Защо Коранът е низпослан на арабски? Камал Аз-Зант. Изучаване на кратки сури от Корана: транскрипция на руски и видео сури на Корана по ред на арабски

В тази статия ще научите най-бързите и ефективни начини да подобрите техниката си за четене на Коран на арабски. Следвайки нашите съвети, с течение на времето ще забравите, че сте заеквали и сте заеквали с прости думи и можете да прочетете всяка страница от Корана толкова лесно, колкото четете сурата ал-Фатиха.

Но първо, нека ви кажа как разбрах, че трябва сериозно да поработя върху техниката си на четене. Това се случи на събитие, в което участва един доста известен учен ...

Когато разбрах, че техниката ми е слаба

Когато бях студент, често участвах в подготовката на различни дейности и часове за ученици мюсюлмани. Винаги са ме смятали за активист, защото направих много за ислямските общества в нашия университет.

И така, бях зает да организирам среща с известен учен, тичах между всички с важно излъчване, докато не забелязах, че хафизът, когото поканихме да чете Корана в началото на вечерта, не се появи.

Веднага започнах да подреждам наум всеки, който може да го замести. Но като се огледах, разбрах, че никой от тези хора не е там. Започнах трескаво да търся поне някой, дори и да не е от нашето общество. Дори спирах хора на случаен принцип, но всички отказваха: „Не, четенето ми е куцо - защо не можеш ти самият?“

Питаха ме защо не мога да чета! Изгубих краката си напълно и разбрах, че нямам изход. Отначало реших да чета това, което знам наизуст, но се оказа, че помня само няколко кратки сури в края на Корана и беше някак си „нечестно“ да ги чета.

За щастие практикувах сура Ясин и наскоро я слушах няколко пъти, така че реших да се спра на нея ...

Повярвайте ми, никога в живота си не съм изпитвал такова облекчение след четене на Корана, както тогава. Обикновено на сцената се чувствам спокоен, но тогава просто се потях от вълнение. Заеквах и заеквах почти всяка дума. Представете си, почти се натъкнах на думите „ya sin“.

Когато свърши, ученият ми кимна и каза: „Знаете ли, трябва да прочетете повече от Корана.“ Представете си колко неудобно!

Аз самият разбрах всичко: трябваше правилно да се заема с рецитацията. Беше дълъг път на проба и грешка, но го преодолях и ето как:

5 начина да подобрите техниката си за четене на Коран

1. Стара тайландска поговорка

Тайландците, познати ни с изобретяването на муай тай стила на кикбокса, казваха: "Ако искаш да станеш добър боец... бий се!" Това е вярно дори ако целта ви е да научите как да рецитирате Корана компетентно и гладко.

Направете това, което първо е било заповядано на пророка Мохамед (мир и благословия да бъде върху него): четете. Четете колкото можете повече, толкова често, колкото можете. Този момент не може да бъде заменен. Колкото повече четете, толкова по-добре се справяте. Преди да се усетите, вече ще четете непозната страница толкова бързо, колкото преди сте чели няколко реда.

2. Свържете стария и новия навик

Без съмнение това е единственият наистина ефективен начин за създаване на нов навик. Трябва да свържете навика да четете Корана на арабски с това, което правите ежедневно и никога да не пропускате. Например, измийте зъбите си или се облечете сутрин.

Чудесен начин е да насрочите четенето за една (или няколко) молитви, които изпълнявате всеки ден. Така ще бъдете в състояние на вуду и една от основните психологически бариери ще бъде преодоляна.

И когато решите коя молитва да изберете, обещайте си да четете след нея по един малък пасаж от Корана всеки ден и така в продължение на тридесет дни.

3. Повторението е майката на ученето

А сега ще ви науча на техника, която ще ви позволи да удвоите или утроите качеството и скоростта на четене. Да приемем, че сте решили да прочетете две страници от Корана след молитвата иша и 2 страници сутрин, преди да тръгнете за работа.

„Но това означава ли, че съм прочел само една страница?“, казвате вие. Да, но го направихте четири пъти и по-важното е, че четвъртият път четете три до четири пъти по-бързо от първия. Ами ако четете една страница пет пъти на ден?

На следващия ден преминете към следващата страница и т.н. В края на седмицата може да искате да „прегледате“ отново всичките седем страници, които сте завършили през седмицата.

Може дори да искате да направите това с учител по тайвид, който ще коригира грешките ви. Ще откриете, че все още четете първата страница 2-3 пъти по-бързо и по-уверено, отколкото при първия опит.

И за 600 дни ще прочетете Корана 6 пъти! И нека ви завиждат!

Ако решите да четете една страница пет пъти на ден и веднъж в края на седмицата, тогава се оказва, че според броя на страниците за сто дни, тоест за три месеца, ще прочетете целия Коран! Това означава, че за една година ще го направите четири пъти.

4. Запомнете ключови думи

Ключът към разбирането на Корана е да знаете наизуст основните думи на Корана. Ако научите 300 от тези думи, това ще бъде около 70% от всички думи на Корана. Но трябва да запомните „правилните“ думи.

Те ще ви помогнат при четене, свързване на текста заедно, следователно, след като научите тези общи думи наизуст, ще ги разпознаете, когато се срещнете, и тогава ще се случи нещо невероятно ...

Точно както на родния ви език, вие несъзнателно ще маркирате първата и последната буква на позната дума и веднага ще разпознаете цялата дума, тоест няма да се налага да я четете буква по буква. Искам да кажа, че когато започнете да разпознавате най-често срещаните думи веднага, техниката ви на четене ще се подобри много, много пъти.

Този съвет обаче не замества предишните три. Не чакайте да научите всички правилни думи, за да започнете да четете. Това е често срещана грешка и загуба на време. Може да знаете всичките триста думи, но ако никога не сте чели Корана на глас, пак ще излезете много бавно.

Ако в рамките на един месец можете да запомните 5-10 думи всеки ден и въпреки това да четете, след месец или два ще знаете 70% от всички думи на Корана. Сами ще се убедите, че това ще ви накара да искате да учите и четете отново и отново, ще ви вдъхне увереност във вашите способности.

5. Използвайте цифрови устройства

Цифровите технологии също ще ви помогнат да продължите бързо напред. Запишете рецитация на известен хафиз, чийто глас харесвате. Слушайте го да чете страница по страница и четете заедно с него, като прокарвате пръста си по редовете. Ако сте твърде изостанали, просто следвайте текста. След това се върнете в горната част на страницата и започнете всичко отначало и така няколко пъти. Тъй като хафъз чете много по-бързо от вас, вие ще прегледате една страница няколко пъти наведнъж. Първо ще се научите да следите текста с очите си и след това да го произнасяте на глас.

И така, накратко, ето пет правила за подобряване на техниката на рецитиране на Корана:

1. Постоянно практикувайте четене като боксьор, практикуващ удари отново и отново.
2. Прочетете една страница от Корана веднага след молитвата.
3. Преди да продължите, прочетете го няколко пъти.
5. Научете пет думи от Корана на ден и така в продължение на два месеца.
6. Прочетете под записа на четенето на хафъз.

Няма друг език, в който само три букви могат да образуват изречение с голямо значение и това присъства в арабския, където само три букви образуват най-великото изречение на исляма, това е: "Няма друг бог освен Аллах." В крайна сметка звучи на арабски „La ilaha illa-Llah“ и в него се повтарят три арабски букви: Лам, Алиф и Ха.

Езикът на Корана е арабски и в това няма съмнение. Това се подчертава в много айети на Корана: (193). Един верен дух слезе с него

(194). върху сърцето си, за да бъдеш сред онези, които предупреждават,

(195). на арабски, ясно. (26:193-195)

И в друга сура:

(37). Така Ние низпослахме Корана със закон на арабски език. Ако започнете да задоволявате желанията им, след като знанието е достигнало до вас, тогава никой вместо Аллах няма да стане ваш защитник и защитник.(13:37)

Не напразно Аллах Субханаху уа Тагала подчертава, че езикът на Корана е арабски. Това може да е призив за запазване на Корана на неговия оригинален език. Коранът трябва да се пази независимо от националността на тези, които го четат (арабски на родния им език или неарабски).

Защо Коранът е на арабски? На какъв език искате да бъде низпослан Коранът? На английски?

Самата формулировка на въпроса е грешна, защото няма един международен език на земното кълбо. Ако имаше един такъв универсален език и Коранът беше низпослан на друг език, който не всеки знае, тогава този въпрос би бил подходящ.

Аллах Субханаху уа Тагала си запази правото да избере в коя област и до кои хора (с какъв език) да изпрати пратеник. Това не е решение на народите, а решение само на Аллах. Това се казва в следния стих:

(124). И когато дойде знамение при тях, те казват: “Ние няма да повярваме, докато не ни бъде дадено същото, което е дадено на пратениците на Аллах.” Аллах знае най-добре къде да постави Своето послание. Унижението пред Господа ще дойде върху тези, които са съгрешили, и тежко наказание за това, че са измислили! (6:124)

Някой казва, че Аллах Субханаху уа Тагала е изпратил Корана като "Ние низпослахме Корана по закон на арабски", а вие искате да живеете според него в Англия, в Америка?!

Но тук се набляга на езика на кода, а не на посоката му. Ако използвам японски микрофон в Русия, няма да ми кажете: „Как можеш да живееш в Казан и да използваш японски микрофон?!” Неговият произход е без значение. Коранът е арабски по език, по произход, но не и арабски по посока.

Аллах Субханаху уа Тагала не казва, че Мохамед (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) е изпратен само при арабите:

(107). Изпратихме те само като милост към световете.

Коранът е на арабски, но езикът на посланието не означава, че Коранът е насочен само към арабите.

Това е най-подходящият отговор на въпроса защо Коранът е на арабски.

Но някои учени се опитаха да обяснят каква е разликата между арабите от онова време, какви са възможните причини за избора на езика на Корана в полза на арабския.

Отговорът на този въпрос може да бъде разделен на три групи:

1. Характеристика на мястото на пребиваване на арабите (Арабския полуостров);

Особености на арабския език;

черти на арабския народ.

Каква е географската особеност на пребиваването на арабите?

1. Арабският полуостров беше в средата на големите континенти на света, които бяха активни по това време. Бяха признати три части на света: Африка, Индия (в съвременна Азия), Европа. Арабският полуостров имаше много благоприятно местоположение, за разлика от горното, той заемаше централна позиция между тези части на света.

2. Пророкът бил изпратен в град Мека, където хора, дошли от различни страни, направили поклонения. И във времена, когато не е имало телефон или интернет, комуникацията между народите се е осъществявала или чрез търговия, или в такива масови движения на хора като хаджа. Всяка година хора от страните от арабския свят идваха в Мека, за да направят поклонение и Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) използва това, чакайки посетители и ги призовава към исляма. И така, някои хора от Медина приеха исляма и, връщайки се по домовете си, започнаха да призовават към исляма в Медина.

3. Жителите на Мека бяха заобиколени от пустинята. До какво доведе? Нямаше силно влияние на други цивилизации върху този народ, например перси или гърци. Дори до днес, когато започна колонизацията и арабският свят беше разделен между европейските страни. Да кажем, че Франция взе Египет, Ливан, Сирия, Алжир, Мароко, Великобритания взе други държави, но нямаше директна окупация на Арабския полуостров, Саудитска Арабия, която беше в Либия, Ливан и т.н. И това е заради такива тежки условия на живот.

Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) не е авторът на Корана. Едно от доказателствата е, че Коранът описва някои научни данни, получени съвсем наскоро. Ако Мохамед (с.а.с.) е имал възможността да общува с цивилизации, които се интересуват от медицина, география и т.н., може да има известно съмнение дали Мохамед (с.а.с.) е взел ), тази информация от някого.

Какви са характеристиките на арабския народ от онова време?

Силна памет, която позволява запаметяване на стихове от първия път, състоящи се от стотици редове. И това беше необходимо за запаметяване на Корана във време, когато печатането не беше широко разпространено.

Търпение. Арабският народ е народ, който живее в суровите условия на живот в пустинята и е свикнал с всякакви трудности. Ако тези хора живееха в ябълкови и кайсиеви градини, в комфорт и при тях дойде пророк, заради когото са измъчвани и изгонени, те щяха да кажат: „Защо ми е това? Ще седна под ябълката и ще ям ябълки...” Затова арабите били много търпеливи. Билял, Аллах да е доволен от него, го влачат през пустинята (който е бил на хадж знае, че когато е 50 градуса, не можеш дори да стъпваш бос по пясъка), поставят камък на гърдите му и му заповядват да се отрече ислям. Билал, Аллах да е доволен от него, каза:

Аллах е един, Аллах е един.

Когато мюсюлманите го освободили, те попитали защо винаги настоява, че Аллах е Един, на което Билал, Аллах да е доволен от него, отговорил:

Повярвайте ми, не знаех нищо за исляма, освен Аллах

Ако този народ не беше свикнал с този суров живот, той не би могъл да носи бремето на исляма.

Арабите бяха далеч от различни философии, главите им не бяха пълни с въпроси, които да им попречат да действат. Не са се замисляли дали човек е разумно същество или животно, душата на човека е в краката или в главата, какво е смъртта, какво е животът, щом мисля, значи съществувам и т.н.

Лоялността в обещанията също е характерна за арабите от онова време. Ако са ви обещали да ви вземат под тяхна защита, тогава никой няма да може да ви посегне, докато поне един от семейството на човека, който ви е взел под защита, е все още жив.

Понякога Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) е бил принуден да вземе защита от някого. И арабите не нарушиха думите си. Ако някой има гост, никой няма право да го докосва, в противен случай ще има отмъщение от страна на собствениците на къщата (нарушители на техния гост) и т.н.

Какво е особеното на арабския език?

Всеки език има свои собствени характеристики. Дори има такава поговорка, че с враг се говори немски, с любовник френски и т.н.

Един учен се изрази много красиво, когато говори за особеностите на арабския език. Той каза, че няма друг език, на който само с три букви можете да направите изречение с голямо значение и това присъства в арабския, където само с три букви е съставено най-великото изречение на исляма, това е: „Няма Бог освен Аллах". В крайна сметка звучи на арабски „La ilaha illa-Llah“ и в него се повтарят три арабски букви: Лам, Алиф и Ха.

Арабският е единственият език, който има ясно разграничение между женски и мъжки род във всички форми на глагола. Да вземем руски. Минало време множествено число: „отиде“. Кой отиде: жени или мъже? На арабски от глагола може да се разбере, че са ходели жени (или мъже), и то във всички числа и времена. Още на английски: веднъж ми бяха показани няколко текста на английски песни, в които по формата на думите не може да се разбере дали тази песен се пее от жена за мъж или от мъж за жена.

А що се отнася до Книгата, която отразява законите, тук не може да се шегува: “Мъж или жена, каква разлика! Всички са хора!" Няма такова нещо.

3. Арабският има двойна форма. Освен това може да се разбере дали двамата, посочени в изречението, са мъже или жени.

Когато говорихме за свойствата на Аллах, имахме пример, когато значението на стиха беше обяснено поради използването на формата на двойно число от Аллах.

Поради арабския език, Коранът има седем вида рецитиране, които вече обсъдихме.

И това не може да бъде с руски или друг език. Никога няма да е възможно (четенето на един и същ ръкописен текст, написан на руски, е толкова страхотно помежду си). В арабския има три букви "x", две "g". Ако премахнете точките от "ha", "hya" и "ja", тогава те ще изглеждат по същия начин. И тези точки са нововъведение в историята на арабския език, по времето на "Осман, Аллах да е доволен от него, не е имало такива точки, а "алиф" не винаги е стояло.

Надявам се, че в Русия ще има момчета, които ще бъдат експерти в четенето на Корана по всички тези седем начина.

Кой ще бъде пророкът е решението на Аллах, но ние можем да се опитаме да намерим някои причини за този избор.

Коран на арабски. И защо, когато искаме да получим награда от всяка буква, трябва да четем Корана само на арабски? Защо не можете да се молите на родния си език? Защо сме принудени да четем намаз на арабски?

Ако вземем преводите на значенията на Корана от Крачковски, Кулиев, Порохова, ал-Мунтахаб, колко Корана ще получим? Не съм против преводите, но не трябва да се изоставя Корана в оригиналната му форма в полза на преводите, защото в резултат на всеки опит за превод някои мисли се губят, защото е невъзможно да се замени арабският текст на Коран с пълен превод на друг език. Ако оригиналният език на книгата бъде изгубен, един ден ще бъде невъзможно да се подредят неясни въпроси. Когато четем различни преводи на значенията на Корана, виждаме големи несъответствия, които не можем да премахнем без Корана на оригиналния му език. Виждаме, че другите Книги на пророците са променени на преводи и следователно няма масово четене на Библията на нейния оригинален език.

Следователно, когато сме задължени да четем Корана на арабски, това не е, за да ни затрудни живота. Някой не иска да чете тарауих и не идва в джамията, казвайки: „Какво стоя, ако нищо не разбирам?“ Ако позволим да се чете "Коранът" на който и да е език, тогава след сто години не гарантирам, че ще има поне някой, който изобщо ще чете Корана.

Понякога четете превод и си мислите: „Откъде е превел?“ И това се отнася не само за арабския език. Превеждайте всеки текст от един език на друг, някои мисли се губят. И настроението на произведението и нюансите на смисъла се губят, искайки да изрази това, авторът на произведението е избрал специални думи.

И Аллах Субханаху уа Тагала не пропуска нито един момент в трудността на изучаването на Корана и в зависимост от трудността увеличава наградата. Ако човек, който изпитва трудности, преодолее трудности по пътя към изучаването на Корана, Аллах Субханаху уа Тагала ще му даде голяма награда. Мухаммад (с.а.с.) е казал: „Човек, който рецитира Корана и му е трудно, се възнаграждава два пъти повече.“ Затова ви поздравявам, че сте татари, а не араби.

Въпреки че, ако човек чувства значението на арабския език за разбирането на Корана, той ще се стреми да го изучава за удоволствието на Аллах Субханаху уа Тагала.

Имаше един персийски писател, който каза: "Ако ми се скарате на арабски, ще е по-добре, отколкото да ме хвалите на персийски." Това не е защото той е забравил нацията и езика си, ислямът не изисква това, но арабският език е езикът на Корана.

Днес всеки се стреми да знае английски, защото се чувства полезен на този език. И ако усетихме ползата от Корана, не би ни било толкова трудно да научим езика на тази Книга. Известните учени по арабски език не са били араби. Сред тях може да се открои ученият Сибавай. Когато Сибавей говореше за граматиката на арабския език, всички араби мълчаливо го слушаха. Той не беше арабин, но е известен учен по арабски език.

Когато Сибавай лежеше на смъртния си одър, синът му дойде при него и попита баща си: „Като бия този син, абятах ли съм?“, т.е. „Какъв завет (раздяла) ще ми дадеш, татко?“

И той дръпна думата "bimya", и това е грешка.

Умиращият Сибавей отговори:

Завещавам ви: бойте се от Аллах и не дърпайте повече "бимя". Дърпането на "греда" е неграмотно, а това е проява на неуважение към арабския език.

Още веднъж подчертавам, че решението към кой народ да изпрати пророк принадлежи само на Аллах. Но има смисъл и полза.

Коранът е изпратен на арабски, но тази книга е за цялото земно кълбо и религията ислям е за всички хора.

Един хазрат, на шега или сериозно, ме попита:

Знаете ли татарски език?

Не знам, отговорих.

И как ще стигнеш до рая, та трябва да знаеш татарски език. Някои питат: "Мога ли да бъда истински мюсюлманин, без да знам арабски?"

И отговорът определено е да! Човек може добре да се запознае с исляма и да спазва всичко, което той задължава да прави, без да знае арабски език.

(286). Аллах не натоварва душата с нищо друго освен с възможното за нея... (2:286)

И Аллах Субханаху уа Тагала не иска никакви трудности за нея. Аллах казва в Корана:

(185) ...Аллах иска облекчение за вас и не иска трудности за вас... (2:185)

Но човек не може да стане учен в исляма без да знае арабски език. Дори арабин, който не знае перфектно арабската граматика, не може да стане учен. Следователно четиримата велики учени на исляма, Имам аш-Шафиги, Абу Ханифа, Имам Малик, Имам Ахмад, бяха много компетентни в арабския език. Ал-Шафики дори се смята за учен по арабски език, а сред учениците му има и големи учени по арабски език.

И особено неарабът не може да стане голям учен в ислямската религия, без да има отлични познания по арабски език, защото ще бъде принуден да прибягва до преводи на Корана и книги с преводи на изказванията на пророка Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) и това ще го направи заложник на преводачите на тези Книги, които са заложили собственото си разбиране в своите преводи, а това е недопустимо за един учен.

1. Я. син.
2. Кълна се в мъдрия Коран!
3. Наистина, ти си един от Пратениците
4. по права пътека.
5. Той беше изпратен от Могъщия, Милосърдния,
6. че предупреждавате хора, чиито бащи никой не е предупредил, поради което са останали небрежни невежи.
7. Словото се сбъдна за повечето от тях и те няма да повярват.
8. Наистина, Ние сложихме окови на вратовете им до брадата и главите им са вдигнати.
9. Поставихме преграда пред тях и преграда зад тях, и ги покрихме с воал, и те не виждаха.
10. Не им пука дали ги предупреждавате или не. Те не вярват.
11. Можеш само да предупредиш онези, които последваха Напомнянето и се страхуваха от Милосърдния, без да Го видят със собствените си очи. Зарадвайте го с вест за прошка и щедро възнаграждение.
12. Наистина, Ние съживяваме мъртвите и записваме какво са направили и какво са оставили след себе си. Всяко нещо сме преброили в ясно ръководство (на Запазената плоча).
13. Като притча, доведете до тях жителите на селото, при които дойдоха пратениците.
14. Когато им изпратихме двама пратеници, те ги сметнаха за лъжци, а после ги подсилихме с трети. Те казаха: "Наистина, ние сме изпратени при вас."
15. Те казаха: „Вие сте същите хора като нас. Милосърдният не е низпослал нищо, а вие само лъжете.”
16. Те казаха: “Нашият Господ знае, че наистина сме изпратени при вас.
17. Само ясното предаване на откровението ни е поверено.”
18. Те казаха: “Наистина, ние видяхме в теб зла поличба. Ако не спрете, тогава със сигурност ще ви бием с камъни и ще бъдете докоснати от болезнени страдания от нас.
19. Те казаха: „Злата ви поличба ще се обърне срещу вас. Смятате ли, че е лоша поличба, ако сте предупредени? О, не! Вие сте хора, прекрачили границите на позволеното!“
20. От покрайнините на града един човек дойде набързо и каза: „О, мои хора! Следвайте пратениците.
21. Следвайте тези, които не ви искат награда и следвайте правия път.
22. И защо да не се поклоня на Този, който ме е създал и на когото ще се върнете?
23. Трябва ли да се покланям на други богове освен Него? Защото ако Милосърдният пожелае да ми навреди, тяхното ходатайство няма да ми помогне по никакъв начин и те няма да ме спасят.
24. Тогава ще бъда в очевидна грешка.
25. Наистина аз повярвах във вашия Господ. Слушай ме."
26. Беше му казано: „Влез в рая!“ Той каза: „О, само ако хората ми знаеха
27. защо моят Господ ми прости (или че моят Господ ми прости) и че ме направи един от почитаните!”
28. След него Ние не спуснахме армия от небето срещу народа му и нямахме намерение да спуснем.
29. Имаше само един глас и те измряха.
30. Горко на робите! Нито един пратеник не дойде при тях, на когото да не се подиграват.
31. Не виждат ли колко поколения погубихме преди тях и че те няма да се върнат при тях?
32. Наистина всички те ще бъдат събрани от Нас.
33. Знамение за тях е мъртвата земя, която съживихме и извлякохме от нея зърното, с което се хранят.
34. Ние направихме върху него градини от палми и лози и направихме извори да текат в тях,
35. че ядат техните плодове и това, което са създали със собствените си ръце (или че ядат плодове, които не са създали със собствените си ръце). Няма ли да са благодарни?
36. Всевишен е Този, Който е създал по двойки това, което земята расте, самите тях и това, което не познават.
37. Знак за тях е нощта, която Ние отделяме от деня, и сега те са потънали в мрак.
38. Слънцето плава на мястото си. Такава е подредбата на Могъщия, Знаещия.
39. Ние сме определили позиции за луната, докато тя отново стане като стара палмова клонка.
40. Слънцето не трябва да изпреварва луната и нощта не е пред деня. Всеки плава в орбита.
41. Знамение за тях е, че пренесохме тяхното потомство в препълнен ковчег.
42. Ние създадохме за тях по негово подобие това, на което седят.
43. Ако искаме, ще ги удавим и тогава никой няма да ги спаси, нито те самите няма да бъдат спасени,
44. освен ако не им покажем милост и им позволим да се радват на облаги до определено време.
45. Когато им се каже: "Бойте се от това, което е преди вас и това, което е след вас, за да имате милост", те не отговарят.
46. ​​​​Каквото и знамение от знаменията на техния Господ да дойде при тях, те със сигурност ще се отвърнат от него.
47. Когато им се каже: “Харчете от това, което Аллах ви е дал”, неверниците казват на вярващите: “Да нахраним ли онзи, когото Аллах би нахранил, ако пожелае? Наистина, вие сте само в привидна грешка.
48. Те казват: "Кога ще се сбъдне това обещание, ако казвате истината?"
49. Те няма какво да очакват, освен един глас, който ще ги удари, когато се карат.
50. Те няма да могат да оставят завещание или да се върнат при семействата си.
51. Ще се надуе рогът и сега те се втурват към своя Господ от гробовете.
52. Ще кажат: “Горко ни! Кой ни вдигна от мястото, където спахме? Това е обещал Милосърдният и пратениците казаха истината.”
53. Ще има само един глас и всички те ще бъдат събрани от Нас.
54. Днес няма да бъде нанесена несправедливост на нито една душа и ще бъдете възнаградени само за това, което сте направили.
55. Наистина обитателите на Рая днес ще бъдат заети с удоволствие.
56. Те и техните съпрузи ще лежат в сенките на леглата, облегнати на.
57. Има плодове за тях и всичко, от което се нуждаят.
58. Милостивият Господ ги поздравява с думата: “Мир!”
59. Отделете се днес, о, грешници!
60. Не ви ли заповядах, о, синове на Адам, да не се покланяте на Сатана, който е ваш открит враг,
61. И да Ми се покланят? Това е правият път.
62. Той вече е измамил много от вас. не разбираш ли
63. Ето геената, която ви беше обещана.
64. Изгорете в него днес, защото не повярвахте.
65. Днес ще запечатаме устата им. Ръцете им ще ни говорят и краката им ще свидетелстват за това, което са придобили.
66. Ако пожелаем, ще ги лишим от зрението им и тогава ще се втурнат към Пътя. Но как ще видят?
67. Ако пожелаем, ще ги обезобразим на местата им и тогава те не могат нито да продължат напред, нито да се върнат.
68. На когото дарим дълъг живот, даваме обратната форма. Не разбират ли?
69. Не сме го учили (Мохамед) на поезия и това не му подобава. Това не е нищо друго освен напомняне и ясен Коран,
70. че той трябва да предупреди онези, които са живи, и че Словото може да се изпълни за невярващите.
71. Не виждат ли те, че от това, което Нашите ръце (Ние самите) направихме, Ние създадохме добитък за тях и че те го притежават?
72. Направихме го подчинен на тях. Те яздят на някои от тях и се хранят с други.
73. Носят им полза и пият. Няма ли да са благодарни?
74. Но те се покланят на други богове вместо на Аллах с надеждата, че ще им се помогне.
75. Те не могат да им помогнат, въпреки че са готова армия за тях (езичниците са готови да се бият за своите идоли, или идолите ще бъдат готова армия срещу езичниците в отвъдния свят).
76. Не позволявайте на думите им да ви натъжават. Ние знаем какво крият и какво разкриват.
77. Не вижда ли човекът, че Ние го сътворихме от капка? И тук той открито се кара!
78. Той ни даде притча и забрави за своето творение. Той каза: "Кой ще съживи костите, които са се разложили?"
79. Кажи: “Този, Който ги създаде за първи път, ще ги съживи. Той е наясно с всяко творение."
80. Той създаде огън за вас от зелено дърво и сега вие запалвате огън от него.
81. Нима Онзи, Който създаде небесата и земята, не може да създаде като тях? Разбира се, защото Той е Създателят, Знаещият.
82. Когато Той желае нещо, струва си да каже: “Бъди!” - как се сбъдва.
83. Възвишен е Онзи, в чиято ръка е властта над всичко! При Него ще бъдете върнати.

Изучаването на сури от Корана е задължително условие за човек, който започва да извършва молитва. Освен това е важно сурите да се произнасят възможно най-ясно и правилно. Но как да стане това, ако човек не говори арабски? В този случай специални видеоклипове, създадени от професионалисти, ще ви помогнат да научите сури.

На нашия сайт можете да слушате, гледате и четете всички сури от Корана. Можете да изтеглите Свещената книга, можете да я прочетете онлайн. Имайте предвид, че редица стихове и сури представляват особен интерес за изучаване от братята. Например Ал-Курси.

Много от представените сури са сури за молитва. За удобство на начинаещите, ние прилагаме следните материали към всяка сура:

• транскрипция;
• семантичен превод;
• описание.

Ако смятате, че в статията липсва сура или стих, съобщете за това в коментарите.

Сура Ан-Нас

Сура Ан-Нас

Една от основните сури на Корана, която всеки мюсюлманин трябва да знае. За учене можете да използвате всички методи: четене, видео, аудио и др.

Бисми-Ллахи-р-Рахман-ир-Рахим

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. Иляхин-нааас
4. minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
5. аллазии-ювасвису-фии-судуурин-наас
6. minal-jin-nati-van-naaas

Семантичен превод на сура Ан-Нас (Хора) на руски език:

1. Кажи: „Прибягвам до закрилата на Господа на хората,
2. Царят на хората
3. Бог на хората
4. от злото на изкусителя, който изчезва при споменаването на Аллах,
5. което подбужда в гърдите на мъжете,
6. от джинове и хора

Описание на сура ан-Нас

Сура от Корана са изпратени за това човечество. От арабски думата "ан-Нас" се превежда като "Хора". Всевишният низпосла сура в Мека, тя съдържа 6 стиха. Господ се обръща към Пратеника (Аллах да го благослови и с мир да го дари) с изискването винаги да прибягва до Неговата помощ, да търси само защита от злото от Аллах. Под "зло" се разбират не толкова скърбите, които съпътстват земния път на хората, колкото неусетното зло, което ние сами извършваме, следвайки ръководството на собствените си страсти, желания, капризи. Всевишният нарича това зло „злото на сатаната“: човешките страсти са джин-изкусител, който постоянно се опитва да отклони човека от праведния път. Шайтан изчезва само при споменаването на Аллах: затова е толкова важно да четете редовно и.

Трябва да се помни, че дяволът използва за заблуда хората онези пороци, които са скрити в самите тях, към които те често се стремят с цялото си сърце. Само обръщение към Всемогъщия може да спаси човек от злото, което живее в него.

Видео за запомняне на сура Ан-Нас

Сура Ал-Фаляк

Когато става въпрос за кратки сури от Корана, веднага се припомня много често четената сура Ал-Фаляк, която е невероятно силна както в семантичен, така и в етичен смисъл. В превод от арабски "Ал-Фаляк" означава "Зора", което вече говори много.

Транскрипция на сура ал-Фаляк:

1. ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
5. wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

Семантичният превод на сура ал-Фаляк (Зора):

1. Кажете: „Прибягвам до защитата на Господаря на зората
2. от злото на това, което е направил,
3. от злото на тъмнината, когато дойде,
4. от злото на магьосниците, духащи на възли,
5. от злото на завистника, когато той завижда.

Можете да гледате видеоклип, който ще ви помогне да запомните сурата, да разберете как да я произнасяте правилно.

Описание на сура Ал-Фаляк

Сура "Зора" Аллах низпосла на Пророка в Мека. Молитвата съдържа 5 стиха. Всемогъщият, обръщайки се към Своя Пророк (мир на праха му), изисква от него и всичките му последователи винаги да търсят спасение и защита от Господ. Човек ще намери спасение от Аллах от всички създания, които могат да му навредят. „Злото на тъмнината“ е важен епитет, който обозначава безпокойството, страха и самотата, които хората изпитват през нощта: такова състояние е познато на всички. Сура "Зора", инша Аллах, защитава човек от подстрекателствата на шейтаните, които се стремят да посеят омраза между хората, да прекъснат семейни и приятелски връзки, да внушават завист в душите им. Молитва, инша Аллах ще спаси от нечестивите, които са загубили милостта на Аллах поради духовната си слабост и сега се опитват да потопят други хора в бездната на греха.

Видео за запомняне на сура Ал Фаляк

Гледайте видеото с транскрипция и правилно произношение с Мишари Рашид, за да се научите да четете 113 сура Ал Фаляк.

Сура Ал-Ихлас

Много кратка, лесна за запомняне, но в същото време изключително ефективна и полезна сура. За да слушате Al-Ikhlas на арабски, можете да използвате видео или MP3. Думата "Ал-Ихлас" на арабски означава "Искреност". Сура е искрена декларация за любов и преданост към Аллах.

Транскрипция (фонетичен звук на сурата на руски):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahiim

1. Кул ху Аллах адад.
2. Аллах с-самад.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Walam yakullahu kufuan ahad.

Семантичен превод на руски:

1. Кажете: „Той е Аллах, Единият,
2. Аллах е самодостатъчен.
3. Не е родил и не е роден,
4. и няма равен на Него.”

Описание на сура Ал-Ихлас

Сура "Искреност" Аллах низпусна на Пророка в Мека. Ал-Ихлас съдържа 4 стиха. Мохамед казал на учениците си, че веднъж бил подигравателно попитан за отношението му към Всемогъщия. Отговорът беше сура Ал-Ихлас, която съдържа твърдението, че Аллах е самодостатъчен, че Той е Един и Единствен в Своето съвършенство, че винаги е бил и няма никой равен на Него по сила.

С изискването да им разкаже за своя Бог, езичниците, които изповядвали многобожието, се обърнали към Пророка (мир на праха му). Буквалният превод на въпроса, който използваха, беше "От какво е направен вашият Господ?". За езичеството материалното разбиране за Бога беше обичайно: те създаваха идоли от дърво и метал, почитаха животни и растения. Отговорът на Мохамед (саллаллаху алейхи уа саллям) шокира езичниците толкова много, че те изоставят старата вяра и признаха Аллах.

Много хадиси сочат ползите от Ал-Ихлас. В рамките на една статия е невъзможно да се назоват всички предимства на сурата, има толкова много от тях. Ето само най-важните:

В един хадис се казва как Мохамед (саллаллаху алейхи уа саллям) се обърна към хората със следния въпрос: „Не може ли всеки от вас да прочете една трета от Корана за една нощ?“ Жителите на града били изумени и питали как е възможно това. Пророкът отговорил: „Прочетете сура Ал-Ихлас! Равно е на една трета от Корана." Този хадис предполага, че в сурата "Искреност" е концентрирана толкова много мъдрост, колкото не може да се намери в никой друг текст. Но нито един мислещ човек не е 100% сигурен, че това е точно това, което е казал Пророкът, дума по дума, така че мир на праха му, дори ако този хадис (думата "хадис" се превежда от арабски като "история") е добър в смисъл, защото ако той (мир на праха му) не е казал така, тогава това е клевета и лъжа за Пророка (с.а.с.).

Важно е да знаете: всички тези хадиси може да не са надеждни. Хадисите трябва да се разглеждат за тяхното съответствие с Корана. Ако един хадис противоречи на Корана, тогава той трябва да бъде изхвърлен, дори ако по някакъв начин успее да бъде включен в колекции от надеждни хадиси.

Друг хадис ни преразказва думите на Пророка: „Ако вярващият е петдесет пъти всеки ден, тогава в Деня на възкресението над гроба му ще се чуе глас отгоре: „Стани, о, хвалител на Аллах, влез в рая!“ . Освен това Пратеникът каза: „Ако човек прочете сура Ал-Ихлас сто пъти, тогава Всемогъщият Аллах ще му прости греховете от петдесет години, при условие че не извърши четири вида грехове: грехът на кръвопролитието, грехът на придобивката и иманярството, греха на разврата и греха на пиенето на алкохол." Изричането на сура е работа, която човек върши в името на Аллах. Ако тази работа се извършва с усърдие, Всевишният със сигурност ще възнагради този, който се моли.

Хадисите многократно посочват наградата, която се получава за четене на сурата "Искреност". Наградата е пропорционална на броя четения на молитвата, времето, прекарано в това. Един от най-известните хадиси съдържа думите на Пратеника, показващи невероятното значение на Ал-Ихлас: „Ако някой прочете сура Ал-Ихлас веднъж, той ще бъде осенен от благодатта на Всевишния. Който го прочете два пъти, той и цялото му семейство ще бъдат под сянката на благодатта. Ако някой го прочете три пъти, тогава той самият, семейството му и съседите му ще получат благодат отгоре. Който го прочете дванадесет пъти, Аллах ще даде дванадесет двореца в рая. Който го прочете двадесет пъти, той [в деня на Страшния съд] ще ходи с пророците така (изричайки тези думи, Пророкът се присъедини и вдигна средния и показалеца си) Който го прочете сто пъти, Всевишният ще прости всичките му грехове за двадесет и пет години, с изключение на греха на кръвопролитието и греха на неизпълнение. Който го прочете двеста пъти, греховете от петдесет години ще бъдат простени. Всеки, който прочете тази сура четиристотин пъти, ще получи награда, равна на наградата на четиристотин мъченици, които са проливали кръв и чиито коне са били ранени в битка. Който прочете сура Ал-Ихлас хиляда пъти, той няма да умре, без да види мястото си в рая или докато не му бъде показано.

Друг хадис съдържа своеобразна препоръка за хора, които тръгват на път или вече са на път. Пътниците са инструктирани да рецитират Ал-Ихлас единадесет пъти, докато хващат стълбовете на вратите на къщата си с две ръце. Ако това бъде направено, тогава човекът ще бъде защитен по пътя от шейтани, тяхното негативно въздействие и опити да внушат страх и несигурност в душата на пътника. В допълнение, рецитирането на сурата "Искреност" е гаранция за безопасно завръщане на места, скъпи на сърцето.

Важно е да знаете: нито една сура сама по себе си не може да помогне на човек по никакъв начин, само Аллах може да помогне на човек и вярващите разчитат на Него! И много хадиси, както виждаме, противоречат на Корана - пряката реч на самия Аллах!

Има и друг вариант за четене на сура Ал-Ихлас - в комбинация с Ал-Нас и Ал-Фалак. Всяка молитва се казва три пъти. Четенето на тези три сури е защита от зли сили. Тъй като се казва молитвата, е необходимо да се духа на човека, когото искаме да защитим. Сура е особено полезна за деца. Ако бебето плаче, крещи, рита крака, има признаци на злото око, не забравяйте да опитате Al-Ikhlas, Al-Nas и Al-Falak. Ефектът ще бъде по-силен, ако четете сурите преди лягане.

Сура Ал Ихлас: видео за запаметяване

Коран. Сура 112. Ал-Ихлас (Пречистване на вярата, Искреност).

Сура Ясин

Най-великата сура на Корана е Ясин. Този свещен текст трябва да се преподава от всички мюсюлмани. Можете да използвате аудиозаписи или видеоклипове, за да улесните запомнянето. Сура е доста голяма, съдържа 83 стиха.

Семантичен превод:

1. У а. син.
2. Кълна се в мъдрия Коран!
3. Наистина, ти си един от пратениците
4. по прав път.
5. Той беше изпратен от Могъщия, Милосърдния,
6. така че да предупреждавате хора, чиито бащи никой не е предупредил, поради което те са останали небрежни невежи.
7. На повечето от тях Словото се е сбъднало и те няма да повярват.
8. Наистина, Ние сложихме окови на вратовете им до брадата и главите им са вдигнати нагоре.
9. Поставихме преграда пред тях и преграда зад тях и ги покрихме с воал, и те не виждат.
10. Не им пука дали ги предупреждавате или не. Те не вярват.
11. Можеш да предупредиш само тези, които са следвали Напомнянето и са се страхували от Милосърдния, без да Го видят със собствените си очи. Зарадвайте го с вест за прошка и щедро възнаграждение.
12. Наистина, Ние съживяваме мъртвите и записваме какво са направили и какво са оставили. Всяко нещо сме преброили в ясно ръководство (на Запазената плоча).
13. Като притча, доведете при тях жителите на селото, при които дойдоха пратениците.
14. Когато им изпратихме двама пратеници, те ги сметнаха за лъжци, а после ги подсилихме с трети. Те казаха: "Наистина, ние сме изпратени при вас."
15. Те казаха: „Вие сте същите хора като нас. Милосърдният не е низпослал нищо, а вие само лъжете.”
16. Те казаха: „Нашият Господ знае, че наистина сме изпратени при вас.
17. На нас ни е поверено само ясното съобщаване на откровението.”
18. Те казаха: „Наистина, ние видяхме в теб зла поличба. Ако не спрете, тогава със сигурност ще ви бием с камъни и ще бъдете докоснати от болезнени страдания от нас.
19. Те казаха: „Злата ви поличба ще се обърне срещу вас. Смятате ли, че е лоша поличба, ако сте предупредени? О, не! Вие сте хора, прекрачили границите на позволеното!“
20. Един човек прибързано дойде от покрайнините на града и каза: “О, народе мой! Следвайте пратениците.
21. Следвайте онези, които не ви искат награда и вървете по правия път.
22. И защо да не се поклоня на Този, който ме е създал и при когото ще се върнеш?
23. Да се ​​кланям на други богове освен Него? Защото ако Милосърдният пожелае да ми навреди, тяхното ходатайство няма да ми помогне по никакъв начин и те няма да ме спасят.
24. Тогава се оказвам в явна заблуда.
25. Наистина повярвах във вашия Господ. Слушай ме."
26. Казаха му: "Влез в Рая!" Той каза: „О, само ако хората ми знаеха
27. защо моят Господ ми прости (или че моят Господ ми прости) и че ме направи един от почитаните!
28. След него Ние не спуснахме армия от небето срещу народа му и нямахме намерение да спуснем.
29. Имаше само един глас и те замряха.
30. О, горко на робите! Нито един пратеник не дойде при тях, на когото да не се подиграват.
31. Не виждат ли колко поколения погубихме преди тях и че те няма да се върнат при тях?
32. Наистина, всички те ще бъдат събрани от Нас.
33. Знамение за тях е мъртвата земя, която съживихме и извлякохме от нея зърното, с което се хранят.
34. Ние направихме върху него градини от палми и лози и направихме извори да текат в тях,
35. че ядат техните плодове и това, което са създали със собствените си ръце (или че ядат плодове, които не са създали със собствените си ръце). Няма ли да са благодарни?
36. Всевишен е Този, Който е създал по двойки това, което земята расте, самите тях и това, което не познават.
37. Знак за тях е нощта, която Ние отделяме от деня, и сега те са потънали в мрак.
38. Слънцето плава към местоположението си. Такава е подредбата на Могъщия, Знаещия.
39. Имаме определени позиции за луната, докато тя отново стане като стара палмова клонка.
40. Слънцето не трябва да изпреварва луната и нощта не води деня. Всеки плава в орбита.
41. Знак за тях е, че пренесохме тяхното потомство в препълнен ковчег.
42. Създадохме за тях по негово подобие това, на което седят.
43. Ако искаме, ще ги удавим и тогава никой няма да ги спаси, нито те самите няма да бъдат спасени,
44. освен ако не проявим милост към тях и им позволим да се радват на облаги до определено време.
45. Когато им се каже: „Бойте се от това, което е преди вас и от това, което е след вас, за да имате милост“, те не отговарят.
46. Какъвто и знак от знаменията на техния Господ да дойде при тях, те непременно се отвръщат от него.
47. Когато им се каже: „Харчете от това, което Аллах ви е дал“, неверниците казват на вярващите: „Да нахраним ли онзи, когото Аллах би нахранил, ако пожелае? Наистина, вие сте само в привидна грешка.
48. Те казват: "Кога ще се сбъдне това обещание, ако казваш истината?"
49. Те няма какво да очакват, освен един-единствен глас, който ще ги удари, когато се карат.
50. Те няма да могат да оставят завещание или да се върнат при семействата си.
51. Рогът ще се надуе, а сега те се втурват към своя Господ от гробовете.
52. Те ще кажат: „Горко ни! Кой ни вдигна от мястото, където спахме? Това е обещал Милосърдният и пратениците казаха истината.”
53. Ще има само един глас и всички те ще бъдат събрани от Нас.
54. Днес няма да бъде нанесена несправедливост на нито една душа и ще бъдете възнаградени само за това, което сте направили.
55. Наистина жителите на рая днес ще бъдат заети с удоволствие.
56. Те и техните половинки ще лежат в сенките на леглата, облегнати на.
57. Има плодове за тях и всичко необходимо.
58. Милостивият Господ ги поздравява с думата: "Мир!"
59. Разделете се днес, о, грешници!
60. Не ви ли заповядах, о, синове на Адам, да не се покланяте на Сатана, който е ваш открит враг,
61. и да ме боготвориш? Това е правият път.
62. Той вече подведе много от вас. не разбираш ли
63. Ето геената, която ви беше обещана.
64. Изгори в него днес, защото не повярва."
65. Днес ще запечатаме устите им. Ръцете им ще ни говорят и краката им ще свидетелстват за това, което са придобили.
66. Ако пожелаем, ще ги лишим от зрението им и тогава ще се втурнат към Пътя. Но как ще видят?
67. Ако пожелаем, ще ги обезобразим на местата им и тогава те няма да могат да продължат напред или да се върнат.
68. На когото даряваме дълъг живот, даваме обратната форма. Не разбират ли?
69. Не сме го учили (Мохамед) на поезия и това не му подобава. Това не е нищо друго освен напомняне и ясен Коран,
70. за да може да предупреди онези, които са живи, и за да се изпълни Словото за невярващите.
71. Не виждат ли, че от това, което Нашите ръце (Ние самите) направихме, Ние създадохме добитък за тях и че те го притежават?
72. Направихме го подчинен на тях. Те яздят на някои от тях и се хранят с други.
73. Те им носят полза и пият. Няма ли да са благодарни?
74. Но те се покланят на други богове вместо на Аллах с надеждата, че ще им се помогне.
75. Те не могат да им помогнат, въпреки че са готова армия за тях (езичниците са готови да се бият за своите идоли, или идолите ще бъдат готова армия срещу езичниците в отвъдното).
76. Не позволявайте на думите им да ви натъжават. Ние знаем какво крият и какво разкриват.
77. Не вижда ли човек, че Ние го създадохме от капка? И тук той открито се кара!
78. Той ни даде притча и забрави за творението си. Той каза: "Кой ще съживи костите, които са се разложили?"
79. Кажи: “Онзи, Който ги създаде първия път, ще ги съживи. Той е наясно с всяко творение."
80. Той създаде огън за вас от зелено дърво, а сега вие разпалвате огън от него.
81. Нима Този, Който създаде небето и земята, не може да създаде като тях? Разбира се, защото Той е Създателят, Знаещият.
82. Когато пожелае нещо, струва си да каже: „Бъди!” - как се сбъдва.
83. Възвишен е Онзи, в чиято ръка е властта над всичко! При Него ще бъдете върнати.

Сура Ясин Аллах изпрати Мохамед (мир на праха му) в Мека. В този текст Всемогъщият информира Пророка (саллаллаху алейхи уа саллям), че той е пратеникът на Господа и от момента на откровението неговата задача е да просвещава, учи и увещава хората, вегетиращи в бездната на политеизма . В сурата се говори и за онези, които се осмеляват да не се подчинят на указанията на Аллах, които отказват да приемат Пратеника - тези нещастни ще бъдат изправени пред сурово наказание и всеобщо порицание.

Сура Ясин: видео с транскрипция за запаметяване

Най-великият стих в исляма. Всеки вярващ трябва да го запомни внимателно и да го произнесе в съответствие с инструкциите на пророка.

Транскрипция на руски:

• Аллаху лайа иляйахе иляя хувал-хайюл-кайюум, лайа та - хузуху синатув-валайа навм, ляхумаафис-самаваати уамаафил-ард, човек хол-лязии
• yashfya‘u ‘indahu illaya bi of them, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
• wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

семантичен превод:

„Аллах (Бог, Господ) ... Няма друг бог освен Него, Вечно Живия, Съществуващия. Нито сън, нито дрямка ще го настигне. Той притежава всичко на небето и на земята. Кой ще ходатайства пред Него, освен по Неговата воля!?Той знае какво е било и какво ще бъде. Никой не е в състояние да разбере дори частици от Неговото знание, освен по Неговата воля. Небето и Земята са прегърнати от хода (Великия трон) на Него и Той не си прави труда да се грижи за тях [За всичко, което е в нашата галактическа система]. Той е Всевишният [по всички характеристики над всичко и всичко], Великият [Неговото величие няма граници]!” (виж Свещения Коран, сура “ал-Бакара”, аят 255 (2:255)).

Аят Ал-Курси е включен в сура Ал-Бакара (в превод от арабски - крава). Според разказа в сурата, аят 255-ти. Веднага трябва да се каже, че много видни теолози смятат, че Ал-Кусри е отделна сура, а не аят. Както и да е, Пратеникът заяви, че стихът е ключовият в Корана, той съдържа най-важното твърдение, което отличава исляма от другите религии - догмата за монотеизма. В допълнение, стихът дава доказателство за величието и безкрайната природа на Господ. В този свещен текст Аллах е наречен "Ismi 'azam" - това име се смята за най-достойното име на Бог.

Видео с инструкции за правилното произношение на Ayat Al Kursi

Важно е да знаете: не трябва да четете Корана на висок глас в пеене и още повече да се състезавате в него - докато слушате такива мелодии, ще изпаднете в транс и няма да разберете най-важното - значението, което Аллах предаде на човечеството да спазват Корана и да размишляват върху Неговите стихове.

Сура Ал-Бакара

- второто и най-обемно в Корана. Свещеният текст съдържа 286 стиха, които разкриват самата същност на религията. Сура съдържа ученията на Аллах, инструкциите на Господ към мюсюлманите, описание на това как трябва да се държат в различни ситуации. Като цяло можем да кажем, че сура Ал-Бакара е текст, който регулира целия живот на вярващия. В документа се казва почти всичко: за отмъщението, за разпределението на наследството между роднините на починалия, за употребата на алкохолни напитки, за игра на карти и зарове. Много внимание се обръща на въпросите за брака и развода, търговската страна на живота и отношенията с длъжниците.

От арабски език "Ал-Бакара" се превежда като "крава". Това име е свързано с притча, която е дадена в сурата. Притчата разказва за израелската крава и Муса, мир на праха му. Освен това текстът съдържа много истории за живота на Пророка и неговите последователи. В "Ал-Бакара" директно се казва, че Коранът е ръководство в живота на мюсюлманина, което му е дадено от Всевишния. Освен това в сурата се споменават вярващи, които са получили благоволение от Аллах, както и онези, които са разгневили Всемогъщия с неподчинение и склонност към неверие.

Нека си припомним думите на Великия Пророк (саллеллаху алейхи ве селлем): „Не превръщайте къщите си в гробове. Шайтан бяга от къщата, където се чете сура ал-Бакара. Тази изключително висока оценка на сура "Кравата" ни позволява да я считаме за най-важната в Корана. Голямото значение на сурата се подчертава и от друг хадис: „Четете Корана, защото в Деня на възкресението той ще дойде и ще се застъпи за своите. Прочетете две цъфтящи сури - сури "ал-Бакара" и "Али Имран", защото в Деня на възкресението те ще се появят като два облака или две ята птици, наредени в редици и ще се застъпят за своите. Прочетете сура ал-Бакара, защото в нея има благодат и изобилие, а без нея има тъга и досада и магьосниците не могат да се справят с това.

В сура Ал-Бакара последните 2 айята се считат за основни:

• 285. Пратеникът и вярващите повярваха в низпосланото му от Господ. Всички те вярваха в Аллах, Неговите ангели, Неговите писания и Неговите пратеници. Те казват: "Ние не правим разлика между Неговите пратеници." Те казват: „Слушайте и се подчинявайте! Молим за Твоята прошка, Господи наш, и ще стигнем при Теб.
• 286. Аллах не натоварва човека над възможностите му. Той ще получи това, което е придобил, а това, което е придобил, ще бъде срещу него. Господ наш! Не ни наказвайте, ако сме забравили или сгрешили. Господ наш! Не поставяйте върху нас бремето, което поставихте върху нашите предшественици. Господ наш! Не ни натоварвайте с това, което не можем да си позволим. Бъдете мили с нас! Прости ни и се смили! Ти си нашият Защитник. Помогни ни да надделеем над невярващите хора.

В допълнение, сурата съдържа стиха "Ал-Курси", който цитирахме по-горе. Голямото значение и невероятното значение на Ал-Курси е многократно подчертавано от водещи теолози, които се позовават на известни хадиси. Пратеникът на Аллах, мир на праха му, призовава мюсюлманите да четат тези стихове, да ги учат, да ги учат на членовете на семейството, съпругите и децата си. В края на краищата, последните два стиха „Ал-Бакар” и „Ал-Курси” са пряко обръщение към Всевишния.

Видео: Четецът на Коран Мишари Рашид чете сура Ал-Бакара

Чуйте сура Ал Бакар във видеото. Читател Мишари Рашид. Видеото показва семантичния превод на текста.

Сура Ал-Фатиха

Сура Ал-Фатиха, транскрипция

Транскрипция на Ал-Фатиха.

Бисмил-ляяхи ррахмани ррахим.

1. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamieen.
2. Ар-рахмани ррахим.
3. Yaumid-diin yawyaliki.
4. Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin.
5. Ихдина сираатал-мустакиим.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Амин

Семантичен превод на сура Ал Фатиха на руски:

• 1:1 В името на Аллах, Милосърдния, Милосърдния!
• 1:2 Слава на Аллах, Господа на световете,
• 1:3 До Милостивия, Милосърдния,
• 1:4 Господарю на деня на възмездието!
• 1:5 Само на Теб се покланяме и само на Теб се молим за помощ.
• 1:6 Води ни в правия път,
• 1:7 пътят на онези, на които си сторил добро, не на онези, върху които е паднал гняв, и не на онези, които са се заблудили.

Интересни факти за сура Ал-Фатиха

Несъмнено сурата "Ал-Фатиха" е най-великата сура на Корана. Това се потвърждава от епитетите, с които е обичайно да се обозначава този уникален текст: „Отваряща книга“, „Майката на Корана“ и др. Пратеникът (саллеллаху алейхи веселлем!) многократно изтъква особеното значение и стойност на тази сура. Например, Пророкът е казал следното: „Който не е прочел Началната книга (т.е. сура ал-Фатиха), той не е извършил молитва.“ В допълнение, следните думи принадлежат на него: „Който направи молитва, без да прочете Началната книга в нея, тогава тя не е пълна, не е пълна, не е пълна, не е завършена.“ В този хадис специално внимание се обръща на трикратното повторение на думата „непълен“. Пророкът формулира фразата по такъв начин, че да увеличи въздействието върху слушателя, за да подчертае, че без четене на Ал-Фатих молитвата може да не достигне до Всевишния.

Всеки мюсюлманин трябва да знае, че сурата Ал-Фатиха е незаменим елемент от молитвата. Текстът заслужава честта да бъде пред всяка сура от Корана. "Ал-Фатиха" е най-четената сура в ислямския свят, стиховете от нея се произнасят постоянно и във всеки един от ракатите.

Един от хадисите твърди, че Всемогъщият ще възнагради читателя на сурата Ал-Фатиха в същата степен, както човекът, прочел 2/3 от Корана. Друг хадис цитира думите на Пророка (саллеллаху алейхи веселлем!): „Получих 4 неща от специалните съкровища на ‘Арш (Трона), от които никой никога не е получавал нищо. Това са сура Фатиха, аятул курси, последните стихове от сура Бакара и сура Каусар. Колосалното значение на сура Ал-Фатиха се подчертава и от следния хадис: „Четири пъти Иблис трябваше да скърби, да плаче и да скубе косата си: първия път, когато беше прокълнат, вторият, когато беше изгонен от небето на земята, трето, когато Пророкът (саллаллаху алейхи уа саллям) получи четвъртото пророчество, когато сура Фатиха беше низпослана.

„Мюсюлмански Шариф” съдържа един много показателен хадис, който цитира думите на Великия Пророк (Аллах да го благослови и присъства”: „Днес се отвори една от вратите на рая, която никога преди не се е отваряла. И един ангел слезе от нея , който никога преди не е слизал. И ангелът каза: "Получете добрата новина за две нури, които никога не са били дадени на никого преди вас. Едната е сурата "Фатиха", а втората е краят на сурата "Бакара ( последните три стиха)".

Какво е първото нещо, което идва на ум в този хадис? Разбира се, фактът, че сурите "Фатиха" и "Бакара" в него са наречени "нури". В превод от арабски тази дума означава „светлина“. В Деня на Страшния съд, когато Аллах ще съди хората за техния земен път, прочетените сури ще се превърнат в светлина, която ще привлече вниманието на Всевишния и ще Му позволи да отдели праведните от грешниците.

"Ал-Фатиха" е "Исми Азам", тоест текст, който трябва да се чете във всяка ситуация. Още в древността лекарите забелязали, че сурата, изписана с розово масло на дъното на порцелановите съдове, прави водата изключително лековита. Пациентът трябва да пие вода в продължение на 40 дни. След месец ще почувства облекчение, дай Боже. За да се подобри състоянието при зъбобол, главоболие, болка в корема, сурата трябва да се чете точно 7 пъти.

Обучително видео с Мишари Рашид: Четене на сура Ал-Фатиха

Гледайте видеоклипа с Мишари Рашид за запомняне на сура Ал Фатиха с правилното произношение.

Мир на вас, милостта и благословията на Всевишния Аллах

И напомняйте, защото напомнянето е от полза за вярващите. (Коран, 51:55)

За първи път в моята блогърска кариера, позволете ми да ви поздравя така, както се прави в целия мюсюлмански свят - Assalamu Alaikum! Днес ще има много необичайна статия за това как се научих да чета Корана на 9-годишна възраст, но след това успешно забравих всичко. Няколко години по-късно той прави нов опит да се научи да чете Светото писание, а по-късно сам обучава хората.

За тези, които отдавна искат да се научат да четат на арабски, съм подготвил хубав подарък в края на статията. Освен това, само за читателите на моя блог - специално и много изгодно предложение! Но вижте всичко това по-долу и сега, с вашето съгласие, ще започна моята история ...

Да не кажа, че от детството имах мечта - чете коран. Всичко започна много смешно, през 1994 г. баба ми ме изпрати, седемгодишно момче, за хляб до близкия щанд. По закона на подлостта само хлябът беше разпродаден, а аз трябваше да отида до пазара. На входа обърнах внимание на стария аксакал, който подреди няколко книги на масата и ги въртеше в ръцете си.

Старецът се оказа комик и реши да направи номер на едно малко момче (т.е. мен), извика го и го попита: „Скъпа, не знам какво търсиш, но не е така важно. По-добре купете Корана от мен - той ще ви храни цял живот. Признавам, че преди това знаех точно толкова за Свещената книга на мюсюлманите, колкото лидерът на племето Убра-Куку от Руанда знае за нас.

Въпреки почтената си възраст, този старец може да даде шансове на много съвременни търговци. Представете си, от огромна тълпа, за да определите точно този, който може да се интересува от Корана, извикайте го при себе си и правилно кликнете върху „болния“, така че желанието да купите тук и сега да надделее над всички възражения. Въпреки това не можа да ми продаде нищо, тъй като имах пари в джоба си само за хляб. Но той събуди силно желание да убеди баба ми в необходимостта от така необходима покупка.

Не ми отне много време да убедя баба ми да купи Светото писание. Оказа се, че тя самата дълго време е мислила как да ме предаде на моллата „под гаранция“. И така, с леката ръка на онзи аксакал, в един от най-хубавите дни отидох с уверена походка при една старица, която учеше децата да четат Корана. Отначало всичко вървеше гладко и спокойно, бях известен като успешен ученик, но след това се оказа, че или не съм бил много умен, или жената методично неграмотно подхождаше към обучението на деца. С една дума, интересът ми към учене скоро изчезна.

Както се казва, той се нарече товар - качи се в кошницата, трябваше да захапя куршума и да се науча. Между другото, има такава традиция: след като човек завърши изучаването на Корана, той провежда „гуран-чихан“. Подобно на дипломирането по модерен начин, роднините носят всякакви "бонбони", подаръци и пари, но моллата получава всичко. Не ми хареса това подравняване, напрягах се и изучавах (няма значение как) - но в шоколад молла.

Срам ме е да го призная, но едно нещо ме радваше - вече всичко беше зад гърба ми. Всички спечелиха - моллата с подаръци и пари, баба ми сбъдна мечтата си, а аз мислех, че мога чете коран. Въпреки че наистина можех да чета, само майчиният мързел в крайна сметка ме пое. Факт е, че беше необходимо постоянно да се чете, за да не се забрави езикът. Но накарайте малкото момченце да седи и да чете по два часа всеки ден, когато приятелите ви играят футбол пред прозореца. Но, както се оказа по-късно, не ставаше въпрос за мен, а за преподаване. Методиката на преподаване беше коренно погрешна. Но това разбиране дойде по-късно. След две-три години „безопасно“ забравих всичко.

Как да се научим да четем правилно Корана?

На около 14-годишна възраст отново ме посети музата и исках да овладея езика на моите предци. О, да, да уточня - аз съм персиец по произход и моите предци са говорили фарси. Вероятно генетиката е допринесла за добрите ми начинания. Така попаднах при един много уважаван учител, който преподаваше четенето на Корана - Хадж Вагиф. Наскоро разбрах, че го няма...

Няколко думи за моя учител - малко съм срещал толкова симпатични и мили хора в живота си. Имаше чувството, че той вложи всичко от себе си в нашето обучение. Човек на почтена възраст ходеше всеки ден на планина, работеше по 10-12 часа в градината, а вечер се прибираше и се захващаше с тренировки. Той беше най-достойният човек!

Все още помня думите на моя наставник, които каза в първия ден от обучението ми: „Ще те науча да четеш Корана, така че никога да не забравиш правилата за четене. Дори да минат 20 години и през това време никога да не погледнете арабското писмо, пак ще можете свободно да четете Светото писание. Предвид тъжния ми опит думите му бяха приети с ирония. По-късно се оказа, че е прав!

И така, научаването да четете Корана се състои от четири основни компонента:

• Изучаване на азбуката (на арабски азбуката се нарича „Алиф ва ба“);
• Да се ​​научим да пишем (за разлика от руския език, тук всичко е много по-сложно);
• Граматика (таджвид);
• Директно четене.

На пръв поглед всичко може да изглежда просто като едно, две, три. Всъщност всеки от тези етапи е разделен на няколко подетапа. Основното тук е, че определено трябва да се научите как да пишете ПРАВИЛНО на арабски. Забележете, не правилно, а именно правилно. Докато не се научите да пишете, не можете да преминете към граматика и четене. Именно този аспект беше пропуснат от методиката на първия ми ментор. До какво доведе този пропуск - вече знаете.

Още две важни точки: първо, използвайки този метод, ще научите само как да пишете и четете на арабски, но не и да превеждате. За задълбочено обучение хората пътуват до арабските страни, където гризат гранита на науката в продължение на 5 години. Второто е веднага да решите кой Коран ще изучавате. Да, да, има разлика в това. Много стари наставници преподават на Корана, който е популярно наричан "Газан".

Не ви съветвам да правите това, защото тогава ще бъде трудно да „преминете“ към съвременния Коран. Значението на текста е едно и също навсякъде, само шрифтът е много различен. Разбира се, "Gazan" е по-лесно, но е по-добре веднага да започнете да учите с нов шрифт. Знам, че сега мнозина не разбират съвсем разликата. За да стане по-ясно, шрифтът в Корана трябва да бъде както е показано на снимката по-долу:

Изгодно предложение!!!

Между другото, там можете да вземете любимия си калъф и стойка. Да, броят на Кораните е ограничен, тъй като повече просто не е разрешено да се пренасят през границата.

Ще приемем, че имате Корана (или вие), време е да преминете към азбуката. Тук препоръчвам веднага да започнете тетрадка и да си спомните своя 1 клас. Всяка буква 100 пъти ще трябва да бъде отпечатана в тетрадка. Арабската азбука не е толкова сложна, колкото руската. Първо, в него има само 28 букви, и второ, има само две гласни: „алиф“ и „ей“.

От друга страна, може да усложни разбирането на езика. Наистина, освен букви, има и звуци: „а“, „и“, „у“, „ун“. Освен това почти всички букви (с изключение на "alif", "dal", "zal", "rei", "zey", "wow") се изписват по различен начин в началото, в средата и в края на думата. За мнозина също е много трудно да четете отдясно наляво. Всеки е свикнал да чете "нормално" - отляво надясно. А тук е обратното.

Лично на мен това ми създаваше неудобства при ученето да пиша. Тук е важно отклонението в почерка да е отдясно наляво, а не обратното. Свикнах с него дълго време, но накрая докарах всичко до автоматизма. Въпреки че понякога се случва и да забравя за пристрастието. Между другото, тук е арабската азбука (жълтите рамки подчертават изписването на буквите в зависимост от местоположението им в думата):

В началото е много важно да пишете колкото е възможно повече. Трябва да се „хванете“ за това, тъй като през този период се изгражда основата на вашето обучение. За 30 дни е напълно възможно да запомните азбуката, да знаете правописа на буквите и да научите как да пишете. Например, вашият покорен слуга се запази в рамките на 18 дни. Въпреки че тогава наставникът отбеляза, че това е рекорд! Всичко това ми беше болезнено интересно, а ученето лесно.

След като азбуката се научи, вече можете да пишете, можете да преминете към граматиката. На арабски се нарича "таджвид" - правилата за четене. Граматиката може да се разбере вече директно по време на четене. Само един нюанс - в Корана началото не е там, където сме свикнали. Първият наставник започна обучението „от края“ на Корана (в обикновените книги това е началото), а вторият направи правилното нещо - обучението започна от 1 сура на Корана „Ал-Фатиха“ .

Освен това ще трябва да четете 1-2 страници дневно, по 10 пъти всяка. В началото отнема около час-два. Тогава броят на страниците може да се увеличи. Максимумът, който прочетох беше 15 страници. Дойдохме в клас, прочетохме пасаж от Корана - домашна работа, получихме обратна връзка от ментора, той посочи грешките и даде нов d / s. И така почти 3 месеца! След като вече сте перфектни чете коран, можете да опитате да научите "авазу" - четене чрез пеене. Не стигнах до края, но все пак...

Приятели, разбира се, невъзможно е да се предаде всичко, което може да се каже чрез статия. Ето защо, ако имате желание да научите как да четете на арабски, потърсете медресета или наставници във вашия град. Днес това вече не е проблем. Сигурен съм, че тренировките на живо ще бъдат 100 пъти по-ефективни. Ако нямате такава възможност, тогава ето обещания подарък в началото на статията - изтеглете и инсталирайте програмата Zekr на вашия компютър. Ще ви помогне да се научите да четете и слушате Писанията. Програмата е абсолютно безплатна. Статия в Wikipedia за програмата, има и връзка за изтегляне.

Нека завърша мислите си по този въпрос. Силно се надявам статията да ви е била полезна. Ще се радвам да прочета вашите мисли в коментарите, напишете всичко, което мислите (в разумни граници), готов съм да обсъдя мнението на всички. В заключение искам да ви покажа един много интересен документален филм "Коранът" на National Geographic:

P.S.Още веднъж ви напомням за 15% намаление в нашия онлайн магазин.