Esperanto je međunarodni jezik. esperanto"

Vjerovatno su svi barem jednom čuli za esperanto - univerzalni jezik, osmišljen da postane globalan. I iako većina ljudi u svijetu još uvijek govori kineski, ovaj izum poljskog doktora ima svoju istoriju i izglede. Odakle esperanto, koja je to inovacija u lingvistici, ko ga koristi - čitajte dalje, a mi ćemo odgovoriti na sva ova pitanja.

Nadamo se međusobnom razumijevanju

Vjerovatno je čovječanstvo od izgradnje Vavilonske kule iskusilo poteškoće povezane s nerazumijevanjem govora drugih naroda.

Esperanto je razvijen da olakša komunikaciju između ljudi različitih zemalja i kultura. Prvi put ju je 1887. objavio dr Ludvik Lazar Zamenhof (1859-1917). Koristio je pseudonim "Doctor Esperanto", što znači "onaj koji se nada". I tako se pojavilo ime njegove zamisli, koje je godinama pažljivo razvijao. Međunarodni jezik esperanto treba koristiti kao neutralan jezik kada se razgovara između ljudi koji međusobno ne znaju jezik.

Čak ima i svoju zastavu. izgleda ovako:

Esperanto je mnogo lakše naučiti od uobičajenih nacionalnih jezika koji su se razvili prirodnim putem. Njegova struktura je aerodinamična i jasna.

Vokabular

Za esperanto ne bi bilo pretjerano reći da je jedan od glavnih evropskih jezika. Dr Zamenhof je za svoju kreaciju uzeo vrlo stvarne riječi. Oko 75% vokabulara potiče iz latinskog i romanskog jezika (posebno francuskog), 20% dolazi iz germanskog (njemačkog i engleskog), a ostali izrazi su preuzeti iz slovenskih jezika (ruskog i poljskog) i grčkog. (uglavnom naučni termini). Uobičajene riječi se široko koriste. Dakle, osoba koja govori ruski, čak i bez pripreme, moći će da pročita oko 40% teksta na esperantu.

Fonetsko pisanje je svojstveno jeziku, odnosno svaka riječ se izgovara tačno onako kako je napisana. Nema neizgovorivih slova ili izuzetaka, što ga čini mnogo lakšim za učenje i korištenje.

Koliko ljudi govori esperanto?

Ovo je vrlo često pitanje, ali niko zapravo ne zna tačan odgovor. Jedini način da se pouzdano utvrdi broj ljudi koji govore esperanto je da se izvrši popis stanovništva širom svijeta, što je, naravno, gotovo nemoguće.

Međutim, profesor Sidney Culbert sa Univerziteta Washington (Sijetl, SAD) uradio je najopsežnije istraživanje o upotrebi ovog jezika. Vodio je intervjue sa govornicima esperanta u desetinama zemalja širom svijeta. Na osnovu ove studije, profesor Culbert je zaključio da ga koristi oko dva miliona ljudi. Ovo ga stavlja u rang sa jezicima kao što su litvanski i hebrejski.

Ponekad je broj govornika esperanta preuveličan ili, obrnuto, sveden na minimum, brojke variraju od 100.000 do 8 miliona ljudi.

Popularnost u Rusiji

Jezik esperanta ima mnogo vatrenih obožavatelja. Da li ste znali da i u Rusiji postoji ulica esperanta? Kazanj je postao prvi grad tadašnjeg Ruskog carstva u kojem je otvoren klub posvećen proučavanju i širenju ovog jezika. Osnovalo ga je nekoliko intelektualnih aktivista koji su s entuzijazmom prihvatili ideju dr. Zamenhofa i počeli je promovirati. Tada su profesori i studenti Kazanskog univerziteta 1906. godine otvorili svoj mali klub, koji nije mogao dugo trajati u burnim godinama ranog dvadesetog veka. Ali nakon građanskog rata, pokret je nastavljen, čak su se pojavile i novine o esperantu. Jezik je postajao sve popularniji, jer je odgovarao konceptu Komunističke partije, pozivajući na ujedinjenje različitih naroda u ime Svjetske revolucije. Stoga je 1930. godine ulica u kojoj se nalazio Esperanto klub dobila novo ime - Esperanto. Međutim, 1947. ponovo je preimenovan u čast političara. Istovremeno, učešće u proučavanju ovog jezika postalo je opasno, a od tada je njegova popularnost značajno opala. Ali esperantisti nisu odustajali i 1988. godine ulica je dobila svoje nekadašnje ime.

Ukupno u Rusiji ima oko 1000 izvornih govornika. S jedne strane, to nije dovoljno, ali s druge strane, s obzirom na to da jezik uče samo entuzijasti u klubovima, to i nije tako mala brojka.

Pisma

Abeceda je zasnovana na latinici. Sadrži 28 slova. Pošto svaki od njih odgovara nekom zvuku, ima ih i 28, i to: 21 suglasnik, 5 samoglasnika i 2 poluglasnika.

U esperantu, slova koja su nam poznata iz latinske abecede ponekad dolaze po dva i napisana su sa "kućicom" (obrnutom kvačicom na vrhu). Tako je dr. Zamenhof uveo nove zvukove koji su bili potrebni njegovom jeziku.

Gramatika i konstrukcija rečenica

I ovdje se ispovijeda glavni princip esperanta - jednostavnost i jasnoća. U jeziku nema rodova, a redosled reči u rečenici je proizvoljan. Postoje samo dva padeža, tri vremena i tri.Postoji opsežan sistem prefiksa i sufiksa, pomoću kojih možete stvoriti mnogo novih riječi iz jednog korijena.

Fleksibilan red riječi u rečenici omogućava ljudima različitog porijekla da koriste strukture koje su im najpoznatije, dok i dalje govore savršeno razumljiv i gramatički ispravan esperanto.

Praktična upotreba

Novo znanje nikada ne škodi, ali evo nekih konkretnih prednosti koje možete dobiti od učenja esperanta:

• To je idealan drugi jezik koji se može naučiti brzo i lako.
• Mogućnost dopisivanja sa desetinama ljudi iz drugih zemalja.
• Može se koristiti da se vidi svijet. Postoje liste esperantista koji su spremni besplatno ugostiti druge izvorne govornike u svojoj kući ili stanu.
• međunarodnog razumijevanja. Esperanto pomaže u razbijanju jezičkih barijera između zemalja.
• Prilika da upoznate ljude iz drugih zemalja na konvencijama ili kada vam strani govornici esperanta dođu u posjetu. To je takođe dobar način za upoznavanje zanimljivih sunarodnika.

• Međunarodna jednakost. Kada se koristi nacionalni jezik, jedna osoba mora da se potrudi da nauči nepoznat govor, dok neko koristi znanje samo od rođenja. Esperanto je korak jedan ka drugom, jer su oba sagovornika naporno radila da ga nauče i omoguće komunikaciju.
• Prijevodi remek-djela književnosti. Mnoga djela su prevedena na esperanto, od kojih neka možda nisu dostupna na maternjem jeziku esperantista.

Nedostaci

Više od 100 godina najrašireniji umjetni jezik ima obožavatelje i kritičare. Za esperanto kažu da je to samo još jedan smiješan ostatak, poput frenologije ili spiritualizma. Za sve vreme svog postojanja nikada nije postao svetski jezik. Štaviše, čovečanstvo ne pokazuje mnogo entuzijazma za ovu ideju.

Kritičari takođe tvrde da esperanto nije nimalo lak jezik, već da je jezik težak za učenje. Njegova gramatika ima mnogo neizrečenih pravila, a pisanje slova je teško na modernoj tastaturi. Predstavnici različitih zemalja stalno pokušavaju da unesu svoje amandmane kako bi ga poboljšali. To dovodi do sporova i razlika u nastavnim materijalima. Dovedena je u pitanje i njegova eufonija.

Ali ljubitelji ovog jezika tvrde da je 100 godina prekratko da bi cijeli svijet govorio istim jezikom, a s obzirom na trenutni broj izvornih govornika, esperanto ima svoju budućnost.

Danas u svijetu postoji više od 6.000 jezika koji su još uvijek živi i koje ljudi koriste u svom govoru. Jedan od njih je esperanto - ovo je neobičan dijalekt s vrlo važnom misijom - ujedinjenjem. Kako to može ispuniti?

Esperanto - šta je to?

Kao što je već spomenuto, ovo je neobičan jezik. Koriste ga ljudi širom svijeta i, možda, ima značajnu slavu. Esperanto je takozvani veštački ili planirani jezik. Zašto veštački? Uostalom, nisu ga od pamtivijeka stvarali čitavi narodi, već samo 1 osoba - Ludwik Lazar Zamenhof za prilično kratko vrijeme i predstavljena mu je 1887.

Objavio je prvi udžbenik na ovom jeziku - "Međunarodni jezik", kako je esperanto prvi put nazvan. Ovo je njegova svrha.

Zašto je esperanto internacionalan?

Pomaže u međusobnoj komunikaciji ljudima koji ne znaju jedni druge jezike, predstavnicima različitih nacionalnosti, uključujući uobičajene u međunarodnim brakovima za komunikaciju između članova porodice. To znači da je ovo vrsta govora ne odnosi se na bilo koji određeni narod ili državu, odnosno neutralan je jezik komunikacije, isto kao i znakovni jezik, na primjer. Osim toga, ima relativno jednostavnu strukturu i pravila, što vam omogućava da ga savladate u kratkom vremenu. To je „jezik pomirenja“, koji pomaže u održavanju tolerantnih i uvažavajućih odnosa između predstavnika različitih nacionalnosti i kultura, održavanju međusobnog razumijevanja - to je njegova glavna ideja.

Kultura i društvene aktivnosti

Esperanto je prilično popularan, iako mlad, jezik. Koristi se i u govoru i u pisanju. U posljednje vrijeme počinju se pojavljivati ​​pjesnici i pisci koji svoja djela stvaraju na ovom dijalektu, stvaraju se filmovi, pjesme, web stranice, održavaju se konferencije i tribine, seminari, skupovi. Prevodi se također vrše sa mnogih svjetskih jezika na međunarodni jezik esperanto. Mnoge popularne softverske kompanije također objavljuju verzije svojih programa za elektronske uređaje na njemu.

Svjetska slava i distribucija

Po svijetu je raštrkan veliki broj organizacija esperantista, odnosno ljudi koji govore ovaj dijalekt. Većina njih živi u Evropi, SAD-u, Japanu, Brazilu i Kini, dok su ostali raštrkani u još skoro 100 zemalja svijeta.

Broj ljudi koji govore umjetne jezike nije tačan. Ali prema nekim izvještajima, esperantisti čine od 100 hiljada do nekoliko miliona ljudi. Njih oko 1000 živi u Rusiji. Imamo čak i svoju esperanto ulicu, a svojevremeno je u Kazanju otvoren prvi esperanto klub u Rusiji.

Politika različitih vlada prema esperantu

Stav vlasti prema upotrebi ovog jezika u različitim zemljama daleko je od nedvosmislenog. Ima onih država u kojima je to široko podržano, a ima onih u kojima je vlast ignoriše. U pravilu, ove druge su zemlje niskog društvenog razvoja. Ali većina međunarodnih udruženja, poput UN-a i UNESCO-a, vrlo je dobra u podršci ovom pokretu i pomoći u njegovom širenju. UNESCO je čak usvojio 2 rezolucije u odbranu esperanta. Takođe je sada ovaj jezik postao veoma popularan među diplomatama raznih zemalja. A grad Herzberg je čak dobio i prefiks "Esperanto grad" u svom nazivu, kako bi ovdje privukao esperantiste raznih nacionalnosti radi poboljšanja međuetničkih kontakata.

Razvoj i proučavanje

U većini zemalja svijeta stvoreni su posebni kursevi esperanta u obrazovnim institucijama. U nekima se čak uči uporedo sa drugim stranim jezicima. Osim toga, ima ogromnu propedevtičku sposobnost. To znači da nakon učenja esperanta mnogi drugi jezici dolaze lako. Ovaj jezik možete naučiti ne samo na kursevima, koji se, inače, održavaju i u Rusiji, već i uz pomoć resursa na Internetu.

Simbolizam

Esperantisti imaju svoju himnu - La Espero (nada). I zelena zastava (također označava nadu) sa petokrakom zelenom zvijezdom na bijeloj pozadini, koja odgovara pet kontinenata.

Općenito, simbol nade se vrlo često pojavljuje u esperantu. Čak i riječ "esperanto" znači "nadanje". Ime mu potiče od pseudonima autora. Sebe je nazvao Doktor Esperanto. U početku se jezik nazivao jezikom doktora esperanta, a potom sveo na jednu riječ. Sam Ludovic Zamenhof nikada nije objasnio zašto je odabrao takav pseudonim. Prva ruska verzija ovog jezika objavljena je 26. jula, od tada je ovaj dan rođendan esperanta. Stvorena je i čitava akademija ovog jezika. I skoro 30 godina nakon objavljivanja Zamenhofove knjige, održan je prvi svjetski kongres.

Od čega je napravljen esperanto?

Bazira se na više od 20 različitih jezika svijeta. Ovo je latinski (abeceda je preuzeta iz njega), i romanski, i germanski jezici (njemački, francuski, engleski), kao i grčki i slavenski.

Esperanto pismo se sastoji od 28 latiničnih slova, od kojih svako odgovara jednom zvuku. Od toga 21 suglasnik, 5 samoglasnika i 2 poluglasnika. Esperanto ima mnogo međunarodnih riječi, zbog čega se lako uči i može se djelomično razumjeti na intuitivnom nivou. Ako postoje poteškoće u učenju, uvijek se možete obratiti rječnicima.

Gramatika

Posebnost esperantskog jezika je u tome što ima izuzetno jednostavnu gramatiku, koja se sastoji od samo 16 pravila koja ne sadrže nikakve izuzetke.

1. Članci. U esperantu nema neodređenog člana. Određeni članak ( la) se koristi na isti način kao i u drugim jezicima. Takođe je moguće da ga uopšte ne koristite.
2. imenice. Sve imenice završavaju na -o. Postoje jednina i množina, kao i dva padeža. U slučaju množine dodati -j. Glavni padež (nepromijenjen) je nominativan. Drugi, akuzativ, nastaje sa -n. Za druge padeži (genitiv, dativ i sl.) koriste se prijedlozi koji se biraju prema značenju. Važno je napomenuti da koncept "roda" u esperantu uopšte ne postoji. Ovo uvelike pojednostavljuje njegovu gramatiku.
3. Pridjevi. Svi pridevi završavaju na -a. Padež i broj određuju se po analogiji s imenicama (pomoću završetaka -j, -n i prijedloga). Pridjevi također imaju stepene: komparativ (riječ pli i veznik ol) i superlativ ( plej).
4. Brojevi. Postoje dvije vrste brojeva. Prvi - osnovni (oni koji ne padaju) - dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset, sto, hiljadu. Da biste dobili stotine i desetice, brojevi se jednostavno kombiniraju u jednu riječ (na primjer, du je "dva", a dek je "deset", tako da je dudek "dvadeset"). Druga vrsta su redni brojevi. Za njih se dodaje završetak pridjeva. Među rednim brojevima postoje i množini, razlomci i zbirni.
5. Zamjenice. Oni mogu biti lični - ja, ti, on, ona, ono (označava objekt, životinju ili dijete), mi, oni. I posesivna. Potonji se dobijaju dodavanjem završetka -a. Zamjenice se dekliniraju na isti način kao i imenice.
6. Glagoli. Ne mijenjaju se ni lično ni broj. Ali razlikuju 3 vremena: prošlo, sadašnje i buduće, razlikuju se po završetcima, imperativu i uslovno raspoloženje(također sa dodatkom završetaka) i infinitiv. Postoji pričest. Oni su ovdje stvarni i pasivni, mijenjaju se tokom vremena. Koristi sufikse, na primjer -ant, -int, -ont, -at, itd.
7. Prilozi. Svi prilozi moraju se završavati na -e i imaju stupnjeve poređenja, poput prideva (komparativ i superlativ).
8. Prepozicije. Prijedlozi se koriste samo uz imenice i pridjeve u nominativu.
9. Izgovor i pravopis su potpuno isti.
10. stres. Uvijek se stavlja na pretposljednji slog.
11. Formiranje riječi. Kombinovanjem nekoliko reči možete formirati Teške riječi(U ovom slučaju, glavna riječ se stavlja na kraj).
12. Kao i na engleskom, negativ se ne može koristiti dvaput u frazi. Na primjer, ne možete reći "niko nije radio svoj posao".
13. Kada je naznačen smjer (na primjer, na drvetu, u kuhinji), koristi se akuzativ.
14. Svi prijedlozi imaju svoje stalno značenje. Postoji i prijedlog je, nemati ga. Ne smije se uopće koristiti ako se koristi akuzativ.
15. Pozajmljene riječi ne mijenjaju, ali se koriste po pravilima esperanta.
16. završetaka -o(koristi se u imenicama) i -a(kada je u članku la) može se zamijeniti apostrofom.

Ovaj članak bi mogao biti koristan za one koji žele da se uključe u učenje ovog jezika ili samo prošire svoje vidike, pomogao je da nauče nešto više o esperantu, kakav je to jezik i gdje se koristi. Uostalom, kao i svi dijalekti, i on ima svoje karakteristike. Na primjer, odsustvo roda u esperantu - morfološka karakteristika, bez koje je nemoguće zamisliti ruski jezik. I još neke zanimljive činjenice. I naravno, neke informacije o prevođenju sa esperanta i obrnuto.

Autorsko pravo na sliku Jose Luis Penarredonda

Esperanto je govorio prilično mali broj ljudi tokom vijeka njegovog postojanja. Ali danas, ovaj jedinstveni jezik koji je izmislio poljski doktor doživljava pravi preporod. Zašto su ljudi počeli da uče jezik bez znanja ingnacionalnost i duga istorija?

U maloj kući u sjevernom Londonu, šest mladih ljudi s entuzijazmom pohađa časove jezika svake sedmice. Proučava se 130 godina - tradicija koja je preživjela ratove i haos, zanemarivanje i zaborav, Hitlera i Staljina.

Oni ne praktikuju ovaj jezik da bi putovali u drugu zemlju. Neće im pomoći da nađu posao ili se objašnjavaju u trgovini u inostranstvu.

Većina njih komunicira na ovom jeziku samo jednom sedmično na ovim časovima.

Međutim, ovo je apsolutno punopravan jezik na kojem pišu poeziju ili psuju.

Iako se prvi put pojavio u maloj knjižici koju je napisao Ludwik L. Zamenhof 1887. godine, postao je najrazvijeniji i najpopularniji umjetni jezik ikada stvoren.

Pa ipak, mnogi će vam reći da je esperanto promašaj. Više od jednog veka nakon njegovog nastanka, ovim jezikom ne govori više od dva miliona ljudi - samo neki previše ekstravagantni hobi može imati toliki broj pristalica.

Ali zašto danas raste broj govornika esperanta?

Od Lige nacija do kutka govornika

Esperanto je trebao biti jedini jezik međunarodne komunikacije, drugi nakon maternjeg za svaku osobu na svijetu. Zbog toga je prilično lako naučiti. Sve riječi i rečenice građene su prema jasnim pravilima, kojih je ukupno 16.

Esperanto nema zbunjujuće izuzetke i gramatičke oblike drugih jezika, a njegov vokabular je posuđen iz engleskog, njemačkog i nekoliko romanskih jezika kao što su francuski, španski ili talijanski.

Esperanto je trebao biti jezik budućnosti. Predstavljen je na Međunarodnoj izložbi 1900. godine u Parizu, a ubrzo je francuska inteligencija postala fascinirana jezikom, koja ga je smatrala manifestacijom modernističke želje za poboljšanjem svijeta kroz racionalnost i nauku.

Stroga pravila i jasna logika ovog jezika odgovarali su modernom svjetonazoru. Činilo se da je esperanto savršenije sredstvo komunikacije od "prirodnih" jezika, puni nelogičnosti i neobičnosti.

Autorsko pravo na sliku Getty Images

U početku su se velike nade polagale na esperanto.

U udžbeniku za prvi jezik, Zamenhof je tvrdio da bi, kada bi svi govorili istim jezikom, "obrazovanje, ideali, uvjerenja i ciljevi bili zajednički, a svi narodi bi bili ujedinjeni u jedno bratstvo".

Jezik je trebalo nazvati jednostavno lingvo internacia, odnosno međunarodni jezik.

Međutim, Zamenhofov pseudonim "doktor esperanto" - "doktor koji se nada" - pokazao se tačnim.

Boje službene zastave jezika - zelena i bijela - simboliziraju nadu i mir, a amblem - zvijezda petokraka - odgovara pet kontinenata.

Ideja o zajedničkom jeziku koji bi ujedinio svijet odjeknula je u Evropi. Neki od pristalica esperanta bili su na važnim državnim pozicijama u nekoliko zemalja, a sam Zamenhof je 14 puta bio nominovan za Nobelovu nagradu za mir.

Bilo je čak i pokušaja da se stvori država čiji bi stanovnici govorili esperanto.

Država Amikeho je osnovana na maloj teritoriji od 3,5 kvadratnih metara. km između Holandije, Nemačke i Francuske, koja je kroz istoriju bila svojevrsna "ničija zemlja".

Autorsko pravo na sliku Alamy

Ubrzo je mršavi, bradati oftalmolog postao nešto kao svetac zaštitnik Esperancije, "nacije" govornika esperanta.

Na nedavnim kongresima, učesnici su priređivali procesije s portretima doktora, koji se ne razlikuju previše od vjerskih marševa katolika na Veliki petak.

Brojne statue i ploče širom svijeta podignute su u čast dr. Zamenhofa, ulice, asteroid i vrsta lišajeva nose njegovo ime.

U Japanu postoji čak i vjerska sekta Oomoto, njeni članovi promovišu komunikaciju na esperantu i poštuju Zamenhofa kao jedno od svojih božanstava.

Čak i kada je Prvi svjetski rat odbacio ideju stvaranja Amikejoa i kada su snovi o svjetskom miru postali previše iluzorni, esperanto je nastavio cvjetati.

Mogao je postati službeni jezik novostvorene Lige naroda da Francuska nije glasala protiv.

Ali Drugi svjetski rat je okončao procvat esperanta.

Oba diktatora, Staljin i Hitler, počeli su da progone esperantiste. Prvom - jer je esperanto vidio kao instrument cionizma, drugom se nisu svidjeli antinacionalistički ideali zajednice.

Esperanto se govorilo u nacističkim koncentracionim logorima - Zamenhofova djeca su umrla u Treblinki, sovjetski esperantisti su poslani u Gulag.

Autorsko pravo na sliku Alamy

Ali oni koji su uspjeli preživjeti počeli su se ponovo ujedinjavati, iako je poslijeratna zajednica bila vrlo mala i nije shvaćana ozbiljno.

Godine 1947., ubrzo nakon Kongresa mladih u Engleskoj, George Soros je govorio u čuvenom londonskom kutku govornika.

Kao tinejdžer, održao je evanđelsku propovijed na esperantu na tradicionalnom okupljalištu teoretičara zavjere i marginalnih aktivista.

Možda je to učinio u mladalačkom žaru, budući da je budući milijarder ubrzo napustio zajednicu.

Rađanje zajednice

Učenje esperanta uglavnom je bilo samostalno. Esperantisti su samo pregledavali udžbenik, smišljajući gramatička pravila i sami pamteći riječi. Nije bilo učitelja koji bi ispravio grešku ili poboljšao izgovor.

Upravo je tako jedan od najpoznatijih esperantistkinja na svijetu, Anna Levenshtein, učila jezik kao tinejdžerka.

Djevojčici je zbog brojnih izuzetaka i teške gramatike iznervirao francuski koji je naučila u školi, a jednog dana je primijetila adresu Britanskog udruženja za esperanto odštampanu na kraju udžbenika.

Poslala je pismo i ubrzo je pozvana na sastanak mladih esperantista u St. Albans, sjeverno od Londona.

Djevojčica je bila jako zabrinuta, jer joj je to bilo prvo samostalno putovanje van grada.

Autorsko pravo na sliku Getty Images

„Razumela sam sve što su drugi rekli, ali se sama nisam usudila da pričam“, priseća se ona. Sastanak su bili uglavnom mladi ljudi u ranim dvadesetim godinama.

Put u St Albans bio je prekretnica u njenom životu. Esperanto je bio zagonetka koju je Loewenstein sama riješila, ali sada je svoje iskustvo mogla podijeliti s cijelim svijetom.

Postepeno je stekla povjerenje u jezik i ubrzo se pridružila esperanto grupi koja se okupljala u sjevernom Londonu.

Potreba da se tamo stigne sa tri autobusa nije ohladila njen žar.

Globalna zajednica kojoj se Loewenstein pridružio formirana je putem prepiske putem pošte, izdavanja papirnih časopisa i godišnjih konvencija.

Napuštajući veliku politiku i globalne ambicije prošlosti, esperantisti su stvorili kulturu čiji je cilj jednostavno "povezati ljude sa zajedničkom strašću", objašnjava Angela Teller, koja govori esperanto i istražuje jezik.

Ljudi su se upoznali na konferencijama i sprijateljili. Neki su se zaljubili i vjenčali, a djeca u takvim porodicama od rođenja su govorila esperanto.

Novim generacijama nije potrebno toliko strpljenja kao njihovim roditeljima. Sada ljubitelji esperanta mogu da komuniciraju na jeziku na mreži svaki dan.

Komunikacione usluge od početka interneta, kao što je Usenet, imale su sobe za ćaskanje i stranice posvećene esperantu.

Danas mlada esperanto zajednica aktivno koristi društvene mreže, prvenstveno u relevantnim Facebook i Telegram grupama.

Naravno, internet je postao vrlo logično mjesto susreta zajednice raštrkane širom svijeta.

Autorsko pravo na sliku Getty Images

"Online prostor vam omogućava da preispitate stare oblike komunikacije u novom okruženju", objašnjava Sarah Marino, predavač teorije komunikacije na Univerzitetu Bournemouth.

"Online komunikacija je mnogo brža, jeftinija i modernija, ali sama ideja nije nova", dodaje ona.

Danas je esperanto jedan od najraširenijih jezika na internetu (ako se uzme u obzir omjer broja izvornih govornika ovog jezika).

Stranica Wikipedije ima oko 240.000 članaka, što esperanto praktično stavlja u rang sa turskim, koji ima 71 milion govornika, ili korejskim (77 miliona govornika).

Popularni Google i Facebook proizvodi imaju esperanto verzije već dugi niz godina, a postoje i mnoge online usluge za učenje jezika.

Ekskluzivno za govornike esperanta postoji besplatna usluga zamjene stanova - Pasporta Servo.

Ali prava revolucija se dogodila na najmanje očekivanom mjestu.

Nova platforma

Godine 2011. Luis von Ahn, naučnik i preduzetnik iz Gvatemale, govorio je o svojoj novoj ideji. Budući da je upravo on osmislio CAPTCHA, tehnologiju koja je pomogla da se milioni knjiga besplatno digitalizuju, njegov novi projekat je odmah izazvao interesovanje.

U svom govoru na TEDx-u najavio je da će prevoditi internet podučavanjem stranih jezika korisnicima. Alat kojim je to namjeravao da uradi zvao se Duolingo.

Ova ideja zaokupila je esperantistu Chucka Smitha, osnivača Esperanto Wikipedije i aktivnog promotera širenja jezika na Internetu.

Autorsko pravo na sliku Alamy

Smith je bio uvjeren da će Duolingo prerasti u nešto veliko. Poslao je e-mail von Ahnu, poduzetniku koji je već prodao dvije svoje kompanije Guglu i odbio posao sa samim Billom Gatesom.

Von Ahn je istog dana odgovorio na e-mail. Napomenuo je da se esperanto smatra, ali ne i prioritet.

Tada su esperantisti podigli galamu i uvjerili kreatore programa Duolingo da esperanto treba uvrstiti na listu jezika.

Prva verzija kursa esperanta za korisnike engleskog jezika pojavila se na sajtu Duolingo 2014. godine, nešto kasnije kurs je razvijen na španskom i portugalskom, a sada se ažurira engleska verzija.

Smith je vodio tim od 10 ljudi koji su radili 10 sati sedmično osam mjeseci. Niko od njih nije za to plaćen, ali se nisu žalili - svi su bili oduševljeni širenjem esperanta.

Autorsko pravo na sliku Getty Images

Učenje esperanta je jednostavno i zabavno na Duolingo platformi. Možete završiti jednu lekciju po petominutnoj pauzi ili dok idete na posao ili kući.

Ako ste napustili studije, zelena sova će vas nježno, ali uporno podsjećati da se vratite na lokaciju.

Duolingo je postao najefikasniji alat za učenje esperanta u istoriji jezika.

Kako program pokazuje, oko 1,1 milion korisnika se pretplatilo na kurs esperanta - skoro polovina svih ljudi koji govore esperanto u svetu.

Oko 25% ljudi koji su započeli kurs o Duolingu završilo ga je, kaže službenik platforme.

Međutim, živa komunikacija na jeziku i dalje je neophodna. Zato studenti esperanta dolaze u škole jezika kao što je ova u sjevernom Londonu gdje predaje Anna Levenshtein.

Na vratima učionice je zelena zvijezda, amblem esperanta. Učenike srdačno dočekuje domaći pas, nudi im se i čaj.

Autorsko pravo na sliku Alamy

Duž zidova udobnog ateljea nalaze se police sa djelima Marksa, Engelsa, Roze Luksemburg i Lenjina. Tu je i nekoliko knjiga na esperantu, kao i "Utopija" Thomasa Morea u narandžastoj korici.

Školu pohađaju veoma različiti ljudi. Neki, poput Jamesa Drapera, počeli su učiti esperanto iz pragmatičnih razloga. Jezici mu nisu laki, a esperanto je jedan od najlakših.

Drugi učenici su, naprotiv, tvrdoglavi poligloti koje zanima umjetni jezik, koji je koristan alat za razumijevanje drugih jezika.

Razlozi mogu biti vrlo različiti, ali svi esperantisti imaju nešto zajedničko. To je radoznalost, otvorenost za nova iskustva i dobronamjeran odnos prema svijetu.

Angela Teller zna to od dana kada su se njena djeca vratila iz esperantskog kampa. Pitala ih je odakle su im prijatelji, a djeca su odgovorila: "Ne znamo".

"Nacionalnosti su se nekako povukle u drugi plan", objašnjava ona. "Čini se da je tako kako treba da bude."

Grad su naseljavali Bjelorusi, Poljaci, Rusi, Jevreji, Nijemci, Litvanci. Ljudi različitih nacionalnosti često su se međusobno odnosili sumnjičavo, pa čak i neprijateljski. Od svoje rane mladosti, Zamenhof je sanjao da ljudima pruži zajednički, razumljiv jezik kako bi prevladao otuđenje među narodima. Ovoj ideji je posvetio ceo svoj život. Dok je studirao jezike u gimnaziji, shvatio je da u bilo kojem nacionalnom jeziku postoji previše složenosti i izuzetaka koji otežavaju savladavanje. Osim toga, upotreba kao zajedničkog jezika bilo kog naroda dala bi neopravdane prednosti ovom narodu, zadirajući u interese drugih.

Zamenhof je radio na svom projektu više od deset godina. Godine 1878. drugovi srednjoškolci već su oduševljeno pjevali na novom jeziku „Neka neprijateljstvo naroda padne, došlo je vrijeme!“. Ali Zamenhofov otac, koji je radio kao cenzor, spalio je rad svog sina, sumnjajući da je nešto nepouzdano. Želio je da njegov sin bolje završi fakultet.

U abecedi se slova nazivaju ovako: suglasnici - suglasnik + o, samoglasnici - samo samoglasnik:

• Aa
• B-bo
• C - co

Svako slovo odgovara jednom zvuku (fonemskom slovu). Čitanje slova ne ovisi o položaju u riječi (posebno, zvučni suglasnici na kraju riječi nisu omamljeni, nenaglašeni samoglasnici se ne smanjuju).

Naglasak u riječima uvijek pada na pretposljednji slog.

Izgovor mnogih slova može se pretpostaviti bez posebne obuke (M, N, K, itd.), Izgovor drugih se mora zapamtiti:

• C( co) se izgovara kao ruski c: centro, sceno[scena] caro[tsʹro] "kralj".
• Ĉ ( Geo) se izgovara kao ruski h: Cefo"šef", "glava"; Ecocolado.
• G( idi) se uvijek čita kao G: groupo, geografija[geografija].
• Ĝ ( ĝo) - afrikata, izgovara se kao kontinuirano jj. Nema tačnog podudaranja na ruskom, ali se može čuti u frazi "ćerka bi": zbog glasnog b dolazi nakon, h izgovara i izgovara kao jj. Cardeno[giardeno] - bašta, etaco[etajo] "pod".
• H( ho) se izgovara kao tupi ton (eng. h): horizonto, ponekad kao ukrajinski ili bjeloruski "g".
• Ĥ ( eo) se izgovara kao ruski x: ameleono, ĥirurgo, aolero.
• J( jo) - kao ruski th: jaguaro, džem"već".
• Ĵ ( o) - ruski i: argono, galuzo"ljubomora", ĵurnalisto.
• L( lo) - neutralno l(široke granice ove foneme omogućavaju da se izgovara kao rusko „meko l“).
• Ŝ ( Dakle) - ruski sh: ŝi- ona je, ŝablono.
• Ŭ ( ŭo) - kratko y koje odgovara engleskom w, bjeloruskom ý i modernom poljskom ł; na ruskom se čuje u riječima "pauza", "haubica": pazo[paŭzo], Europo[europo] "Evropa". Ovo slovo je poluglasnik, ne tvori slog, javlja se gotovo isključivo u kombinacijama "eŭ" i "aŭ".

Većina internetskih stranica (uključujući odjeljak za esperanto na Wikipediji) automatski pretvara znakove sa x upisanim na postpozicijama (x nije uključen u esperanto abecedu i može se smatrati uslužnim znakom) u znakove sa dijakritičkim znakovima (na primjer, iz kombinacije jx ispostavilo se ĵ ). Slični sistemi kucanja sa dijakritičkim znakovima (dva uzastopno pritisnuta tastera upisuju jedan znak) postoje i u rasporedima tastature za druge jezike - na primer, u "kanadskom višejezičnom" rasporedu za kucanje francuskih dijakritičkih znakova.

Takođe možete koristiti taster Alt i brojeve (na numeričkoj tastaturi). Prvo napišite odgovarajuće slovo (na primjer, C za Ĉ), zatim pritisnite tipku Alt i upišite 770, a iznad slova se pojavljuje cirkumfleks. Ako pozovete 774, pojavit će se znak za ŭ.

Slovo se također može koristiti kao zamjena za dijakritičke znakove. h u postpoziciji (ovaj metod je “zvanična” zamjena za dijakritičke u slučajevima kada njegova upotreba nije moguća, jer je predstavljena u Osnovama esperanta: “ Štamparije koje nemaju slova ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ mogu u početku koristiti ch, gh, hh, jh, sh, u”), međutim, ova metoda čini pravopis nefonemskim i otežava automatsko sortiranje i transkodiranje. Širenjem Unicode-a, ovaj metod (kao i drugi, poput dijakritičkih znakova u postpoziciji - g’o, g^o i slično) sve je rjeđi u esperantskim tekstovima.

Vokabular

Većina vokabulara sastoji se od romanskih i germanskih korijena, kao i internacionalizama latinskog i grčkog porijekla. Postoji mali broj osnova posuđenih iz ili preko slovenskih (ruskog i poljskog) jezika. Posuđene riječi su prilagođene esperantskoj fonologiji i napisane fonemskim alfabetom (odnosno, izvorni pravopis izvornog jezika nije sačuvan).

• Pozajmice iz francuskog: Prilikom posuđivanja iz francuskog, u većini su se glasovne promjene dešavale redovno (npr. /sh/ postalo je /h/). Mnoge osnove glagola u esperantu su preuzete iz francuskog ( iri"idi", macei"žvakati", marŝi"korak", kuri"trčati" promeni"šetnja" itd.).
• Pozajmice iz engleskog: u vrijeme osnivanja esperanta kao međunarodnog projekta, engleski nije imao svoju sadašnju distribuciju, tako da je engleski vokabular prilično slabo zastupljen u glavnom rječniku esperanta ( fajro"vatra", birdo"ptica", jes"da" i neke druge riječi). Međutim, nedavno je nekoliko međunarodnih anglicizama ušlo u rečnik esperanta, kao npr. bajto"bajt" (ali i "bitoko", doslovno "bit-osam"), blogo"blog", default"podrazumevano", managerero"menadžer" itd.
• Pozajmice iz njemačkog: glavni vokabular esperanta uključuje njemačke korijene kao Nur"samo", danko"zahvalnost", ŝlosi"zaključati" morgatu"sutra", tago"dan", jaro"godina" itd.
• Pozajmice iz slovenskih jezika: barakti"iverak", klopodi"gnjaviti" kartavi"burr", krom"osim" itd. Vidi ispod u odeljku "Uticaj slovenskih jezika".

U cjelini, esperantski leksički sistem se manifestira kao autonoman, nesklon posuđivanju novih osnova. Za nove koncepte, nova riječ se obično stvara od elemenata koji već postoje u jeziku, što je olakšano bogatim mogućnostima tvorbe riječi. Živopisna ilustracija ovdje može biti poređenje s ruskim jezikom:

• engleski site, rus. web stranica, esp. pacaro;
• engleski štampač, rus. Štampač, esp. printilo;
• engleski Pretraživač, rus. Pretraživač, esp. retumilo, krozilo;
• engleski internet, rus. internet, esp. interreto.

Ova karakteristika jezika vam omogućava da minimizirate broj korijena i afiksa potrebnih za savladavanje esperanta.

U kolokvijalnom esperantu postoji tendencija da se riječi latinskog porijekla zamijene riječima koje su nastale od esperantskih korijena na opisni način (poplava - altakvaĵo umjesto vokabulara inundo, extra - troa umjesto vokabulara superflua, kao u poslovici la tria estas troa - treći točak itd.).

Na ruskom jeziku najpoznatiji su esperanto-ruski i rusko-esperantski rječnici koje je sastavio poznati kavkaski lingvista E. A. Bokarev, a kasniji rječnici na njemu. Veliki esperanto-ruski rečnik priredio je u Sankt Peterburgu Boris Kondratjev i dostupan je na Internetu. Tu su postavljeni [ kada?] radni materijal Velikog rusko-esperantskog rječnika, na kojem se trenutno radi. Postoji i projekt razvoja i održavanja verzije rječnika za mobilne uređaje.

Gramatika

Glagol

U esperantskom glagolskom sistemu postoje tri vremena u indikativnom raspoloženju:

• prošlost (formant -je): mi iris"Šetao sam" li iris"šetao je";
• sadašnjosti ( -as): mi iras"Idem" li iras"on dolazi";
• budućnost ( -os): mi iros"Ići ću, ići ću" li iros"On će otići, otići će."

U kondicionalnom načinu, glagol ima samo jedan oblik ( miirus"Išao bih"). Imperativ se formira pomoću formanta -u: iru! "idi!" Prema istoj paradigmi, glagol "biti" je konjugiran ( esti), što je čak i u nekim umjetnim jezicima "netočno" (općenito, paradigma konjugacije u esperantu ne poznaje izuzetke).

Slučajevi

U padežnom sistemu postoje samo dva padeža: nominativ (nominativ) i akuzativ (akuzativ). Ostatak odnosa se prenosi pomoću bogatog sistema prijedloga s fiksnim značenjem. Nominativni padež nije označen posebnim završetkom ( vilagio"selo"), pokazatelj akuzativa je završetak -n (vilacon"selo").

Akuzativ (kao na ruskom) se takođe koristi za označavanje pravca: en vilaco"na selu", en vilaco n "na selo"; post krado"iza rešetaka", post krado n "iza rešetaka".

Brojevi

U esperantu postoje dva broja: jednina i množina. Jedini koji nije obeležen infanto- dijete), a množina je označena indikatorom višestrukosti -j: infanoj - djeca. Isto i za prideve - lijepa - bela, lijepa - belaj. Kada se istovremeno koristi akuzativ s množinom, indikator množine se stavlja na početak: "lijepa djeca" - bela jn infanto jn.

Rod

U esperantu ne postoji gramatička kategorija roda. Postoje zamjenice li - on, ŝi - ona, ĝi - to (za nežive imenice, kao i životinje u slučajevima kada je rod nepoznat ili nevažan).

Pričesti

Što se tiče slavenskog uticaja na fonološkom nivou, može se reći da ne postoji nijedan fonem u esperantu koji ne bi postojao u ruskom ili poljskom. Esperanto pismo podseća na češko, slovačko, hrvatsko, slovensko pismo (nema simbola q, w, x, znakovi s dijakritičkim znakovima se aktivno koriste: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ i ŭ ).

U rječniku, s izuzetkom riječi koje označavaju čisto slovensku stvarnost ( bareo"boršč" itd.), od 2612 korijena predstavljenih u "Universala Votaro" (), samo 29 je moglo biti posuđeno iz ruskog ili poljskog. Eksplicitne ruske pozajmice su banto, barakti, gladi, kartavi, krom(osim toga), kruta, nepre(naravno) prava, vosto(rep) i neke druge. Međutim, slavenski utjecaj na vokabular očituje se u aktivnoj upotrebi prijedloga kao prefiksa s promjenom značenja (npr. sub"ispod", aceti"kupi" - subaceti"mito"; aŭskulti"slušaj" - subatskulti"prisluškivanje"). Udvostručavanje stabljika je identično onome na ruskom: plena-plena cf. "puna-puna" fino cf. "na kraju". Neki slavenizmi prvih godina esperanta su se vremenom izravnali: na primjer, glagol elrigardi(el-rigard-i) "izgled" zamijenjen novim - aspekt.

U sintaksi nekih prijedloga i veznika sačuvan je slovenski utjecaj koji je nekada bio i veći ( kvankam teorie… sed en la praktiko…“iako u teoriji... ali u praksi...”). Po slavenskom modelu vrši se i koordinacija vremena ( Li dir je ke li jam daleko je tion"Rekao je da je to već uradio" Li dir je, ke li est os kravata"Rekao je da će biti tamo."

Može se reći da je uticaj slavenskih jezika (a posebno ruskog) na esperanto mnogo jači nego što se smatra, i da prevazilazi uticaj romanskih i germanskih jezika. Savremeni esperanto, nakon "ruskog" i "francuskog" perioda, ulazi u tzv. „međunarodnog“ perioda, kada pojedini etnički jezici više nemaju ozbiljan uticaj na njegov dalji razvoj.

Literatura na ovu temu:

nosioci

Teško je reći koliko ljudi danas govori esperanto. Poznati sajt Ethnologue.com procenjuje broj govornika esperanta na 2 miliona ljudi, a prema sajtu, za 200-2000 ljudi jezik je maternji (obično su to deca iz međunarodnih brakova, gde esperanto služi kao jezik komunikacija unutar porodice). Ovaj broj je dobio američki esperantista Sidney Culbert, koji, međutim, nije otkrio način njegovog dobivanja. Markus Sikoszek smatra da je to jako preuveličano. Po njegovom mišljenju, ako u svijetu postoji oko milion esperantista, onda bi u njegovom gradu Kelnu trebalo da bude najmanje 180 esperantista. Međutim, Sikoszek je pronašao samo 30 govornika esperanta u tom gradu, i isto tako mali broj govornika esperanta u drugim većim gradovima. Napomenuo je i da je samo 20 hiljada ljudi članovi raznih esperanto organizacija širom svijeta.

Prema finskom lingvisti J. Lindstedtu, stručnjaku za esperanto "od rođenja", za oko 1000 ljudi širom svijeta esperanto je njihov maternji jezik, još oko 10 hiljada ljudi ga može tečno govoriti, a oko 100 hiljada ga može aktivno koristiti.

Distribucija po zemljama

Većina govornika esperanta živi u Evropskoj uniji, gdje se održava većina događaja esperanta. Izvan Evrope, aktivan je esperanto pokret u Brazilu, Vijetnamu, Iranu, Kini, SAD, Japanu i nekim drugim zemljama. Esperantista praktički nema u arapskim zemljama i, na primjer, na Tajlandu. Od 1990-ih, postojao je stalni porast broja govornika esperanta u Africi, posebno u zemljama kao što su Burundi, Demokratska Republika Kongo, Zimbabve i Togo. Stotine esperantista pojavile su se u Nepalu, Filipinima, Indoneziji, Mongoliji i drugim azijskim državama.

Svjetsko udruženje esperanta (UEA) ima najveći broj pojedinačnih članova u Brazilu, Njemačkoj, Francuskoj, Japanu i Sjedinjenim Državama, što može biti pokazatelj aktivnosti govornika esperanta po zemljama, iako odražava druge faktore (npr. viši životni standard koji omogućava govornicima esperanta u ovim zemljama da plaćaju godišnju naknadu).

Mnogi esperantisti odlučuju da se ne registruju kod lokalnih ili međunarodnih organizacija, što otežava procjenu ukupnog broja govornika.

Praktična upotreba

Svake godine se objavljuju stotine novih prevedenih i originalnih knjiga na esperantu. Esperanto izdavačke kuće postoje u Rusiji, Češkoj, Italiji, Sjedinjenim Državama, Belgiji, Holandiji i drugim zemljama. U Rusiji su trenutno izdavačke kuće Impeto (Moskva) i Sezonoj (Kalinjingrad) specijalizovane za izdavanje literature na i o esperantu, a literatura se periodično objavljuje u nespecijalizovanim izdavačkim kućama. Izlazi organ Ruske esperantske unije "Rusia Esperanto-Gazeto" (ruske esperantske novine), mjesečni nezavisni časopis "La Ondo de Esperanto" (Esperanto talas) i niz manje značajnih publikacija. Među online knjižarama najpopularnija je web stranica Svjetske esperanto organizacije, u čijem katalogu je 2010. godine predstavljeno 6510 različitih proizvoda, uključujući 5881 naslov knjižnih publikacija (ne računajući 1385 polovnih izdanja).

Čuveni pisac naučne fantastike Hari Harison je i sam govorio esperantom i aktivno ga promovisao u svojim delima. U budućem svetu koji on opisuje, stanovnici Galaksije govore uglavnom esperanto.

Na esperantu se izdaje i oko 250 novina i časopisa, a mnoga ranije objavljena izdanja mogu se besplatno preuzeti na specijalizovanoj web stranici. Većina publikacija je posvećena aktivnostima esperantskih organizacija koje ih izdaju (uključujući posebne - ljubitelje prirode, željezničare, nudiste, katolike, homoseksualce itd.). Međutim, postoje i društveno-političke publikacije (Monato, Sennaciulo, itd.), književne (Beletra almanako, Literatura Foiro, itd.).

Postoji Internet TV na esperantu. U nekim slučajevima govorimo o kontinuiranom emitiranju, u drugim - o nizu video zapisa koje korisnik može odabrati i pogledati. Esperanto grupa redovno postavlja nove video zapise na YouTube. Od 1950-ih godina pojavljuju se igrani i dokumentarni filmovi na esperantu, kao i esperantski titlovi za mnoge filmove na nacionalnim jezicima. Brazilski studio Imagu-Filmo već je objavio dva igrana filma na esperantu - "Gerda malaperis" i "La Patro".

Nekoliko radio stanica emituje na esperantu: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatican, Parolu, mondo! (Brazil) i Poljski radio (od 2009. - kao internet podcast), 3ZZZ (Australija).

Na esperantu možete čitati vijesti, saznati vrijeme širom svijeta, upoznati se s najnovijim stvarima u oblasti kompjuterske tehnologije, odabrati hotel u Rotterdamu, Riminiju i drugim gradovima putem interneta, naučiti igrati poker ili igrati razne igrice putem interneta. Međunarodna akademija nauka u San Marinu koristi esperanto kao jedan od svojih radnih jezika, a pomoću esperanta moguće je steći magisterij ili diplomu. U poljskom gradu Bydgoszcz od 1996. godine djeluje obrazovna ustanova koja školuje stručnjake iz oblasti kulture i turizma, a nastava se izvodi na esperantu.

Potencijal esperanta se također koristi u međunarodne poslovne svrhe, uvelike olakšavajući komunikaciju između njegovih sudionika. Primjeri uključuju talijanskog dobavljača kafe i niz drugih kompanija. Od 1985. godine djeluje Međunarodna komercijalna i ekonomska grupa Svjetske organizacije za esperanto.

Sa pojavom novih internet tehnologija kao što je podcasting, mnogi govornici esperanta mogli su se emitovati na internetu. Jedan od najpopularnijih podcasta na esperantu je Radio Verda (Zeleni radio), koji se emituje redovno od 1998. godine. Još jedan popularan podcast, Radio Esperanto, snima se u Kalinjingradu (19 epizoda godišnje, u prosjeku 907 puštanja po epizodi). Popularni su podcasti na esperantu iz drugih zemalja: Varsovia Vento iz Poljske, La NASKa Podkasto iz SAD-a, Radio Aktiva iz Urugvaja.

Mnoge pjesme nastaju na esperantu, postoje muzičke grupe koje pjevaju na esperantu (na primjer, finski rok bend "Dolchamar"). Od 1990. godine posluje kompanija Vinilkosmo koja objavljuje muzičke albume na esperantu u različitim stilovima: od pop muzike do hard rocka i repa. Online projekat Vikio-kantaro imao je preko 1.000 tekstova početkom 2010. godine i nastavio je da raste. Snimljeno je na desetine video klipova esperanto izvođača.

Postoji niz kompjuterskih programa posebno napisanih za govornike esperanta. Mnogi poznati programi imaju verzije za esperanto-kancelarijsku aplikaciju OpenOffice.org, pretraživač Mozilla Firefox, softverski paket SeaMonkey i druge. Popularni pretraživač Google takođe ima verziju za esperanto koja vam omogućava da tražite informacije i na esperantu i na drugim jezicima. Od 22. februara 2012. esperanto je postao 64. jezik koji podržava Google Translate.

Esperantisti su otvoreni za međunarodne i interkulturalne kontakte. Mnogi od njih putuju da prisustvuju konvencijama i festivalima na kojima govornici esperanta upoznaju stare prijatelje i sklapaju nove. Mnogi esperantisti imaju dopisnike širom svijeta i često su voljni ugostiti putujućeg esperantiste na nekoliko dana. Njemački grad Herzberg (Harz) od 2006. godine ima službeni prefiks imena - "Esperanto grad". Mnogi znakovi, natpisi i informativni štandovi ovdje su dvojezični - njemački i esperanto. Esperanto blogovi postoje na mnogim poznatim servisima, posebno na mnogim (više od 2000) na Ipernityju. Čuvena internet igra Second Life ima esperantsku zajednicu koja se redovno sastaje na stranicama Esperanto-Lando i Verda Babilejo. Ovdje nastupaju esperanto pisci i aktivisti, a održavaju se i lingvistički kursevi. Raste popularnost specijalizovanih sajtova koji govore esperanto govornicima da pronađu: životnog partnera, prijatelje, posao.

Esperanto je najuspješniji od svih umjetnih jezika po distribuciji i broju korisnika. Godine 2004. članove Universala Esperanto-Asocio (Svjetske esperanto udruženje, UEA) činili su esperantisti iz 114 zemalja svijeta, a godišnji Universala Kongreso (Svjetski kongres) esperantista obično okuplja od jedne i po do pet hiljada učesnika ( 2209 u Firenci 2006, 1901 u Jokohami u th, oko 2000 u Bialystok u th).

Modifikacije i potomci

Uprkos lakoj gramatici, neke karakteristike esperantskog jezika izazvale su kritike. Kroz istoriju esperanta, među njegovim pristalicama su se pojavljivali ljudi koji su želeli da promene jezik na bolju, u njihovom razumevanju, stranu. Ali budući da je Fundamento de Esperanto već postojao u to vrijeme, bilo je nemoguće reformirati esperanto - samo da bi se na njegovoj osnovi stvorili novi planirani jezici koji su se razlikovali od esperanta. Takvi jezici se u interlingvistici nazivaju Esperantoidi(Esperantidi). Nekoliko desetina takvih projekata je opisano na esperantskoj Wikipediji: eo:Esperantidoj.

Najznačajnija grana projekata jezika potomaka vodi svoju istoriju do 1907. godine, kada je nastao jezik ido. Stvaranje jezika dovelo je do raskola u esperantskom pokretu: neki od bivših esperantista prešli su na ido. Međutim, većina govornika esperanta ostala je vjerna svom jeziku.

Međutim, i sam je ido pao u sličnu situaciju 1928. godine nakon pojave „poboljšanog idoa“ - novijalskog jezika.

Manje uočljive grane su neo, esperantido i drugi jezici, koji se trenutno praktično ne koriste u živoj komunikaciji. Projekti na jeziku inspirisani esperantom nastavljaju da se pojavljuju i danas.

Problemi i izgledi esperanta

istorijska pozadina

Razglednica sa tekstom na ruskom i esperantu, objavljena 1946

Politički preokreti 20. stoljeća, prije svega stvaranje, razvoj i kasniji slom komunističkih režima u SSSR-u i zemljama istočne Evrope, uspostavljanje nacističkog režima u Njemačkoj, događaji iz Drugog svjetskog rata, odigrali su veliku ulogu. na poziciji esperanta u društvu.

Razvoj interneta uvelike je olakšao komunikaciju između govornika esperanta, pojednostavio pristup literaturi, muzici i filmovima na ovom jeziku i doprinio razvoju učenja na daljinu.

Problemi sa esperantom

Glavni problemi sa kojima se esperanto suočava su tipični za većinu rasutih zajednica koje ne primaju finansijsku pomoć od vladinih agencija. Relativno skromna sredstva esperantskih organizacija, koja se uglavnom sastoje od donacija, kamata na bankovne depozite, kao i prihoda od određenih komercijalnih preduzeća (akcionari, iznajmljivanje nekretnina, itd.), ne dozvoljavaju široku reklamnu kampanju, informisanje javnosti. o esperantu i njegovim mogućnostima. Kao rezultat toga, čak i mnogi Evropljani ne znaju za postojanje ovog jezika, ili se oslanjaju na netačne informacije, uključujući negativne mitove. Zauzvrat, relativno mali broj govornika esperanta doprinosi jačanju ideja o ovom jeziku kao neuspješnom projektu koji je propao.

Relativno mali broj i disperzirano prebivalište govornika esperanta određuju relativno mali tiraž periodičnih publikacija i knjiga na ovom jeziku. Najveći tiraž imaju časopis Esperanto, službeni organ Svjetske asocijacije za esperanto (5500 primjeraka) i društveno-politički časopis Monato (1900 primjeraka). Većina esperantskih časopisa prilično je skromno dizajnirana. Istovremeno, veliki broj časopisa - kao što su "La Ondo de Esperanto", "Beletra almanako" - odlikuju se visokim nivoom štamparskih performansi, ne inferiornim u odnosu na najbolje nacionalne uzorke. Od 2000-ih, mnoge publikacije se distribuiraju i u obliku elektronskih verzija – jeftinije, brže i šarenije dizajnirane. Neke publikacije se distribuiraju samo na ovaj način, uključujući i besplatne (na primjer, objavljeno u Australiji "Mirmekobo").

Uz rijetke izuzetke, tiraž knjiga na esperantu je mali, umjetnička djela rijetko izlaze u tiražu većem od 200-300 primjeraka, pa se njihovi autori ne mogu profesionalno baviti književnim radom (u svakom slučaju samo na esperantu). Osim toga, za ogromnu većinu esperantista, ovaj jezik je drugi, a stepen poznavanja njime ne dozvoljava uvijek slobodno opažanje ili stvaranje složenih tekstova - umjetničkih, naučnih itd.

Poznati su primjeri kako su djela koja su izvorno nastala na jednom nacionalnom jeziku prevedena na drugi putem esperanta.

Esperanto perspektive

U esperanto zajednici posebno je popularna ideja o uvođenju esperanta kao pomoćnog jezika Evropske unije. Zagovornici ovakve odluke smatraju da će to međujezičnu komunikaciju u Evropi učiniti efikasnijom i ravnopravnijom, a istovremeno riješiti problem evropske identifikacije. Predloge za ozbiljnije razmatranje esperanta na evropskom nivou dali su pojedini evropski političari i čitave stranke, a posebno predstavnici Transnacionalne radikalne stranke. Osim toga, postoje primjeri upotrebe esperanta u evropskoj politici (na primjer, esperantska verzija Le Monde Diplomatic i bilten „Conspectus rerum latinus“ tokom finskog predsjedavanja EU). Na izborima na evropskom nivou učestvuje mala politička partija „Evropa – demokratija – esperanto“, koja je na izborima za Evropski parlament 2009. godine dobila 41.000 glasova.

Esperanto uživa podršku brojnih uticajnih međunarodnih organizacija. Posebno mjesto među njima zauzima UNESCO, koji je 1954. godine usvojio takozvanu rezoluciju Montevidea, kojom se izražava podrška esperantu, čiji se ciljevi poklapaju sa ciljevima ove organizacije, a zemlje članice UN pozivaju se na uvođenje nastave. Esperanto u srednjim i visokim obrazovnim institucijama. UNESCO je također usvojio rezoluciju podrške esperantu u . Predsjednik Brazila Luiz Inacio Lula da Silva je u avgustu 2009. u svom pismu izrazio podršku esperantu i nadu da će s vremenom biti prihvaćen od svjetske zajednice kao pogodno sredstvo komunikacije koje ne daje privilegije nikome. njenih učesnika.

Od 18. decembra 2012. Esperanto odjeljak Wikipedije sadrži 173.472 članka (27. mjesto) - više od, na primjer, odjeljaka na slovačkom, bugarskom ili hebrejskom.

Esperanto i religija

Fenomen esperanta nisu zanemarile mnoge religije, kako tradicionalne tako i nove. Sve glavne svete knjige su prevedene na esperanto. Bibliju je preveo sam L. Zamenhof (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Objavljen prijevod Kur'ana - La Nobla Korano. Kopenhago 1970. O budizmu, La Instruoj de Budho. Tokyo. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatikan emituje na esperantu, Međunarodna katolička asocijacija esperantista djeluje od 1910. godine, a od 1990. dokument Norme per la celebrazione della Messa na esperantu Sveta Stolica je zvanično odobrila upotrebu esperanta tokom bogosluženja, jedinog planiranog jezika. Papa Jovan Pavle II je 14. avgusta 1991. prvi put govorio na esperantu pred više od milion mladih slušalaca. Godine 1993. poslao je svoj apostolski blagoslov 78. Svjetskom kongresu esperanta. Od 1994. godine, rimski papa, čestitajući katolicima širom svijeta Uskrs i Božić, između ostalih jezika, obraća se pastvi na esperantu. Njegov nasljednik Benedikt XVI je nastavio ovu tradiciju.

Baha'i vjera poziva na upotrebu pomoćnog međunarodnog jezika. Neki Baha'i sljedbenici vjeruju da esperanto ima veliki potencijal za ovu ulogu. Lidija Zamenhof, najmlađa kćerka osnivača esperanta, bila je sljedbenica Baha'i vjere i prevela je na esperanto najvažnija djela Baha'u'llaha i Abdu'l-Baháa.

Glavna oomoto-kyo teza je slogan "Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo" ("Jedan Bog, jedan svijet, jedan jezik komunikacije"). Tvorac esperanta Ludwig Zamenhof smatra se kami svecem u oomotou. Esperanto je kao službeni jezik u oomoto uveo njegov kokreator Onisaburo Deguchi. Won budizam je nova grana budizma koja se pojavila u Južnoj Koreji, aktivno koristi esperanto, učestvuje na međunarodnim sesijama esperanta, glavni sveti tekstovi Von budizma su prevedeni na esperanto. Esperanto se također aktivno koristi od strane kršćanskog spiritualističkog pokreta "Liga dobre volje" i niza drugih.

perpetuation

Nazivi ulica, parkova, spomenika, ploča i drugih objekata koji se odnose na esperanto nalaze se širom svijeta. U Rusiji jeste.