist arapskog.

Odgovori na ovo pitanje mogu se podijeliti u tri grupe:

1. Karakteristika mjesta stanovanja Arapa (Arapsko poluostrvo);

Karakteristike arapskog jezika;

karakteristike arapskog naroda.

Koja je geografska karakteristika prebivališta Arapa?

1. Arapsko poluostrvo se nalazilo u sredini velikih kontinenata svijeta koji su bili aktivni u to vrijeme. Priznata su tri dijela svijeta: Afrika, Indija (u modernoj Aziji), Evropa. Arapsko poluostrvo je imalo veoma povoljan položaj, za razliku od navedenih, zauzimalo je centralni položaj između ovih delova sveta.

2. Poslanik je poslan u grad Meku, gdje su hodočastili ljudi koji su dolazili iz različitih zemalja. A u vrijeme kada nije bilo telefona i interneta, komunikacija među ljudima se odvijala ili putem trgovine ili u takvim masovnim kretanjima ljudi kao što je hadž. Svake godine ljudi iz zemalja arapskog svijeta dolazili su u Meku na hodočašće, a Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je to koristio, čekajući posjetioce i pozivajući ih u islam. Tako su neki ljudi iz Medine prešli na islam i, vrativši se svojim kućama, počeli pozivati ​​na islam u Medini.

3. To su bili stanovnici Meke koji su bili okruženi pustinjom. do čega je to dovelo? Nije bilo jakog uticaja drugih civilizacija na ovaj narod, na primjer, Perzijanaca ili Grka. Sve do danas, kada je počela kolonizacija i kada je arapski svijet bio podijeljen među evropskim zemljama. Recimo Francuska je uzela Egipat, Liban, Siriju, Alžir, Maroko, Velika Britanija je uzela druge zemlje, ali nije bilo direktne okupacije Arapskog poluostrva, Saudijske Arabije koja je bila u Libiji, Libanu itd. I to zbog tako teških uslova života.

Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio autor Kur'ana. Jedan od dokaza je da Kur'an opisuje neke naučne podatke dobijene tek nedavno. Da je Muhammed sallallahu alejhi ve sellem imao priliku komunicirati sa civilizacijama koje su se zanimale za medicinu, geografiju, itd., moglo bi biti sumnje da li je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, uzeo ), ovu informaciju od nekoga.

Koje su karakteristike arapskog naroda tog vremena?

Snažno pamćenje koje je omogućilo pamćenje pjesama od prvog puta, koje se sastoji od stotina redova. A to je bilo neophodno za pamćenje Kur'ana u vrijeme kada štampanje nije bilo široko rasprostranjeno.

Strpljenje. Arapski narod je narod koji živi u teškim uslovima života u pustinji i navikao je na sve teškoće. Kad bi ovi ljudi živjeli u voćnjacima jabuka i kajsija, u udobnosti, i da im dođe prorok zbog kojeg su mučeni i protjerani, rekli bi: „Zašto mi ovo treba? Ja ću sjediti pod jabukom i jesti jabuke...” Stoga su Arapi bili vrlo strpljivi. Biljala, radijallahu anhu, vukli su kroz pustinju (ko je bio na hadžu zna da kad je 50 stepeni ne možeš ni bos na pijesak), stavljen mu je kamen na grudi i naređeno da se odrekne Islam. Bilal, radijallahu anhu, je rekao:

Allah je Jedan, Allah je Jedan.

Kada su ga muslimani pustili, pitali su zašto uvijek insistira da je Allah jedan, na šta je Bilal, radijallahu anhu, odgovorio:

Vjerujte mi, nisam znao ništa o islamu, osim o Allahu

Da ovaj narod nije navikao na ovaj surov život, ne bi mogao nositi teret islama.

Arapi su bili daleko od drugačijih filozofija, njihove glave nisu bile ispunjene pitanjima koja bi ih spriječila da djeluju. Nisu razmišljali da li je čovek razumno biće ili životinja, duša čoveka je u nogama ili u glavi, šta je smrt, šta je život, ako mislim, onda postojim itd.

Odanost u obećanjima također je odlika Arapa tog vremena. Ako vam je obećano da ćete vas uzeti pod zaštitu, onda vas niko neće moći dirati sve dok je živ barem jedan od članova porodice osobe koja vas je uzela pod zaštitu.

Ponekad je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio prisiljen da uzme zaštitu od nekoga. A Arapi nisu prekršili svoje riječi. Ako neko ima gosta, niko nema pravo tu osobu dirati, inače će doći do osvete vlasnika kuće (prekršitelja njihovog gosta) itd.

Šta je posebno u arapskom jeziku?

Svaki jezik ima svoje karakteristike. Postoji čak i poslovica da se sa neprijateljem priča nemački, sa ljubavnikom francuski itd.

Jedan učenjak se veoma lijepo izrazio govoreći o posebnostima arapskog jezika. Rekao je da ne postoji drugi jezik u kojem se sa samo tri slova može napraviti rečenica sa velikim značenjem, a to je prisutno u arapskom, gdje je sa samo tri slova sastavljena najveća rečenica islama, a to je: "Nema bog osim Allaha". Uostalom, zvuči na arapskom "La ilaha illa-Llah", a u njemu se ponavljaju tri arapska slova: Lam, Alif i Ha.

Arapski je jedini jezik koji ima jasnu razliku između ženskog i muškog roda u svim oblicima glagola. Uzmimo ruski. Prošlo vrijeme množine: "otišao". Ko je otišao: žene ili muškarci? Na arapskom se iz glagola može razumjeti da su hodale žene (ili muškarci), i to u svim brojevima i vremenima. Također na engleskom: jednom mi je prikazano nekoliko tekstova engleskih pjesama, u kojima se po oblicima riječi ne može znati da li ovu pjesmu pjeva žena za muškarca ili muškarac za ženu.

A kada je u pitanju Knjiga koja odražava zakone, tu se ne može šaliti: „Muško ili žensko, kakva je razlika! Svi su ljudi!" Ne postoji tako nešto.

3. Arapski ima dvostruki oblik. Štaviše, može se razumjeti da li su dvojica o kojima se govori u rečenici bili muškarci ili žene.

Kada smo govorili o Allahovim svojstvima, imali smo primjer kada je značenje ajeta objašnjeno zbog upotrebe oblika dvojnog broja od strane Allaha.

Zbog arapskog jezika, Kur'an ima sedam vrsta učenja, o kojima smo već govorili.

A to ne može biti sa ruskim ili bilo kojim drugim jezikom. To nikada neće biti moguće (čitanje istog rukom pisanog teksta na ruskom je tako sjajno jedno za drugo). U arapskom jeziku postoje tri slova "x", dva "g". Ako uklonite tačke sa "ha", "hya" i "ja", onda će izgledati isto. A ove tačkice su inovacija u istoriji arapskog jezika, za vrijeme "Osmana, radijallahu anhu, nije bilo takvih tačaka, a "alif" nije uvijek stajao.

Nadam se da će u Rusiji biti momaka koji će biti stručnjaci za čitanje Kurana na svih ovih sedam načina.

Ko će biti poslanik je Allahova odluka, ali možemo pokušati pronaći neke razloge za ovaj izbor.

Kur'an na arapskom. I zašto, kada želimo da dobijemo nagradu od svakog slova, da čitamo Kur'an samo na arapskom? Zašto se ne možete moliti na svom maternjem jeziku? Zašto smo prisiljeni da čitamo namaz na arapskom?

Ako uzmemo prevode značenja Kurana od Kračkovskog, Kulijeva, Porohove, al-Muntahaba, koliko ćemo Kurana dobiti? Ne protivim se prijevodima, ali ne treba odustajati od Kur'ana u izvornom obliku u korist prijevoda, jer se usljed bilo kakvog pokušaja prijevoda gube neke misli, jer je nemoguće zamijeniti arapski tekst Kur'an sa potpunim prijevodom na drugi jezik. Ako se izvorni jezik knjige izgubi, jednog dana će biti nemoguće razriješiti nejasne stvari. Kada čitamo različite prijevode značenja Kur'ana, vidimo velike razlike koje ne možemo otkloniti bez Kur'ana na njegovom izvornom jeziku. Vidimo da su druge proročke knjige promijenjene u prijevode i stoga nema masovnog čitanja Biblije na izvornom jeziku.

Dakle, kada smo dužni da čitamo Kuran na arapskom, to nam ne bi otežavalo život. Neko ne želi da čita teravih i ne dođe u džamiju govoreći: “Šta stojim ako ništa ne razumijem?” Ako dozvolimo čitanje "Kurana" na bilo kom jeziku, onda za sto godina ne garantujem da će se naći barem neko ko će uopšte čitati Kur'an.

Ponekad pročitate prevod i pomislite: "Odakle je preveo?" I to se ne odnosi samo na arapski jezik. Prevedite bilo koji tekst sa jednog jezika na drugi, neka misao se izgubi. I gube se raspoloženje djela i nijanse značenja, želeći da iskaže koje je autor djela odabrao posebne riječi.

A Allah Subhanehu wa Tagala ne propušta nijedan trenutak u teškoći učenja Kur'ana, i, u zavisnosti od težine, povećava nagradu. Ako osoba kojoj je teško savlada poteškoće na putu učenja Kur'ana, Allah Subhanehu wa Tagala će mu dati veliku nagradu. Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Onaj ko uči Kur’an i koji mu je teško, nagrađen je dvostruko više.” Stoga vam čestitam što ste Tatari, a ne Arapi.

Mada, ako čovjek osjeća važnost arapskog jezika za razumijevanje Kur'ana, nastojat će ga proučavati za zadovoljstvo Allaha Subhanehu wa Tagala.

Bio je jedan perzijski pisac koji je rekao: "Ako me grdiš na arapskom, to će biti bolje nego da me hvališ na perzijskom." To nije zato što je zaboravio svoju naciju i jezik, islam to ne zahtijeva, ali arapski jezik je jezik Kurana.

Danas svi teže da znaju engleski jer se osjećaju korisnim na ovom jeziku. A kada bismo osjetili korist od Kur'ana, ne bi nam bilo tako teško naučiti jezik ove Knjige. Poznati učenjaci arapskog jezika bili su ne-Arapi. Među njima se može izdvojiti naučnik Sibavai. Kada je Sibaway govorio o gramatici arapskog jezika, svi Arapi su ga šutke slušali. On nije bio Arap, ali je poznati učenjak arapskog jezika.

Kada je Sibavai ležao na samrtnoj postelji, njegov sin mu je došao i upitao oca: "Da tučem tog sina, jesam li ja abyatah?", tj. "Koji testament (reč na rastanak) ćeš mi dati, oče?"

I povukao je riječ "bimya", a ovo je greška.

Umirući Sibaway je odgovorio:

Zavještajem vam: bojte se Allaha i ne vuci više "bimije". Povlačenje "grede" je nepismeno, a ovo je manifestacija nepoštovanja arapskog jezika.

Još jednom naglašavam da odluka kojoj naciji da pošalje poslanika pripada samo Allahu. Ali ima smisla i koristi.

Kur'an se šalje na arapskom, ali ova Knjiga je za cijeli svijet, a vjera islam je za sve ljude.

Jedan hazrat me, u šali ili ozbiljno, upitao:

Da li znate tatarski jezik?

Ne znam, odgovorio sam.

A kako ćeš do raja, jer treba da znaš tatarski jezik. Neki pitaju: "Mogu li biti pravi musliman bez znanja arapskog?"

A odgovor je definitivno da! Čovjek se može dobro upoznati sa islamom i pridržavati se svega što on obavezuje učiniti bez poznavanja arapskog jezika.

(286). Allah ne opterećuje dušu ničim osim onim što joj je moguće... (2:286)

A Allah Subhanehu wa Tagala ne želi nikakve teškoće za nju. Allah kaže u Kur'anu:

(185) ...Allah vam želi olakšanje, a ne želi vam nevolju... (2:185)

Ali neko ne može postati učenjak islama bez poznavanja arapskog jezika. Čak i Arap koji ne poznaje arapsku gramatiku savršeno ne može postati učenjak. Stoga su četiri velika učenjaka islama, imam eš-Šafigi, Ebu Hanifa, imam Malik, imam Ahmad, bili veoma kompetentni u arapskom jeziku. Al-Shafiqiy se čak smatra učenjakom arapskog jezika, a među njegovim učenicima ima i velikih učenjaka arapskog jezika.

A ne-Arap, pogotovo, ne može postati veliki učenjak u islamskoj vjeri bez odličnog poznavanja arapskog jezika, jer će biti primoran da pribjegne prijevodima Kur'ana i knjigama s prijevodima izreka proroka Muhameda. (Allahov mir neka je na njemu), i to će ga učiniti taocem prevodilaca ovih knjiga, koji su u svojim prijevodima iznijeli vlastito razumijevanje, a to je za naučnika neprihvatljivo.

1. Ya. Syn.
2. Kunem se mudrim Kur'anom!
3. Zaista, ti si jedan od poslanika
4. na pravom putu.
5. Njega je poslao Silni, Milostivi,
6. da upozoravate ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
7. Riječ se obistinila za većinu njih, i oni neće vjerovati.
8. Zaista, Mi smo stavili okove na njihove vratove do brade, i njihove su glave podignute.
9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih, i pokrili ih velom, a oni nisu vidjeli.
10. Nije ih briga hoćete li ih upozoriti ili ne. Oni ne vjeruju.
11. Možete samo upozoriti one koji su slijedili Opomenu i bojali se Milostivog, ne videći Ga vlastitim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
12. Zaista, Mi mrtve oživljavamo i zapisujemo šta su učinili i šta su ostavili. Sve što smo pobrojali u jasnom vodiču (sačuvane ploče).
13. Kao parabolu, dovedite im stanovnike sela, kojima su dolazili glasnici.
14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, a onda smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
15. Rekli su: “Vi ste isti ljudi kao i mi. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
16. Oni rekoše: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
17. Povjereno nam je samo jasno priopćenje otkrivenja.”
18. Rekoše: “Zaista, vidjeli smo u vama zao predznak. Ako ne prestanete, onda ćemo vas sigurno tući kamenicama i dirnuti ćete bolne patnje od nas.
19. Rekoše: “Vaš zao predznak će se okrenuti protiv vas. Smatrate li lošim znakom ako ste upozoreni? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
20. Sa periferije grada jedan čovjek je u žurbi došao i rekao: “O narode moj! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
23. Da li da obožavam druge bogove osim Njega? Jer ako Milostivi hoće da mi naudi, njihov mi zagovor ni na koji način neće pomoći i neće me spasiti.
24. Onda ću biti u očiglednoj zabludi.
25. Ja sam, zaista, vjerovao u Gospodara tvog. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: “Uđi u raj!” Rekao je: „Oh, kad bi samo moji ljudi znali
27. zašto mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”
28. Poslije njega nismo spustili nijednu vojsku s neba na njegov narod, i nismo namjeravali da spustimo.
29. Postojao je samo jedan glas, i oni su izumrli.
30. Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi će oni biti sakupljeni od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje izvukli žito kojim se hrane.
34. Na njemu smo napravili bašte od palmi i vinove loze i izvore u njima tekli,
35. da jedu svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da jedu voće koje nisu svojim rukama stvorili). Zar neće biti zahvalni?
36. Uzvišen je Onaj Koji je u paru stvorio ono što Zemlja raste, njih same i ono što oni ne znaju.
37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i sada su potonuli u tamu.
38. Sunce plovi na svoje mjesto. Takav je raspored Moćnog, Znalca.
39. Odredili smo položaje za mjesec dok opet ne postane kao stara palmina grana.
40. Sunce ne mora prestići mjesec, a noć nije ispred dana. Svaki pluta u orbiti.
41. Znak za njih je to što smo njihovo potomstvo nosili u kovčegu koji je prepun.
42. Stvorili smo im na njegovu priliku ono na čemu sjede.
43. Ako hoćemo, potopićemo ih, a onda ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spašeni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je prije i onoga što je poslije vas, da se smilujete", oni ne odgovaraju.
46. ​​Koji god znak znakova Gospodara njihovog im dođe, sigurno će se od njega okrenuti.
47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah dao”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da hoće? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi.”
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ostvariti ako govoriš istinu?"
49. Nemaju čemu da se raduju, osim jednom glasu koji će ih pogoditi kada se posvađaju.
50. Neće moći ostaviti testament ili se vratiti svojim porodicama.
51. U rog će se zatrubiti, a sada iz grobova jure Gospodaru svome.
52. Reći će: “Teško nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je Milostivi obećao, a glasnici su govorili istinu.”
53. Biće samo jedan glas, i svi će biti sakupljeni od Nas.
54. Danas ni jednoj duši neće biti učinjena nepravda, a ti ćeš biti nagrađen samo za ono što si uradio.
55. Zaista, stanovnici Dženneta će danas biti zaokupljeni zadovoljstvom.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na krevetima, naslonjeni na njih.
57. Za njih ima voća i svega što im treba.
58. Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Zar vam nisam naredio, o sinovi Ademovi, da ne obožavate šejtanu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. I obožavate Me? Ovo je pravi put.
62. On je već prevario mnoge od vas. Zar ne razumiješ?
63. Evo gehene, koja vam je obećana.
64. Spali u njemu danas jer nisi vjerovao.
65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako hoćemo, lišit ćemo ih vida, pa će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
67. Ako hoćemo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada ne mogu ni napred ni vratiti se.
68. Kome Mi dajemo dug život, Mi dajemo suprotan oblik. Zar ne razumeju?
69. Mi njega (Muhammeda) nismo učili poeziji i to mu ne priliči. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
70. da upozori one koji su živi i da se ispuni Riječ o nevjernicima.
71. Zar oni ne vide da smo mi od onoga što smo (Mi sami) načinili, stvorili stoku za njih, i da je oni posjeduju?
72. Pokorili smo ga njima. Na nekima jašu, a drugima se hrane.
73. Oni im donose korist i piće. Zar neće biti zahvalni?
74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv neznabožaca na Ahiretu).
76. Ne dozvoli da te njihove riječi rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I evo ga otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"
79. Reci: “Oživiće ih Onaj koji ih je prvi put stvorio. On je svjestan svake kreacije."
80. On je stvorio vatru za tebe od zelenog drveta, a ti sada raspališ vatru od njega.
81. Zar Onaj Koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvara kao oni? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, vrijedi da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
83. Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast nad svim stvarima! Njemu ćete biti vraćeni.

Proučavanje sura iz Kur'ana je neophodan uslov za osobu koja počinje da obavlja namaz. Štaviše, važno je da se sure izgovaraju što jasnije i tačnije. Ali kako to učiniti ako osoba ne govori arapski? U ovom slučaju, posebni videozapisi koje su kreirali profesionalci pomoći će vam da naučite sure.

Na našoj stranici možete slušati, gledati i čitati sve sure iz Kur'ana. Možete preuzeti Svetu knjigu, možete je čitati online. Imajte na umu da su brojni stihovi i sure od posebnog interesa za braću za proučavanje. Na primjer, Al-Kursi.

Mnoge od predstavljenih sura su sure za molitvu. Za praktičnost početnika, uz svaku suru prilažemo sljedeće materijale:

• transkripcija;
• semantičko prevođenje;
• opis.

Ako mislite da u članku nedostaje neka sura ili ajet, prijavite to u komentarima.

Sura An-Nas

Sura An-Nas

Jedna od ključnih sura Kur'ana koju svaki musliman mora znati. Za učenje možete koristiti sve metode: čitanje, video, audio itd.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. Ilyahin-naaas
4. minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Semantički prijevod sure An-Nas (Ljudi) na ruski:

1. Reci: "Utječem se zaštiti Gospodara ljudi,
2. Kralj ljudi
3. Bog ljudi
4. od zla napasnika koji nestaje pri spominjanju Allaha,
5. koji podstiče u grudima ljudi,
6. od džina i ljudi

Opis sure an-Nas

Sure iz Kur'ana su poslane za ovo čovječanstvo. Sa arapskog, riječ "an-Nas" se prevodi kao "ljudi". Uzvišeni je poslao suru u Meku, sadrži 6 ajeta. Gospodar se obraća Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, sa zahtjevom da uvijek pribjegne Njegovoj pomoći, da od Allaha traži samo zaštitu od zla. Pod "zlom" se ne misli toliko na tuge koje prate zemaljski put ljudi, koliko na neprimetno zlo koje sami činimo, vodeći se sopstvenih strasti, želja, hirova. Svemogući ovo zlo naziva "zlo šejtana": ljudske strasti su duh-iskušenik koji neprestano pokušava da odvede osobu s pravog puta. Šejtan nestaje samo pri spominjanju Allaha: zato je toliko važno redovno čitati i.

Treba imati na umu da đavo koristi da obmane ljude one poroke koji su skriveni u njima samima, kojima često teže svim srcem. Samo apel Svemogućem može spasiti osobu od zla koje živi u njemu.

Video za pamćenje sure An-Nas

Sura Al-Falyak

Kada je u pitanju kratke sure iz Kur'ana, odmah se prisjetimo vrlo često čitane sure Al-Falyak, koja je nevjerovatno moćna i u semantičkom i u etičkom smislu. U prijevodu sa arapskog, "Al-Falyak" znači "Zora", što već mnogo govori.

Transkripcija sure al-Falyak:

1. ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
5. wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

Semantički prijevod sure al-Falyak (Zora):

1. Reci: „Pribjegavam zaštiti Gospodara zore
2. od zla onoga što je učinio,
3. od zla tame kada dođe,
4. od zla čarobnica koje puše u čvorove,
5. od zla zavidnika kada zavidi.

Možete pogledati video koji će vam pomoći zapamtiti suru, razumjeti kako je pravilno izgovoriti.

Opis sure Al-Falyak

Sura "Zora" Allah je poslao Poslaniku u Meku. Dova sadrži 5 ajeta. Uzvišeni, obraćajući se svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, zahtijeva od njega i svih njegovih sljedbenika da uvijek traže spas i zaštitu od Gospodara. Čovjek će naći spas od Allaha od svih stvorenja koja mu mogu nauditi. "Zlo tame" važan je epitet koji označava tjeskobu, strah i usamljenost koje ljudi doživljavaju noću: takvo stanje je svima poznato. Sura "Zora", insha Allah, štiti osobu od nagovaranja šejtana, koji nastoje posijati mržnju među ljudima, prekinuti porodične i prijateljske veze, usaditi zavist u njihove duše. Namaz, insha Allah će spasiti od zlih, koji su izgubili Allahovu milost zbog svoje duhovne slabosti, a sada nastoje druge ljude gurnuti u ponor grijeha.

Video za pamćenje sure Al Falyak

Pogledajte video sa transkripcijom i ispravnim izgovorom sa Misharijem Rašidom za učenje čitanja 113 sure Al Falyak.

Sura Al-Ikhlas

Vrlo kratka, lako pamtljiva, ali u isto vrijeme izuzetno efikasna i korisna sura. Za slušanje Al-Ikhlasa na arapskom možete koristiti video ili MP3. Riječ "Al-Ikhlas" na arapskom znači "Iskrenost". Sura je iskrena izjava ljubavi i odanosti Allahu.

Transkripcija (fonetski zvuk sure na ruskom):

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

1. Kul hu Allah ahad.
2. Allah s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Walam yakullahu kufuan ahad.

Semantički prijevod na ruski:

1. Reci: "On je Allah, Jedini,
2. Allah je sam sebi dovoljan.
3. Nije rodio i nije se rodio,
4. i nema Njemu ravnog.”

Opis sure Al-Ikhlas

Sura "Iskrenost" Allah je poslao Poslaniku u Meku. Al-Ikhlas sadrži 4 stiha. Muhamed je rekao svojim učenicima da su ga jednom podrugljivo pitali o njegovom odnosu prema Svemogućem. Odgovor je bila sura Al-Ikhlas, koja sadrži izjavu da je Allah samodovoljan, da je On Jedan i Jedini u svom savršenstvu, da je uvijek bio, i da mu nema nikog ravnog u snazi.

Sa zahtjevom da im govore o Njegovom Bogu, pagani koji su ispovijedali mnogoboštvo obratili su se Poslaniku (a.s.). Doslovni prijevod pitanja koje su koristili bio je "Od čega je napravljen vaš Gospodar?". Za paganizam je bilo uobičajeno materijalno razumijevanje Boga: stvarali su idole od drveta i metala, obožavali životinje i biljke. Odgovor Muhammeda (sallallahu alejhi ve sellem) je toliko šokirao pagane da su napustili staru vjeru i prepoznali Allaha.

Mnogi hadisi ukazuju na dobrobiti El-Ikhlasa. U okviru jednog članka nemoguće je navesti sve prednosti sure, toliko ih je. Evo samo najvažnijih:

U jednom hadisu se kaže kako se Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) obratio ljudima sa sljedećim pitanjem: "Zar svako od vas nije u stanju da pročita trećinu Kur'ana za jednu noć?". Građani su se čudili i pitali kako je to moguće. Poslanik je odgovorio: “Pročitajte suru El-Ikhlas! To je jednako jednoj trećini Kur'ana." Ovaj hadis sugeriše da je u suri "Iskrenost" koncentrisano toliko mudrosti koliko se ne može naći ni u jednom drugom tekstu. Ali nijedna osoba koja razmišlja nije 100% sigurna da je to upravo ono što je Poslanik rekao, riječ po riječ, pa neka je mir na njega, čak i ako je ovaj hadis (riječ "hadis" sa arapskog prevedena kao "priča") dobar u što znači, jer ako on to nije rekao, onda je ovo kleveta i laž na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Važno je znati: svi ovi hadisi možda nisu pouzdani. Moraju se pogledati hadisi za njihovu korespondenciju s Kur'anom. Ako je hadis u suprotnosti s Kur'anom, onda se mora odbaciti, čak i ako se nekako uspije staviti u zbirke pouzdanih hadisa.

Drugi hadis nam prepričava Poslanikove riječi: “Ako vjernik bude pedeset puta svaki dan, onda će se na Kijametskom danu nad njegovim mezarom čuti glas odozgo: “Ustani, hvaliliče Allaha, uđi u Džennet!” . Osim toga, Poslanik je rekao: “Ako osoba pročita suru El-Ikhlas sto puta, tada će mu Uzvišeni Allah oprostiti grijehe od pedeset godina, pod uslovom da ne počini četiri vrste grijeha: grijeh krvoprolića, grijeh stjecanja i gomilanja, grijeha razvrata i grijeha pijenja alkohola." Izgovaranje sure je djelo koje osoba radi za Allaha. Ako se ovaj posao radi marljivo, Uzvišeni će sigurno nagraditi onoga koji klanja.

Hadisi više puta ukazuju na nagradu koja se dobija za čitanje sure "Iskrenost". Nagrada je proporcionalna broju čitanja molitve, vremenu utrošenom na to. Jedan od najpoznatijih hadisa sadrži Poslanikove riječi koje pokazuju nevjerovatan značaj El-Ikhlasa: “Ako neko jednom pročita suru El-Ikhlas, bit će zasjenjen milošću Svemogućeg. Ko ga pročita dvaput, tada će on i cijela njegova porodica biti pod sjenom milosti. Ako ga neko pročita tri puta, tada će on sam, njegova porodica i njegovi susjedi dobiti milost odozgo. Ko ga pročita dvanaest puta, Allah će dati dvanaest palača u Džennetu. Ko to bude pročitao dvadeset puta, taj će [na Sudnjem danu] ovako hodati sa poslanicima (izgovarajući ove riječi, Poslanik je spojio i podigao srednji i kažiprst). grijeha za dvadeset pet godina osim grijeha krvoprolića i grijeha neizvršenja. Ko ga pročita dvije stotine puta, oprostit će mu se grijesi od pedeset godina. Ko pročita ovu suru četiri stotine puta, dobit će nagradu jednaku nagradi četiri stotine šehida koji su prolili krv i čiji su konji ranjeni u borbi. Ko pročita suru El-Ikhlas hiljadu puta, neće umrijeti a da ne vidi svoje mjesto u Džennetu, ili dok mu se ne pokaže.

Drugi hadis sadrži svojevrsnu preporuku za ljude koji idu na put ili su već na putu. Putnicima je naređeno da izgovore Al-Ikhlas jedanaest puta dok se objema rukama hvataju za dovratak svoje kuće. Ako se to učini, tada će osoba biti zaštićena na putu od šejtana, njihovog negativnog utjecaja i pokušaja da se u dušu putnika unese strah i nesigurnost. Uz to, učenje sure "Iskrenost" je garancija sigurnog povratka na srcu draga mjesta.

Važno je znati: nijedna sura sama po sebi ne može pomoći čovjeku na bilo koji način, samo Allah može pomoći čovjeku i vjernici se na Njega oslanjaju! I mnogi hadisi, kao što vidimo, su u suprotnosti s Kuranom - direktnim govorom samog Allaha!

Postoji još jedna opcija za čitanje sure Al-Ikhlas - u kombinaciji sa Al-Nasom i Al-Falakom. Svaka molitva se izgovara tri puta. Čitanje ove tri sure je zaštita od zlih sila. Kako se moli namaz, potrebno je duvati na osobu koju želimo zaštititi. Sura je posebno korisna za djecu. Ako beba plače, vrišti, udara nogama, postoje znaci urokljivog oka, svakako probajte Al-Ikhlas, Al-Nas i Al-Falak. Efekat će biti jači ako čitate sure prije spavanja.

Sura Al Ikhlas: video za pamćenje

Koran. Sura 112. Al-Ikhlas (Pročišćenje vjere, iskrenost).

Sura Yasin

Najveća sura Kur'ana je Yasin. Ovaj sveti tekst trebaju učiti svi muslimani. Možete koristiti audio snimke ili video zapise kako biste ih lakše zapamtili. Sura je prilično velika, sadrži 83 ajeta.

Semantički prijevod:

1. Ya. Syn.
2. Kunem se mudrim Kur'anom!
3. Zaista, vi ste jedan od glasnika
4. na pravoj stazi.
5. Njega je poslao Silni, Milostivi,
6. pa da upozoravaš ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
7. Većina njih se Riječ ostvarila, a oni neće vjerovati.
8. Zaista, Mi smo stavili okove njihove na vratove do brade, a glave su im podignute.
9. Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih i pokrili ih velom, a oni ne vide.
10. Nije ih briga hoćeš li ih upozoriti ili ne. Oni ne vjeruju.
11. Možete samo upozoriti one koji su slijedili Opomenu i bojali se Milostivog, a ne vide Ga vlastitim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
12. Zaista, Mi mrtve oživljavamo i zapisujemo šta su učinili i šta su ostavili. Sve što smo pobrojali u jasnom vodiču (sačuvane ploče).
13. Kao parabolu, dovedite im stanovnike sela kojima su dolazili glasnici.
14. Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, a onda smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
15. Rekli su: „Vi ste isti ljudi kao i mi. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
16. Oni su rekli: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
17. Nama je povjerena samo jasna komunikacija otkrivenja.”
18. Oni su rekli: “Zaista, vidjeli smo u vama zao predznak. Ako ne prestanete, onda ćemo vas sigurno tući kamenicama i dirnuti ćete bolne patnje od nas.
19. Rekli su: “Vaš zao predznak će se okrenuti protiv vas. Smatrate li lošim znakom ako ste upozoreni? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
20. Jedan čovjek je žurno došao sa periferije grada i rekao: „O narode moj! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
22. A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
23. Da li da obožavam druge bogove osim Njega? Jer ako Milostivi hoće da mi naudi, njihov mi zagovor ni na koji način neće pomoći i neće me spasiti.
24. Tada se nađem u očiglednoj zabludi.
25. Zaista, ja sam vjerovao u tvog Gospodara. Slušaj me."
26. Rečeno mu je: "Uđi u raj!" Rekao je: „Oh, kad bi samo moji ljudi znali
27. zašto mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od počašćenih!
28. Poslije njega nismo spustili nijednu vojsku s neba protiv njegovog naroda, i nismo namjeravali da spustimo.
29. Postojao je samo jedan glas, i oni su izumrli.
30. O teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
31. Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi oni će biti prikupljeni od Nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje izvukli žito kojim se hrane.
34. Napravili smo na njemu vrtove od palmi i vinove loze i dali izvore da u njima teku,
35. da jedu svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da jedu voće koje nisu stvorili svojim rukama). Zar neće biti zahvalni?
36. Uzvišen je Onaj Koji je u parovima stvorio ono što Zemlja raste, njih same i ono što oni ne znaju.
37. Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i sada su uronjeni u tamu.
38. Sunce plovi prema svojoj lokaciji. Takav je raspored Moćnog, Znalca.
39. Odredili smo položaje za mjesec dok ponovo ne postane kao stara palmina grana.
40. Sunce ne mora prestići mjesec, a noć ne vodi dan. Svaki pluta u orbiti.
41. Znak za njih je to što smo njihovo potomstvo nosili u kovčegu koji je prepun.
42. Stvorili smo im na njegovu priliku ono na čemu sjede.
43. Ako hoćemo, potopićemo ih, i tada ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spašeni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je pred vama i onoga što je poslije vas, da biste se smilovali", oni ne odgovaraju.
46. Koji god znak znakova njihovog Gospodara da im dođe, oni se sigurno okrenu od njega.
47. Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah dao”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da želi? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi.”
48. Kažu: "Kada će se ovo obećanje ostvariti ako govoriš istinu?"
49. Nemaju čemu da se raduju osim jednom jedinom glasu koji će ih pogoditi kada se posvađaju.
50. Neće moći da ostave oporuku niti da se vrate svojim porodicama.
51. U rog će se zatrubiti, a sada iz grobova jure svome Gospodaru.
52. Reći će: „Teško nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je Milostivi obećao, a glasnici su govorili istinu.”
53. Biće samo jedan glas, i svi će biti sakupljeni od Nas.
54. Danas neće biti učinjena nepravda ni jednoj duši, a vi ćete biti samo nagrađeni za ono što ste učinili.
55. Zaista, stanovnici Raja danas će biti zaokupljeni uživanjem.
56. Oni i njihovi supružnici će ležati u senci na krevetima, naslonjeni na njih.
57. Za njih ima voća i svega što im treba.
58. Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvojite se danas, o grešnici!
60. Nisam li vam zapovjedio, o sinovi Adamovi, da se ne klanjate Sotoni, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
61. i obožavaš me? Ovo je pravi put.
62. Već je mnoge od vas obmanuo. Zar ne razumiješ?
63. Evo Gehene koja vam je obećana.
64. Spalite u tome danas jer niste vjerovali."
65. Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
66. Ako hoćemo, lišit ćemo ih vida, a onda će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
67. Ako hoćemo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, a onda neće moći ni naprijed ni da se vrate.
68. Kome Mi dajemo dug život, Mi dajemo suprotan oblik. Zar ne razumeju?
69. Mi njega (Muhameda) nismo učili poeziji, i to mu ne priliči. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
70. da upozori one koji su živi i da se ispuni Riječ o nevjernicima.
71. Zar oni ne vide da smo mi od onoga što smo Naše ruke (Mi sami) učinili, stvorili stoku za njih, i da je oni posjeduju?
72. Mi smo ga učinili podložnim njima. Na nekima jašu, a drugima se hrane.
73. Oni im donose korist i piće. Zar neće biti zahvalni?
74. Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
75. Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv pagana na Ahiretu).
76. Ne dozvolite da vas njihove riječi rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Zar čovjek ne vidi da smo ga Mi stvorili od kapi? I evo ga otvoreno svađa!
78. Dao nam je parabolu i zaboravio na svoju kreaciju. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"
79. Reci: “Oživiće ih Onaj koji ih je prvi put stvorio. On je svjestan svake kreacije."
80. On je stvorio vatru za vas od zelenog drveta, a vi sada palite vatru od njega.
81. Zar Onaj Koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvara kao oni? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, vredi da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
83. Uzvišen je Onaj u Čijoj je ruci moć nad svim stvarima! Njemu ćete biti vraćeni.

Sura Yasin Allah je poslala Muhammeda as u Meku. U ovom tekstu, Uzvišeni je obavijestio Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) da je on poslanik Gospodnji, a od trenutka objave, njegov zadatak je da prosvjetljuje, podučava i opominje ljude koji vegetiraju u ponoru mnogoboštva. . Sura također govori o onima koji se usude da ne poslušaju Allahove upute, koji odbijaju da prihvate Poslanika - ovi nesretnici će se suočiti s teškom kaznom i univerzalnom osudom.

Sura Yasin: video sa transkripcijom za pamćenje

Najveći ajet u islamu. Svaki vjernik treba ga pažljivo zapamtiti i izgovoriti u skladu sa uputama Poslanika.

Transkripcija na ruski:

• Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii
• yashfya'u 'indahu illaya bi od njih, I'lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illa bi maa shaa'a,
• wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

semantičko prevođenje:

“Allah (Bog, Gospodar)... Nema boga osim Njega, Vječno Živog, Postojećeg. Neće ga obuzeti ni san ni san. On posjeduje sve na nebu i na zemlji. Ko će se zalagati pred Njim, osim Njegovom voljom!? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni čestice iz Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. Nebo i Zemlja su zagrljeni Njegovim tokom (Veliki tron), i On se ne trudi da brine o njima [o svemu što je u našem galaktičkom sistemu]. On je Svevišnji [po svim karakteristikama iznad svega i svega], Veliki [Njegova veličina nema granica]!” (vidi Časni Kur'an, sura “al-Baqarah”, ajet 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi je uključen u suru Al-Baqara (prevedeno sa arapskog - krava). Prema navodima u suri, ajet 255. Odmah treba reći da mnogi istaknuti teolozi vjeruju da je Al-Kusri posebna sura, a ne ajet. Kako god bilo, Poslanik je naveo da je ovaj ajet ključni u Kuranu, on sadrži najvažniju izjavu koja razlikuje islam od drugih religija – dogmu monoteizma. Osim toga, stih daje dokaz o veličini i beskrajnoj prirodi Gospodina. U ovom svetom tekstu Allah je nazvan "Ismi 'azam" - ovo ime se smatra najvrednijim Božijim imenom.

Video s uputama za pravilan izgovor Ayat Al Kursi

Važno je znati: Kur'an ne treba čitati glasno u napjevu, a još više se takmičiti u njemu - dok slušate takve melodije pasti ćete u trans i nećete razumjeti ono najvažnije - značenje koje Allah prenio čovječanstvu da poštuju Kur'an i meditiraju o Njegovim ajetima.

Sura Al-Baqarah

- drugi i najobimniji u Kur'anu. Sveti tekst sadrži 286 stihova koji otkrivaju samu suštinu religije. Sura sadrži Allahovo učenje, Gospodinovu uputu muslimanima, opis kako se trebaju ponašati u raznim situacijama. Općenito, možemo reći da je sura Al-Baqarah tekst koji reguliše cijeli život vjernika. Dokument govori gotovo sve: o osveti, o raspodjeli nasljedstva među rođacima pokojnika, o upotrebi alkoholnih pića, o kartanju i kockicama. Mnogo pažnje se poklanja pitanjima braka i razvoda, trgovačkoj strani života i odnosima sa dužnicima.

Sa arapskog jezika "Al-Baqara" se prevodi kao "krava". Ovo ime je povezano sa parabolom, koja je data u suri. Parabola govori o izraelskoj kravi i Musau, a.s. Osim toga, tekst sadrži mnoge priče o životu Poslanika i njegovih sljedbenika. U “Al-Baqari” se direktno kaže da je Kuran vodič u životu muslimana, koji mu je dao Svemogući. Osim toga, u suri se spominju vjernici koji su dobili blagodat od Allaha, kao i oni koji su naljutili Uzvišenog nepokornošću i sklonošću ka nevjerstvu.

Sjetimo se riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Ne pretvarajte svoje kuće u grobove. Šejtan bježi iz kuće u kojoj se uči sura al-Baqarah. Ova izuzetno visoka ocjena sure "Krava" nam omogućava da je smatramo najvažnijom u Kuranu. Veliki značaj sure naglašava i drugi hadis: „Čitaj Kur'an, jer će na Kijametskom danu doći i zalagaće se za svoje. Pročitajte dvije rascvjetale sure - sure "al-Baqara" i "Ali Imran", jer će se na Kijametskom danu pojaviti kao dva oblaka ili dva jata ptica poređana u redove i zalagat će se za svoje. Pročitajte suru al-Baqarah, jer u njoj ima blagodati i obilja, a bez nje postoji tuga i ljutnja, a čarobnjaci se ne mogu nositi s tim.

U suri Al-Baqarah zadnja 2 ajeta se smatraju glavnim:

• 285. Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: "Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika." Kažu: „Slušajte i poslušajte! Molimo za Tvoj oprost, Gospodaru naš, i stići ćemo Tebi.
• 286. Allah ne opterećuje čovjeka preko njegovih mogućnosti. Dobiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako smo zaboravili ili pogriješili. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Nemojte nas opterećivati ​​onim što ne možemo priuštiti. Budite ljubazni prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš Zaštitnik. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.

Osim toga, sura sadrži ajet "Al-Kursi", koji smo citirali gore. Veliko značenje i nevjerovatnu važnost Al-Kursija više puta su isticali vodeći teolozi koji su se pozivali na poznate hadise. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poziva muslimane da čitaju ove ajete, poučavaju ih, podučavaju njima svoje porodice, žene i djecu. Uostalom, posljednja dva stiha “Al-Bakar” i “Al-Kursi” su direktan poziv Svemogućem.

Video: Čitalac Kur'ana Mishari Rashid čita suru Al-Baqarah

Poslušajte suru Al Bakar na videu. Čitalac Mishari Rashid. Video prikazuje semantički prijevod teksta.

Sura Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transkripcija

Transkripcija Al-Fatihe.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

1. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamieen.
2. Ar-rahmaani rrahim.
3. Yaumid-diin yawyaliki.
4. Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alejhim, gairil-magduubi ‘alejhim ve lad-doolliin. Amine

Semantički prijevod sure Al Fatiha na ruski:

• 1:1 U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!
• 1:2 Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,
• 1:3 Milostivom, Milostivom,
• 1:4 Gospodaru Dana odmazde!
• 1:5 Samo Tebi se klanjamo i Tebi jedinom molimo za pomoć.
• 1:6 Vodi nas na pravi put,
• 1:7 put onih koje si učinio dobro, a ne onih na koje je pao gnjev, i ne onih koji su zalutali.

Zanimljive činjenice o suri Al-Fatiha

Bez sumnje, sura "Al-Fatiha" je najveća sura Kur'ana. To potvrđuju i epiteti da je uobičajeno označavati ovaj jedinstveni tekst: “Otvaranje knjige”, “Majka Kur’ana” itd. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je više puta ukazivao na poseban značaj i vrijednost ove sure. Na primjer, Poslanik je rekao sljedeće: "Ko nije pročitao Uvodnu knjigu (tj. suru el-Fatiha), nije klanjao namaz." Osim toga, njemu pripadaju sljedeće riječi: “Ko klanja molitvu a da u njoj nije pročitao Uvodnu knjigu, onda ona nije potpuna, nije potpuna, nije potpuna, nije završena.” U ovom hadisu posebna pažnja se skreće na trostruko ponavljanje riječi "nije potpuno". Poslanik je frazu uokvirio na takav način da poveća uticaj na slušaoca, da naglasi da bez čitanja Al-Fatiha dova možda neće stići do Svemogućeg.

Svaki musliman treba da zna da je Al-Fatiha sura neizostavan element namaza. Tekst zaslužuje čast da bude ispred bilo koje sure Kur'ana. "El-Fatiha" je najčitanija sura u islamskom svijetu, ajeti iz nje se izgovaraju stalno i na svakom rekatu.

Jedan od hadisa tvrdi da će Uzvišeni nagraditi čitaoca sure El-Fatiha u istoj mjeri kao i osobu koja je pročitala 2/3 Kur'ana. Drugi hadis citira riječi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Primio sam 4 stvari iz posebnog blaga Arša (prijestolja), od kojih niko nikada ništa nije dobio. Ovo su sura Fatiha, Ajatul Kursi, posljednji ajeti sure Bakara i sure Kausar. Kolosalan značaj sure Al-Fatiha naglašava i sljedeći hadis: „Četiri puta je Iblis morao tugovati, plakati i čupati kosu: prvi kada je bio proklet, drugi kada je protjeran s neba na zemlju, treće kada je Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) primio četvrto proročanstvo kada je poslana sura Fatiha.

“Muslim Šerif” sadrži jedan vrlo razotkrivajući hadis, koji citira riječi Velikog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem: “Danas su se otvorila jedna od vrata neba, koja se nikada prije nisu otvarala. I jedan melek je sišao s njih. , koji nikada ranije nije sišao. A melek je rekao: "Primite radosnu vijest o dvije nure koje nikada nikome prije vas nisu date. Jedna je sura "Fatiha", a druga je kraj sure "Bekare ( poslednja tri stiha)".

Šta vam prvo pada na pamet u ovom hadisu? Naravno, činjenica da se u njoj sure "Fatiha" i "Bakara" nazivaju "nursama". Prevedeno sa arapskog, ova riječ znači "svjetlo". Na Sudnjem danu, kada će Allah suditi ljudima za njihov zemaljski put, pročitane sure će postati svjetlo koje će privući pažnju Uzvišenog i omogućiti Mu da odvoji pravednike od grešnika.

"El-Fatiha" je "Ismi A'zam", odnosno tekst koji treba pročitati u svakoj situaciji. Još u davna vremena liječnici su primijetili da sura ispisana u ružinom ulju na dnu porculanskog posuđa čini vodu izuzetno ljekovitom. Pacijent treba da pije vodu 40 dana. Za mesec dana osetiće olakšanje, ako Bog da. Za poboljšanje stanja kod zubobolje, glavobolje, bolova u stomaku, sura se mora pročitati tačno 7 puta.

Video s poukom sa Misharyjem Rashidom: Čitanje sure Al-Fatiha

Pogledajte video sa Misharyjem Rashidom za pamćenje sure Al Fatiha s ispravnim izgovorom.

Neka je mir s vama, milost i blagoslov Uzvišenog Allaha

I podsjetite, jer podsjetnik koristi vjernicima. (Kuran, 51:55)

Po prvi put u mojoj blogerskoj karijeri, dozvolite mi da vas pozdravim onako kako se to radi u cijelom muslimanskom svijetu - Assalamu Alaikum! Danas će biti vrlo neobičan članak o tome kako sam naučio da čitam Kuran sa 9 godina, ali sam tada uspješno sve zaboravio. Nekoliko godina kasnije ponovo je pokušao da nauči čitati Sveto pismo, a kasnije je i sam poučavao ljude.

Za one koji odavno žele naučiti čitati na arapskom, pripremio sam lijep poklon na kraju članka. Osim toga, samo za čitaoce mog bloga - posebna i vrlo isplativa ponuda! Ali, pogledajte sve ovo u nastavku, a sada, uz vaš pristanak, započinjem svoju priču...

Da ne kažem da sam od detinjstva sanjao - quran read. Sve je počelo veoma smešno, davne 1994. baka je mene, sedmogodišnjeg dečaka, poslala po hleb na obližnju tezgu. Po zakonu podlosti, hleb je bio samo rasprodat, a ja sam morao da idem na pijacu. Na ulazu sam skrenuo pažnju na starog aksakala, koji je izložio neke knjige na sto i vrtio ih u rukama.

Ispostavilo se da je starac komičar i odlučio je da izigrava malog dječaka (odnosno mene), pozvao ga je i pitao: „Dušo, ne znam šta tražiš, ali nije tako bitan. Bolje kupi Kuran od mene - hranit će te cijeli život. Priznajem da sam prije toga znao o Svetoj knjizi muslimana tačno onoliko koliko o nama zna vođa plemena Ubra-Kuku iz Ruande.

Uprkos svojim časnim godinama, ovaj starac mogao je dati prednost mnogim modernim trgovcima. Zamislite, iz ogromne gomile, da tačno odredite onoga koga bi Kuran mogao zanimati, pozovite ga k sebi i ispravno kliknite na "bolesni" tako da će želja za kupovinom ovdje i sada prevladati nad svim zamjerkama. Ipak, nije mogao ništa da mi proda, jer sam imao novca u džepu samo za hleb. Ali, izazvao je jaku želju da uvjeri moju baku u potrebu za prijeko potrebnom kupovinom.

Nije mi trebalo dugo da nagovorim baku da kupi Sveto pismo. Ispostavilo se da je i ona sama dugo razmišljala kako da me da muli "uz kauciju". Tako sam laganom rukom tog aksakala, jednog od najljepših dana, otišao sigurnim hodom do jedne starice koja je djecu učila da čitaju Kuran. Isprva je sve išlo glatko i staloženo, slovila sam za uspješnu studenticu, ali se onda ispostavilo da ili nisam baš pametna, ili je žena metodički nepismeno pristupila podučavanju djece. Jednom riječju, moj interes za učenje je ubrzo nestao.

Kako kažu, nazvao se teretom - popni se u korpu, morao sam zagristi metak i naučiti. Usput, postoji takva tradicija: nakon što osoba završi proučavanje Kurana, provodi "guran-chikhan". Poput mature na moderan način, rodbina nosi svakakve "slatkiše", poklone i novac, ali mula sve dobije. Nije mi se baš svidjelo ovo poravnanje, naprezao sam se i učio (nije bitno kako) - ali u čokoladi mula.

Sramota me je da priznam, ali jedno me obradovalo - sada je sve bilo iza mene. Svi su pobedili - mula sa poklonima i novcem, moja baka je ispunila svoj san, a ja sam mislio da mogu quran read. Mada, zaista sam umeo da čitam, na kraju je uzela maha samo majčina lenjost. Činjenica je da je bilo potrebno stalno čitati, kako se ne bi zaboravio jezik. Ali, naterajte malog dečaka da sedi i čita dva sata svaki dan dok vaši prijatelji igraju fudbal ispred prozora. Ali, kako se kasnije pokazalo, nije se radilo o meni, već o podučavanju. Metodologija nastave je bila suštinski pogrešna. Ali, ovo razumevanje je došlo kasnije. Posle dve-tri godine, sve sam "bezbedno" zaboravio.

Kako naučiti pravilno čitati Kur'an?

Otprilike sa 14 godina, muza me je ponovo posetila i želeo sam da savladam jezik svojih predaka. O da, da pojasnim - ja sam po porijeklu Perzijanac i moji preci su govorili farsi. Vjerovatno je genetika doprinijela mojim dobrim poduhvatima. Tako sam završio sa veoma cijenjenim učiteljem koji je podučavao čitanje Kur'ana - Hajj Vagifom. Nedavno sam saznao da ga nema...

Nekoliko riječi o mojoj učiteljici - U životu sam sreo malo tako simpatičnih i ljubaznih ljudi. Činilo se kao da je uložio sve od sebe u naš trening. Čovjek uglednih godina išao je svaki dan u planine, radio u bašti po 10-12 sati, a uveče je dolazio kući i trenirao. Bio je najvredniji čovek!

Još uvijek se sjećam riječi mog mentora, koje je rekao prvog dana mog treninga: „Naučiću te da čitaš Kuran da nikada ne zaboraviš pravila čitanja. Čak i ako prođe 20 godina, a za to vrijeme nikada ne pogledate arapsko pismo, i dalje ćete moći slobodno čitati Sveto pismo. S obzirom na moje tužno iskustvo, njegove riječi su bile shvaćene ironijom. Kasnije se ispostavilo da je bio u pravu!

Dakle, učenje čitanja Kur'ana sastoji se od četiri glavne komponente:

• Učenje abecede (na arapskom se abeceda zove “Alif wa ba”);
• Učenje pisanja (za razliku od ruskog jezika, ovdje je sve mnogo komplikovanije);
• Gramatika (tajwid);
• Direktno čitanje.

Na prvi pogled, sve može izgledati jednostavno kao jedan, dva, tri. Zapravo, svaka od ovih faza je podijeljena na nekoliko podfaza. Glavna stvar ovdje je da definitivno morate naučiti kako pisati ISPRAVNO na arapskom. Primijetite, ne ispravno, naime ispravno. Dok ne naučite pisati, ne možete prijeći na gramatiku i čitanje. Upravo je ovaj aspekt izostavljen iz metodologije mog prvog mentora. Do čega je doveo ovaj propust - već znate.

Još dvije važne stvari: prvo, koristeći ovu metodu, naučit ćete samo pisati i čitati na arapskom, ali ne i prevoditi. Za dubinsku obuku ljudi putuju u arapske zemlje, gdje grizu granit nauke 5 godina. Drugi je da odmah odlučite koji ćete Kur'an učiti. Da, da, postoji razlika u ovome. Mnogi stari mentori podučavaju o Kur'anu, koji se popularno naziva "Gazan".

Ne savjetujem vam da to radite, jer će tada biti teško "preći" na savremeni Kuran. Značenje teksta je svuda isto, samo je font veoma različit. Naravno, "Gazan" je lakši, ali bolje je odmah početi učiti s novim fontom. Znam da sada mnogi ne shvataju sasvim razliku. Da bi bilo jasnije, font u Kur'anu treba da bude kao što je prikazano na slici ispod:

Isplativa ponuda!!!

Usput, tamo možete uzeti svoju omiljenu torbicu i stajati. Da, broj Kur'ana je ograničen, jer više njih jednostavno nije dozvoljeno prenijeti preko granice.

Pretpostavićemo da imate Kuran (ili vi), vreme je da pređete na abecedu. Ovdje preporučujem da odmah započnete bilježnicu i zapamtite svoj prvi razred. Svako slovo 100 puta treba da bude odštampano u svesci. Arapsko pismo nije tako složeno kao rusko. Prvo, u njemu ima samo 28 slova, a drugo, postoje samo dva samoglasnika: “alif” i “ey”.

S druge strane, to može zakomplikovati razumijevanje jezika. Zaista, osim slova, postoje i glasovi: "a", "i", "u", "un". Štaviše, gotovo sva slova (osim "alif", "dal", "zal", "rei", "zey", "wow") se različito pišu na početku riječi, u sredini i na kraju. Mnogima je veoma teško i to što morate čitati s desna na lijevo. Svi su navikli čitati "normalno" - s lijeva na desno. A ovdje je obrnuto.

Lično, to mi je stvaralo neugodnosti prilikom učenja pisanja. Ovdje je važno da pristrasnost u rukopisu bude s desna na lijevo, a ne obrnuto. Dugo sam se navikao, ali sam na kraju sve doveo do automatizma. Mada, ponekad se desi i da zaboravim na pristrasnost. Usput, evo arapske abecede (žuti okviri ističu pravopis slova ovisno o njihovoj lokaciji u riječi):

U početku je veoma važno da pišete što je više moguće. Morate se "dohvatiti" toga, jer se u tom periodu gradi temelj vašeg treninga. Za 30 dana sasvim je moguće zapamtiti abecedu, znati pravopis slova i naučiti pisati. Na primjer, vaš poslušni sluga je držao u roku od 18 dana. Mada, tada je mentor napomenuo da je ovo rekord! Sve mi je to bilo bolno zanimljivo, a učenje je bilo lako.

Nakon što se abeceda nauči, već možete pisati, možete prijeći na gramatiku. Na arapskom se to zove "tajvid" - pravila čitanja. Gramatika se može shvatiti već direktno tokom čitanja. Samo jedna nijansa - u Kuranu početak nije tamo na koji smo navikli. Prvi mentor je počeo sa obukom "od kraja" Kur'ana (u običnim knjigama ovo je početak), a drugi je uradio pravu stvar - obuka je počela od 1 sure Kur'ana "Al-Fatiha" .

Nadalje, morat ćete čitati 1-2 stranice dnevno, po 10 puta. U početku je potrebno oko sat ili dva. Tada se broj stranica može povećati. Maksimum koji sam pročitao bio je 15 stranica. Došli smo na čas, pročitali odlomak iz Kurana - domaći zadatak, dobili povratnu informaciju od mentora, ukazao je na greške i dao novi d/s. I tako skoro 3 mjeseca! Nakon što ste već savršeni quran read, možete pokušati naučiti "avazu" - čitanje pjevajući. Nisam stigao do kraja, ali ipak...

Prijatelji, naravno, nemoguće je prenijeti sve što se može ispričati kroz članak. Stoga, ako imate želju da naučite da čitate arapski, potražite medrese ili mentore u svom gradu. Danas to više nije problem. Siguran sam da će trening uživo biti 100 puta efikasniji. Ako nemate takvu priliku, evo obećanog poklona na početku članka - preuzmite i instalirajte Zekr program na svoje računalo. Pomoći će vam da naučite čitati i slušati Sveto pismo. Program je potpuno besplatan. Wikipedijini članak o programu, postoji i link za preuzimanje.

Dozvolite mi da završim svoja razmišljanja o ovome. Iskreno se nadam da vam je članak bio koristan. Biće mi drago da pročitam vaša razmišljanja u komentarima, napišite sve što mislite (u razumnom roku), spreman sam da diskutujem o svačijem mišljenju. Na kraju, želim da vam pokažem veoma zanimljiv dokumentarni film "Kuran" National Geographica:

P.S. Još jednom vas podsjećam na popust od 15% u našoj online trgovini.