Engleski od nule na vlastitom duolingu. DUOLINGO - online program za učenje jezika

Duolingo je online usluga koja vam omogućava da učite strane jezike na razigran način. Kursevi engleskog, španjolskog, francuskog i njemačkog su otvoreni za govornike ruskog jezika, 30 živih i umjetnih jezika je spremno ili se razvija u engleskoj verziji. Obuka se odvija u potpuno besplatnoj web verziji iu aplikacijama za Android, iOS i Windows Phone.

Zbog sveobuhvatnog obrazovnog procesa, Duolingo je pogodan za djecu od predškolskog uzrasta. Da biste povećali nivo jezika, moguće je preskočiti početne faze i preći na dijelove veće složenosti. Nastavnicima se nudi format "Za škole", koji im omogućava da sastavljaju nastavu, kreiraju račune za učenike, dodjeljuju zadatke, prate aktivnosti i ograničavaju pristup određenim funkcijama. Oni također mogu voditi grupne časove, uključujući i one posebno prilagođene vještinama i potrebama određenog razreda.

Program obuke je podijeljen na lekcije, raspoređene po složenosti i, nakon početnog nivoa, posvećene pojedinačnim temama. Svaka lekcija sadrži različite vrste vježbi prevođenja, čitanja, pisanja i slušanja koje su osmišljene da nauče gramatička pravila ili novi vokabular u kontekstu živog govora. U bilo kojoj fazi je dostupna obuka za konsolidaciju stečenog znanja. Format igre je predstavljen elementima kao što su bodovi iskustva, nivoi, nagrade i valuta u igri za kupovinu dodatnih funkcija i bonusa u trgovini. Da biste pratili redovnost nastave, možete postaviti dnevni cilj i postaviti podsjetnike putem e-pošte. Za daljnji razvoj vještina otvoren je projekat Priče, gdje je potrebno obaviti interaktivne zadatke u okviru izraženog situacionog dijaloga.

Ključne karakteristike

• Potpuno besplatna web verzija
• Diskusije za svaki zadatak
• Učenje vokabulara u kontekstu
• Plaćeno testiranje za sertifikat na engleskom jeziku
• Interfejs na ruskom jeziku samo za 4 jezika

Duolingo (duolingo) - je prilično nov online projekat (pokrenut u junu 2012.) za samostalno učenje jezika. Ideja o njegovom razvoju rodila se od mladog američkog profesora Louisa von Ahna. Njegovi prethodni uspješni projekti Capture and Recupture poznati su većini korisnika interneta.

Programeri projekta DUOLINGO

Ako neko nije upoznat sa radom ovih programa, onda se to ukratko može objasniti na sledeći način: ako uputite neku vrstu zahteva sajtu koji pruža usluge (na primer, kupite karte), onda sistem mora da se pobrine da ti si osoba. Da biste to učinili, šalje vam se skup brojeva ili slova kako biste ih reproducirali i time dokazali svoju ljudsku prirodu.

Drugi projekat ponovno zarobljavanje dizajniran je za digitalizaciju knjiga. Bila je to samo briljantna ideja - koristiti ogroman broj korisnika interneta za digitalizaciju knjiga. Vjerovatno nisu svi toga svjesni, ali bez obzira na to znate li to ili ne, vi također sudjelujete u stvaranju digitalne biblioteke ako vam se daju dvije linije likova za igru.

Sa jednim od njih ponovo potvrđujete da ste osoba, a drugim likovi koje računar ne prepoznaje. Naravno, oni se ne daju samo vama, postoji poređenje istog fragmenta od različitih ljudi, a zatim sve to obrađuje program. Sada je ovaj projekat već kupljen od Louisa von Ahna, a on i njegov tim rade na novom grandioznom projektu - Duolingo.

Suština projekta

Njegova suština je da ljudima pruži priliku da besplatno uče strane jezike, a zauzvrat će ti ljudi prevoditi tekstove sa interneta. Internet je sada 70% na engleskom. Prevodilački posao je beskrajan. Vjerovatno se svi već susreli kada ne mogu pronaći nešto što im treba na svom maternjem jeziku, a ne razumiju svi engleski, a onima koji razumiju može biti teško, jer se često koristi mnogo posebne terminologije.
A ako je ovo neka vrsta provodadžija, onda nema nikakve nade!

Dostupni jezici

U početku je Duolingo bio dostupan na engleskom, španskom, italijanskom, portugalskom, njemačkom, francuskom, ali su već pokrenute probne verzije drugih jezika. Danas se već pojavio ruski - tako da možete naučiti engleski na osnovu svog maternjeg jezika. Vrlo je zanimljivo, uzbudljivo i ugodno, savjetujem svima da probaju, inače u Duolingu možete početi od nule.

Duolingo - isječak stranice

Trenutno više od 5 miliona ljudi koristi Duolingo svake sedmice i publika stalno raste. Stranica povremeno mijenja svoj dizajn, rad na poboljšanju je u toku. Računaju se svi tvoji uspjesi, tu je i glasovna gluma koja je jako vrijedna jer se radi izgovoršto je neophodno u učenju novog jezika.

DUOLINGO Efikasnost

Louis von Ahn tvrdi da je korištenje ovog besplatnog Duolingo kursa vrlo efikasno. Potrebno je nekoliko stotina sati rada da učenik sa nultim znanjem stranog jezika dostigne srednji nivo i bude sposoban da učestvuje u prevođenju tekstova. Prevodi različitih studenata se upoređuju, ocjenjuju, obrađuju - uz pomoć posebnih programa ispada brzo i nije tako skupo kao usluge profesionalnih prevodilaca.

Ispostavilo se da je Duolingo projekat obostrano koristan za studente i osnivače. Učenicima se pruža mogućnost da dobiju besplatno znanje, a programeri dobijaju i koriste rezultate tog znanja.
Evo video s TED konferencije, preveden na ruski, u kojem sam profesor Louis von Ahn objašnjava kako Duolingo funkcionira

Duolingova službena web stranica se nalazi na

Poznavanje barem jednog stranog jezika je veliki plus za uspostavljanje uspješne karijere, i to u bilo kojoj oblasti djelatnosti. Nesumnjivo, najefikasniji način učenja jezika je komunikacija sa izvornim govornicima: razgovori o filmovima i knjigama, diskusije, izražavanje nečijeg gledišta, itd. Ali, nažalost, nemaju svi takvu priliku. Ali gotovo svi imaju pristup World Wide Webu, gdje sami možete odabrati odgovarajuće online usluge dostupne i za mobilne telefone i za računare.

Jedna takva usluga je Duolingo, relativno novi online projekat pokrenut u junu 2012. godine posvećen samostalnom učenju jezika. Ideja o njegovom razvoju pripada mladom američkom profesoru Louisu von Ahnu. Raniji uspješni projekti Capture and Recupture poznati su većini korisnika Interneta. Ova platforma za učenje jezika i grupne prijevode je potpuno besplatna. Servis je koncipiran na način da korisnici, kako napreduju kroz lekcije, istovremeno pomažu u prevođenju članaka, raznih dokumenata i web stranica.

Efikasnost Duolingovog pristupa, koji se dijelom zasniva na analizi statistike, potvrđena je studijom treće strane koju je naručila kompanija. Studija koju su proveli profesori sa City University of New York i Univerziteta Južne Karoline otkrila je da 34 sata Duolingo sistema učenja pomaže u sticanju istih vještina čitanja i pisanja kao i pohađanje početnog semestra na američkoj visokoškolskoj ustanovi, koji traje oko 130 sati..

Šta je suština projekta?

Duolingo nije samo usluga učenja, već i platforma za kolektivne prijevode. Mnogi korisnici se suočavaju s problemom nedostatka ovog ili onog materijala na svom maternjem jeziku, jer je skoro 70% svih informacija na Internetu sada na engleskom. Osim toga, prevode teksta zahtijevaju i razne organizacije (na primjer, CNN i BuzzFeed), koje su postale redovni korisnici Duolinga. Pozivajući studente da prevode tekstove na dobrovoljnoj osnovi kao jezičku praksu, kreatori Duolinga, malo po malo, rješavaju navedeni problem.

Šta i kako uči program?

Dizajniran za početnike, Duolingo uključuje 55 "vještina" u rasponu od članaka do modalnih glagola, vremena (Future Perfect), poslovnog rječnika. Postoje zadaci koji su više dizajnirani za proširenje vokabulara, dok su drugi za uvježbavanje gramatičkih struktura. Što se gramatičkog materijala tiče, on je u Duolingu predstavljen vrlo nenametljivo, na zabavan način. Od korisnika se traži da bude u stanju da izgradi fraze i da zapamti tekst pravila.

Učenje engleskog jezika uključuje svakodnevne vježbe, uzimajući u obzir vrijeme predviđeno za vježbu. Za uspješne lekcije, korisnik se nagrađuje posebnom valutom koja se zove lingoti. Podnosilac prijave u početku bira količinu vremena koju planira da provede svaki dan na zadacima. Na osnovu toga će mu biti dodijeljeni lingoti. Program uključuje i period prakse, za koji ga čeka posebna promocija.

Duolingo mobilna aplikacija

Među najpopularnijim Android aplikacijama po broju zahtjeva i preuzimanja, prema Googleovoj ocjeni, najbolja je usluga Duolingo. Mobilna verzija programa dobila je nagradu Apple "App of the Year" i nagradu "Best of the Best" u Google Play-u.

Proces instalacije je jednostavan, sve ide brzo i glatko. Da biste započeli instalaciju, potrebno je samo posjetiti službenu stranicu projekta na Google Play-u.

Aplikacija Duolingo, dizajnirana za pametne telefone i tablete, nešto je inferiorna u odnosu na web verziju. Tako, na primjer, u velikoj verziji, prilikom prevođenja fraza, tekst se mora kucati ručno. U mobilnoj verziji, prijevod je sastavljen od riječi, poput slagalice. Očigledno, kreatori su predvidjeli činjenicu da kucanje na telefonu nije baš zgodno.

U velikoj verziji, prije početka neke lekcije, nudi se gramatička referenca, daje se objašnjenje pravila. U mobilnoj aplikaciji nema teorije. A bez objašnjenja o konstrukciji engleske rečenice ili o sistemu vremena, biće teško to shvatiti. Duolingo će biti koristan ako koristite program kao simulator za konsolidaciju postojećeg znanja stečenog iz drugih izvora.

Šta ne očekivati ​​od Duolinga?

Za one koji žele diverzificirati svoje aktivnosti, razviti početne vještine razumijevanja slušanja, poboljšati pravopis, naučiti pisati jednostavne fraze, Duolingo je odličan pomoćnik. Veliki plus je prisustvo mobilne aplikacije koja gotovo u potpunosti ponavlja funkcionalnost velike verzije.

Ali ne treba se nadati da ćete nakon završetka programa moći čitati neprilagođenu literaturu, tečno govoriti engleski, razumjeti filmove. Nije dovoljno savladati jezik tog vokabulara, gramatike i jednostavnih vježbi slušanja koje pruža Duolingo. Važna je vježba pisanja i govora, čitanja i slušanja (barem prilagođenih tekstova), što Duolingo ne pruža.

Duolingo se više može okarakterisati kao edukativna igra koja nadopunjuje glavne časove, čineći ih raznolikim, bilo da se radi o časovima sa tutorom, na kursevima ili samostalnom radu sa udžbenicima. Ova opcija je također pogodna za one koji su tek počeli (ili žele započeti) učiti engleski, ali se još nisu odlučili za izvor. Duolingo vam pomaže da naučite osnove jezika bez preopterećenja nepotrebnim informacijama.

Preporučujemo da preuzmu Duolingo na svoj računar za one koji žele da se dočepaju odličnog programa za učenje stranih jezika. Možete brzo i jednostavno naučiti engleski za samo nekoliko minuta dnevno. Program je potpuno besplatan. Tako da ne morate brinuti o dodatnim troškovima.

Inače, više od 150 miliona ljudi je već odlučilo da preuzme Duolingo na svoj računar. I ovaj broj se povećava svakim danom. Tako možete prosuditi koliko je ovaj program funkcionalan i popularan, te da li ga vrijedi preuzeti.

Funkcionalnost aplikacije

Program Dowlingo na računaru će vam omogućiti da unapredite svoje znanje engleskog jezika. I ne samo, jer ima i drugih stranaca ove grupe. Vježba će uključivati ​​čitanje, govor, razumijevanje i pisanje. Sve će se to odvijati u formi igre. Zanimljivi zadaci će povećati vaš vokabular i poboljšati vaše znanje gramatike. Možete čuti, vidjeti, pisati i ponavljati šta god vam odgovara.

Nakon preuzimanja aplikacije, počet ćete učiti s najjednostavnijim glagolima. Dalje će se vašoj pažnji otvoriti fraze i rečenice koje će se razviti u tekstove. I svaki dan ćeš učiti nove riječi.

Morate potrošiti samo 34 sata da počnete dobro govoriti engleski. U pogledu efikasnosti, ovo vrijeme se može uporediti sa semestrom na univerzitetu. Ovaj program će biti odličan dodatak kursu koji se predaje u školama i na univerzitetima. Stoga možete dobiti odlično znanje bez napuštanja računara.

Program je potpuno besplatan. Može se nazvati najpristupačnijim načinom učenja stranog jezika. Ali, u isto vrijeme, nećete slušati dosadna predavanja i odgovarati na neugodna pitanja nastavnika. Igrački oblik učenja će biti zaista efikasan i zanimljiv. Učinkovitost programa leži u činjenici da je za konsolidaciju stečenog znanja dovoljno izvršiti jednostavne zanimljive zadatke.

Uzgred, možete naučiti ne samo engleski, već i španski, njemački, francuski i mnoge druge strane jezike. Uskoro ćete moći tečno govoriti jezikom po vašem izboru.

Prednosti i nedostaci aplikacije

Preuzimanjem Duolinga na ruskom za svoj računar, dobićete odličan program sa mnogim prednostima. Na primjer:

• zanimljiv šareni dizajn. Nije preopterećen i nepretenciozan. Stoga je vrlo zgodno;
• potpuno odsustvo finansijskih troškova;
• brz način učenja. Sa samo nekoliko minuta dnevno, možete poboljšati svoje vještine za nekoliko mjeseci;
• mnoge jezičke opcije;
• brz rad aplikacije;
• stalno ponavljanje lekcija koje rade na jačanju pamćenja.

Program se može nazvati prilično zanimljivim i efektnim. Ali, još uvijek postoje neki nedostaci:

• spor odgovor moderatora na zahtjeve i pitanja;
• nekoliko grešaka u pravopisu riječi i građenju rečenica;
• ne baš ispravan rad u prepoznavanju glasa.

Kako pokrenuti Duolingo na PC-u

Aplikacija Duolingo radi na Android i iOS mobilnim uređajima. Ali, malo ljudi zna da ga možete preuzeti i na svoj računar.

Na našoj stranici imate takvu priliku. Glavna stvar je naučiti kako koristiti emulator. U ovome nema ništa teško. Preuzmite ga sa našeg sajta, instalirajte ga prateći uputstva i registrujte se na Google mail. Neće vam trebati dugo. A ako već imate aktivan nalog, to će biti nimalo lako.

Zatim imate dvije opcije - preuzmite aplikaciju sa naše web stranice ili iz Google trgovine. Ali, prva opcija će biti efikasnija i takođe besplatna. Preuzmite arhivu i instalirate je u BlueStacks. To je to, Duolingo je na vašem računaru.

• Naučite jezike: Rosetta Stone
• Babbel - Naučite jezike
• Učite jezike besplatno
• Naučite španski uz Babbel

Sažmite

Oni koji odluče preuzeti Duolingo na svoj računar odmah će otvoriti funkcionalni svijet stranog jezika. To može biti ne samo engleski, već i mnogi drugi. Možete ih kombinovati ako želite. Program je potpuno besplatan. Stoga ne morate brinuti da li će vam biti naplaćeni dodatni troškovi.

Moći ćete povećati svoj vokabular za nekoliko sati. Pogotovo ako imate samo osnovnu obuku ili je nemate uopšte. Preporučujemo da počnete učiti nekoliko jezika iste grupe odjednom. Na ovaj način možete postati dvojezični za nekoliko mjeseci.

Nakon što naučite riječi, možete prijeći na sastavljanje lakih fraza. Tada će od vas biti zatraženo da počnete proučavati strukturu rečenice. Obavezno zapamtite oblike nepravilnih glagola. To će vam pomoći da u budućnosti govorite lijepo i ispravno. Pa, ako poredak riječi nije toliko važan za naš jezik, za strane je simboličan.

Zaista vam preporučujemo da preuzmete ovu aplikaciju. Aktivan je i zanimljiv.

je jednostavna besplatna usluga za učenje stranih jezika na igriv način. Pomoću njega možete naučiti osnovni vokabular o temama kao što su "Porodica", "Dom" i tako dalje, kao i naučiti kako izgraditi jednostavne gramatičke strukture. Servis ima vježbe za slušanje i izgovor, ali je namijenjen prvenstveno za savladavanje osnova gramatike i vokabulara.

Ako ste već pročitali moju knjigu, znate da je Duolingo zgodno pomagalo za učenje jezika, ali on (kao ni svaki drugi program) neće zamijeniti praksu čitanja, pisanja i komunikacije neophodnu za potpuno poznavanje jezika.

Linearni zaplet - dobar ili loš?

Neki programi nude nekoliko kurseva koje možete izabrati od samog početka. S jedne strane, ima šta da birate, a sa druge strane, korisniku se rašire oči, ne zna šta da radi. U Duolingu je to lakše: postoji samo jedan kurs (za svaki jezik), njegov "zaplet" je jasan, ne možete odstupiti od njega, osim da skočite naprijed polaganjem eksternog testa.

Nakon registracije i odabira jezika za učenje (engleski, njemački, francuski, španski i švedski su još uvijek dostupni korisnicima ruskog govornog područja), vodi vas za ruku kroz lanac zadataka, povremeno vam omogućavajući da napravite male korake do lijevo desno. Je li dobro ili nije?

Zavisi od tebe. Ako želite jednostavan i razumljiv kurs, sastavljen od strane kompetentnih nastavnika i koji ne zahtijeva previše samostalnosti od vas, onda u redu. Napominjem da je takav kurs lekcije također vrlo dobro implementiran u „Metodi nastavnika“ (na servisu) - za razliku od Duolinga, tamo možete naučiti samo engleski, ali je kurs vrlo detaljan i dizajniran je za publiku koja govori ruski.

Šta podučava Duolingo?

Duolingo je namijenjen početnicima i ima 55 "vještina" (grupe od 2-10 lekcija sa zajedničkom temom) u rasponu od članaka do tema poput , poslovnog rječnika. Neki zadaci su više dizajnirani za popunjavanje vokabulara, a neki za uvježbavanje gramatičkih konstrukcija, ali rekao bih da je gramatika u Duolingu data na vrlo nenametljiv i zabavan način. Od vas se traži da budete u stanju da gradite fraze, a ne da zapamtite tekst pravila.

Imajte na umu da Duolingo ne pruža praksu čitanja, slušanja, pisanja ili govora. Postoji samo najosnovnija, elementarna praksa u vidu čitanja i slušanja pojedinih fraza. Ne treba očekivati ​​da će program pomoći da se značajno poboljšaju vještine čitanja, razumijevanja slušanja i još više govora - ima potpuno drugačiji cilj. Glavni sadržaj Duolinga je osnovni vokabular i gramatika, plus razvoj početnih vještina razumijevanja slušanja.

Razigrano učenje

Učenje u Duolingu se odvija na razigran način. Ovdje, kao iu uobičajenim, morate pratiti priču, izvršavati zadatke sa sve većom težinom. Zadaci su uglavnom zasnovani na prevođenju, ali kurs takođe pomaže da se razviju početne veštine slušanja, pisanja (pravopis, a ne sposobnost pisanja, recimo, eseja na engleskom) pa čak.

Većina zadataka je za prevođenje

Tipični zadaci:

• pogodite značenje riječi (odaberite pravu sliku);
• prevedi rečenicu;
• napisati rečenicu po sluhu;
• pročitajte rečenicu u mikrofon (program ocjenjuje kvalitetu izgovora) - ako želite, možete preskočiti ove vježbe, na primjer, ako vam trenutno nije zgodno govoriti.

Ponavljanje je majka učenja

Ponavljanje je majka učenja

Obrađeni materijal se može ponoviti u modu „Trening“ („Jačanje vještina“). Na slici svake završene lekcije nalazi se skala tvrdoće znanja. Gledajući ga, možete saznati koju lekciju trebate ponoviti.

Pored toga, u desnoj koloni nalazi se dugme „Ojačajte veštine“ koje pokreće ponavljanje zaboravljenih materijala. Preporučujem da svaku lekciju započnete ponavljanjem prošlosti.

Kako Owl Duo nagrađuje vrijedne učenike

Program daje sve od sebe da vas motiviše da vežbate redovno, a po mogućnosti svakodnevno. Dakle, za svaku uspješno obavljenu lekciju, dobivate virtuelne lingota dragulje. Ako vježbate svakodnevno, Duo Owl će vam dati bonus lingote za redovnu nastavu.

Nakit koji zaradite u Lingot Shopu možete iskoristiti za kupovinu raznih korisnih (i beskorisnih) stvari, na primjer, produženi jezični test ili novi kostim za Duo Sova.

Dodaću samo da nijedan lingoti ne motiviše za učenje jezika kao pravi uspeh na engleskom. Kada odjednom shvatite da znate o čemu se peva u onoj koja piše na koricama ove knjige, kada u komunikaciji sa strancem shvatite da nalazite zajednički jezik, tada shvatite kako je sjajno govoriti strani jezik - ovaj uvid vas stavlja na jezik bolje od bilo kojeg lingota.

"Razgovarajte o ponudi"

Veliki plus Duolinga je diskusija o zadacima na forumu. Ispod svakog pitanja iz lekcije nalazi se dugme „Razgovaraj o ponudi“. Klikom na nju idete na forum gdje možete razgovarati o problemu s drugim korisnicima, kao i nastavnicima koji su kreirali Rus - Eng verziju Duolinga.

Individualni pristup svakom studentu

Prema riječima programera, Duolingo izračunava koje riječi, zadaci, lekcije su vam lakši, a koje teže. Na osnovu ove statistike, program daje zadatke dizajnirane posebno za vas. To je posebno uočljivo u režimu ponavljanja (Strenghten Skills) - program zaista daje one riječi, fraze koje niste dugo ponavljali.

Mobilna aplikacija

Duolingo mobile (koji radi na iOS-u, Windows-u i Androidu) osvojio je Apple-ovu aplikaciju godine i Google Play najbolji od najboljih. Obično su, kao, na primjer, u slučaju mobilnih aplikacija programa obuke njihove umanjene verzije.

Duolingo za pametne telefone i tablete je malo inferiorniji od web verzije, postoje neke manje razlike. Na primjer, u velikoj verziji, prijevod fraza se mora izvršiti ručnim kucanjem teksta. U mobilnoj verziji morate sastaviti prijevod riječi, kao slagalicu. Očigledno je to učinjeno jer nije baš zgodno kucati na telefonu.

Druga razlika je u tome što se u velikoj verziji, prije nekih lekcija, daje gramatička referenca, objašnjavaju se pravila. Nažalost, ovo nije dostupno na mobilnoj aplikaciji.

Kako znate da li vam je potreban kurs za Duolingo ili ne?

Veoma jednostavno. Kao što sam rekao, u Duolingu možete polagati test eksterno. Skrolujte kroz stablo vještina do posljednjeg testa (nakon kojeg slijedi još nekoliko lekcija), dovršite zadatke i ako ste dobro uradili, onda vam Duolingo definitivno neće biti od koristi.

Koliko je efikasan Duolingo program?

Po nalogu vlasnika usluge, naučnici sa City Collegea u New Yorku i Univerziteta Južne Karoline sproveli su studiju kako bi utvrdili koliko je program efikasan. Angažovali su 156 volontera (koji govore engleski jezik) i ponudili im 22-satni kurs španskog uz pomoć Duolinga. Kao rezultat toga, statistika kaže da se 88 ljudi koji su stigli do cilja (mnogi su bili zbunjeni na putu) kretali tako brzim tempom da eksperiment nije trajao 22 do 34 sata, naučili bi gradivo cijelog semestra ( 130 sati). Upravo je ovo otkriće navelo kompaniju da tvrdi da Duolingo nadmašuje učenje jezika na univerzitetskom nivou.

Istina, postoje neka "ali"

Sami autori studije Veselnikov I Grego napomenuo je da je studija uključivala volontere koji govore engleski jezik koji uče španski. Da li će brojevi biti isti sa drugim jezičkim parom, nemoguće je reći.

Ako ste učili španski, verovatno znate da između španskog i engleskog ima mnogo više zajedničkog nego između ruskog i engleskog, a to donekle menja uslove problema.

I sam sam učio španski na Duolingu (u pravcu engleski - španski, pošto ruski - španski ne postoji) i mogu reći da ovaj jezički par ima ogromnu prednost koju nemaju oni koji uče ruski - engleski.

Na forumu Duolingo na ruskom jeziku svi komuniciraju na ruskom, nema govornika maternjeg engleskog (iako programeri kursa aktivno pomažu). Na forumu koji govori španski ima mnogo onih koji govore španski jezik, jer aktivno koriste Duolingo za učenje engleskog. Ovo, opet, uvelike mijenja uslove problema.

Štaviše, kao profesor Stephen Krashen(Univerzitet Kalifornije) u "Da li je Duolingo superiorniji u odnosu na univerzitetski kurs?" (“Da li Duolingo “Trump” uči jezike na univerzitetskom nivou?”) poređenje odraslih volontera koji su motivirani da uče jezik i učenika koji često uče pod prisilom nije sasvim ispravno.

I ne zaboravimo da je od 156 subjekata 66 misteriozno nestalo negdje usput. Zašto su napustili program, neki za manje od 2 sata? Nauka to ne zna.

Šta ne očekivati ​​od Duolinga?

Po mom mišljenju, Duolingo je vrlo pogodan za diverzifikaciju nastave, razvijanje početnih vještina razumijevanja slušanja, pomaganje pri pravopisu, pamćenje riječi, pravljenje jednostavnih fraza. Veliki plus je mobilna aplikacija koja gotovo u potpunosti ponavlja funkcionalnost velike verzije.

Međutim, ne treba očekivati ​​da ćete nakon završetka programa naučiti čitati neprilagođenu literaturu, razumjeti filmove i govoriti engleski. Za savladavanje jezika, vokabulara, gramatike (koja je data na vrlo skromnom nivou u Duolingu) i jednostavne vježbe slušanja nisu dovoljne. Važna je vježba - u čitanju i slušanju (ne pojedinačnih fraza, već barem prilagođenih tekstova), pisanju i govoru. Duolingo to ne pruža.

Vrijedi napomenuti da se specijalizirani programi bolje nose sa svakom pojedinom funkcijom od Duolinga: pogodniji je za razvoj razumijevanja slušanja, za pamćenje riječi postoji, za praksu pisanja -.

Ne očekujte brz napredak ni od Duolinga. Ako učite samo Prema Duolingu, učenje jezika će trajati dugo. Jedan od korisnika usluge objavio je sljedeći snimak ekrana na VKontakte:

Vidi se da je student učio 200 dana ugovor da završim kurs. 200 dana je više od pola godine. Siguran sam da za šest mjeseci, čak i ako učiš bez nastavnika, možeš steći osnovni vokabular, proučiti gramatiku od korica do korica udžbenika (ne govorim o poznavanju pravila, već o sposobnosti da se gradi rečenice), razvijaju čvrsto slušanje, usmeni i pismeni govor, nauče čitati prilično složene neprilagođene tekstove.

Duolingo je prvenstveno edukativna igra, korisna za dopunu i diverzifikaciju glavnih aktivnosti, bilo da se radi o nastavi sa mentorom, na kursevima ili samostalnom radu na udžbenicima. Takođe je dobra opcija za one koji su tek počeli (ili žele da počnu) da uče engleski, ali još ne znaju šta da rade bolje. Duolingo ne preopterećuje nepotrebnim informacijama, već vas jednostavno vodi za ruku, pomažući vam da naučite osnove jezika.

Zašto je Duolingo besplatan

nije samo usluga učenja, već i platforma za kolektivne prijevode. Razne organizacije (na primjer, CNN i BuzzFeed) naručuju prijevode teksta od Duolinga, studenti se ohrabruju da ih prevode na dobrovoljnoj osnovi kao jezična praksa, a Duolingo prima novac za to. Na kraju, svi su srećni.

Šta mislite o Duolingu?

Prijatelji! Trenutno ne radim podučavanje, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima domaćih (i nematerih) nastavnika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam prošao preko 80 lekcija sa učiteljima koje sam tamo našao! Savjetujem i vama da probate!