Термини на арабски и техните значения. Значението на думата „Араби Дати и времена

араби

Вижте Арабия и маври.

Речник Ушаков

араби

ара би, араби, единициарабин, арабин, съпруг.Народът на Арабия.

Речник на Ефремова

араби

1. мн.
   1. Народите на семитската етнолингвистична група, обитаващи някои страни от Югозападна Азия и Северна Африка.
   2. представители на тези народи.

енциклопедичен речник

араби

(самонаименование - ал-араб), група народи (алжирци, египтяни, мароканци и др.), основното население на арабските страни зап. Азия и Север. Африка. Общият брой на Св. 199 милиона души (1992 г.). Арабски език. Повечето са мюсюлмани.

Речник на Ожегов

AR НОБИ СЕ,ов, единициарабин, а м.Народите, населяващи Западна Азия и Северна Африка, които включват алжирци, египтяни, йеменци, ливанци, сирийци, палестинци и др.

| и. арабски,и.

| прил. арабски,Ох ох.

Етнографски речник

араби

представители на двадесет и две държави от Близкия и Средния изток, имащи общи етнически корени и сходна психология.

Арабите са весели, жизнерадостни и жизнерадостни хора, отличаващи се с наблюдателност, изобретателност и дружелюбие. В същото време много често им липсва инициатива и предприемчивост, а късогледството, небрежността и небрежността по отношение на бъдещето пораждат много трудности в живота и работата им.

Трудолюбието е отличителна черта на огромното мнозинство от населението на арабските държави. Арабите работят тежко в жега и в студ, в течна кал и на сухо поле, често полугладни. И здравият разум, и опитът, и инстинктът, наследен от техните предци, изискваха големи усилия от тях. В същото време арабите никога не са получавали удовлетворение от работата си, тъй като трудът за тях винаги е бил тежко задължение. Затова тяхното трудолюбие има своята специфика. Не е съчетано с дисциплина, педантичност и скрупульозност, както при други народи, които са били дълго време под колониално управление. Изключително трудните условия на живот в същото време научиха арабите да понасят трудностите и трудностите спокойно, консолидираха в тях такива качества на националния характер като непретенциозност, умереност, бърза адаптивност към всякакви условия и търпение. В допълнение, те се характеризират с изключителна любов към живота, миролюбие, прошка, общителност, гостоприемство и чувство за хумор.

Под влияние на арабския език, който се характеризира с лексикални и синтактични повторения, хипербола, метафори, специална ритмична и интонационна структура на речта, арабите развиват склонност към преувеличение в оценката на резултатите от възприемането на заобикалящата действителност, не толкова много логично разбиране на получената информация, но повишено внимание към формата на представяне, стила на речта, красноречието на говорещия. Те не обичат строгата логика и обективните доказателства, но най-вече ценят афоризма, разнообразието от впечатления. Те се характеризират с повишена реактивност, бурен характер на действията, импулсивност, стремителност, невъздържаност в проявата на техните чувства и емоции.

Мюсюлманската доктрина, нейният морал, насаден от векове сред арабите, винаги е изхождал от абсолютното значение за хората на моралните норми, установени от Корана. Последните, отделени от конкретните исторически условия на обществено развитие и потребностите на хората, бяха обявени за вечни и неизменни. Моралният идеал на исляма е вечно каещият се грешник, който се стреми да спечели милостта на Всевишния чрез своите молитви и благочестиво поведение. Затова арабите от детството са били вдъхновени, че богобоязливият, обиден от съдбата човек е най-угоден на небето. Ето защо, в съответствие с такъв морален идеал, унижението, смирението, смирението, раболепието, умереността, непретенциозността, адаптивността и търпението са били внушени на арабите в продължение на много векове. В същото време резултатът от влиянието на мюсюлманската религия е широкото разпространение сред арабите на различни видове суеверия и предразсъдъци, които и до днес внасят прекомерна бдителност, подозрение във възприемането и разбирането на околната среда.

Йерархичната система на подчинение, наложена от управляващите среди на арабите, изработи определени норми за взаимоотношения между хората. Арогантността, грубостта и често физическото насилие са обичайни практики на по-висшите спрямо по-нисшите. Отношението на низшето към висшето винаги се отличава със сервилност в речта и начина на поведение. В същото време арабинът, който е свикнал смирено да понася несправедливостта от своите началници, е много чувствителен в отношенията с равните си, показва висока степен на емоционална възбудимост и често експанзивност, защитавайки въпроси на честта и личното достойнство. В ежедневието си арабите постоянно съизмерват думите и делата с реакцията на околните, стремейки се да „запазят лицето си“.

Като цяло, в процеса на междуличностна комуникация и взаимодействие, арабите са миролюбиви, любознателни, приятелски настроени, лесно установяват взаимен контакт и се стремят по всякакъв начин да насърчават продължаването на отношенията с хора, които харесват. Те не крият истинските си чувства към събеседника или чужденеца, ако харесват последния, а общуването с тях носи удовлетворение и насърчава личностното развитие.

„Културната дистанция“ между говорещите араби обикновено е по-къса, отколкото се приема сред европейците. Говорителите почти се докосват, което показва взаимно доверие. При първата среща вашият арабски събеседник проявява сърдечност и учтивост към вас. Това не е преструвка, а почит към традицията: сред арабите преобладава мнението, че само такова поведение е достойно за мюсюлманин. Последващият разговор може да не протече гладко. Арабските събеседници по всякакъв начин избягват сигурността, ясните отговори "да" или "не". Арабското разбиране за етикет забранява на събеседника да прибягва до директни отговори, да бъде категоричен; Арабите по време на разговор също избягват суетенето, бързането. Арабските събеседници винаги се стремят да "запазят лицето" - както своето, така и на събеседника. Счита се за необходимо да се остави възможност за последващи контакти.

Думата и всеки човек има своя собствена асоциация с нея. Нека се опитаме да разберем какво означава "ал" на нашия език, както и на други, и какво дълбоко значение има.

Ал на арабски

Що се отнася до мнозинството, първото нещо, което идва на ум, е арабският език. Да видим какво означава "ал" на арабски? Първо, това е определителен член, а в арабския език няма неопределителни членове. Винаги се пише заедно и се изобразява под формата на вертикална пръчка. Но писането заедно не означава, че думата "ал" става неразделна част от тази дума.

В зависимост от това пред коя съгласна е поставен членът, той трябва да се чете по различен начин. Ако това са така наречените слънчеви букви, а те са 14 на арабски, тогава членът губи окончанието си -l и се трансформира в първия звук на думата след него. Например shams се превежда като слънце, ако трябва да кажете „това е слънцето“, тогава се произнася като „аш-шамс“. Нека изброим всички слънчеви букви:

ta, sa, dal, zal, ra, zai, sin, shin, garden, dad, ta, za, lam, nun

Така че те се четат в Останалите 14 букви на арабски се наричат ​​лунни, а ал не се преобразува.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gain, fa, kaf, kaf, mim, ha, vav, ya

Например "ал-камар" (в превод - "това е луната") ясно показва, че трансформацията не се случва.

В много думи, заети от арабски, можете да видите тази статия. Например думата адмирал дойде при нас от холандски, но има арабски корени. "Амир-ал" - господарят на нещо, първоначално звучеше като "амир-ал-бахр", тоест господарят на морето.

На руски

Но има тази дума на руски. Само че е съюз. Нека да разберем какво означава "ал". В съвременния език тя е заменена с думата „или“, но понякога все още можете да чуете от по-възрастните хора: „Къде отиваш? Сляп ли си?"

Можете също да намерите изречения с такъв съюз в книгите. „Твърде тясно ли е за вас да преминете в открито поле?“ - призивът на войник към куршума. От това изречение става ясно какво означава "ал" думата "е", която е лесна за заместване.

Какво друго?

Малко хора знаят какво още означава "ал" на нашия език. Помислете за други значения на тази дума, които са много по-рядко срещани.

Ал е един от многото, които произхождат от територията на Чувашия. Малка, дълга само 30 км, река гордо носи водите си от село Березовка, Канашски район, за да стане по-късно част от широкия и пълноводен Кубан и да се влее в Азовско море.

Какво друго означава думата "ал"? Това е името на езеро в Чувашия с карстов произход. Друго от имената му, по-дълго - Елкул. Днес той е признат за един от регионалните природни паметници.

Всички знаят името на гангстера Ал Капоне. Той беше първият, който въведе такова понятие като "рекет". Хазартът, контрабандата и проституцията били в неговия интерес, въпреки че във визитката му фигурирала напълно мирна професия - продавач на мебели. Но той седна за банално укриване на данъци.

Какво означава "al dente"? Този термин се използва в кулинарията и в превод от италиански означава "на зъб". Определена степен на готовност на спагетите, когато те все още не са успели да се сварят меки и да останат твърди отвътре. Пастата за това ястие се взема само от твърда пшеница. Друго ястие, което се приготвя “на зъб” е оризът за ризото.

Термини на арабски и техните значения.

-● Ахи (араб. أخي) – обръщението „братко мой“.
-● Ухти (араб. أختي) - лечение „сестра ми“.
-● Аузу (арабски أعوذ) означава „търсещ защита“. Използва се в често повтарящата се дуа „Aguzu billahi minash-shaitanir-rajim“. Друг правопис: auzu, a "uzu.
Синоним: ta "avuz (taavuz).
-● Аллаху акбар (араб. الله اكبر) - Аллах е велик. Означава, че Аллах е по-велик от всичко, създадено от Него. Това е често използвана фраза. Чете се по време на езан и молитва.
-● Баракалаху фик (араб. بارك الله فيك) – думи на благодарност, означаващи: „Аллах да те благослови!“ Използва се и друга форма: баракаллаху фикум - "Аллах да те благослови!" - казва се по отношение на трима или повече души, или на един, в знак на уважение. Когато се говори за двама души, се използва двойствената форма: barakallahu fikuma. Към жена се обръщат: barakallahu fiki Друг правопис: barak Allah fiq.
-● Biiznillah (арабски) е арабски израз, който означава: „С позволението на Аллах“. Подобно на израза "Инша Аллах".
-● Бисмила (араб. بسم الله) – в името на Аллах. Съкратена версия на "Bismillahir-rahmanir-rahim" (В името на Аллах, Милостивия и Милосърдния!). Тези думи предхождат всяка сура от Корана (с изключение на една). Тези думи се препоръчват да се произнасят преди всяко действие.
-● Wallah (арабски والله) е арабски израз, означаващ: "(Кълна се) в Аллах!"
-● Джазакаллаху хаир (араб. جزاك الله خير) – означава „Аллах да те възнагради с добро!“. Популярна фраза за благодарност.
Понякога те просто казват "Jazakallah" - "нека Аллах възнагради (добро)!"
Формата "Jazakillah" или "Jazakillah khair" се използва, когато се говори за жена.
Формата "Jazakumullahu khair" се използва, когато се обръщаме не към един, а към няколко души. Друг правопис: Джазак Аллаху Хайр.
- ●Ид Мубарак (араб. عيد مبارك) - празнично пожелание "Честит Байрам!". Мюсюлманите често произнасят тази фраза на Eid-ul-Fitr (Eid al-Fitr) и Eid-ul-Adha (Eid al-Adha).
-● ИншаАллах (араб. إن شاء الله) – „ако е волята на Аллах“, „ако Аллах пожелае“. Други изписвания: Инша Аллах, Иншаллах, Инша Аллах, Иншаллах.
La ilaha illallah (араб. لا اله الا لله) - "няма бог, достоен за поклонение, освен Аллах."
-● La raib (араб. لا ريب) – „няма съмнение (в това).
-● Машааллах (араб. ما شاء الله) – думи, изразяващи приятна изненада и одобрение: „Угодно е на Аллах!“, „Това е по Волята на Аллах!“ Друг правопис: машалла
-● Ма'а салама (на арабски مع السلامه) - фразата "В мир!". Обикновено се казва при сбогуване.
-● Рахимахула (араб.) - Аллах да се смили над него (нея). Синоним: рахматуллахи алейхи (rahmatullahi aleikh).
-● Радиаллаху анхум (араб. رضي الله عنهم) – „Аллах да е доволен от тях“, се добавя в знак на уважение след имената на сахабите (сподвижниците) и съпругите на Пророка Мохамед (саллаллаху алейхи уасаллям).
Други изписвания:
-● "Аллах да е доволен от тях" - радияллаху "анхум, радвам се на Аллах анхум, радвам се на Аллах ганхум,
-● „Аллах да е доволен от него/нея“ - radiallahu ankh, радвам се на Аллах „ankh, radiallahu gankh,
-● "Аллах да е доволен от него" - радиаллаху анху, радвам се на Аллах "анху, радиаллаху ганху,
-● "Аллах да е доволен от нея" - радиаллаху анха, радвам се на Аллах "анха, радиаллаху ганха,
-● като съкращение на тези изрази - р.а.
-● Салам (араб. سلام) – мир. Може да има следните стойности:
1) едно от имената на Аллах (Ас-Салам);
2) Ислямски поздрав (буквално означава "мир"), с който мюсюлманите се поздравяват. Салам може да означава изразите „Ассаламу алейкум“, „Ассаламу алейкум уа рахматуллах“, „Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух“. Друг правопис: салам
-● Subhanahu wa Ta "ala (арабски سبحانه و تعالى) - "Славен е Той и Възвишен." Често се използва след споменаване на името на Аллах. Друг правопис: subhana wa taala, subhanahu wa tagala и др.
-● Субханалла (араб. سبحان الله) – „Славен да бъде Аллах“.
-● Sallallahu alayhi wa sallam (араб. صلى الله عليه و سلم) – „мирът и благословиите на Аллах да бъдат върху него“, се добавя в знак на уважение след името на Пророка Мохамед (sallallahu alayhi wa sallam). Други начини на изписване: sallallahu alayhi wasallam, sallallahu "alejhi wasallam, sallallahu aleihi wasallam, sallallahu 'alejhi wasallam, sallallahu 'alayhi wa sallam, sallallahu 'alayhi wa sallam, sali Allah 'alayhi wa sallam, sallallah 'alayhi wa sallam.
-● Шукран (араб. شكرا) - благодаря
-● Ярхамукуллах (араб. يرحمك الله) – означава „Аллах да се смили над теб“. Съобщава се, че Абу Хурайра, Всемогъщият Аллах да е доволен от него, е казал, че Пророкът, мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него, е казал: „Ако някой от вас кихне, тогава той трябва да каже: „Слава на Аллах!“ (Ал-хамду лиллахи). А брат му да му каже: “Аллах да се смили над теб!” (Йархамука-ллаху). В този случай той трябва да отговори: „Нека Аллах да ви напътства по правилния път и да подобри живота ви!“ (Йахдиикуму-ллаху уа юслих баалакум)“. (ал-Бухари.)

Тази статия беше автоматично добавена от общността

Съдържание, обозначено от един или друг езиков израз чрез дума, изречение, знак и др. Въпросът за З. на езиковите изрази се изучава от лингвистиката, семиотиката и логическата семантика. Разграничете предмет, семантичен и изразителен Z. езиков ... Философска енциклопедия

значение- Смисъл, причина; тегло, важност, авторитет, достойнство, сила, стойност. Истински, преносен, пряк, собствен, строг, преносен, буквален, широк смисъл на думата. Това момиче е артист във всеки смисъл на думата. Тург. Умът на закона (прот.:). ... ... Речник на синонимите

ЗНАЧЕНИЕ- един от основните елементи на културата, заедно с обичай, норма, ценност и значение; специфично културно средство за свързване на човек с външния свят или, като цяло, субект с обект чрез знаци. Ако в икономиката дейност... ... Енциклопедия на културологията

значение- обобщена форма на улавяне от субекта на социално-исторически опит, придобит в процеса на съвместна дейност и комуникация и съществуващ под формата на понятия, обективирани в схеми на действие, социални роли, норми и ценности. ... ... Голяма психологическа енциклопедия

ЗНАЧЕНИЕ- СТОЙНОСТ, стойности, вж. (Книга). 1. Значение, какво означава дадения обект (Дума, жест, знак). Думата знание има няколко значения. Думата болен като съществително. Значението на този жест беше трудно да се определи. 2. Важност, ... ... Обяснителен речник на Ушаков

ЗНАЧЕНИЕ- 1) важност, значение, роля на обект, явление, действие в човешката дейност 2) Съдържание, свързано с конкретен израз (дума, изречение, знак и т.н.) на определен език. Значенията на езиковите изрази се изучават в ... ... Голям енциклопедичен речник

значение- ЗНАЧЕНИЕ, ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧЕНИЕ Франц. signification, signifant, SIGNIFIE. Основните концепции на съвременната лингвистика за описание на знака са обосновани от класика на тази наука Ф. дьо Сосюр. Според учения означаващото/означаемото са ... ... Постмодернизъм. Речник на термините.

ЗНАЧЕНИЕ- СТОЙНОСТ, съдържание, свързано с определен израз (дума, изречение, знак и т.н.) на определен език. Значението на езиковите изрази се изучава в лингвистиката, логиката и семиотиката... Съвременна енциклопедия

Значение- съдържателната страна на знак или поредица от знаци: език, ситуация, действие, идея или обект. На английски: Signification Английски синоними: Signifiance, Meaning Вижте също: Значения Знаци Финансов речник Finam ... Финансов речник

значение- ЗНАЧЕНИЕ идеални конструкции, в които са представени форми на обобщения на кумулативен социален опит. Под 3. се разбира съдържанието на знак, символ, образ, изразително движение, ритуално поведение и др. в неговия инвариант ...... Енциклопедия на епистемологията и философията на науката

Значение- СТОЙНОСТ, съдържание, свързано с определен израз (дума, изречение, знак и т.н.) на определен език. Значението на езиковите изрази се изучава в лингвистиката, логиката и семиотиката. … Илюстрован енциклопедичен речник

Книги

• Значението на царуването на Екатерина II, V.S. Иконников. Значението на царуването на Екатерина II: [Чит. в Изток. островът на Нестор Летописец 17 ноем. 1896] / [Кол.] В. С. Иконникова W 188/212 J 28/68 A 239/398: Киев: вид. имп. Университет Св. Владимира, ... Купете за 2118 рубли
• Значението на подготовката за война като цяло и по-специално на подготвителните стратегически операции, Leer. Значението на подготовката за война като цяло и подготвителните стратегически операции в частност / [Сб.] G. A. Leera, проф. акад. ген. щаб D 7/230? 7/122: [Санкт Петербург]: вид. В. Безобразов…

Това е невероятно необходимо нещо, ако ще пътувате до курортите и градовете на арабските страни. Разбира се, в много курорти по света е достатъчно да знаете английски, а понякога и само руски, но това не важи за курортите, за които говорим. В много арабски курорти само арабският е познат и често срещан, така че този разговорник ще бъде незаменим инструмент за вас.

Тук са събрани най-честите теми за разговор и всякакви често задавани въпроси.

Обжалвания

Често срещани фрази

На митницата

На гарата

Разходка из града

В транспорта

Цифри

В хотел

В магазина

В кафене, ресторант

Спешни случаи

Дати и часове

Поздрави - Тази тема включва списък с фрази, необходими за поздрав и започване на разговор.

Стандартни фрази - списък с най-често срещаните думи и въпроси, които най-често се използват в разговор.

Гара - за да не изпитвате дискомфорт, докато сте на гарата в чужда държава, което е свързано с езикова бариера, използвайте тази тема на разговорника.

Паспортен контрол - преминавайки през контрола на летището, трябва да знаете редица фрази и отговори на въпроси, преведени на арабски, точно тук са представени тези фрази.

Ориентиране в града - в арабските градове има много хора и пресичащи се улици, за да не се изгубите, ще трябва да проверите маршрута до вашата дестинация с минувачите. Тази тема ще ви помогне с това.

Транспорт - за да нямате проблеми с градския транспорт и такситата, използвайте тази тема.

Хотел - когато се настанявате в хотел, бъдете подготвени за факта, че ще трябва да отговорите на някои въпроси, техният превод и превод на други необходими фрази са в този раздел.

Извънредни ситуации - всичко може да се случи в чужда страна, за да се уверите, използвайте тази тема от руско-арабския разговорник. Използвайки думите и изразите от тази тема, можете да се обадите за помощ, да се обадите на полицията или да помолите минувачите да кажат на линейка, че се чувствате зле.

Дати и часове - превод на думи, обозначаващи дата и час.

Покупки - с помощта на този раздел можете да правите всякакви покупки навсякъде, независимо дали е пазар или магазин за скъпи бижута. Тук са събрани всички необходими въпроси и фрази за това.

Ресторант - за да се обадите на сервитьора, да направите поръчка, да разберете какво включва това или онова ястие, трябва да знаете арабски или просто да използвате думите от тази тема.

Числа и цифри - всеки турист трябва да знае как да произнесе това или онова число на езика на страната, в която почива. В този раздел е събран само преводът на тези цифри и числа.