Изтеглете библиотеката на душите в къщата на странните деца. Сценарист Рансъм Ригс: биография, списък с книги и рецензии на читатели

Чиито първи книги удивително бързо се превърнаха в бестселъри.

Биография. Началото на един творчески път

Рансъм Ригс е амбициозен автор само с няколко книги на името си. Следователно биографията му не е пълна с много интересни факти. Сведенията за писателя са изключително оскъдни. Той е родом от Мериленд. Авторът на бъдещия бестселър за странни деца е роден на 26 ноември 1979 г. в семейство на фермери. На 5-годишна възраст Рансъм Ригс иска да работи във ферма, защото мечтае да кара трактор.

След това семейството се премества във Флорида. Те се заселили в пустошта, където имало много ферми с възрастни хора, но малко деца. В къщата нямаше интернет, кабелната телевизия показваше само 12 канала, така че през повечето време младият Рансъм беше оставен на произвола на съдбата. Тогава започва да пише първите си разкази. След това развива друго хоби - снимане на филми. Дълго време не можеше да реши кое от тези любими занимания да избере за своята професионална дейност. Киното спечели. Ригс се премества в Лос Анджелис, за да посещава филмово училище в Университета на Южна Калифорния. Той похарчи много време и пари за страстта си към киното, но не съжалява.

В уебсайт, посветен на писателя, той обясни какво прави в момента и какво планира да прави в близко бъдеще.

Сега поставя писането на първо място. Ригс Рансъм, чиито книги незабавно се превърнаха в бестселъри, пише известната си поредица от романи за живота на странни деца. Той също така продължава да работи върху нехудожествени книги за Шерлок Холмс и неговите методи за разрешаване на престъпления.

Рансъм Ригс не остави киното настрана. Пише сценарии за филми и режисира късометражни филми.

Друго хоби на писателя е да пише за блог, където пише рубриката „Странна география“. Тук можете да видите публикувани от него снимки и да прочетете за пътешествията на писателя. Много от местата, които видя, му дадоха храна за писане на книги, благодарение на които Ригс Ренсъм стана толкова популярен.

„Домът за странни деца“ - романът, който даде слава на автора

Тази книга се роди благодарение на страстта на автора към старите фотографии. Той ги събира по битпазарите в продължение на няколко години и скоро става собственик на впечатляваща колекция от снимки, много от които са зловещи. Идеята да ги използва за написването на книга е неговият редактор.

Ригс Рансъм, чийто Дом за странни деца бързо набра популярност, реализира идеята със снимки през 2011 г. Винтидж снимките станаха отлични илюстрации за романа. Успехът надминава всички очаквания - книгата става бестселър.

Според сюжета на романа, Джейкъб Портман е бил разказван от дядо си повече от веднъж за прекрасното време, прекарано в пансион на един от уелските острови. Историите му бяха толкова невероятни, че момчето ги взе за измислица. За да докаже, че историите му са верни, дядо му показал на Джейкъб снимки на „странни“ деца. Така наричаше децата от сиропиталището.

Когато Яков навършва 16 години, дядо му е убит. Той е открит в гората близо до дома си с прорезни рани по тялото. Всички решиха, че причината за смъртта е нападение от диво животно. По съвет на психиатър, загрижен за състоянието на тийнейджъра, Джейкъб и баща му отиват на острова, където дядото на младия мъж е прекарал детството си. Интернатът наистина съществува. Но главният герой намира само неговите руини - къщата е била разрушена от бомба по време на войната. Докато Джейкъб изследваше руините на сиропиталището, той видя децата, чиито снимки дядо му му беше показал. Опитвайки се да ги настигне, младежът попада във времева примка и се озовава в 1940 година.

"Бягство от дома на странните деца" - продължение на нашумелия бестселър

През 2014 г. излезе втората част от приключенията на Джейкъб и неговите приятели. Тя говори за това как деца, напуснали интерната си, отидоха в Лондон в търсене на наставници, които бяха отвлечени от същества и празноти. Децата трябва да намерят поне една от тях, за да може тя да помогне на своя учител Сапсан да възвърне предишния си вид. Ситуацията се усложнява от факта, че самите те са издирвани, а Лондон, където толкова нетърпеливи да стигнат, е обект на интензивни вражески бомбардировки.

Ransom Riggs "Vault of Souls" - краят на историята на странни деца

Втората част от приключенията на младия Джейкъб и неговите приятели, опитващи се да намерят своите имибрини, завърши с това, че децата едва се измъкнаха от капана, поставен от създанията. Не много успяха да избягат. Сега те трябва да освободят не само своите ментори, но и своите приятели. Те трябва да побързат, тъй като силата на врага расте. Странни деца, заловени от врага, са в голяма опасност - създанията са се научили да вземат душите им.

Ригс Рансъм представи „Домът за странни деца“ (книга 3) на своята публика от читатели през есента на 2015 г. Предлага се за закупуване в англоговорящите страни. Руските читатели могат да се запознаят с превода на романа на специализирани уебсайтове, посветени на книгите. За какво друго може да има достатъчно въображение на такъв необикновен писател като Ригс Рансъм?

„Домът за странни деца” (книга 3) обещава отново да бъде сред бестселърите. Все още не е известно кога руските читатели ще могат да закупят новия роман.

Екранизация на произведенията на писателя

Известният режисьор и аниматор стана един от запалените фенове на книгите на Ригс. За заснемането на филма го вдъхновява романът „Домът за странни деца“, който е във финалната фаза на снимките и ще излезе на 25 декември 2016 г. Джейкъб Портман ще бъде изигран от младия актьор Аса Бътърфийлд, познат на зрителите от филмите "Играта на Ендър" и "Пазителят на времето". Във филма можете да видите Самюел Л. Джаксън и Ева Грийн.

Нито един от филмите на Бъртън не остави зрителя безразличен, така че можем да се надяваме, че филмовата адаптация на бестселъра на Рансъм Ригс ще бъде не по-малко вълнуваща от самия роман.

„Библиотеката на душите“ на Рансъм Ригс е последният роман от трилогията „Домът на странните деца“. Той ще даде отговори на всички въпроси, възникнали при четенето на първата и втората част. Има и странни снимки, закупени от писателя на битпазар, които спомагат за създаването на потискаща и мрачна атмосфера. И въпреки че разбирате, че четете фантастично произведение, снимките придават определен реализъм на сюжета, така че да почувствате, че настръхвате по кожата си.

След предишни приключения само Джейкъб и Ема останаха свободни. Въпреки че тази свобода не им беше дадена без загуби. Освен, че приятелите им са в опасност, ранени са и самите момчета. Само силното желание да спасят приятелите си им дава възможност да съберат силата си. Джейкъб развива нови и необичайни сили. Главните герои са подпомогнати от много умно и говорещо куче Адисън. Чудесното му обоняние помага на момчетата да тръгнат по правилния път.

Джейкъб и Ема се озовават във Викторианска Англия и срещат Харон. Този неразбираем, мистериозен човек е готов да отиде с тях в най-опасната времева примка в цялото съществуване на странния свят. Те се насочват към място, където законите и правилата не съществуват, а злото властва - Дяволското акро. Тук можете лесно да скриете всеки откраднат предмет.

Древна легенда разказва за древен град, в който се намира Библиотеката на душите на Великия странник. Но този град е изчезнал и само Библиотекарят може да го намери. Джейкъб дори не подозира, че спасяването на приятелите му може да го отведе в капан, подготвен от онези, които чакат Библиотекаря.

В последната част събитията бързо следват едно след друго и по пътя на героите възникват нови трудности. Ема и Джейкъб ще трябва да се изправят срещу главния враг, да се бият с ужасни същества и най-накрая да намерят Библиотеката на душите. Съдбата на приятели и всички странни е в техните ръце и те ще направят всичко възможно, за да изпълнят мисията си.

От нашия уебсайт можете да изтеглите книгата „Библиотека на душите“ от Рансъм Ригс безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.

Преведено според изданието:

Riggs R. Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children: A Novel / Ransom Riggs.– Quirk Books, 2015. – 464 p.

* * *

Посветен на майка ми

Краищата на земята, дълбините на моретата,

безнадеждност на вековете, ти избра всичко.

Е. М. Форстър

Речник на странни термини

СТРАНД – Таен клон на човешки същества или животни, който е благословен – или прокълнат – със свръхестествени черти. В древността те били почитани, но по-късно започнали да всяват страх у другите и били преследвани. В наши дни странните хора са социални изгнаници, които се опитват да не привличат вниманието към себе си.

LOOP е ограничена област, където един и същи ден се повтаря безкрайно. Примките се създават и поддържат от имбрини като убежища за техните странни заряди, които са в постоянна опасност в обикновения свят. Примките забавят за неопределено време процеса на стареене на своите обитатели. Но обитателите на примките в никакъв случай не са безсмъртни. Времето, прекарано в цикъла, представлява непрекъснато натрупващ се дълг, който трябва да бъде изплатен чрез бързо стареене, ако останат извън цикъла за по-дълго от определен период от време.

YMBRYNES са матриарсите на света на странни същества, способни да променят физическия си облик. Те могат да се превръщат в птици по желание, да манипулират времето и им е поверена защитата на странни деца. На древен език думата ymbryne (произнася се imm-brinn) означава „завой“ или „обрат“.

HOLLOWS са чудовищни, предишни странни същества, които жадуват за душите на своите бивши съплеменници. Техните измършавели тела приличат на трупове, но имат мускулести челюсти, които крият мощни, подобни на пипала езици. Те са още по-опасни, защото са невидими за никого, освен за някои странни хора. В момента е известен само един такъв жив човек - Джейкъб Портман. Покойният му дядо имаше същата способност. До последните подобрения, които разшириха техните възможности, кухините не можеха да проникнат през пантите. Ето защо странни хора предпочитаха петлите като място за пребиваване.

СЪЩЕСТВА - празнота, погълнала достатъчен брой странни души, се превръща в създание, което е видимо за всички и не се различава от нормалните хора, с изключение на един детайл - беззеничните му, абсолютно бели очи. Те са невероятно интелигентни, както и сръчни манипулатори и опитни в изкуството да се смесват с тълпата. Те са в състояние да прекарат години, прониквайки в обществото както на нормални, така и на странни хора. Те могат да бъдат всеки - бакалинът на ъгъла, шофьорът на автобуса по маршрута ви, вашият психоаналитик. Историята на тяхната борба със странни хора е история за убийство, ужас, отвличане и други престъпления, използващи празноти като убийци. Те виждат смисъла на собственото си съществуване в това да отмъстят на непознати хора и да поемат света им под пълен контрол.

Глава първа

Чудовището стоеше толкова близо, че лесно можеше да ни достигне с езика си. То не сваляше очи от нас, а в сбръчкания му мозък се роеха фантазии за убийство. Дори въздухът около него беше наелектризиран от жаждата за нашата смърт. Кухите се раждат с жажда да поглъщат душите на странни създания, а ние стоехме пред нея като бюфет, опряли гръб в изкривена телефонна кабина. Адисън, който можеше да бъде погълнат на един дъх, стоеше смело в краката ми със заплашително вдигната опашка. Ема се облегна на ръката ми за подкрепа. Още не се беше съвзела от удара и не би могла да запали огън, по-ярък от кибрит. Метростанцията заприлича на нощен клуб след атентата. От спуканите тръби изхвърча с писък парата, образувайки треперещи призрачни завеси. От тавана висяха натрошени монитори. Изглеждаше, сякаш някакъв великан им беше изкъртил вратовете. Целият район, включително пътеките, беше осеян със счупени стъкла, блещукащи в истеричните проблясъци на червени аварийни светлини като гигантска диско топка. Нямаше къде да бягаме - от едната страна имаше стена, от другата море от счупено стъкло. И само на две крачки пред нас имаше същество, чийто единствен инстинкт беше да ни разкъса. И въпреки това не помръдна и дори не се опита да намали дистанцията. Празнотата се клатеше на петите си като пияница или сомнамбул. Тя сякаш беше прораснала в пода. Главата й с маска на смъртта беше увиснала, а купчина езици приличаха на гнездо от змии, които бях евтаназирала.

АЗ: Направих го, Джейкъб Портман от Флорида Кийс. В момента този ужас - въплъщение на кошмари и мрак - нямаше да ни убие, защото го помолих да не го прави. Безцеремонно му наредих да извади езика си от врата ми. „Да тръгваме“, казах аз. „Вън“, казах аз. Не знаех, че човешката уста може да издава звуците на езика, на който го казвам. И – ето! - проработи. В очите му пламна ярост, но тялото му се подчини на заповедта ми. По някакъв начин опитомих това чудовище - направих му магия. Но спящите същества се събуждат и магиите свършват. Особено ако тези магии са направени случайно. Усетих как празнотата става дива под отпуснатата ми телесна обвивка.

Адисън сгуши крака ми.

„Сега тук ще дойдат други същества.“ Ще ни пусне ли това чудовище от тук?

„Говори с него отново“, помоли Ема с треперещ и съкрушителен глас. - Кажи й да се разкара.

Опитвах се да намеря точните думи, но те ми убягваха.

- Аз не знам как.

„Знаех преди минута“, напомни Адисън. — Струваше ми се, че си обладан от демон.

Преди минута тези думи просто се изтърколиха от езика ми, преди дори да разбера нещо. Сега, когато се опитах да ги повторя, беше като да ловя риба с голи ръце. Изплъзваха се веднага щом можех да ги докосна.

Излез! - Извиках.

Звучеше английски. Празнотата не помръдна. Напрегнах се, втренчих се в мастилените й очи и направих нов опит.

Махай се оттук! Остави ни намира!

Отново английски. Хралупата наклони глава като озадачено куче, но иначе остана неподвижна като статуя.

- Замина ли си? – попита Адисън.

Все още никой не я видя освен мен.

„Тя все още е тук“, отвърнах. – Не знам какво да правя с това.

Чувствах се ужасно глупава и безпомощна. Наистина ли подаръкът ми изчезна толкова бързо?

— Всичко е наред — намеси се Ема. „Във всеки случай е безполезно да обясняваме каквото и да било на празнотата.“

Като хвърли ръката си напред, тя се опита да запали пламъка, но той веднага изсъска и угасна. Това като че ли напълно я отслаби. Прегърнах кръста й по-здраво, страхувайки се да не падне.

„Пазете силите си, мач“, посъветва я Адисън. „Сигурен съм, че ще ни бъдат полезни отново.“

„Ако трябва, ще се бия с нея с голи ръце“, каза Ема. „Най-важното нещо сега е да намерим останалите, преди да е станало твърде късно.“

Почивка. Струваше ми се, че все още ги виждам как изчезват в дълбините на тунела. Дрехите на Хорас бяха в пълен безпорядък. Бронуин, с цялата си сила, не можеше да се мери с пистолетите на създанията. Енох беше напълно зашеметен от експлозията. Хю се възползва от хаоса, за да събуе тежките обувки на Оливия и да я повлече със себе си, като едва успя да хване петата на летящото момиче. И всички изчезнаха, след като бяха бутнати във влака, плачещи и уплашени, от въоръжени същества. Нашите приятели изчезнаха заедно с имбрината, спасявайки когото ние почти умряхме. И сега влакът ги носеше през недрата на Лондон към съдба, по-лоша от смъртта. Твърде късно е, помислих си. Ставаше късно, когато войниците на Кол нахлуха в леденото скривалище на мис Рен. Вечерта ставаше късно, когато сбъркахме злия брат на мис Перигрин с нашата любима имбрина. Но се заклех пред себе си, че ще намерим нашите приятели и нашата имбрина, независимо от цената, дори ако намерим само телата им, дори ако това означаваше да платим със собствения си живот.

И така, помислих си: някъде в този трептящ мрак има изход към улицата. Вратата, стълбите, ескалаторът, всичко беше някъде на далечната стена. Но как да стигна до там?

Махни се от пътя ми! – изкрещях, правейки нов отчаян опит.

Естествено, пак английски. Празнотата мучеше като крава, но не помръдваше. Всичко беше напразно. Думите изчезнаха.

„План Б“, казах на приятелите си. „Тъй като тя не ме слуша, ще трябва да я заобиколя.“ Да се надяваме, че ще остане там, където е.

– Как точно ще го заобиколим? – попита Ема.

За да се отдалечи възможно най-далече от празнотата, беше необходимо да гази през планини от счупено стъкло, което щяло да пореже голите крака на Ема и лапите на Адисън. Мислех за този проблем. Можех да вдигна кучето, но все още имаше Ема. Мога да избера по-голямо парче стъкло и да го забия в очите на чудовището. Тази техника вече ме спаси веднъж. Но ако не бях успял да го убия с първия удар, сигурно щеше да се събуди веднага и тогава щяхме да умрем. Единственото, което оставаше, беше да вървим по тесния безстъклен проход между празнотата и стената. Но наистина беше много тесен – не повече от педя и половина широк. Дори и с гръб, притиснат до мрамора, едва ли бихме успели да се промъкнем през тази пролука. Страхувах се, че подобна близост до празнотата или още по-лошо, случайно докосване може да наруши крехкото вцепенение, което го възпрепятства да атакува. Но освен тази последна възможност, всичко, което можехме да направим, беше да ни пораснат крила и да летим над главата на чудовището.

-Можеш ли да вървиш? – попитах Ема. – Или поне да раздвижиш краката си?

Тя се изправи, спускайки ръката, която прегръщаше кръста ми.

- Мисля, че мога.

— В такъв случай ето какво ще направим — ще трябва да се промъкнем покрай нея. Няма много място, но ако притиснем гръб към стената и внимаваме...

Адисън веднага ме разбра и се притисна в телефонната кабина.

– Смятате ли, че си струва да се обърнете към нея?

- Не, аз не мисля така.

- Ами ако тя се събуди, когато сме...

„Той няма да се събуди“, казах с увереност, която не чувствах. „Просто не правете резки движения и... каквото и да се случи... не я докосвайте.“

„Сега вие сте нашите очи“, въздъхна Адисън. - Нека Птицата ни помогне.

Вдигнах дълго, тънко парче стъкло от пода и го сложих в джоба си. Направихме две крачки към стената, притиснахме се към студените мраморни плочи и започнахме да се движим към празнотата. Когато се приближихме, очите й се обърнаха и тя продължи да ме наблюдава напрегнато. Само няколко внимателни стъпки встрани и бяхме обгърнати от вълна от воня, излъчваща се от празнотата, толкова зловонна, че дори предизвика сълзи в очите ми. Адисън се изкашля и Ема притисна ръка към носа си.

„Само още малко“, казах, изтръгнах се от отчаяното напрежение и се престорих на спокойствие.

Извадих парче стъкло от джоба си и го стиснах в юмрук, като го държах с острия край напред. Направих крачка, после още една. Сега бяхме толкова близо, че ако протегна ръка, можех да докосна чудовището. Чух как сърцето му бие. С всяка наша крачка това тропане ставаше все по-често и по-силно.

Не мърдай — изсъсках на английски. - Ти си мой. Аз те контролирам. Не мърдай.

Всмуках стомаха си и притиснах всичките си прешлени към стената, пропълзявайки настрани в тесния проход между стената и празнотата.

Не мърдайте, не мърдайте.

Плъзгайки гръб по стената, бавно я прекрачих. Затаих дъх, докато влажният и дрезгав дъх на празнотата се ускори и зловонната черна пара се завихри от ноздрите му. Очевидно беше разкъсвана от непоносимо желание да ни погълне. На свой ред едва се сдържах да не започна да бягам. Забраних си да мисля за това като за поведение на жертва, но не и на господар на положението.

Не мърдай. Не мърдай.

Още няколко стъпки, няколко фута и щяхме да го подминем. Рамото й беше на милиметър от гърдите ми.

И тогава тя започна да се движи. С един бърз рязък празнотата обърна главата и цялото си тяло и се озова точно пред мен.

замръзнах.

„Не мърдай“, казах на глас този път, обръщайки се към приятелите си. Адисън скри муцуната си в лапите си, а Ема замръзна, ледените й пръсти стиснаха китката ми като клещи. Приготвих се за неизбежното — езиците й, зъбите й, краят.

Назад, назад, назад.

английски, английски, английски.

Минаха секунди и за мое учудване останахме живи. Освен ритмичното повдигане и спускане на гърдите, създанието не помръдваше, изглеждаше, че отново се е превърнало в камък.

Опитвах се да се плъзгам по стената милиметър по милиметър. Празнотата ме следваше с поглед, като стрелка на компас, леко завъртяла глава в моята посока. Сякаш тялото й беше свързано с моето чрез някаква невидима нишка. Но то не помръдна след нас, не отвори челюстите си. Ако магията, която по някакъв начин й бях направил, беше изчезнала, всички щяхме да сме мъртви в следващата секунда.

Празнотата просто ме наблюдаваше. Чакам заповеди, които не знаех как да дам.

„Фалшива тревога“, прошепнах аз и Ема издиша шумно с облекчение.

Минахме покрай прохода, отлепихме се от стената и се отдалечихме толкова бързо, колкото Ема, която накуцваше, можеше да върви. Отдалечавайки се малко от празнотата, погледнах назад и видях, че тя вече се беше обърнала напълно и беше с лице към мен.

„Стой мирно“, промърморих на английски. - Много добре.

* * *

След като преминахме през стената от пара, видяхме неактивен ескалатор поради прекъсване на захранването. Около него имаше слабо сияние, привлекателната дневна светлина, идваща от горния свят. Светът на живите, съвременният свят. Светът, в който имах родители. И двамата бяха тук в Лондон, дишаха този въздух. Само на крачка.

Хей здравейте!

Немислимо. Но беше много по-трудно да си представя, че не са минали и пет минути, откакто разказах всичко на баща си. Както и да е, най-важното: аз съм точно като дядо Портман. Странен съм. И без това никога няма да разберат, но сега поне знаят и отсъствието ми вече няма да се възприема като предателство. Гласът на баща ми все още кънтеше в ушите ми, умолявайки ме да се прибера и докато бавно се приближавахме към светлината, внезапно ме обзе срамно желание да се отърся от ръката на Ема и да избягам. Исках да избягам от този задушаващ мрак, да намеря родителите си, да ги помоля за прошка и след това да пропълзя в луксозното легло на хотелската им стая и да заспя.

И това беше най-невъобразимото нещо. Няма начин да го направя. Обичах Ема и й го казах и никога нямаше да я изоставя. И не защото бях много благороден, смел или щедър. Аз не съм носител на тези качества. Въобще не. Но се страхувах, че ако я напусна, душата ми ще бъде разкъсана на парчета.

И останалите също. Остатъка. Нашите нещастни обречени приятели. Трябваше да ги намерим. Но как? Влакът, с който изчезнаха в тунела, беше последният. И е ясно, че след взрива и изстрелите, които разтърсиха станцията, метрото вече няма да работи. Оставаха само два варианта – единият по-ужасен от другия: да слезем в тунела и да ги последваме пеша, надявайки се, че там няма празнини, или да се изкачим по ескалатора и да се изправим пред това, което ни очаква на повърхността (повечето вероятно с екипа за ликвидиране на създанията) и след като вече сте оценили ситуацията, решете какво да правите.

Знаех кой вариант е за предпочитане лично за мен. Беше ми писнало от тъмнината и със сигурност ми беше писнало празнотата.

„Хайде да се качим“, казах, дърпайки Ема към замръзналия ескалатор. „Трябва да намерим безопасно място, където можете да се възстановите, докато правим по-нататъшни планове.“

- В никакъв случай! - възкликна тя. – Състоянието ми няма значение! Просто не можем да оставим останалото!

– Ние не ги изоставяме. Но трябва да сме реалисти. Ние сме ранени и беззащитни, а другите вече са много далеч. Най-вероятно те вече са напуснали метрото и ги отвеждат на друго място. Как изобщо можем да ги намерим?

„По същия начин, по който те намерих“, намеси се Адисън. - С помощта на обонянието. Странните хора имат много специална миризма, нали знаете. Но само кучета като мен могат да го хванат. И колко ухае вашата компания! Мисля, че е от страх. Освен това не сте се мили от дълго време...

- Значи тръгваме след тях! – заяви Ема.

Със сила, идваща от нищото, тя ме повлече към релсите. Аз се съпротивлявах, държейки я за ръката.

- Не, не... Влаковете сигурно вече не вървят, но ако ги следваме пеша...

"Независимо дали е опасно или не, няма да ги оставя."

„Ема, това е не само безсмислено, но и опасно.“ Те вече си тръгнаха.

Тя дръпна ръката си и закуцука към релсите. Тя се спъна, трудно се задържа на краката си. Е, кажи нещо - помолих Адисън само с устните си. След като я настигна, той спря точно пред нея.

- Страхувам се, че е прав. Ако ходим, миризмата на нашите приятели ще се разсее много преди да можем да ги намерим. Дори моите необикновени способности имат своите граници.

Ема погледна надолу по тунела, после ме погледна. Изражението на лицето й беше като мъченичество. Протегнах ръка към нея.

- Моля те, да вървим. Това не означава, че се отказваме.

— Добре — мрачно промърмори тя. - ДОБРЕ.

Но преди да имаме време да направим дори крачка назад към ескалатора, от тъмнината на тунела се чу глас:

Гласът беше тих и познат, с отчетлив руски акцент. Това беше сгъваем човек. Надниквайки в тъмнината, успях да видя тяло, лежащо отстрани на релсите. Едната ръка беше вдигната. По време на схватката той беше прострелян и бях сигурен, че съществата са го накарали да се качи във влака заедно с останалите. Но тук той лежи долу и ни маха с ръка.

- Сергей! – възкликна Ема.

- Познаваш ли го? – подозрително попита Адисън.

„Той беше един от странните бежанци на мис Рен“, обясних аз.

Отгоре идваше бързо нарастващият вой на сирени. Проблемите се приближаваха към нас - може би замаскирани като помощ. Стана ми ясно, че още малко и няма да можем да избягаме оттук незабелязани. Но не можехме да го оставим там.

Адисън се втурна към Сергей, избягвайки най-големите купчини стъкло. Ема ми позволи да я хвана за ръката и бавно последвахме Адисън. Странният лежеше на една страна, полузатрупан с шрапнели и изцапан с кръв. Изглежда, че нараняването е било сериозно. Очилата му с телени рамки бяха спукани и той непрекъснато ги наместваше, опитвайки се да ме огледа по-добре.

„Това е чудо, чудо“, изграчи той едва чуто. — Чух те да говориш езика на чудовищата. Това е истинско чудо.

„Това не е чудо“, отвърнах, коленичил до него. – Вече съм загубил тази способност. Тя си отиде.

– Ако подаръкът е вътре, той е завинаги.

Чухме стъпки и гласове, идващи от посоката на ескалатора. Ритнах чашата настрани, за да вдигна сгъваемия човек в ръцете си.

„Ще те вземем с нас“, казах му.

— Остави ме на мира — изхриптя той. - Много скоро ще си тръгна...

Без да обръщам внимание на възраженията му, пъхнах ръце под тялото му и се изправих. Беше дълъг като прът, но лек като перце и аз го държах в ръцете си като голямо бебе. Кльощавите му крака висяха от лакътя ми, а главата му падна отпусната на рамото ми.

Двама непознати се спуснаха по ескалатора с рев и спряха в подножието му, в кръг от бледа дневна светлина, взирайки се в тъмнината. Ема посочи към пода и ние приклекнахме внимателно, надявайки се да не ни видят. В крайна сметка това може да са били обикновени пътници, чакащи да се качат на влака. Но тогава чух скърцане на уоки-токи, а след това в ръцете им проблеснаха фенерчета, чиито лъчи осветиха ярко отразяващите им якета.

Може би са били спасители, но може и да са били създания, маскирани като спасители. Не можах да определя това, докато напълно синхронно не свалиха панорамните очила от лицата си.

Всичко е ясно.

Шансовете ни за спасение току-що бяха намалени точно наполовина. Останаха само пътеки и тунели. Никога нямаше да успеем да избягаме от тях, но все пак имахме възможност да се скрием. И като че ли в хаоса на разрушената гара останахме незабелязани. Лъчите на фенерчето оглеждаха пода. Ема и аз се върнахме към релсите. Само ако можехме да се промъкнем в тунела... Но Адисън, проклет да го вземе, не помръдна.

„Да тръгваме“, изсъсках аз.

„Те са от линейката и този човек има нужда от помощ“, отговори той.

Прозвуча твърде силно и лъчите веднага се втурнаха към нас.

- Всички да стоят на място! - изрева един от мъжете, изтръгвайки пистолет от кобура си, а вторият грабна радиостанцията.

И тогава едно след друго бързо се случиха две напълно неочаквани събития. Първият беше, че когато се канех да хвърля сгъваемия човек върху релсите и да скоча след него с Ема, от тунела се чу оглушителен рев и се появи ослепителен лъч на прожектор, който бързо се приближаваше. Поток от мухлясал въздух се втурна в гарата, изместен, разбира се, от влака, който продължи да се движи въпреки експлозията. Второто събитие беше белязано от нетърпима болка в стомаха ми. Празнотата някак се бе размразила и сега се втурваше към нас на скокове. Само миг след като я усетих, видях самата нея. Тя изтича през облаците пара, черните й устни се отвориха широко, карайки езиците й да се извиват и да свирят във въздуха.

Оказахме се в капан. Ако се бяхме втурнали да бягаме към стълбите, щяхме да бъдем застреляни и осакатени. Ако бяхме скочили на релсите, щеше да ни отнесе влакът. И не можехме да се скрием във влака, защото оставаха още десет секунди, преди да спре и дванадесет секунди, преди вратите да се отворят, след което щяха да минат още десет секунди, преди да се затворят отново. Но много преди това вече щяхме да сме умрели по един или друг начин. И направих това, което често правя, когато ми свършват идеите – погледнах Ема. По отчаянието, изписано на лицето й, разбрах, че е осъзнала безнадеждността на ситуацията.

Но упорито изпъкналата й брадичка показваше, че все пак ще направи нещо. Едва когато тя, олюлявайки се и протегнала ръце пред себе си, пристъпи напред, си спомних, че тя не вижда празнота. Исках да я предупредя, да й протегна ръка и да я спра, но езикът ми не ми се подчиняваше и не можех да я хвана, без първо да изпусна сгъваемото човече. Но тогава Адисън беше до нея. Той излая на създанието и Ема напразно се опита да запали пламък. Между дланите й проблясваха искри, сякаш щракваше с мъртва запалка.

Създанието се засмя, насочи пистолета и се прицели в Ема. Празнотата се втурна към мен, виейки в унисон със скърцането на влака, който забавяше зад мен. В този момент разбрах, че всичко е свършило и не мога да направя нищо, за да го предотвратя. В същото време нещо вътре в мен се отпусна и болката, която винаги изпитвах в непосредствена близост до празнотата, също изчезна. Тази болка приличаше на продължителен високочестотен вой и щом отшумя, открих, че крие някакъв друг звук, някакво неясно мърморене на самия край на съзнанието.

Втурнах се към него. Той го хвана с две ръце. Той скочи и изкрещя с пълно гърло. „Негов“, казах на чужд за мен език. Думата се състоеше само от две срички, но включваше много значения. И веднага щом излезе от устните ми, резултатите бяха незабавни. Празнотата, която тичаше към мен, спря внезапно, движейки се малко напред по инерция, след което се обърна настрани и хвърли езика си, който се изви три пъти около крака на създанието. Загубила равновесие, тя стреля. Куршумът рикошира в тавана, след което празнотата обърна съществото с главата надолу и го хвърли във въздуха.

Приятелите ми не разбраха веднага какво се е случило. Докато те стояха с отворени усти, а второто същество извика нещо по радиото, чух вратите на каретата да се отварят зад мен.

Това беше единственият шанс за спасение.

- ОТИДЕ! – извиках, а те ме послушаха.

Ема, препъвайки се, хукна към влака, Адисън влезе под краката й и се опитах да премина през тесните врати със сгъваем мъж, хлъзгав от кръв и стърчащ във всички посоки. Най-после и тримата успяхме да се качим във файтона.

Отново проехтяха изстрели. Това същество изпразваше скобата си на случаен принцип, опитвайки се да влезе в празнотата.

Вратите започнаха да се затварят, но после отново се отвориха. „Моля, изчистете вратите“, чу се веселият глас на диктора от високоговорителите.

- Краката му! – възкликна Ема, сочейки дългите крака на сгъваемия човек и стърчащите върхове на обувките му. Успях да ги махна от вратата част от секундата, преди вратите да се затворят с трясък. Висящото във въздуха същество стреля още няколко пъти, преди раздразнената празнота да го хвърли в стената и то да се плъзне в неподвижна купчина на пода.

Второто същество вече тичаше към изхода. Той също“, опитах се да кажа, но беше твърде късно. Вратите се затвориха и влакът рязко потегли бързо набра скорост.

Огледах се, зарадван, че вагонът, в който се озовахме, беше празен. Какво биха си помислили обикновените хора за нас?

- Добре ли си? – попитах Ема.

Тя седеше много права и дишаше тежко, гледайки ме напрегнато.

„Благодарение на теб“, отвърна тя. „Наистина ли принуди кухата да направи всичко това?“

— Мисля, че да — отвърнах несигурно.

„Това е невероятно“, каза тя тихо.

Опитах се да разбера дали е възхитена или уплашена. Или възхитен и уплашен едновременно.

„Дължим ти живота си“, каза ми Адисън, нежно потупвайки ръката ми с носа си. „Ти си много специално момче.“

Сгъваемият човек се засмя. Свеждайки глава, видях усмивка на лицето му, изкривена от болка.

- Ето виждаш ли? - той каза. — Казах ти, че е чудо. – веднага стана сериозен. Хващайки ръката ми, той пъхна квадрат от картон в дланта ми. Снимка. — Жена ми и детето ми — прошепна той. „Нашият враг ги залови отдавна.“ Ако намерите другите, може би...

Гледайки снимката, потръпнах. Беше малък портрет, с размерите на малък портфейл, на жена с дете. Беше ясно, че Сергей го носи със себе си от много дълго време. Въпреки че хората на снимката бяха доста привлекателни, самата снимка - или нейният негатив - беше сериозно повредена, може би почти изгоряла в пожар, изложена на такива температури, че оцелели само изкривени фрагменти от лица. Преди това Сергей никога не е споменавал семейството си. Откакто се срещнахме, той не е говорил за абсолютно нищо, освен за необходимостта да събере армия от странни хора, пътуващи от цикъл на цикъл и набирайки в тази армия всички, които са оцелели след набезите и прочистването на същества и празноти и все още са способни да се бият . Но той никога не каза защо му трябва армия. Искаше жена си и детето си обратно.

— Ще ги намерим и тях — обещах аз.

И двамата знаехме колко малко вероятно е да ги спасим, но сега той имаше нужда от тези думи.

„Благодаря ви“, каза той и се отпусна насред локвата кръв, разливаща се по пода.

„Не му остава много време“, каза Адисън, облизвайки лицето на Сергей.

„Може да успея да генерирам достатъчно топлина, за да изгоря и затворя раната“, промърмори Ема.

Направи крачка към Сергей и започна да разтрива длани.

Адисън потърка носа си в корема на Сергей върху ризата му.

- Точно тук. Раната е тук.

Ема постави дланите си от двете страни на указаното от Адисън. Чувайки съскането на плътта, се изправих, борейки се със замаяността.

Поглеждайки през прозореца, видях, че още не сме излезли от гарата. Шофьорът може да е намалил поради някои отломки по релсите. Мигащи аварийни светлини изтръгнаха от тъмнината тялото на мъртво същество, заровено в стъклото, след това обезобразената телефонна кабина, където прозрението първо се спусна върху мен, после празнотата... Потръпнах, когато видях, че тя е небрежна, сякаш отиваше за сутрешен джогинг, джогинг по перона, успореден на влака, няколко вагона отзад.

Спри се. „Не се приближавай“, изтърсих на английски, гледайки през прозореца. Мислите ми бяха объркани, когато болка и вой отново изпълниха главата ми.

Набирайки скорост, влакът нахлу в тунела. Притиснах лице към стъклото, опитвайки се да видя празнотата. Отзад имаше само тъмнина, а след това последва още една червена светкавица и за момент видях замръзнала рамка - летяща празнота. Краката й вече бяха напуснали платформата, а езиците й бяха увити около перилата на последния вагон.

чудо. Мамка му. Все още не съм имал време да разбера какво се случи с мен.

* * *

Хванах краката му, а Ема хвана ръцете му и внимателно поставихме Сергей на дългата седалка. Той лежеше в безсъзнание, изпънат в целия си ръст и леко поклащащ се в такт с движението на влака под реклама на пица „Пече се у дома”. Ако щеше да умре, не мислех, че това трябва да се случи на пода.

Ема повдигна тънката му риза.

„Кървенето е спряло“, съобщи ни тя, „но ако не попадне скоро в болницата, няма да оцелее.“

„Той така или иначе може да умре“, възрази Адисън. – Особено в болницата в настоящето. Представете си - три дни по-късно той идва на себе си, раната му е зараснала, но всичко останало е почти провалено, защото той вече е на двеста и птица-знае-колко години.

— Може би е така — въздъхна Ема. "От друга страна, ще бъда много изненадан, ако след три дни поне един от нас остане жив, в каквото и да е състояние." И не знам какво друго можем да направим за него.

Вече бях чувал, че два или три дни е максималното време, което всяко странно същество, живяло преди това в цикъла, може да прекара в настоящето, преди да започне бързо и неизбежно стареене. Това време беше достатъчно за кратки посещения в настоящето, но странните не можеха да останат в него. Това позволи пътуването между циклите, но обезсърчи всяко желание за забавяне. Само най-отчаяните глави и имбрини правеха набези повече от няколко часа - щом се поколебаха, последствията бяха ужасни.

Ема се изправи. В бледожълтата светлина на каретата кожата й придоби болезнен оттенък. Тя веднага залитна и, за да не падне, се хвана за една от металните опори. Хванах я за ръката и я настаних до мен. Силата съвсем я напусна и тя буквално се свлече на седалката. Бях и изтощен, защото два дни почти не бях спал и не се храних добре, без да броим онези редки моменти, когато трябваше да се наяждаме като прасета. Страхувах се и все тичах нанякъде с тези проклети обувки, които търкаха краката ми. Вече бях забравил, че животът може да бъде различен. Но най-лошото беше, че всеки път, когато говорех на езика на празнотите, сякаш губех част от себе си и нямах представа как да си я върна. Почувствах ниво на умора, което дори не бях предполагал преди. Открих нещо ново в себе си, някакъв нов източник на сила и сила. Но беше изтощаващо и ограничено и се чудех дали не се източвам, като го източвам.

Мис Перигрин - 3

Краищата на земята, дълбините на моретата,

безнадеждност на вековете, ти избра всичко.

Адисън сгуши крака ми.

Сега тук ще дойдат други същества. Ще ни пусне ли това чудовище от тук?

„Говори с него отново“, помоли Ема с треперещ и съкрушителен глас. - Кажи й да се разкара.

Опитвах се да намеря точните думи, но те ми убягваха.

Аз не знам как.

„Знаех преди минута“, спомня си Адисън. - Стори ми се, че демон те е обладал.

Излез! - Извиках.

Звучеше английски. Празнотата не помръдна. Напрегнах се, втренчих се в мастилените й очи и направих нов опит.

Махай се оттук! Остави ни намира!

Отново английски. Хралупата наклони глава като озадачено куче, но иначе остана неподвижна като статуя.

Тя замина ли - попита Адисън.

Все още никой не я видя освен мен.

„Тя все още е тук“, отвърнах. - Не знам какво да правя с това.

Чувствах се ужасно глупава и безпомощна. Наистина ли подаръкът ми изчезна толкова бързо?

Всичко е наред — намеси се Ема. - Във всеки случай е безполезно да обясняваме каквото и да било на празнотата.

Пести силата си, съвпадай — посъветва я Адисън. - Сигурен съм, че пак ще ни бъдат полезни.

Ако трябва, ще се бия с нея с голи ръце“, каза Ема. - Най-важното сега е да намерим останалите, преди да е станало твърде късно.

– Джейкъб, никога няма да те забравим! – каза Оливия, подсмърчайки.

„Ще запиша вашата история, за да я увековеча“, обеща Милард. – Това ще бъде новият ми проект. И ще се погрижа да влезе в новото издание на Разказите. Ще станеш известен!

Тогава Адисън дойде при мен, следван от две мрачни малки. Не разбрах кой кого е осиновил – той тях или те него.

„Ти си четвъртият най-смел човек, когото съм срещал“, каза ми той. - Надявам се да ви видя отново.

- И аз се надявам - отговорих напълно искрено.

- О, Джейкъб, може ли да дойдем да те посетим? – помоли Клеър. – Винаги съм искал да видя Америка.

Не посмях да й напомня защо това е невъзможно.

„Разбира се, че можете“, отвърнах аз. - Много ще се радвам.

Харон почука с пръта си по борда на лодката.

- Моля, качете се!

Неохотно влязох в лодката. Ема и мис Перигрин ме последваха. Те настояваха да остана, докато не срещна родителите си, и аз не им се карах. Струваше ми се, че постепенно ще стане по-лесно да се сбогуваме.

Харон отвърза кораба и се отблъсна от стената на дока. Нашите приятели викаха и махаха с ръце след нас. Махнах в отговор, но да ги видя да изчезват в далечината беше твърде болезнено, затова затворих очи и скоро те изчезнаха зад завоя в Канавката.

Никой не искаше да говори. Мълчаливо гледахме как минават разклатените сгради и разклатените мостове. След известно време наближихме прелеза. Течението ни завлече мощно в същия тунел, през който влязохме в Дяволския Акър, и ни изплю на отсрещната страна в знойно и влажно съвремие. Бедняшките квартали на Дяволския Акър изчезнаха. Вместо това, банките бяха облицовани с блестящи офис кули и жилищни сгради със стъклени фасади. Една лодка профуча покрай нея.

Отвсякъде в съзнанието ми се изливат звуците на активния живот в настоящето, наситено с дейности и грижи. Звънене на мобилен телефон. Необуздана поп музика. Плавахме покрай открит ресторант на насипа на канала, но благодарение на очарованието на Харон хората, които вечеряха на платформата, не ни забелязаха. Чудя се какво биха си помислили, ако видят двама тийнейджъри в черно, жена в строга викторианска рокля и Харон в наметало от старица с коса, изплуващи от подземния свят. Кой знае, може би съвременният свят вече е толкова преситен от забавления, че никой няма да мигне окото.

Освен това сега, когато се върнахме в настоящето, все повече се притеснявах какво точно ще кажа на родителите си. Вече бяха решили, че съм луд или пристрастен към тежки наркотици. Ще съм голям късметлия, ако не ме хвърлят в психиатрична болница. Дори и да не го направят, имам гарантирана терапия за години напред. Никога повече няма да ми се доверят.

Но това беше моята битка и знаех, че мога да се справя. Лично за мен най-лесно би било да им кажа истината. Но това беше изключено. Знаех, че родителите ми никога няма да разберат тази част от живота ми. И ако се опитах да ги накарам да повярват и разберат, те имаха всички шансове да попаднат в психиатрична болница.

Бащата вече знаеше повече за странните деца, отколкото му се полагаше. Беше ги виждал на Кернхолм, макар че си мислеше, че го е сънувал. Тогава Ема му остави писмо и снимка на нея и моя дядо. И сякаш всичко това не беше достатъчно, когато се обадих на баща ми от метрото, аз самата му казах, че съм странна. Сега вече разбрах, че беше много егоистично и направих грешка. И сега също се отправих към тях в компанията на Ема и мис Перигрин.

„Мислех си“, казах, обръщайки се към тях. — Може би не трябва да идваш с мен?

- Защо? – попита Ема. „През това време със сигурност няма да имаме време да остареем бързо...

„Не мисля, че ще е страхотно, ако родителите ми ме видят с теб.“ Вече ще ми е много трудно да им обясня всичко.

— И аз си помислих за това — отговори мис Перигрин.

- За какво? За родителите ми?

- да Ако искаш, мога да ти помогна.

„Сред многото задължения на имбрината е задължението да общува с нормални хора, които са прекалено любопитни, създават ни проблеми или по друг начин ни притесняват. Имаме инструменти, които могат да утолят любопитството им и да ги накарат да забравят, че са видели нещо необичайно.

– Знаехте ли за това? – попитах Ема.

- Със сигурност. Ако спомените им не бяха изтрити, всичко, което странните хора щяха да направят, беше да свършат във вестниците.

- Значи това... наистина изтрива спомените на хората?

„Това е по-скоро като премахване на определени неудобни спомени“, обясни мис Перигрин. – Напълно безболезнено е и няма странични ефекти. Все пак това може да ви се стори твърде радикално. Така че оставям избора на вас.

„Добре“, кимнах аз.

- Какво добре? – попита Ема.

„Добре, моля, изтрийте паметта на родителите ми.“ Това е просто невероятна възможност. И в същото време... имаше един случай... когато бях на дванадесет години, блъснах колата на майка ми във вратата на гаража...

- Увличате се, г-н Портман.

„Шегувах се“, промърморих, въпреки че не беше съвсем вярно.

Във всеки случай, бях изключително облекчен да знам, че няма да ми се налага да прекарвам много години, без да правя нищо повече от това да моля за прошка за това, че избягах, карайки ги да вярват, че съм мъртъв, и почти да им счупя живота. И това не можеше да не радва.

Глава единадесета

Харон ни остави на същия тъмен, гъмжащ от плъхове кей, където го видяхме за първи път. Когато слязох от лодката, почувствах прилив на носталгия. Да, през последните няколко дни бях в постоянна опасност, страдах от най-екзотични рани и бях в кал до ушите. Но знаех, че никога повече няма да имам подобни приключения. Разбрах, че това ще ми липсва. Разбира се, не толкова изпитанията, които преживях, а човекът, който бях, когато ги преодолях. Сега знаех, че има желязна воля, скрита в мен, и се надявах, че мога да я поддържам, независимо колко мек стана нормалният ми живот.

— Чао — каза Харон. „Радвах се да се запознаем с вас, въпреки всички безкрайни проблеми, които ми натоварихте.“

„Да, аз също“, отвърнах и стиснах ръката му. - Беше интересно.

— Изчакайте ни тук — помоли го госпожица Перигрин. — Мис Блум и аз ще се върнем след два часа или дори по-рано.

Намирането на родителите ми беше лесно. Щеше да е още по-лесно, ако запазя телефона си. Но и без него трябваше само да се явя в първото попаднало ми се РПУ. Бях обявен за издирване и само половин час след като казах името си на полицая и седнах на пейката да чакам, родителите ми нахлуха през вратата. Дрехите им бяха набръчкани и нямаше съмнение, че са спали без да се събличат. Обикновено перфектният грим на мама беше размазан по цялото й лице, татко беше покрит с тридневни стърнища и двамата държаха купища табели ТЪРСЕНЕ с моя снимка върху тях. Изпитвах ужасно разкаяние за това, на което ги подложих. Но когато започнах да се извинявам, те пуснаха рекламите и ме прегърнаха от двете страни. Пуловерът на баща ми заглушаваше всичко, което се опитвах да кажа.