Коранът е изцяло за писание. Сура от Корана: слушайте онлайн mp3, четете на руски и арабски, изтеглете сурите на Корана по ред на арабски

В тази статия ще научите най-бързите и ефективни начини да подобрите техниката си за четене на Коран на арабски. Следвайки нашите съвети, с течение на времето ще забравите, че сте заеквали и сте заеквали с прости думи и можете да прочетете всяка страница от Корана толкова лесно, колкото четете сурата ал-Фатиха.

Но първо, нека ви кажа как разбрах, че трябва сериозно да поработя върху техниката си на четене. Това се случи на събитие, в което участва един доста известен учен ...

Когато разбрах, че техниката ми е слаба

Когато бях студент, често участвах в подготовката на различни дейности и часове за ученици мюсюлмани. Винаги са ме смятали за активист, защото направих много за ислямските общества в нашия университет.

И така, бях зает да организирам среща с известен учен, тичах между всички с важно излъчване, докато не забелязах, че хафизът, когото поканихме да чете Корана в началото на вечерта, не се появи.

Веднага започнах да подреждам наум всеки, който може да го замести. Но като се огледах, разбрах, че никой от тези хора не е там. Започнах трескаво да търся поне някой, дори и да не е от нашето общество. Дори спирах хора на случаен принцип, но всички отказваха: „Не, четенето ми е куцо - защо не можеш ти самият?“

Питаха ме защо не мога да чета! Изгубих краката си напълно и разбрах, че нямам изход. Отначало реших да чета това, което знам наизуст, но се оказа, че помня само няколко кратки сури в края на Корана и беше някак си „нечестно“ да ги чета.

За щастие практикувах сура Ясин и наскоро я слушах няколко пъти, така че реших да се спра на нея ...

Повярвайте ми, никога в живота си не съм изпитвал такова облекчение след четене на Корана, както тогава. Обикновено на сцената се чувствам спокоен, но тогава просто се потях от вълнение. Заеквах и заеквах почти всяка дума. Представете си, почти се натъкнах на думите „ya sin“.

Когато свърши, ученият ми кимна и каза: „Знаете ли, трябва да прочетете повече от Корана.“ Представете си колко неудобно!

Аз самият разбрах всичко: трябваше правилно да се заема с рецитацията. Беше дълъг път на проба и грешка, но го преодолях и ето как:

5 начина да подобрите техниката си за четене на Коран

1. Стара тайландска поговорка

Тайландците, познати ни с изобретяването на муай тай стила на кикбокса, казваха: "Ако искаш да станеш добър боец... бий се!" Това е вярно дори ако целта ви е да научите как да рецитирате Корана компетентно и гладко.

Направете това, което първо е било заповядано на пророка Мохамед (мир и благословия да бъде върху него): четете. Четете колкото можете повече, толкова често, колкото можете. Този момент не може да бъде заменен. Колкото повече четете, толкова по-добре се справяте. Преди да се усетите, вече ще четете непозната страница толкова бързо, колкото преди сте чели няколко реда.

2. Свържете стария и новия навик

Без съмнение това е единственият наистина ефективен начин за създаване на нов навик. Трябва да свържете навика да четете Корана на арабски с това, което правите ежедневно и никога да не пропускате. Например, измийте зъбите си или се облечете сутрин.

Чудесен начин е да насрочите четенето за една (или няколко) молитви, които изпълнявате всеки ден. Така ще бъдете в състояние на вуду и една от основните психологически бариери ще бъде преодоляна.

И когато решите коя молитва да изберете, обещайте си да четете след нея по един малък пасаж от Корана всеки ден и така в продължение на тридесет дни.

3. Повторението е майката на ученето

А сега ще ви науча на техника, която ще ви позволи да удвоите или утроите качеството и скоростта на четене. Да приемем, че сте решили да прочетете две страници от Корана след молитвата иша и 2 страници сутрин, преди да тръгнете за работа.

„Но това означава ли, че съм прочел само една страница?“, казвате вие. Да, но го направихте четири пъти и по-важното е, че четвъртият път четете три до четири пъти по-бързо от първия. Ами ако четете една страница пет пъти на ден?

На следващия ден преминете към следващата страница и т.н. В края на седмицата може да искате да „прегледате“ отново всичките седем страници, които сте завършили през седмицата.

Може дори да искате да направите това с учител по тайвид, който ще коригира грешките ви. Ще откриете, че все още четете първата страница 2-3 пъти по-бързо и по-уверено, отколкото при първия опит.

И за 600 дни ще прочетете Корана 6 пъти! И нека ви завиждат!

Ако решите да четете една страница пет пъти на ден и веднъж в края на седмицата, тогава се оказва, че според броя на страниците за сто дни, тоест за три месеца, ще прочетете целия Коран! Това означава, че за една година ще го направите четири пъти.

4. Запомнете ключови думи

Ключът към разбирането на Корана е да знаете наизуст основните думи на Корана. Ако научите 300 от тези думи, това ще бъде около 70% от всички думи на Корана. Но трябва да запомните „правилните“ думи.

Те ще ви помогнат при четене, свързване на текста заедно, следователно, след като научите тези общи думи наизуст, ще ги разпознаете, когато се срещнете, и тогава ще се случи нещо невероятно ...

Точно както на родния ви език, вие несъзнателно ще маркирате първата и последната буква на позната дума и веднага ще разпознаете цялата дума, тоест няма да се налага да я четете буква по буква. Искам да кажа, че когато започнете да разпознавате най-често срещаните думи веднага, техниката ви на четене ще се подобри много, много пъти.

Този съвет обаче не замества предишните три. Не чакайте да научите всички правилни думи, за да започнете да четете. Това е често срещана грешка и загуба на време. Може да знаете всичките триста думи, но ако никога не сте чели Корана на глас, пак ще излезете много бавно.

Ако в рамките на един месец можете да запомните 5-10 думи всеки ден и въпреки това да четете, след месец или два ще знаете 70% от всички думи на Корана. Сами ще се убедите, че това ще ви накара да искате да учите и четете отново и отново, ще ви вдъхне увереност във вашите способности.

5. Използвайте цифрови устройства

Цифровите технологии също ще ви помогнат да продължите бързо напред. Запишете рецитация на известен хафиз, чийто глас харесвате. Слушайте го да чете страница по страница и четете заедно с него, като прокарвате пръста си по редовете. Ако сте твърде изостанали, просто следвайте текста. След това се върнете в горната част на страницата и започнете всичко отначало и така няколко пъти. Тъй като хафъз чете много по-бързо от вас, вие ще прегледате една страница няколко пъти наведнъж. Първо ще се научите да следите текста с очите си и след това да го произнасяте на глас.

И така, накратко, ето пет правила за подобряване на техниката на рецитиране на Корана:

1. Постоянно практикувайте четене като боксьор, практикуващ удари отново и отново.
2. Прочетете една страница от Корана веднага след молитвата.
3. Преди да продължите, прочетете го няколко пъти.
5. Научете пет думи от Корана на ден и така в продължение на два месеца.
6. Прочетете под записа на четенето на хафъз.

Коранът е свещената книга на мюсюлманите. От арабски се превежда като "четене на глас", "назидание". Четенето на Корана се подчинява на определени правила - таджвид.

Светът на Корана

Задачата на Таджвид е правилното четене на буквите от арабската азбука - това е основата за правилното тълкуване на божественото откровение. Думата "таджвид" се превежда като "довеждане до съвършенство", "подобрение".

Tajweed първоначално е създаден за хора, които искат да се научат как да четат правилно Корана. За да направите това, трябва ясно да знаете местата на артикулация на буквите, техните характеристики и други правила. Благодарение на tajvid (правилата за ортоепично четене) е възможно да се постигне правилното произношение и да се премахне изкривяването на семантичното значение.

Мюсюлманите третират четенето на Корана с трепет, това е като среща с Аллах за вярващите. Важно е да се подготвите правилно за четене. По-добре е да сте сами и да учите рано сутрин или преди лягане.

История на Корана

Коранът е низпослан на части. Първото откровение на Мохамед е дадено на 40-годишна възраст. В продължение на 23 години стиховете продължават да се изпращат на Пророка (р.а.с.). Събраните Откровения се появяват през 651 г., когато е съставен каноничният текст. Сурите не са подредени в хронологичен ред, но са запазени непроменени.

Езикът на Корана е арабски: има много глаголни форми, основава се на хармонична система за словообразуване. Мюсюлманите вярват, че стиховете имат чудодейна сила само ако се четат на арабски.

Ако мюсюлманинът не знае арабски, той може да прочете превода на Корана или тафсирите: това е името на тълкуването на свещената книга. Това ще ви позволи да разберете по-добре значението на Книгата. Тълкуването на Свещения Коран може да се чете и на руски, но все пак се препоръчва това да се прави само за запознаване. За по-задълбочени познания е важно да знаете арабски.

Сура от Корана

Коранът съдържа 114 сури. Всеки (с изключение на деветия) започва с думите: "В името на Аллах, Всемилостивия и Милосърдния." На арабски басмала звучи така: Стиховете, от които са съставени сурите, иначе наречени откровения: (от 3 до 286). Четенето на сурите носи много ползи за вярващите.

Сура Ал-Фатиха, състояща се от седем стиха, отваря Книгата. Той възхвалява Аллах и също така моли за Неговата милост и помощ. Ал-Бакара е най-дългата сура с 286 стиха. Съдържа притчата за Муса и Иброхим. Тук можем да намерим информация за единството на Аллах и Деня на Страшния съд.

Коранът завършва с кратка сура Ал Нас, състояща се от 6 стиха. Тази глава разказва за различни изкусители, основната борба с които е произношението на Името на Всевишния.

Сура 112 е малка по размер, но според самия Пророк ﷺ тя заема една трета от Корана въз основа на нейното значение. Това се обяснява с факта, че има голямо значение: говори за величието на Създателя.

Транскрипция на Корана

Тези, които не са носители на арабски, могат да намерят преводи на родния си език с помощта на транскрипция. Среща се на различни езици. Това е добра възможност за изучаване на Корана на арабски, но някои букви и думи са изкривени по този начин. Препоръчително е първо да слушате стиха на арабски: ще се научите да го произнасяте по-точно. Това обаче често се смята за неприемливо, тъй като значението на стиховете може да се промени значително, когато се транскрибират на всеки език. За да прочетете книгата в оригинал, можете да използвате безплатната онлайн услуга и да получите превода на арабски.

страхотна книга

Чудесата на Корана, за които вече е казано много, наистина удивляват въображението. Съвременното познание направи възможно не само укрепването на вярата, но сега стана очевидно: тя е изпратена от самия Аллах. Думите и буквите на Корана се основават на някакъв вид математически код, който надхвърля човешките възможности. Той кодира бъдещи събития и природни явления.

Много в тази свещена книга е обяснено с такава точност, че човек неволно стига до идеята за нейния божествен вид. Тогава хората все още не са имали знанията, които имат сега. Например френският учен Жак Ив Кусто прави следното откритие: водите на Средиземно и Червено море не се смесват. Този факт е описан и в Корана, каква беше изненадата на Жан-Ив Кусто, когато разбра за това.

За мюсюлманите изберете имена от Корана. Тук са споменати имената на 25 пророци на Аллах и името на сподвижника на Мохамед (р.а.а.) – Зейд. Единственото женско име е Мариам, дори една сура е кръстена на нея.

Мюсюлманите използват сури и стихове от Корана като молитви. Това е единственото светилище на исляма и всички обреди на исляма са изградени въз основа на тази велика книга. Пророкът ﷺ каза, че четенето на сурите ще помогне в различни житейски ситуации. Произнасянето на сурата "ад-Духа" може да облекчи страха от Деня на Страшния съд, а сурата "ал-Фатиха" ще помогне при трудности.

Коранът е изпълнен с божествен смисъл, той съдържа най-висшето откровение на Аллах. В Свещената книга можете да намерите отговори на много въпроси, просто трябва да помислите върху думите и буквите. Всеки мюсюлманин трябва да чете Корана, без познаването му е невъзможно да се извърши намаз - задължителна форма на поклонение за вярващия.

Научаването да четете Корана се състои от 4 основни правила:

1. Изучаване на азбуката (азбуката на арабски се нарича "Алиф ва ба").
2. Обучение по писане.
3. Граматика (таджвид).
4. Четене.

Може веднага да си помислите, че това е лесно. Всички тези етапи обаче са разделени на няколко алинеи. Основното е, че трябва да се научите как да пишете правилно. Така е, не е правилно! Ако не се научите да пишете, тогава не можете да преминете към изучаване на граматика и четене.

Още 2 много важни момента: първият е, че с този метод ще се научите само да четете и пишете на арабски, но не и да превеждате. За да се впуснете напълно в този език, можете да отидете в арабска страна и вече там да гризете гранита на науката. Второ, трябва незабавно да решите кой Коран ще изучавате, тъй като има разлики в тях. Повечето от старите наставници учат от Корана, който се нарича Газан.

Но не ви съветвам да правите това, защото тогава ще бъде трудно да преминете към съвременния Коран. Шрифтът навсякъде е много различен, но смисълът на текста е един и същ. Естествено, "Gazan" е по-лесно да се научите да четете, но е по-добре да започнете да учите с модерен шрифт. Ако не разбирате съвсем разликата, погледнете снимката по-долу, ето как трябва да изглежда шрифтът в Корана:

Мисля, че ако искате да научите как да четете Корана, значи вече сте го купили. Сега можем да преминем към азбуката. На този етап ви съветвам да започнете бележник и да си спомните училището. Всички букви трябва да бъдат отпечатани отделно в тетрадка 100 пъти.Арабската азбука не е по-сложна от руската. Първо, в него има само 28 букви, и второ, има само 2 гласни: „той“ и „алиф“.

Но също така може да затрудни разбирането на този език. Защото освен букви, има и звуци: „ун“, „у“, „и“, „а“. Освен това почти всички букви (с изключение на "wow", "zey", "rei", "zal", "dal", "alif") в края, в средата и в началото на думата се изписват по различен начин. Повечето също имат проблеми с това, което трябва да се чете отдясно наляво. Все пак те четат отляво надясно. Но на арабски е обратното.

Това също може да причини неудобство при писане. Основното в него е, че отклонението в почерка трябва да бъде отдясно наляво, а не обратното. Можете да свикнете с него дълго време, но след известно време ще доведете всичко до автоматизма. Сега UchiEto ще ви покаже арабската азбука (жълтите полета подчертават изписването на буквите в зависимост от местоположението им в думата):

Първо, важно е да пишете колкото е възможно повече. Трябва да се хванете за това, тъй като сега изграждате основата на вашето обучение. За един месец е напълно възможно да научите азбуката, да знаете опциите за правопис и да научите как да пишете. Ако се интересувате, тогава ще се срещнете след половин месец.

След като научите азбуката и научите как да пишете, можете да преминете към граматиката. На арабски се нарича "таджвид". Можете да разбирате граматиката директно, докато четете. Само малък нюанс - в Корана началото не е там, където всички са свикнали. Началото е в края на книгата, но е по-добре да започнете с първата сура от Корана, наречена Ал-Фатиха.

Няма друг език, в който само три букви могат да образуват изречение с голямо значение и това присъства в арабския, където само три букви образуват най-великото изречение на исляма, това е: "Няма друг бог освен Аллах." В крайна сметка звучи на арабски „La ilaha illa-Llah“ и в него се повтарят три арабски букви: Лам, Алиф и Ха.

Езикът на Корана е арабски и в това няма съмнение. Това се подчертава в много айети на Корана: (193). Един верен дух слезе с него

(194). върху сърцето си, за да бъдеш сред онези, които предупреждават,

(195). на арабски, ясно. (26:193-195)

И в друга сура:

(37). Така Ние низпослахме Корана със закон на арабски език. Ако започнете да задоволявате желанията им, след като знанието е достигнало до вас, тогава никой вместо Аллах няма да стане ваш защитник и защитник.(13:37)

Не напразно Аллах Субханаху уа Тагала подчертава, че езикът на Корана е арабски. Това може да е призив за запазване на Корана на неговия оригинален език. Коранът трябва да се пази независимо от националността на тези, които го четат (арабски на родния им език или неарабски).

Защо Коранът е на арабски? На какъв език искате да бъде низпослан Коранът? На английски?

Самата формулировка на въпроса е грешна, защото няма един международен език на земното кълбо. Ако имаше един такъв универсален език и Коранът беше низпослан на друг език, който не всеки знае, тогава този въпрос би бил подходящ.

Аллах Субханаху уа Тагала си запази правото да избере в коя област и до кои хора (с какъв език) да изпрати пратеник. Това не е решение на народите, а решение само на Аллах. Това се казва в следния стих:

(124). И когато дойде знамение при тях, те казват: “Ние няма да повярваме, докато не ни бъде дадено същото, което е дадено на пратениците на Аллах.” Аллах знае най-добре къде да постави Своето послание. Унижението пред Господа ще дойде върху тези, които са съгрешили, и тежко наказание за това, че са измислили! (6:124)

Някой казва, че Аллах Субханаху уа Тагала е изпратил Корана като "Ние низпослахме Корана по закон на арабски", а вие искате да живеете според него в Англия, в Америка?!

Но тук се набляга на езика на кода, а не на посоката му. Ако използвам японски микрофон в Русия, няма да ми кажете: „Как можеш да живееш в Казан и да използваш японски микрофон?!” Неговият произход е без значение. Коранът е арабски по език, по произход, но не и арабски по посока.

Аллах Субханаху уа Тагала не казва, че Мохамед (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него) е изпратен само при арабите:

(107). Изпратихме те само като милост към световете.

Коранът е на арабски, но езикът на посланието не означава, че Коранът е насочен само към арабите.

Това е най-подходящият отговор на въпроса защо Коранът е на арабски.

Но някои учени се опитаха да обяснят каква е разликата между арабите от онова време, какви са възможните причини за избора на езика на Корана в полза на арабския.

Отговорът на този въпрос може да бъде разделен на три групи:

1. Характеристика на мястото на пребиваване на арабите (Арабския полуостров);

Особености на арабския език;

черти на арабския народ.

Каква е географската особеност на пребиваването на арабите?

1. Арабският полуостров беше в средата на големите континенти на света, които бяха активни по това време. Бяха признати три части на света: Африка, Индия (в съвременна Азия), Европа. Арабският полуостров имаше много благоприятно местоположение, за разлика от горното, той заемаше централна позиция между тези части на света.

2. Пророкът бил изпратен в град Мека, където хора, дошли от различни страни, направили поклонения. И във времена, когато не е имало телефон или интернет, комуникацията между народите се е осъществявала или чрез търговия, или в такива масови движения на хора като хаджа. Всяка година хора от страните от арабския свят идваха в Мека, за да направят поклонение и Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) използва това, чакайки посетители и ги призовава към исляма. И така, някои хора от Медина приеха исляма и, връщайки се по домовете си, започнаха да призовават към исляма в Медина.

3. Жителите на Мека бяха заобиколени от пустинята. До какво доведе? Нямаше силно влияние на други цивилизации върху този народ, например перси или гърци. Дори до днес, когато започна колонизацията и арабският свят беше разделен между европейските страни. Да кажем, че Франция взе Египет, Ливан, Сирия, Алжир, Мароко, Великобритания взе други държави, но нямаше директна окупация на Арабския полуостров, Саудитска Арабия, която беше в Либия, Ливан и т.н. И това е заради такива тежки условия на живот.

Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) не е авторът на Корана. Едно от доказателствата е, че Коранът описва някои научни данни, получени съвсем наскоро. Ако Мохамед (с.а.с.) е имал възможността да общува с цивилизации, които се интересуват от медицина, география и т.н., може да има известно съмнение дали Мохамед (с.а.с.) е взел ), тази информация от някого.

Какви са характеристиките на арабския народ от онова време?

Силна памет, която позволява запаметяване на стихове от първия път, състоящи се от стотици редове. И това беше необходимо за запаметяване на Корана във време, когато печатането не беше широко разпространено.

Търпение. Арабският народ е народ, който живее в суровите условия на живот в пустинята и е свикнал с всякакви трудности. Ако тези хора живееха в ябълкови и кайсиеви градини, в комфорт и при тях дойде пророк, заради когото са измъчвани и изгонени, те щяха да кажат: „Защо ми е това? Ще седна под ябълката и ще ям ябълки...” Затова арабите били много търпеливи. Билял, Аллах да е доволен от него, го влачат през пустинята (който е бил на хадж знае, че когато е 50 градуса, не можеш дори да стъпваш бос по пясъка), поставят камък на гърдите му и му заповядват да се отрече ислям. Билал, Аллах да е доволен от него, каза:

Аллах е един, Аллах е един.

Когато мюсюлманите го освободили, те попитали защо винаги настоява, че Аллах е Един, на което Билал, Аллах да е доволен от него, отговорил:

Повярвайте ми, не знаех нищо за исляма, освен Аллах

Ако този народ не беше свикнал с този суров живот, той не би могъл да носи бремето на исляма.

Арабите бяха далеч от различни философии, главите им не бяха пълни с въпроси, които да им попречат да действат. Не са се замисляли дали човек е разумно същество или животно, душата на човека е в краката или в главата, какво е смъртта, какво е животът, щом мисля, значи съществувам и т.н.

Лоялността в обещанията също е характерна за арабите от онова време. Ако са ви обещали да ви вземат под тяхна защита, тогава никой няма да може да ви посегне, докато поне един от семейството на човека, който ви е взел под защита, е все още жив.

Понякога Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) е бил принуден да вземе защита от някого. И арабите не нарушиха думите си. Ако някой има гост, никой няма право да го докосва, в противен случай ще има отмъщение от страна на собствениците на къщата (нарушители на техния гост) и т.н.

Какво е особеното на арабския език?

Всеки език има свои собствени характеристики. Дори има такава поговорка, че с враг се говори немски, с любовник френски и т.н.

Един учен се изрази много красиво, когато говори за особеностите на арабския език. Той каза, че няма друг език, на който само с три букви можете да направите изречение с голямо значение и това присъства в арабския, където само с три букви е съставено най-великото изречение на исляма, това е: „Няма Бог освен Аллах". В крайна сметка звучи на арабски „La ilaha illa-Llah“ и в него се повтарят три арабски букви: Лам, Алиф и Ха.

Арабският е единственият език, който има ясно разграничение между женски и мъжки род във всички форми на глагола. Да вземем руски. Минало време множествено число: „отиде“. Кой отиде: жени или мъже? На арабски от глагола може да се разбере, че са ходели жени (или мъже), и то във всички числа и времена. Още на английски: веднъж ми бяха показани няколко текста на английски песни, в които по формата на думите не може да се разбере дали тази песен се пее от жена за мъж или от мъж за жена.

А що се отнася до Книгата, която отразява законите, тук не може да се шегува: “Мъж или жена, каква разлика! Всички са хора!" Няма такова нещо.

3. Арабският има двойна форма. Освен това може да се разбере дали двамата, посочени в изречението, са мъже или жени.

Когато говорихме за свойствата на Аллах, имахме пример, когато значението на стиха беше обяснено поради използването на формата на двойно число от Аллах.

Поради арабския език, Коранът има седем вида рецитиране, които вече обсъдихме.

И това не може да бъде с руски или друг език. Никога няма да е възможно (четенето на един и същ ръкописен текст, написан на руски, е толкова страхотно помежду си). В арабския има три букви "x", две "g". Ако премахнете точките от "ha", "hya" и "ja", тогава те ще изглеждат по същия начин. И тези точки са нововъведение в историята на арабския език, по времето на "Осман, Аллах да е доволен от него, не е имало такива точки, а "алиф" не винаги е стояло.

Надявам се, че в Русия ще има момчета, които ще бъдат експерти в четенето на Корана по всички тези седем начина.

Кой ще бъде пророкът е решението на Аллах, но ние можем да се опитаме да намерим някои причини за този избор.

Коран на арабски. И защо, когато искаме да получим награда от всяка буква, трябва да четем Корана само на арабски? Защо не можете да се молите на родния си език? Защо сме принудени да четем намаз на арабски?

Ако вземем преводите на значенията на Корана от Крачковски, Кулиев, Порохова, ал-Мунтахаб, колко Корана ще получим? Не съм против преводите, но не трябва да се изоставя Корана в оригиналната му форма в полза на преводите, защото в резултат на всеки опит за превод някои мисли се губят, защото е невъзможно да се замени арабският текст на Коран с пълен превод на друг език. Ако оригиналният език на книгата бъде изгубен, един ден ще бъде невъзможно да се подредят неясни въпроси. Когато четем различни преводи на значенията на Корана, виждаме големи несъответствия, които не можем да премахнем без Корана на оригиналния му език. Виждаме, че другите Книги на пророците са променени на преводи и следователно няма масово четене на Библията на нейния оригинален език.

Следователно, когато сме задължени да четем Корана на арабски, това не е, за да ни затрудни живота. Някой не иска да чете тарауих и не идва в джамията, казвайки: „Какво стоя, ако нищо не разбирам?“ Ако позволим да се чете "Коранът" на който и да е език, тогава след сто години не гарантирам, че ще има поне някой, който изобщо ще чете Корана.

Понякога четете превод и си мислите: „Откъде е превел?“ И това се отнася не само за арабския език. Превеждайте всеки текст от един език на друг, някои мисли се губят. И настроението на произведението и нюансите на смисъла се губят, искайки да изрази това, авторът на произведението е избрал специални думи.

И Аллах Субханаху уа Тагала не пропуска нито един момент в трудността на изучаването на Корана и в зависимост от трудността увеличава наградата. Ако човек, който изпитва трудности, преодолее трудности по пътя към изучаването на Корана, Аллах Субханаху уа Тагала ще му даде голяма награда. Мухаммад (с.а.с.) е казал: „Човек, който рецитира Корана и му е трудно, се възнаграждава два пъти повече.“ Затова ви поздравявам, че сте татари, а не араби.

Въпреки че, ако човек чувства значението на арабския език за разбирането на Корана, той ще се стреми да го изучава за удоволствието на Аллах Субханаху уа Тагала.

Имаше един персийски писател, който каза: "Ако ми се скарате на арабски, ще е по-добре, отколкото да ме хвалите на персийски." Това не е защото той е забравил нацията и езика си, ислямът не изисква това, но арабският език е езикът на Корана.

Днес всеки се стреми да знае английски, защото се чувства полезен на този език. И ако усетихме ползата от Корана, не би ни било толкова трудно да научим езика на тази Книга. Известните учени по арабски език не са били араби. Сред тях може да се открои ученият Сибавай. Когато Сибавей говореше за граматиката на арабския език, всички араби мълчаливо го слушаха. Той не беше арабин, но е известен учен по арабски език.

Когато Сибавай лежеше на смъртния си одър, синът му дойде при него и попита баща си: „Като бия този син, абятах ли съм?“, т.е. „Какъв завет (раздяла) ще ми дадеш, татко?“

И той дръпна думата "bimya", и това е грешка.

Умиращият Сибавей отговори:

Завещавам ви: бойте се от Аллах и не дърпайте повече "бимя". Дърпането на "греда" е неграмотно, а това е проява на неуважение към арабския език.

Още веднъж подчертавам, че решението към кой народ да изпрати пророк принадлежи само на Аллах. Но има смисъл и полза.

Коранът е изпратен на арабски, но тази книга е за цялото земно кълбо и религията ислям е за всички хора.

Един хазрат, на шега или сериозно, ме попита:

Знаете ли татарски език?

Не знам, отговорих.

И как ще стигнеш до рая, та трябва да знаеш татарски език. Някои питат: "Мога ли да бъда истински мюсюлманин, без да знам арабски?"

И отговорът определено е да! Човек може добре да се запознае с исляма и да спазва всичко, което той задължава да прави, без да знае арабски език.

(286). Аллах не натоварва душата с нищо друго освен с възможното за нея... (2:286)

И Аллах Субханаху уа Тагала не иска никакви трудности за нея. Аллах казва в Корана:

(185) ...Аллах иска облекчение за вас и не иска трудности за вас... (2:185)

Но човек не може да стане учен в исляма без да знае арабски език. Дори арабин, който не знае перфектно арабската граматика, не може да стане учен. Следователно четиримата велики учени на исляма, Имам аш-Шафиги, Абу Ханифа, Имам Малик, Имам Ахмад, бяха много компетентни в арабския език. Ал-Шафики дори се смята за учен по арабски език, а сред учениците му има и големи учени по арабски език.

И особено неарабът не може да стане голям учен в ислямската религия, без да има отлични познания по арабски език, защото ще бъде принуден да прибягва до преводи на Корана и книги с преводи на изказванията на пророка Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) и това ще го направи заложник на преводачите на тези Книги, които са заложили собственото си разбиране в своите преводи, а това е недопустимо за един учен.

Значението на тази велика книга за мюсюлманите не може да бъде надценено. Коранът е своеобразен пътеводител за човека, за да изпълни своята съдба, да установи и поддържа хармонични отношения с Всевишния, обществото и себе си.

Коранът се състои от 114 глави (сури) и повече от 6000 стиха (стихове). Свещеното писание е разделено на 7 равни части за лесно четене през седмицата и 30 части (джуза) за равномерно четене през месеца. Съдържанието на сурите на Корана се класифицира от изследователите като меканската част - периодът на началото на пътя на Пророка ﷺ и Медина - времето на неговото широко признание.

Най-важните сури

• „Отваряне на книга“("Ал-Фатиха"). Чете се във всички задължителни ежедневни молитви (1-ва сура).
• "Искреност"("Ал-Ихлас") - което се нарича "верую" (Сура 112)
• "Аят на трона"("Ал-Курсий"). Според Пророка ﷺ, този стих е на първо място в Корана. Той разказва за силата и абсолютната власт на Аллах ﷻ (Сура 2, стих 255).
• "Аят за светлината"(Сура "Ан-Нур") описва славата на Аллах ﷻ (Сура 24, стих 35).
• "Я-Син", меканската сура, която се нарича "сърцето на Корана" (сура 36).

На тази страница можете да изтеглите безплатно Корана на арабски. Оригиналният текст на Корана е оцелял непроменен до днес благодарение на системата isnad, която предпазва оригиналния текст от изкривяване и ви позволява да проследите веригата от предаватели на свещения текст до пророка Мохамед (ﷺ). Също така на нашия сайт можете да изтеглите руския превод на Корана, т.е. преводи на значенията на най-известните преводачи. Предлагат се и украински и английски преводи на значенията.

На какви езици сте чели лично Корана?

Нека споделим в коментарите.