След първия не се заяждам с военен филм. „Нямам лека закуска след първото.
„Значи същият този комендант, ден след мен
кубически метра каза, като ми се обади. Вечерта идва преводач в казармата и с него
двама пазачи. „Кой е Андрей Соколов?“ аз отвърнах. „Марш след нас, ти самият
Хер Лагерфюрер изисква." Ясно е защо изисква. Да пръска. Казах сбогом на
другари, всички знаеха, че отивам на смърт, въздъхнах и отидох. Вървя заедно
двора на лагера, гледам звездите, сбогувам се с тях и си мисля: „Ето ни.
стига си страдал, Андрей Соколов, и на лагерен език - номер триста и тридесет
първо." Някак ми стана жал за Иринка и децата, а после това съжаление отшумя и стана
Събирам смелост да погледна безстрашно в дупката на пистолета, точно като
подобава на войник, така че враговете ми да не видят в последната ми минута какво не е наред с мен
Все още е трудно да се разделиш с живота...
В комендантската стая има цветя по прозорците, чисто е като в нашия добър клуб.
На масата са всички началници на лагера. Пет човека седят, пият шнапс и
закусват сланина. На масата имат отворена огромна бутилка шнапс,
хляб, мас, накиснати ябълки, отворени буркани с различни консерви. Мигновено
Погледнах цялата тази мръсотия и - няма да повярвате - бях толкова зле, че след малко
не повръщаше. Гладен съм като вълк, не съм свикнал с човешка храна, но тук
толкова доброта пред теб... Някак потиснах гаденето, но откъснах очи
маси чрез голяма сила.
Полупиян Мюлер седи точно пред мен и си играе с пистолет,
хвърля го от ръка на ръка, а той ме гледа и не мига, като
змия. Е, аз бях отстрани, щраках с изтърканите си токчета, толкова силно
Докладвам: „Военнопленник Андрей Соколов, по Ваша заповед, г-н
Комендантът се появи." Той ме пита: "И така, руснакът Иван, четири
кубичен метър продукция - това много ли е? - „Точно така“, казвам аз, „Гер комендант,
много.“ – „Един достатъчен ли е за вашия гроб?“ – „Точно така, хер комендант,
Това е напълно достатъчно и дори ще остане.
Той се изправи и каза: „Ще ви окажа голяма чест, вече лично
Ще те застрелям за тези думи. Тук е неудобно, да отидем в двора, ето ви
ще подпишеш." „Това е твоя воля", казвам му. Той стоеше там, мислеше и тогава
хвърли пистолета на масата и наля пълна чаша шнапс, взе парче хляб,
слага парче свинска мас и ми го дава всичко и казва: „Преди да умра
Пий, руски Иван, за победата на немските оръжия.
Взех чашата и закуската от ръцете му, но щом чух тези
думи - все едно бях изгорен от огън! Мисля си: „Така че аз, руски войник,
Да, той започна да пие за победата на немските оръжия?! Има нещо, което не искате, хер.
Комендант? По дяволите, аз трябва да умра, така че ти си загубен с твоя
водка!"
Слагам чашата на масата, слагам закуската и казвам: „Благодаря ви за
лакомство, но аз не пия." Той се усмихва: "Искате ли да пиете за нашата победа? IN
В такъв случай пийте за смъртта си." Какво имах да губя? "За моя
Аз ще пия смърт и избавление от мъки”, казвам му.С тези думи взех чашата и
Налях в себе си две глътки, но не докоснах закуската, учтиво избърсвайки устните си
длан и кажете: „Благодаря ви за почерпката. Готов съм, хер комендант,
хайде, запиши ме."
Но той поглежда внимателно и казва: „Преди това поне хапнете
смърт." Отговарям му: „Нямам лека закуска след първата чаша."
Налива второ и ми го дава. Изпих второто и пак не хапнах
Пипам го, бия го смело, мисля си: „Поне ще се напия, преди да вляза в двора, с
да се разделим с живота си." Комендантът повдигна високо белите си вежди и попита:
"Защо не хапнеш малко, руски Иван? Не се срамувай!" И аз му казах: „Съжалявам,
Хер комендант, не съм свикнал да похапвам дори след втората чаша.” Той измами
бузи, изсумтя, а след това избухна в смях и каза нещо бързо през смях
на немски: очевидно той превежда думите ми на приятелите си. Те също се засмяха
преместиха столовете си, обърнаха лица към мен и вече, забелязах, някак
иначе ме гледат уж по-меко.
Комендантът ми налива трета чаша и ръцете му треперят
смях. Изпих тази чаша, отхапах малко хляб,
Останалото сложих на масата. Исках да им покажа, проклети, че въпреки че аз
и умирам от глад, но няма да се задавя с подаянието им, каквото имам
Имам собствено руско достойнство и гордост и това, че не се отнасят с мен като звяр
обърнаха, колкото и да се опитваха.
След това комендантът стана сериозен и се оправи
два железни кръста, излезе от масата невъоръжен и каза: „Ето какво,
Соколов, ти си истински руски войник. Вие сте смел войник. Аз също съм войник и
Уважавам достойните противници. Няма да те застрелям. Освен днес
нашите храбри войски достигнаха Волга и напълно превзеха Сталинград. Това
Това е голяма радост за нас и затова аз щедро ви давам живот. Отидете на
вашият блок, а това е за вашата смелост“ и ми подава малко
питка и парче сланина.
Притиснах хляба към себе си с всичка сила, в лявата си ръка държа свинската мас и дори преди
Бях объркан от такъв неочакван обрат, че дори не казах благодаря, аз го направих
наоколо отляво, отивам към изхода и си мисля: „Сега той ще блести между мен.“
лопати и няма да нося тази мръсница на момчетата." Не, получи се. И този път
смъртта ме подмина, само тръпка идваше от нея...
Излязох от комендатурата здрав, но в двора ме отнесоха.
Падна в казармата и падна без памет на циментовия под. Нашите ме събудиха
все още в тъмното: "Кажи ми!" Добре, спомних си какво се случи в стаята на коменданта,
казах им. „Как ще разделим храната?“ - пита съседът ми по легло и
самият глас трепери. „Равен дял за всички“, казвам му. Дочакахме разсъмване. Хляб
а сланина се режеше с остър конец. Всеки получи парче хляб от
кибритена кутия, всяка троха беше взета под внимание, добре, и свинска мас, разбирате -
просто намажете устните си. Въпреки това го разделиха без обида“.
