Kur'an je sve o spisima. Sure iz Kur'ana: slušajte online mp3, čitajte na ruskom i arapskom, preuzmite Kur'anske sure po redu na arapskom

U ovom članku ćete naučiti najbrže i najefikasnije načine da poboljšate svoju tehniku ​​čitanja arapskog Kur'ana. Slijedeći naše savjete, vremenom ćete zaboraviti da ste mucali i mucali jednostavnim riječima, a bilo koju stranicu Kur'ana možete čitati jednako lako kao što čitate suru al-Fatiha.

Ali prvo da vam kažem kako sam shvatio da moram ozbiljno da poradim na svojoj tehnici čitanja. To se dogodilo na događaju u kojem je učestvovao jedan prilično poznati naučnik...

Kada sam shvatio da mi je tehnika slaba

Dok sam bio student, često sam učestvovao u pripremi raznih aktivnosti i časova za muslimanske studente. Oduvijek sam smatran aktivistom jer sam mnogo učinio za islamska društva našeg univerziteta.

Dakle, bio sam zauzet organizovanjem sastanka sa poznatim učenjakom, trčao među svima sa važnom atmosferom, dok nisam primijetio da se hafizi, koje smo pozvali da čitaju Kuran na početku večeri, nisu pojavili.

Odmah sam počeo mentalno sređivati ​​sve koji bi mogli da ga zamijene. Ali, pogledavši okolo, shvatio sam da nikog od ovih ljudi nema. Počeo sam grozničavo tražiti barem nekoga, pa makar i ne iz našeg društva. Čak sam nasumice zaustavljao ljude, ali su svi odbijali: „Ne, moje čitanje je jadno – zašto ne možete i vi sami?”

Pitali su me zašto ne mogu da čitam! Potpuno sam izgubio noge i shvatio da nemam izlaz. U početku sam odlučio da pročitam ono što znam napamet, ali se ispostavilo da se sjećam samo nekoliko kratkih sura na kraju Kur'ana i bilo je nekako “nepošteno” čitati ih.

Na svu sreću, praktikovao sam suru Yasin i nedavno je slušao nekoliko puta, pa sam odlučio da se zaustavim na njoj...

Vjerujte mi, nikad u životu nisam doživio takvo olakšanje nakon čitanja Kur'ana kao tada. Obično se na sceni osećam smireno, ali onda sam se samo preznojio od uzbuđenja. Mucao sam i mucao skoro svaku riječ. Zamislite, umalo da naletim na riječi “ya sin”.

Kada se završilo, učenjak mi je klimnuo glavom i rekao: "Znaš, trebao bi više čitati Kur'an." Zamislite kako je neprijatno!

I sam sam sve shvatio: morao sam kako treba recitirati. Bio je to dug put pokušaja i grešaka, ali sam ga prošao, a evo kako:

5 načina da poboljšate svoju tehniku ​​čitanja Kur'ana

1. Stara tajlandska poslovica

Tajlanđani, nama poznati po tome što su izmislili muay thai stil kik boksa, govorili su: "Ako želiš da budeš dobar borac... bori se!" Ovo je istina čak i ako je vaš cilj naučiti kako pravilno i tečno recitirati Kur'an.

Uradite ono što je Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, prvo naređeno: čitajte. Čitajte što više možete, što češće možete. Ovaj trenutak se ne može zamijeniti. Što više čitate, to vam bolje ide. Prije nego što shvatite, već ćete čitati nepoznatu stranicu jednako brzo kao što ste čitali nekoliko redaka.

2. Povežite staru i novu naviku

Bez sumnje, ovo je jedini zaista efikasan način za stvaranje nove navike. Morate povezati naviku čitanja Kur'ana na arapskom sa onim što radite svakodnevno i nikada ne propuštate. Na primjer, operite zube ili se obucite ujutro.

Odličan način je da tempirate čitanje na jednu (ili nekoliko) namaza koje obavljate svaki dan. Tako ćete biti u stanju vudua, a jedna od glavnih psiholoških barijera će biti prevaziđena.

A kada odlučite koju ćete molitvu odabrati, obećajte sebi da ćete nakon nje pročitati mali odlomak iz Kurana svaki dan, i tako trideset dana.

3. Ponavljanje je majka učenja

A sada ću vas naučiti tehniku ​​koja će vam omogućiti da udvostručite ili utrostručite kvalitet i brzinu čitanja. Recimo da ste odlučili da pročitate dvije stranice Kur'ana nakon iša namaza i 2 stranice ujutro prije odlaska na posao.

"Ali da li to znači da sam pročitao samo jednu stranicu?", kažete. Da, ali uradili ste to četiri puta, i što je još važnije, četvrti put ste čitali tri do četiri puta brže od prvog. Šta ako čitate jednu stranicu pet puta dnevno?

Sljedećeg dana prijeđite na sljedeću stranicu i tako dalje. Na kraju nedelje, možda ćete želeti da ponovo „pređete“ svih sedam stranica koje ste završili tokom nedelje.

Možda ćete to čak poželjeti učiniti sa učiteljem tajvida koji će ispraviti vaše greške. Uvidjet ćete da još uvijek čitate prvu stranicu 2-3 puta brže i sigurnije nego iz prvog pokušaja.

I za 600 dana ćete Kuran pročitati 6 puta! I neka ti zavide!

Ako odlučite da čitate jednu stranicu pet puta dnevno i jednom na kraju sedmice, onda ispada da ćete po broju stranica za sto dana, odnosno za tri mjeseca, pročitati cijeli Kur'an! To znači da ćete za godinu dana to učiniti četiri puta.

4. Zapamtite ključne riječi

Ključ za razumijevanje Kur'ana je poznavanje napamet osnovnih riječi Kur'ana. Ako naučite 300 ovih riječi, to će biti oko 70% svih riječi Kur'ana. Ali morate zapamtiti "tačne" riječi.

Oni će vam pomoći prilikom čitanja, povezujući tekst zajedno, pa ćete, nakon što ste naučili ove uobičajene riječi napamet, prepoznati ih kada se sretnete, a onda će se dogoditi nešto neverovatno...

Kao i u svom maternjem jeziku, nesvjesno ćete označiti prvo i posljednje slovo poznate riječi, a odmah prepoznati cijelu riječ, odnosno nećete je morati čitati slovo po slovo. Želim da kažem da kada odmah počnete da prepoznajete najčešće reči, vaša tehnika čitanja će se poboljšati mnogo, mnogo puta.

Međutim, ovaj savjet ne zamjenjuje prethodna tri. Nemojte čekati da naučite sve prave riječi da počnete čitati. Ovo je uobičajena greška i gubljenje vremena. Možda znate svih tri stotine riječi, ali ako nikada niste čitali Kur'an naglas, i dalje ćete izlaziti vrlo sporo.

Ako u roku od mjesec dana možete zapamtiti 5-10 riječi svaki dan i dalje čitati, za mjesec ili dva ćete znati 70% svih riječi Kur'ana. I sami ćete se uvjeriti da će vam to poželjeti da učite i čitate iznova i iznova, da će vam dati povjerenje u svoje sposobnosti.

5. Koristite digitalne uređaje

Digitalna tehnologija će vam također pomoći da brzo napredujete. Snimite recitaciju poznatog hafiza čiji glas volite. Slušajte ga kako čita jednu po jednu stranicu i čitajte zajedno s njim, prelazeći prstom duž redova. Ako ste previše zaostali, samo pratite tekst. Zatim se vratite na vrh stranice i počnite ispočetka, i tako nekoliko puta. Pošto hafiz čita mnogo brže od vas, proći ćete kroz jednu stranicu nekoliko puta u jednom potezu. Prvo ćete naučiti pratiti tekst očima, a zatim ga izgovoriti naglas.

Dakle, ukratko, evo pet pravila za poboljšanje tehnike učenja Kur'ana:

1. Stalno vježbajte čitanje kao bokser koji iznova i iznova vježba udarce.
2. Čitajte jednu stranicu Kur'ana odmah nakon namaza.
3. Prije nego što krenete dalje, pročitajte je nekoliko puta.
5. Naučite pet riječi iz Kurana dnevno, i tako dva mjeseca.
6. Pročitajte ispod snimka čitanja hafiza.

Kur'an je sveta knjiga muslimana. Sa arapskog se prevodi kao "čitanje naglas", "poučavanje". Čitanje Kur'ana podliježe određenim pravilima - tedžvid.

Svijet Kur'ana

Zadatak tedžvida je ispravno čitanje slova arapskog alfabeta - to je osnova za ispravno tumačenje božanske objave. Reč "tajvid" se prevodi kao "dovođenje do savršenstva", "poboljšanje".

Tajweed je prvobitno stvoren za ljude koji žele naučiti kako pravilno čitati Kur'an. Da biste to učinili, morate jasno znati mjesta artikulacije slova, njihove karakteristike i druga pravila. Zahvaljujući tajvidu (pravila ortoepskog čitanja) moguće je postići ispravan izgovor i otkloniti izobličenje semantičkog značenja.

Muslimani se sa strepnjom odnose prema čitanju Kur'ana, to je za vjernike kao susret sa Allahom. Važno je da se pravilno pripremite za čitanje. Bolje je biti sam i učiti rano ujutro ili prije spavanja.

Istorija Kur'ana

Kur'an je poslat u dijelovima. Prva objava Muhamedu data je u dobi od 40 godina. Tokom 23 godine, ajeti su nastavili da se šalju Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Sakupljena Otkrivenja pojavila su se 651. godine, kada je sastavljen kanonski tekst. Sure nisu poredane hronološkim redom, već su sačuvane nepromijenjene.

Jezik Kur'ana je arapski: ima mnogo glagolskih oblika, zasnovan je na skladnom sistemu tvorbe riječi. Muslimani vjeruju da stihovi imaju čudesnu moć samo ako se čitaju na arapskom jeziku.

Ako musliman ne zna arapski, može pročitati prijevod Kur'ana ili tefsira: ovo je naziv za tumačenje svete knjige. Ovo će vam omogućiti da bolje razumete značenje Knjige. Tumačenje Časnog Kur'ana može se čitati i na ruskom jeziku, ali se i dalje preporučuje da se to radi samo u svrhu upoznavanja. Za dublje znanje važno je znati arapski jezik.

Sure iz Kur'ana

Kur'an sadrži 114 sura. Svaki (osim devetog) počinje riječima: "U ime Allaha, Milostivog i Milostivog." Na arapskom basmala zvuči ovako: Ajeti od kojih su sastavljene sure, inače se nazivaju otkrovenjima: (od 3 do 286). Čitanje sura vjernicima donosi mnoge koristi.

Sura Al-Fatiha, koja se sastoji od sedam ajeta, otvara Knjigu. Ono daje hvalu Allahu, a također traži Njegovu milost i pomoć. Al-Baqarah je najduža sura sa 286 ajeta. Sadrži parabolu o Musi i Ibrohimu. Ovdje možemo pronaći informacije o jedinstvu Allaha i Sudnjem danu.

Kur'an završava kratkom surom Al Nas, koja se sastoji od 6 stihova. Ovo poglavlje govori o raznim kušačima, čija je glavna borba izgovaranje Imena Svevišnjeg.

Sura 112 je male veličine, ali prema samom Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem, zauzima trećinu Kur'ana na osnovu svog značaja. To se objašnjava činjenicom da ima veliko značenje: govori o veličini Stvoritelja.

Transkripcija Kur'ana

Oni kojima nije maternji jezik arapski mogu pronaći prijevode na svom maternjem jeziku koristeći transkripciju. Nalazi se na raznim jezicima. Ovo je dobra prilika za proučavanje Kur'ana na arapskom, ali neka slova i riječi su iskrivljene na ovaj način. Preporučuje se da prvo poslušate ajet na arapskom: naučit ćete ga preciznije izgovoriti. Međutim, to se često smatra neprihvatljivim, budući da se značenje stihova može uvelike promijeniti kada se transkribuju na bilo koji jezik. Da biste pročitali knjigu u originalu, možete koristiti besplatnu online uslugu i dobiti prijevod na arapskom jeziku.

odlična knjiga

Čuda iz Kur'ana, o kojima je već mnogo rečeno, istinski zadivljuju maštu. Moderno znanje je omogućilo ne samo jačanje vjere, već je sada postalo očigledno: poslao ga je sam Allah. Riječi i slova Kur'ana zasnovani su na nekoj vrsti matematičkog koda koji nadilazi ljudske mogućnosti. Kodira buduće događaje i prirodne pojave.

Mnogo toga u ovoj svetoj knjizi objašnjeno je s takvom tačnošću da čovjek nehotice dolazi do ideje o njenom božanskom izgledu. Tada ljudi još nisu imali saznanja koja imaju sada. Na primjer, francuski naučnik Jacques Yves Cousteau došao je do sljedećeg otkrića: vode Sredozemnog i Crvenog mora se ne miješaju. Ova činjenica je opisana i u Kuranu, što je bilo iznenađenje Jean-Yves Cousteaua kada je to saznao.

Za muslimane biraju imena iz Kurana. Ovdje su spomenuta imena 25 Allahovih poslanika i ime Muhammedovog ashaba - Zeida. Jedino žensko ime je Merjem, čak se i jedna sura zove po njoj.

Muslimani koriste sure i stihove iz Kurana kao molitve. To je jedino svetište islama i svi obredi islama izgrađeni su na osnovu ove velike knjige. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao da će čitanje sura pomoći u raznim životnim situacijama. Izgovaranje sure "ed-Duha" može ublažiti strah od Sudnjeg dana, a sure "el-Fatiha" će pomoći u poteškoćama.

Kur'an je ispunjen božanskim značenjem, sadrži najvišu Allahovu objavu. U Svetoj Knjizi možete pronaći odgovore na mnoga pitanja, samo morate razmisliti o riječima i slovima. Svaki musliman mora čitati Kur'an, bez znanja o njemu nemoguće je klanjati namaz - obavezan oblik ibadeta za vjernika.

Učenje čitanja Kur'ana sastoji se od 4 osnovna pravila:

1. Učenje abecede (abeceda na arapskom se zove "Alif wa ba").
2. Obuka pisanja.
3. Gramatika (tajvid).
4. Čitanje.

Možete odmah pomisliti da je to lako. Međutim, sve ove faze podijeljene su u nekoliko podparagrafa. Glavna stvar je da morate naučiti kako pisati ispravno. Tako je, nije u redu! Ako ne naučite pisati, onda ne možete preći na učenje gramatike i čitanja.

Još 2 vrlo važne točke: prva je da ćete ovom metodom naučiti samo čitati i pisati na arapskom, ali ne i prevoditi. Da biste u potpunosti ušli u ovaj jezik, možete otići u arapsku zemlju i već tamo grizati granit nauke. Drugo, morate odmah odlučiti koji ćete Kuran učiti, jer u njima postoje razlike. Većina starih mentora podučava iz Kur'ana, koji se zove Gazan.

Ali ne savjetujem vam da to radite, jer će tada biti teško preći na savremeni Kuran. Font je svuda veoma različit, ali značenje teksta je isto. Naravno, "Gazan" je lakše naučiti čitati, ali je bolje početi učiti s modernim fontom. Ako ne razumijete razliku, pogledajte sliku ispod, ovako bi trebao izgledati font u Kur'anu:

Mislim da ako želite da naučite kako da čitate Kur'an, onda ste ga već kupili. Sada možemo prijeći na abecedu. U ovoj fazi, savjetujem vam da pokrenete bilježnicu i prisjetite se škole. Sva slova moraju biti odštampana zasebno u svesci 100 puta.Arapska abeceda nije komplikovanija od ruske. Prvo, u njemu ima samo 28 slova, a drugo, postoje samo 2 samoglasnika: "he" i "alif".

Ali to također može otežati razumijevanje tog jezika. Jer pored slova postoje i glasovi: “un”, “u”, “i”, “a”. Štaviše, gotovo sva slova (osim "wow", "zey", "rei", "zal", "dal", "alif") na kraju, u sredini i na početku riječi pišu se različito. Većina također ima problema s onim što treba čitati s desna na lijevo. Uostalom, čitaju s lijeva na desno. Ali na arapskom je obrnuto.

To također može uzrokovati neugodnosti u pisanju. Glavna stvar u njemu je da pristrasnost u rukopisu treba biti s desna na lijevo, a ne obrnuto. Možete se naviknuti na to dugo vremena, ali ćete nakon nekog vremena sve dovesti do automatizma. Sada će vam UchiEto pokazati arapsku abecedu (žuti okviri naglašavaju pravopis slova ovisno o njihovoj lokaciji u riječi):

Prvo, važno je da pišete što je više moguće. Morate se dočepati ovoga jer sada gradite temelje svog učenja. Za mjesec dana sasvim je moguće naučiti abecedu, znati pravopisne opcije i naučiti pisati. Ako ste zainteresovani, onda ćete se naći za pola meseca.

Nakon što naučite abecedu i naučite pisati, možete prijeći na gramatiku. Na arapskom se to zove "tajvid". Gramatiku možete shvatiti direktno dok čitate. Samo mala nijansa - u Kuranu početak nije tamo gdje su svi navikli. Početak je na kraju knjige, ali je bolje početi od prve sure Kur'ana koja se zove Al-Fatiha.

Ne postoji drugi jezik u kojem samo tri slova mogu formirati rečenicu sa velikim značenjem, a to je prisutno u arapskom, gdje samo tri slova čine najveću rečenicu islama, a to je: "Nema boga osim Allaha." Uostalom, zvuči na arapskom "La ilaha illa-Llah", a u njemu se ponavljaju tri arapska slova: Lam, Alif i Ha.

Jezik Kur'ana je arapski i u to nema sumnje. Ovo je naglašeno u mnogim ajetima Kur'ana: (193). S njim se spustio vjeran duh

(194). na svom srcu, da budeš među onima koji upozoravaju,

(195). na arapskom, jasno. (26:193-195)

I u drugoj suri:

(37). Tako smo Mi spustili Kur'an sa zakonom na arapskom jeziku. Ako počneš udovoljavati njihovim željama nakon što ti je znanje stiglo, onda niko umjesto Allaha neće postati tvoj zaštitnik i zaštitnik (13:37)

Nije uzalud Allah Subhanehu wa Tagala naglašava da je jezik Kur'ana arapski. Ovo može biti poziv da se Kur'an sačuva na njegovom izvornom jeziku. Kur'an se mora čuvati bez obzira na nacionalnost onih koji ga čitaju (Arapi na njihovom maternjem jeziku ili nearapi).

Zašto je Kur'an na arapskom? Na kom jeziku želite da se Kur'an objavljuje? Na engleskom?

Sama formulacija pitanja je pogrešna, jer na svijetu ne postoji jedan međunarodni jezik. Da postoji jedan takav univerzalni jezik, a Kur'an je objavljen na drugom jeziku koji ne zna svaka osoba, onda bi ovo pitanje bilo prikladno.

Allah Subhanahu wa Tagala je zadržao pravo da izabere u koje područje i kojem narodu (sa kojim jezikom) će poslati izaslanika. Ovo nije odluka naroda, već samo Allahova odluka. Ovo je rečeno u sljedećem ajetu:

(124). A kada im dođe znak, oni kažu: "Nećemo vjerovati dok nam se ne da ono što je dato Allahovim poslanicima." Allah najbolje zna gdje staviti svoju poruku. Poniženje pred Gospodom stići će na one koji su zgriješili, a stroga kazna za to što su izmislili! (6:124)

Neko kaže da je Allah Subhanehu wa Tagala poslao Kur'an kao "Mi smo Kur'an spustili po zakonu na arapskom", a vi želite da živite po njemu u Engleskoj, u Americi?!

Ali ovdje je naglašen jezik koda, a ne njegov smjer. Ako koristim japanski mikrofon u Rusiji, nećete mi reći: "Kako možeš živjeti u Kazanju i koristiti japanski mikrofon?" Njegovo porijeklo je nebitno. Kuran je arapski po jeziku, po svom poreklu, ali nije arapski po svom pravcu.

Allah Subhanehu wa Tagala ne kaže da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio poslan samo Arapima:

(107). Poslali smo te samo kao milost svjetovima.

Kur'an je na arapskom, ali jezik poruke ne znači da je Kur'an upućen samo Arapima.

Ovo je najprikladniji odgovor na pitanje zašto je Kuran na arapskom.

Ali neki naučnici su pokušali da objasne u čemu je bila razlika između Arapa tog vremena, koji su mogući razlozi za odabir jezika Kurana u korist arapskog.

Odgovori na ovo pitanje mogu se podijeliti u tri grupe:

1. Karakteristika mjesta stanovanja Arapa (Arapsko poluostrvo);

Karakteristike arapskog jezika;

karakteristike arapskog naroda.

Koja je geografska karakteristika prebivališta Arapa?

1. Arapsko poluostrvo se nalazilo u sredini velikih kontinenata svijeta koji su bili aktivni u to vrijeme. Priznata su tri dijela svijeta: Afrika, Indija (u modernoj Aziji), Evropa. Arapsko poluostrvo je imalo veoma povoljan položaj, za razliku od navedenih, zauzimalo je centralni položaj između ovih delova sveta.

2. Poslanik je poslan u grad Meku, gdje su hodočastili ljudi koji su dolazili iz različitih zemalja. A u vrijeme kada nije bilo telefona i interneta, komunikacija među ljudima se odvijala ili putem trgovine ili u takvim masovnim kretanjima ljudi kao što je hadž. Svake godine ljudi iz zemalja arapskog svijeta dolazili su u Meku na hodočašće, a Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je to koristio, čekajući posjetioce i pozivajući ih u islam. Tako su neki ljudi iz Medine prešli na islam i, vrativši se svojim kućama, počeli pozivati ​​na islam u Medini.

3. To su bili stanovnici Meke koji su bili okruženi pustinjom. do čega je to dovelo? Nije bilo jakog uticaja drugih civilizacija na ovaj narod, na primjer, Perzijanaca ili Grka. Sve do danas, kada je počela kolonizacija i kada je arapski svijet bio podijeljen među evropskim zemljama. Recimo Francuska je uzela Egipat, Liban, Siriju, Alžir, Maroko, Velika Britanija je uzela druge zemlje, ali nije bilo direktne okupacije Arapskog poluostrva, Saudijske Arabije koja je bila u Libiji, Libanu itd. I to zbog tako teških uslova života.

Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio autor Kur'ana. Jedan od dokaza je da Kur'an opisuje neke naučne podatke dobijene tek nedavno. Da je Muhammed sallallahu alejhi ve sellem imao priliku komunicirati sa civilizacijama koje su se zanimale za medicinu, geografiju, itd., moglo bi biti sumnje da li je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, uzeo ), ovu informaciju od nekoga.

Koje su karakteristike arapskog naroda tog vremena?

Snažno pamćenje koje je omogućilo pamćenje pjesama od prvog puta, koje se sastoji od stotina redova. A to je bilo neophodno za pamćenje Kur'ana u vrijeme kada štampanje nije bilo široko rasprostranjeno.

Strpljenje. Arapski narod je narod koji živi u teškim uslovima života u pustinji i navikao je na sve teškoće. Kad bi ovi ljudi živjeli u voćnjacima jabuka i kajsija, u udobnosti, i da im dođe prorok zbog kojeg su mučeni i protjerani, rekli bi: „Zašto mi ovo treba? Ja ću sjediti pod jabukom i jesti jabuke...” Stoga su Arapi bili vrlo strpljivi. Biljala, radijallahu anhu, vukli su kroz pustinju (ko je bio na hadžu zna da kad je 50 stepeni ne možeš ni bos na pijesak), stavljen mu je kamen na grudi i naređeno da se odrekne Islam. Bilal, radijallahu anhu, je rekao:

Allah je Jedan, Allah je Jedan.

Kada su ga muslimani pustili, pitali su zašto uvijek insistira da je Allah jedan, na šta je Bilal, radijallahu anhu, odgovorio:

Vjerujte mi, nisam znao ništa o islamu, osim o Allahu

Da ovaj narod nije navikao na ovaj surov život, ne bi mogao nositi teret islama.

Arapi su bili daleko od drugačijih filozofija, njihove glave nisu bile ispunjene pitanjima koja bi ih spriječila da djeluju. Nisu razmišljali da li je čovek razumno biće ili životinja, duša čoveka je u nogama ili u glavi, šta je smrt, šta je život, ako mislim, onda postojim itd.

Odanost u obećanjima također je odlika Arapa tog vremena. Ako vam je obećano da ćete vas uzeti pod zaštitu, onda vas niko neće moći dirati sve dok je živ barem jedan od članova porodice osobe koja vas je uzela pod zaštitu.

Ponekad je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio prisiljen da uzme zaštitu od nekoga. A Arapi nisu prekršili svoje riječi. Ako neko ima gosta, niko nema pravo tu osobu dirati, inače će doći do osvete vlasnika kuće (prekršitelja njihovog gosta) itd.

Šta je posebno u arapskom jeziku?

Svaki jezik ima svoje karakteristike. Postoji čak i poslovica da se sa neprijateljem priča nemački, sa ljubavnikom francuski itd.

Jedan učenjak se veoma lijepo izrazio govoreći o posebnostima arapskog jezika. Rekao je da ne postoji drugi jezik u kojem se sa samo tri slova može napraviti rečenica sa velikim značenjem, a to je prisutno u arapskom, gdje je sa samo tri slova sastavljena najveća rečenica islama, a to je: "Nema bog osim Allaha". Uostalom, zvuči na arapskom "La ilaha illa-Llah", a u njemu se ponavljaju tri arapska slova: Lam, Alif i Ha.

Arapski je jedini jezik koji ima jasnu razliku između ženskog i muškog roda u svim oblicima glagola. Uzmimo ruski. Prošlo vrijeme množine: "otišao". Ko je otišao: žene ili muškarci? Na arapskom se iz glagola može razumjeti da su hodale žene (ili muškarci), i to u svim brojevima i vremenima. Također na engleskom: jednom mi je prikazano nekoliko tekstova engleskih pjesama, u kojima se po oblicima riječi ne može znati da li ovu pjesmu pjeva žena za muškarca ili muškarac za ženu.

A kada je u pitanju Knjiga koja odražava zakone, tu se ne može šaliti: „Muško ili žensko, kakva je razlika! Svi su ljudi!" Ne postoji tako nešto.

3. Arapski ima dvostruki oblik. Štaviše, može se razumjeti da li su dvojica o kojima se govori u rečenici bili muškarci ili žene.

Kada smo govorili o Allahovim svojstvima, imali smo primjer kada je značenje ajeta objašnjeno zbog upotrebe oblika dvojnog broja od strane Allaha.

Zbog arapskog jezika, Kur'an ima sedam vrsta učenja, o kojima smo već govorili.

A to ne može biti sa ruskim ili bilo kojim drugim jezikom. To nikada neće biti moguće (čitanje istog rukom pisanog teksta na ruskom je tako sjajno jedno za drugo). U arapskom jeziku postoje tri slova "x", dva "g". Ako uklonite tačke sa "ha", "hya" i "ja", onda će izgledati isto. A ove tačkice su inovacija u istoriji arapskog jezika, za vrijeme "Osmana, radijallahu anhu, nije bilo takvih tačaka, a "alif" nije uvijek stajao.

Nadam se da će u Rusiji biti momaka koji će biti stručnjaci za čitanje Kurana na svih ovih sedam načina.

Ko će biti poslanik je Allahova odluka, ali možemo pokušati pronaći neke razloge za ovaj izbor.

Kur'an na arapskom. I zašto, kada želimo da dobijemo nagradu od svakog slova, da čitamo Kur'an samo na arapskom? Zašto se ne možete moliti na svom maternjem jeziku? Zašto smo prisiljeni da čitamo namaz na arapskom?

Ako uzmemo prevode značenja Kurana od Kračkovskog, Kulijeva, Porohove, al-Muntahaba, koliko ćemo Kurana dobiti? Ne protivim se prijevodima, ali ne treba odustajati od Kur'ana u izvornom obliku u korist prijevoda, jer se usljed bilo kakvog pokušaja prijevoda gube neke misli, jer je nemoguće zamijeniti arapski tekst Kur'an sa potpunim prijevodom na drugi jezik. Ako se izvorni jezik knjige izgubi, jednog dana će biti nemoguće razriješiti nejasne stvari. Kada čitamo različite prijevode značenja Kur'ana, vidimo velike razlike koje ne možemo otkloniti bez Kur'ana na njegovom izvornom jeziku. Vidimo da su druge proročke knjige promijenjene u prijevode i stoga nema masovnog čitanja Biblije na izvornom jeziku.

Dakle, kada smo dužni da čitamo Kuran na arapskom, to nam ne bi otežavalo život. Neko ne želi da čita teravih i ne dođe u džamiju govoreći: “Šta stojim ako ništa ne razumijem?” Ako dozvolimo čitanje "Kurana" na bilo kom jeziku, onda za sto godina ne garantujem da će se naći barem neko ko će uopšte čitati Kur'an.

Ponekad pročitate prevod i pomislite: "Odakle je preveo?" I to se ne odnosi samo na arapski jezik. Prevedite bilo koji tekst sa jednog jezika na drugi, neka misao se izgubi. I gube se raspoloženje djela i nijanse značenja, želeći da iskaže koje je autor djela odabrao posebne riječi.

A Allah Subhanehu wa Tagala ne propušta nijedan trenutak u teškoći učenja Kur'ana, i, u zavisnosti od težine, povećava nagradu. Ako osoba kojoj je teško savlada poteškoće na putu učenja Kur'ana, Allah Subhanehu wa Tagala će mu dati veliku nagradu. Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Onaj ko uči Kur’an i koji mu je teško, nagrađen je dvostruko više.” Stoga vam čestitam što ste Tatari, a ne Arapi.

Mada, ako čovjek osjeća važnost arapskog jezika za razumijevanje Kur'ana, nastojat će ga proučavati za zadovoljstvo Allaha Subhanehu wa Tagala.

Bio je jedan perzijski pisac koji je rekao: "Ako me grdiš na arapskom, to će biti bolje nego da me hvališ na perzijskom." To nije zato što je zaboravio svoju naciju i jezik, islam to ne zahtijeva, ali arapski jezik je jezik Kurana.

Danas svi teže da znaju engleski jer se osjećaju korisnim na ovom jeziku. A kada bismo osjetili korist od Kur'ana, ne bi nam bilo tako teško naučiti jezik ove Knjige. Poznati učenjaci arapskog jezika bili su ne-Arapi. Među njima se može izdvojiti naučnik Sibavai. Kada je Sibaway govorio o gramatici arapskog jezika, svi Arapi su ga šutke slušali. On nije bio Arap, ali je poznati učenjak arapskog jezika.

Kada je Sibavai ležao na samrtnoj postelji, njegov sin mu je došao i upitao oca: "Da tučem tog sina, jesam li ja abyatah?", tj. "Koji testament (reč na rastanak) ćeš mi dati, oče?"

I povukao je riječ "bimya", a ovo je greška.

Umirući Sibaway je odgovorio:

Zavještajem vam: bojte se Allaha i ne vuci više "bimije". Povlačenje "grede" je nepismeno, a ovo je manifestacija nepoštovanja arapskog jezika.

Još jednom naglašavam da odluka kojoj naciji da pošalje poslanika pripada samo Allahu. Ali ima smisla i koristi.

Kur'an se šalje na arapskom, ali ova Knjiga je za cijeli svijet, a vjera islam je za sve ljude.

Jedan hazrat me, u šali ili ozbiljno, upitao:

Da li znate tatarski jezik?

Ne znam, odgovorio sam.

A kako ćeš do raja, jer treba da znaš tatarski jezik. Neki pitaju: "Mogu li biti pravi musliman bez znanja arapskog?"

A odgovor je definitivno da! Čovjek se može dobro upoznati sa islamom i pridržavati se svega što on obavezuje učiniti bez poznavanja arapskog jezika.

(286). Allah ne opterećuje dušu ničim osim onim što joj je moguće... (2:286)

A Allah Subhanehu wa Tagala ne želi nikakve teškoće za nju. Allah kaže u Kur'anu:

(185) ...Allah vam želi olakšanje, a ne želi vam nevolju... (2:185)

Ali neko ne može postati učenjak islama bez poznavanja arapskog jezika. Čak i Arap koji ne poznaje arapsku gramatiku savršeno ne može postati učenjak. Stoga su četiri velika učenjaka islama, imam eš-Šafigi, Ebu Hanifa, imam Malik, imam Ahmad, bili veoma kompetentni u arapskom jeziku. Al-Shafiqiy se čak smatra učenjakom arapskog jezika, a među njegovim učenicima ima i velikih učenjaka arapskog jezika.

A ne-Arap, posebno, ne može postati veliki učenjak u islamskoj vjeri bez odličnog poznavanja arapskog jezika, jer će biti primoran da pribjegne prijevodima Kur'ana i knjigama s prijevodima izreka proroka Muhameda. (sallallahu alejhi ve sellem), i to će ga učiniti taocem prevodilaca ovih knjiga, koji su u svojim prijevodima iznijeli vlastito razumijevanje, a to je za naučnika neprihvatljivo.

Ne može se precijeniti značaj ove Velike knjige za muslimane. Kur'an je svojevrsni putokaz za osobu da ispuni svoju sudbinu, da uspostavi i održi harmonične odnose sa Uzvišenim, društvom i samim sobom.

Kur'an se sastoji od 114 poglavlja (sura) i više od 6.000 ajeta (stihova). Sveto pismo je podeljeno na 7 jednakih delova za lakše čitanje tokom nedelje i 30 delova (džuz) za ravnomerno čitanje u mesecu. Sadržaj kur'anskih sura istraživači klasifikuju kao mekanski dio - period početka puta Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i Medinu - vrijeme njegovog širokog priznanja.

Najvažnije sure

• "Otvaranje knjige"("Al-Fatiha"). Čita se u svim obaveznim dnevnim namazama (1. sura).
• "Iskrenost"("Al-Ikhlas") - koji se naziva "vjera" (Sura 112)
• "Ayat of the Throne"("Al-Kursiy"). Prema Poslaniku sallallahu alejhi ve sellem, ovaj ajet se nalazi na prvom mjestu u Kur'anu. Ona govori o moći i apsolutnoj moći Allaha dž.š. (Sura 2, ajet 255).
• "Ajet o svjetlosti"(Sura "En-Nur") opisuje slavu Allaha dž.š. (Sura 24, ajet 35).
• "Ya-Sin", mekanska sura, koja se naziva "srce Kur'ana" (Sura 36).

Na ovoj stranici možete besplatno preuzeti Kur'an na arapskom jeziku. Originalni tekst Kur'ana preživio je nepromijenjen do danas zahvaljujući sistemu isnada, koji osigurava originalni tekst od izobličenja i omogućava vam da pratite lanac prenosilaca svetog teksta do Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Također na našoj stranici možete preuzeti ruski prijevod Kurana, tj. prevodi značenja najpoznatijih prevodilaca. Dostupni su i ukrajinski i engleski prijevodi značenja.

Na kojim jezicima ste vi lično čitali Kur'an?

Podijelimo u komentarima.