Начини за образуване на жаргон. Понятие и история на жаргона. Класификация на жаргонната лексика

Интересът към изучаването на младежкия жаргон възниква още от самия жаргон. Работата по анализа на „разговорната реч“ (а именно лингвистите приписват жаргон на този стил на реч) е извършена още през 19 век. За първи път в речника на Микуцки е представен опит за описване и класифициране на жаргонната лексика (Микуцки С. Материали за сравнителен и обяснителен речник на руския език и други славянски диалекти. - Санкт Петербург, 1832). Известният речник на Dahl предоставя още повече данни по тази тема. От кой тълковен речник на Владимир Дал е известно, че жаргонът е възникнал от езика на търговците. Оттук и другото име на жаргона - феня (да работиш на сешоар). Тези търговци образували отделна класа. И тъй като винаги имаха различни стоки и пари, много често бяха нападнати от разбойници. Офените измислиха уникален език, който само те самите можеха да разберат - арго. Има и предположение, че са произлезли от почти изчезнала нация - атиняните. Този народ, който сега живее само в легенди, се състои от няколко етнически групи, включително африкански и гръцки. Този криптиран език беше предаден на деца, внуци и правнуци. И обикновените хора го харесаха толкова много, че постепенно започнаха да се използват от просяци, крадци на коне и просто магистрални разбойници, срещу които първоначално беше предназначена Феня. Но те не само го използваха за комуникация, но и за криптиране на устна и писмена информация, без да искат да разкриват тайни. Така възниква жаргонната лексика, чийто произход е тясно свързан със социално-политическите процеси в обществото като цяло.

През 20-ти век руският език изпада три пъти в сериозни кризисни ситуации, което води до три мощни вълни на развитие на жаргона.

Първият е свързан с Първата световна война, революцията от 1917 г. и последвалата гражданска война и опустошение.

Период не само на решителна забрава на класическия руски език от 19 век, но и време на най-мощните потоци от нови думи и граматически актуализации. Цялата революционна граматика, стилистика и лексика бяха въведени в руския език не само и не толкова от лидерите на революцията, но от младите революционери.

Също толкова мощен поток на развитие на езика беше неговата криминална и хулиганска демократизация. Тази езикова вълна е предизвикана от класата на децата на улицата, която по численост е доста сравнима с класата на пролетариите. По данни на TSB през 1921 г. техният брой е бил около 4-6 милиона души https://ru.wikipedia.org/wiki/Children's_homelessness_and_neglect_in_the_SSSR, или около пет процента от общото население на страната.

Тогава възниква уникален феномен на смесица от жаргон и жаргон - фундаментално открита реч на себеизразяване. Това явление е руската „феня“, от една страна, достъпна, естествена и широко използвана реч от всички слоеве на обществото, от друга страна, език, който е направил цялата страна затворена, зад желязната завеса на външното разбиране. „Феня“ стана преди всичко език на младите и, понякога подобен на ленинско-сталинистки политически проклятия и клевети, след това, експлодирайки в мрака на ГУЛАГ с разпръснати нови думи и конструкции, започна да формира нов тип хора - „съветският човек“.

Втората вълна е свързана с Втората световна война. Всъщност почти всичко се повтори отново: държавни деца (суворовци и нахимовци), бездомни деца, безбащинство... "Влиянието на войната и несгодите, свързани с нея, се отразяват, за съжаление, по други начини. Момчетата имаха почивка. в обучението си.Те се скитаха от град на град, бяха в евакуация и родителите не винаги имаха достатъчно време да наблюдават правилното развитие на децата си.За мнозина речта страда от грешки срещу законите на руския език, това е небрежен, рязък, претоварен с ненужни думи" http://speakrus.ru/mix/fesenko/fesenko.htm ( А. и Т. Фесенко, Руски език под Съветите, Ню Йорк, 1955 г.).

Ако първата, революционна, ситуация на изоставени и изоставени деца беше хулиганска поради пълното осиротяване на децата, то втората, военна, беше крадци поради безбащинство.

По това време възникнаха рефлексивни глаголи като: „да уча“ - да уча, „да се мия“ - да се мия, „да се покажа“ - да кажа здравей.

Третата вълна се оказва най-мощна и най-продължителна. Тя продължава повече от 10 години и не се знае докога ще продължи.

С перестройката и последвалата откровено криминална демократизация рухна не само съветската държава, но и съветските хора, които се придържаха към нея. Рухна съветският човек, съветският морал, съветското семейство – идеологическата единица на обществото. Родителите се оказват най-вече морално фалирали в очите на децата си. Това морално осиротяване на цяло едно поколение е много по-ужасно явление, отколкото изглежда.

Ако в предишните две вълни официалният морал се противопоставяше на детството в неравностойно положение и неговия език, сега няма нищо подобно и медиите работят не против, а открито за морална всепозволеност, за нов език, за превръщане на новото „фени” в роден език на новото поколение. „Беззаконие“, „общак“, „стрелка“, „тусовка“, „куфари“, „проститутка“, „зелени“ - всичко това се изля във вестниците и по телевизията. Всичко това беше обсъждано и използвано от комедианти, политици, управляващи, бизнесмени и коментатори.

Класификация на жаргонната лексика

Жаргоните са лексикално и стилистично разнородни, характеризиращи се с нестабилност и бърза промяна на най-популярната лексика.

Жаргонът може да възникне във всяка стабилна и повече или по-малко затворена група. Това е вид колективна езикова игра, която приключва, когато човек напусне дадена група (например ученик, който завършва училище и влиза в университета, спира да използва училищен жаргон, но започва активно да използва ученически жаргон).

Има училищен жаргон, колежански жаргон, армейски жаргон, музикален жаргон, спортен жаргон, продавач, компютърен жаргон, наркомански жаргон и т.н.

Най-ясно изразените са:

1. Сленг - младежки жаргон (например „по дяволите“, „учител“)

2. Арго - тайният език на декласирани групи от обществото - крадци, скитници и просяци L.I. Рахманова, V.N. Суздальцева. Съвременен руски език. с. 223. (някои изследователи определят арго като диалект, който може да се използва независимо от професия и социално положение).

3. Професионални жаргони (професионални езици) - характеризират се със силно развита и доста точна терминология на определен занаят, индустрия и др.

В допълнение към жаргоните, които възникват на базата на общия език, има жаргони, които се появяват в резултат на комуникация между многоезични популации в граничните райони (например в морските пристанища).

Учените разграничават този вид жаргон като интержаргон. Той комбинира думи, включени в различни жаргони. Този жаргон е „принадлежност не към една, а към много (включително вече изчезнали) социални групи. Преминавайки от един жаргон към друг, думите на техния „общ фонд“ могат да променят формата и значението: „да потъмнеят“ на жаргона - да скрият плячката, след това - „да бъдат хитри (по време на разпит)“, в съвременния младежки жаргон - да говори неясно, да избягва от отговора.

В съвременния младежки език жаргонът е широко разпространен" https://ru.wikipedia.org/wiki/Jargon.

Сленговият речник в руския език отдавна се е превърнал в общоприето явление. Но много хора, като чуят тази фраза, веднага се сещат за престъпни изрази, които обикновеният човек не може веднага да разбере. Но пример за жаргон може да се намери в ежедневието. И, между другото, има много повече от тях.

Какво е жаргонна лексика

Преди да разгледате пример за жаргон, трябва да разберете какво представлява тази терминология. И така, това са думи, които се използват само от определени хора. Те могат да бъдат обединени от една професия, специалност, интереси, възраст, общи възгледи и др. С други думи, жаргонът на руски език е напълно отделна реч, която може да бъде разбрана само от определени хора. И въз основа на факта, че днес има огромен брой социални групи, жаргонът, съответно, също процъфтява.

Видове жаргони

Трябва да се отбележи, че днес пример за жаргон може да се намери в почти всеки.Те възникват в почти всеки отбор, който е умерено стабилен. Например, може да се наблюдава жаргон в речта на ученици, студенти, военни, музиканти, спортисти, алкохолици, престъпници и др. Както можете да видите, социалната „дисперсия“ е доста голяма. Излишно е да казвам, че дори изразите на интелигенцията могат да бъдат наречени жаргон с пълна увереност - и това ще бъде правилно. В крайна сметка техните изрази са разбираеми само за тях и не са се образували от нищото. Така че всичко е справедливо.

Емоционалност

Струва си да се отбележи, че жаргонът, обсъден по-горе, се различава по някои характеристики. В каквато и област да принадлежат, те имат едно общо нещо - висока степен на изразителност. Много жаргони се появиха поради факта, че беше необходимо да се измисли някаква дума, която успешно описва определена ситуация (или човек). Когато вече няма стандартни изрази, които биха предали пълната емоционална степен на наслада или неодобрение. Той трябва да бъде възможно най-емоционален - това е основната характеристика на жаргона. Например фразата „Каква атака?“, произнесена с подходяща интонация, звучи много по-сериозно от „Какво правиш?“ Между другото, това е доста ярък пример за жаргон.

Този речник също е много по-променлив и гъвкав. Освен това жаргоните умират доста бързо - те се заменят с други, нови изрази. Например, младежкият жаргон от 60-те години на практика е изчезнал - днес младите хора говорят съвсем различно.

Образуване на жаргони

И така, защо се появяват такива изрази е разбираемо, но как се формират? Всъщност е много просто. Първият начин е чрез заемане. Така например думата „човек“ (човек, мъж), „фен“ (фен, почитател), „хора“ (хора, общество) и т.н. дойде в съвременния ни език. Както се досещате, изброените думи са взети от английския език.

Те често просто вземат и претълкуват някоя популярна дума. Да "бръмча" - това означава "да пия". Защо точно този израз? Защото много сполучливо подчертава продължителността на този процес.
Има и друг популярен метод, който е словообразуване. Има такава дума като „да се наслаждавам“ (да се наслаждавам). Оттук идва жаргонът „баддьож“ (удоволствие). И има още много такива примери.

Жаргон винаги е съществувал и ще продължи да съществува. Тази лексика постоянно взаимодейства с националния език, „изтръгвайки“ определени изрази от него и ги трансформира по свой начин. Най-важното е да знаете кога да спрете да използвате подобни думи. Все пак не бива да затрупвате речта си с подобни изрази твърде често. В противен случай ще трябва да забравим за чистотата на нашия могъщ руски език, ако всички преминат към жаргон.

Етимологията на думата "сленг" е един от най-противоречивите и объркващи въпроси в английската лексикография. Трудността е, че е изключително трудно да се определи времето на появата му.
Сленгът като такъв вероятно е възникнал с появата на човешкото общество, тоест когато е възникнала социална стратификация и професионална принадлежност, когато е възникнала необходимостта от комуникация, която е неразбираема за външни хора. Сленгът възниква като специален език, предназначен за конкретни цели, и остава такъв и до днес. Едва ли е възможно да се определи дори приблизителната дата на появата му, но не можем да се съмняваме, че той съществува от древни времена.
Първоначално не е имало разделение на жаргон, жаргон и арго. Всичко това е едно нещо от дълго време. Но с течение на времето тези думи започнаха да обозначават специфични понятия, които се различаваха една от друга. Тяхната диференциация е настъпила много по-късно от появата на самия специализиран език.
Все още има съмнения относно произхода на думата „жаргон“. Както знаете, това е английската дума сленг. Според една версия идва от глагола to sling, което означава „хвърляне“, „хвърляне“. Този глагол е използван в израза to sling one's jaw, което означава "да говориш обидна реч". Познавайки експресивната природа на жаргона, както и фамилиарността, която често е присъща на него, намираме известна доза истина в тази хипотеза. Според друга съществуваща версия сленгът се връща към жаргон, дума, която се появява в резултат на частичното изчезване на думата крадци във фразата език на крадците. Тоест думата жаргон първоначално е означавала езика на крадците. Следователно жаргонът вероятно е бил синоним на думата "арго" за дълго време. Тази версия ни изглежда по-правдоподобна, тъй като определението на думата „жаргон“ като крадски език е в много отношения близко до съвременното й значение.
Не е известно със сигурност кога думата "жаргон" се появява в Англия. За първи път се появява в писмен вид през 18 век. Тогава това означаваше „обида“. Предполага се, че през 1850 г. тази дума разширява значението си и започва да означава разговорна лексика. Приблизително по същото време се появяват синоними на думата жаргон, а именно жаргон и арго. Оттогава значението на тази дума се разшири значително и започна да обозначава цял слой от речника.
Дълго време се изказват различни хипотези за произхода и предназначението на сленга. Той се разглежда и като език на долните слоеве на обществото, и като цигански език, и като отражение на един от скандинавските езици. Тези видове теории все още възникват и до днес, някои са научно обосновани, докато други не са. Но това не променя същността на жаргона. Той беше и остава напълно уникална, постоянно развиваща се част от езика, без която съвременният език вече не е възможен.

Жаргоните, възникнали на психологическа основа, включват думи и изрази, образувани чрез създаване на нови думи и съкращаване на съществуващи. Например „здравей“ вместо „“, „ок“ вместо „добре“, „мир“ вместо „спокойствие“, „д-р“ вместо „рожден ден“ и т.н. Всички тези думи се появяват поради желанието на човечеството, особено на младите му представители, да улеснят произнасянето на определени думи и да опростят речта като цяло.

Същото важи и за заемките на думи. Например думата „хай“ е по-кратка и по-проста от думата „здравей“, а думата „добро“ с радост замества одобрението (добро, отлично, страхотно, прекрасно). Трябва да се отбележи, че повечето от новообразуваните жаргонни думи с течение на времето стават толкова плътно интегрирани в общата реч, че стават обикновени думи, губейки статута на жаргон.

Професионална област

Професионалната сфера включва жаргон, който възниква въз основа на характеристиките на определена професия, както и думи, които се появяват в училища, университети и затвори. Като правило, някой измисля нова дума и хората от неговия социален кръг започват да използват тази дума. Така се появява цяла част от езика, която се нуждае от превод за тези, които никога не са го срещали.

Например, програмистите имат свой собствен жаргон, който е смес от английски технически и руски езици („бъг“, „бот“, „дос“ и др.). Сред шофьорите има изрази като „завърти волана“, „карал“, „бомбардиран“, „девет“, „шест“ и т.н. Учениците обичат думите „учител“, „лош“ и т.н. Учениците добавят към тях изразите „”, „очила”, „”, „маниак” и др.

Особено различен от другите е криминалният жаргон, който включва десетки думи и изрази, които са неразбираеми за обикновения човек.

Също така, нови думи и изрази се появяват в определени групи от хора, обединени от някаква обща кауза. Например в армията („духове“, „демобилизация“, „AWOL“).

Имиграция

Много жаргони възникват поради миграцията на народите. Когато една националност се слее с друга, езиците се смесват и се получават нови думи, които се използват само в определени ситуации. По правило такива думи се модифицират според правилата не на езика на техния произход, а на езика на имигрантите. Така се появи жаргонът „да бъдеш щастлив“, „да се свържеш“ и т.н.