Etre and avoir учебно-методически материал по френски език (5 клас) по темата. Най-необходимият френски глагол être Глаголи avoir и être спрежение

Да бъдеш или да не бъдеш

Ако искате да научите повече за даден човек, попитайте го например откъде е. Вие също трябва да можете да отговаряте на такива въпроси.

И тук не можете без глагола être („да бъда”). Този глагол е неправилен и всичките му форми трябва да се научат наизуст, тъй като се използва много често. Таблицата по-долу показва спрежението на глагола être.

Глагол être ("да бъда")

suis аз съм

тук съществуваш

il, elle, on est той, тя, има някой

nous sommes ние сме

vous etes ти си

ils, elles sont те са, същността

Някой забеляза ли акцента ти? Бъдете готови да ви зададат въпроса: „Откъде сте?“ Трябва да отговорите:

Официален стил:

Vous etes d'où? От къде си?

Неформален стил:

Tu es d'où? От къде си?

Je suis de... (град). Аз съм от... (град).

Статиите преди имената на градове и държави се поставят, както следва:

De („от“) се поставя преди имената на всички градове и преди имената на държави в женски род (които имат e в края на името или прилагателно в името): Je suis de Moscou. (Аз съм от Москва.)

Аз съм от Ню Йорк. (Аз съм от Ню Йорк.)

Du („от“) се поставя преди имена на държави в мъжки род (които имат всяка буква, освен e):

Je suis du Portugal. (Аз съм от Португалия.)

Аз съм във Върмонт. (Аз съм от Върмонт.)

Des („от“) се поставя преди имена на държави в множествено число:

Je suis des États-Unis. (Аз съм от САЩ.)

Разгледайте картата и определете от кои места са различните хора – както познати, така и непознати (разбира се, използвайки подходящата форма на глагола être). Докато гледате новините, кажете къде се случва историята.

Задайте фрази с être

Представете си, че говорите по телефона с ваш приятел, който живее във Франция, и го питате какво прави сега. В отговор чувате: „Je suis en train de préparer le petit-déjeuner.“ Когато чуете думите влак, préparerer и petit-déjeuner, се питате защо той е във влака и прави закуска? на кой влак е той? в Т.Г. В.? (Train à Grande Vitesse е модерен влак-стреля). Но ако все още подозирате, че тази фраза има различно значение от буквалното си значение, вие мислите правилно. Това е стабилен израз, който ще ви обърка повече от веднъж и означава, че вашият приятел е зает с приготвянето на закуска. От таблицата по-долу ще научите още няколко устойчиви фрази (идиоми) с глагола être.

Задайте фрази с глагола être:

• être à да принадлежиш на някого. (за свързване с)
• être d'accord (avec) да се съглася с
• être de retour връщане
• être en train de +инфинитив да си зает с нещо, да си в процес на подготовка на нещо
• être sur le point de + инфинитив да бъдеш готов за

Френският глагол être е един от най-разпространените глаголи във френския език. Обикновено се превежда като „да бъдеш, съществуваш, живееш, ядеш, представляваш, появяваш се“, въпреки че съществуват и други форми на превод. Често се използва, за да опише състояние, да посочи обект, негово свойство или атрибут, местоположение, времева рамка или да посочи дейност. Когато използвате глагола être за обозначаване на професия или занятие, членът не се поставя пред съществителното. Например:

Être fatigué - да съм уморен

Être élève – да си ученик

Но ако дадено съществително се използва с обект, тогава се използва неопределен член. Например:

Il est un bon élève – Той е добър ученик

Забележка: прилагателното след глагола être се съгласува с контролната дума по род и число. Например:

Il est grand - той е голям

Elle est grande - тя е голяма

Френският глагол être принадлежи към глаголите от третата група, а именно неправилните глаголи, и съответно няма никаква аналогия на спрежение и има следната форма на спрежение:

je suis - аз съм

tu es - съществуваш

il est - той съществува

nous sommes - ние сме

vous êtes - съществуваш

ils sont - съществуват

Забележка: Трябва също да се отбележи, че най-често при превод на руски, за да се спазват правилата на руския език, според които предикатът в изречението може да бъде пропуснат в рамките на правилното предаване на смисъла, този глагол не може бъде преведено.

Il est tres haut - той е твърде висок

Vous êtes forts – вие сте силни

Неговата характерна черта е възможността да се използва не само като глагола „да бъде“ и неговите синоними, но и като спомагателен глагол, както и като неразделна част от предиката. Като спомагателен глагол френският глагол être се използва за спрегване на глаголи в минало време, в пасивни конструкции, тоест в конструкции с пасивно причастие, а също и в условно наклонение. Например:

Je suis allé à bicyclette – дойдох с велосипед.

Cette maison a été construit en 1987 – Тази къща е построена през 1987 г.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Ако бях вкъщи предния ден, щях да посетя леля си.

Френският глагол être често се използва заедно с предлога à. Ако местоимението следва този предлог, тогава това показва, че субектът принадлежи към друг обект, неговата връзка с друг обект. Например:

Ce livre est à toi – тази книга принадлежи на вас

Je suis à vous dans un moment - след минута ще бъда на вашите услуги

Ако е последвано от инфинитив, тогава това показва (1) необходимостта от явлението и ангажираността в действието, изразено с този инфинитив, (2) повторението, честотата на явлението, изразено с инфинитив.

C’est à écrire – Това трябва да се напише

Il est toujours à travailler – винаги работи

Когато се комбинира френският глагол être с местоимението il, горното често се превежда като безлична конструкция. Например:

Il est trois heures du matin - Три часа сутринта.

Il est matin. – Леко е.

Глаголът être е един от най-неправилните глаголи от всички глаголи на френски. Ако глаголите имаха род, той щеше да е от женски род - няма логика в спрежението му;), а това свойство е наследил от латинските си корени. Но той има и обременена наследственост: спрежението être се основава не на един (!!), а на три латински глагола. Три, Карл! Е, добре, може би не три - две и половина. Но не сам!

Това обяснява защо être има толкова различни основи в различно време. Е, наистина – кой ще каже, че това са варианти на спрежение на един и същи глагол: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Точно така – никой.

Но сега ще ви обясня всичко! :) И всичко ще стане ясно.

Тъй като тук няма нужда да говорим за логиката на спрежението, нямаме друг избор, освен да се потопим в етимологията на être – само тя ще ни даде ключа към разбирането и запомнянето на неговото спрежение.

В класическия латински имаше също толкова неправилен глагол „да бъдеш“, който в инфинитив звучеше така: esse. След падането на Рим и възхода на народен латински, той се превърна в глагола essere. Вече нещо познато, нали? (На италиански език се е запазил в този си вид и до днес). След няколко века този глагол придобива почтиокончателната му форма. Ето как пише във второто издание на речника на Френската академия, издадено през 1664 г.:

За около хиляда години от essereтой се превърна в естре. Но по това време буквата „s“ в тази позиция отдавна е престанала да се чете, така че реформата на правописа консолидира този факт в изписването на буквата: в следващото, 3-то издание на речника на Френската академия през 1740 г. тази дума вече беше придобила съвременния си правопис. Циркумфлексът ни напомня, че наблизо е стояла изпусната буква „s“.

Подредихме инфинитив. Нека да разгледаме спреженията. Това е сегашното време на индикативното настроение.

Веднага става ясно откъде растат краката. Има дори форми, които изобщо не са се променили. Същият латински глагол даде в съвременния френски подлог (je sois), бъдеще време (je serai) и условие (je serais).

Перфектната форма на глагола esse - fui - дава основата за спрежението на être в passé simple. Нека сравним древната форма на глагола със съвременната:

Е, ясно е къде е ровило кучето.

И накрая, още един латински глагол - star - остави следите си в спрежението être. Значението му е да стои, не само в смисъл на изправено положение, но и като цяло - доста близко по значение до esse. Този глагол породи три форми на спрежение на старофренски:

• in imparfait: j"estois (на съвременен френски j"étais),
• в сегашно причастие: estant (днес е étant),
• и в миналото причастие: esté (модерно été)

Този глагол - гледам (стоям) - между другото, е много упорит. Той дойде във всички наши езици от прото-индоевропейския и в резултат на това присъства в същото значение на много езици от това семейство: на английски е stand, на немски stehen, на италиански без промяна - гледам, а дори и на руски е "стой" - улавяте ли приликата? Дори думата „стоп“ има същия корен!

Глагол être (да бъда)

На френски, както и на всички други европейски езици, не можете просто да кажете:

Аз съм красива, той е странен, те са вкъщи, ти си на работа.

Свикнете какво ще каже всеки чужденец:

Аз съм красив, тя е странна, те са вкъщи, ти си на работа.

Така нареченият глаголбъда – един от най-важните глаголи във всеки чужд език.

Англичаните имат „да бъдат“. Германците имат сейн.
Италианците имат essere. Французитеêtre – да бъда.

Спрежение на глагола être (да бъда).

Френският език има следните местоимения:

Отрицателна форма на глагола être (да бъда).

ne + глагол + pas

Въпросителната форма на глагола être (да бъда).

Как се задава въпросът зависи от ситуацията и кого питате.

Най-добрият въпросителен обрат е обръщането с est-ce que.

Задайте изрази с глагола être (да бъда).

С глагола être Във френския език има много определени изрази, които значително ще украсят и обогатят речта ви в началото на изучаването на френски:

• être mal (malade) – да съм болен
• être bien – да си здрав
• être libre - да бъдеш свободен
• être pris(e) – да съм зает
• être prêt(e) – да съм готов
• être content(e) – да бъдеш удовлетворен
• être marie(e) – да бъда женен (женен)
• être en retard – да закъснея
• être à l’heure – пристигнете навреме
• être à la maison - да си у дома
• être fatigué(e) – да съм уморен
• être désolé(e) – съжалявам
• être sûr(e) – да бъда уверен
• être heureux (heureuse) – да бъдеш щастлив

Координация

На какво да обърнете внимание. На руски казваме:

Здрав съм, здрав съмА, здрави са
Зает съм, зает съмО, те са заети

На езика на граматиката това се нарича „съгласуване на прилагателно по род и число“. Ако е по-просто, тогава трябва да поставите правилните окончания.

Оказва се, че:

Човек винаги ще говорибез край ,
тези. както е написано в устойчиви изрази
Жена - с край-е
Те, ние - с край-с

• Щастлив съм. – Самото съдържание(-) .
• Доволен съм . – Je suis content e.
• Те са щастливи. – Ils sont съдържание.

Упражнение 1. Превод от френски на руски.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu price ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous fatigués? - Не, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Упражнение 2. Превод от руски на френски.

1. Сега съм си у дома.
2. Къде е брат ти? Сега си е вкъщи, защото не се чувства добре.
3. Съжалявам, че закъсня.
4. Свободен ли си довечера? - да
5. Винаги пристигат навреме.
6. Женен ли си? - да Женен ли си? - Не.
7. Те са уверени, че сме готови.
8. Сега сте здрави.
9. Съжаляваме, но днес сме заети.
10. Щастливи сме, че сте тук днес.
11. Сигурен съм, че се чувства добре.
12. Те са щастливи, защото са свободни.
13. Винаги съм свободен, доволен и щастлив.

Упражнение 3. Напишете правилната форма на глагола ETRE.

1.Vous _______ мосю Мартин?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ touristes russes.

5. Ирен и Полин ___ пианисти.

6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ шест.

Упражнение 4. Допълнете изреченията с местоимения: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ suis a Марсилия.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Глагол avoir (да имам).

На руски казваме:

Аз (имам) брат, той (има) нова приятелка, те (имат) къща в селото.

Въпреки факта, че на руски казваме думата „е“, не изграждайте такива изречения с глагола „да бъде“ от урок 1 (аз съм красив, той е умен).

Това е често срещана грешка. Факт е, че ние все още се опитваме да превеждаме всички фрази буквално.

Французите, като всички европейци, ще кажат:

Аз имам работа, той има нова приятелка, теимат Къща в село.

Всички такива изречения винаги са изградени с глагола avoir (да имам).

Спрежение на глагола avoir (да имам).

Глагол avoir е един от най-важните глаголи във френския език, така че неговото спрежение и произношение трябва да се научат наизуст в самото начало!

Отрицателна форма на глагола avoir (да имам).

Преди глагола ne, след глагола pas:

ne + глагол + pas

Обяснение откъде идва de – в звуковата част.

Въпросителната форма на глагола avoir (да имам).

Задайте изрази с глагола avoir (да имам).

С глагола avoir (да има) на френски има редица установени изрази, които са много полезни за разговорната реч:

• avoir de la chance - да имаш късмет
• avoir du courage - да имаш смелост
• avoir de la patience - да бъдеш търпелив
• avoir du succès – да имаш успех, да се радваш на успех
• avoir peur de - да се страхувам
• avoir froid – да усетя студ
• avoir chaud - да изпитате усещане за топлина (в смисъл на температура на въздуха)
• avoir besoin de – нужда от нещо
• avoir raison – да си прав
• avoir faim - искам да ям, да съм гладен
• avoir soif – искам да пия, чувствам се жаден
• avoir sommeil – искам да спя
• avoir lieu – случвам се, случвам се (за събитие)
• avoir la grippe – да имаш грип
• avoir ... ans – да отлежавам... години

Упражнение 1. Превод от френски на руски.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la patience.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Хелън не се нуждае от кола.
2. Пиер има малък магазин, но няма късмет.
3. Гладен ли си? - Не, благодаря, не съм гладен. Но приятелят ми е жаден.
4. Пол е много популярен и има голям успех.
5. Те са прави: ние се страхуваме от нашия съсед.
6. Тя иска да спи, защото е уморена.
7. Едит е болна от грип, така че е у дома.
8. Близо до нашата къща се провежда празник.
9. Горещо ми е! - Да? И им е студено!
10. Ние не се страхуваме от вашето куче!
11. Те са нетърпеливи, затова си навличат неприятности.
12. Тя не иска да спи, иска да яде.
13. Нямаме нужда от вашите обяснения!
14. Искат ли да спят? – Да, искат да спят, защото са много уморени.
15. Имате ли нужда от кола? - да

Провери си отговорите

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est très populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - А, Бон? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la patience c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos обяснения!
14. На сомейл ли е? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? – Да.

Упражнения върху глаголите avoir и être

Упражнение 7. Попълнете празните места с глаголите “être” или “avoir” в сегашно време. Преведете изреченията на руски.

1. Камил...18 години; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

Упражнение 8. Попълнете празните места с глагола “avoir”. Преведете изреченията на руски.

1. Пол ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois infants.

7. На...соиф!

8. Tu...faim?

Упражнение 9. Попълнете празните места с глагола “avoir”. Преведете изреченията на руски.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et Nos enfants... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

Упражнение 10. Съставете изречения по модела. Преведете изреченията на руски.

Пр. Ролан Дювал - актьор - acteur celebre. → Ролан Дювал е актьор, това е знаменит актьор.

л. Monsieur Vigne - professeur - отличен професор.

2. Клаус - étudiant - étudiant allemand.

3. Елтън Джон - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Патрик - menuisier - menuisier très habile.

Упражнение 11. Съставете изречения по модела. Преведете изреченията на руски.

Пр. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur № 25 пристига ле премиер де ла курс. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Ален Резервирайте масата в ресторанта. (c"est...qui)

5. On plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Виктор Юго a habité dans cette maison висулка dix ans. (c"est...que)

Спрежение на глагола faire (да правя)

Глагол панаир (да правя) не играе много важна граматична роля на френски, но има редица стабилни изрази с него, така че е по-добре да научите спрежението му веднъж завинаги.

Отрицателната форма на глагола faire (да правя).

Преди глагола ne, след глагола pas:

ne + глагол + pas

Въпросителната форма на глагола faire (да направя).

Задайте изрази с глагола faire (да направя).

• faire de la bicyclette – карам колело
• faire du ble – да отглеждам пшеница (хляб)
• faire du commerce – търгувам, занимавам се с търговия
• faire de la musique – правете музика
• faire du piano - свири на пиано
• faire de la politique – занимавам се с политика
• faire du ski – карам ски
• faire du tennis - играя тенис
• faire du sport - да спортувам
• faire la connaissance avec – да опозная някого
• faire attention à – обръщам внимание на някого, нещо
• faire plaisir à – да угодя на някого
• faire peur à – да уплаша някого
• faire obstacle à – да спъвам нещо (някого)
• faire du progrès - да напредвам
• faire un voyage – да пътувам
• faire ses études à – обучение в учебно заведение

Изрази за времето:

• Il fait beau – Хубаво време
• Il fait mauvais – Лошо време
• Il fait du vent – ​​Ветровито, вятърът духа
• Il fait du soleil – Слънчево, слънцето грее
• Il fait du brouillard – Мъгливо, мъгливо

Упражнение 1. Прочетете и преведете от френски на руски.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Мосю Делон toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Hélène, fais внимание, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, мадам Беар! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. О, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout мосю Бардо. Il fait toujours obstacle à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - А, да? C'est bon! Elle fait du progrès? – Oui, bien sûr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - О, je ne sais pas.

Провери си отговорите:

1. Какво правиш? Правила съм гимнастика.
2. Той е много атлетичен и кара колело.
3. Тя учи музика, а аз свиря на пиано.
4. Ние се занимаваме с политика.
5. Мосю Делон винаги плаши брат ми.
6. Приятелите ми спортуват: карат ски, играят тенис и карат колело.
7. Сестра ми е много сладка: всеки ден среща някого.
8. Хелън, внимавай, може да паднеш!
9. Етиен учи в Парижкия университет и напредва.
10. Пътуваш всеки месец.
11. Днес е хубаво времето. Да, днес е слънчево!
12. Благодаря за ябълките, мадам Берт. Винаги ни доставяш удоволствие.
13. О, днес времето е лошо. Ветровито и мъгливо.
14. Съседите ни са много неприятни хора. Особено г-н Бардо. Винаги ни пречи, когато се прибираме късно.
15. Ние не караме ски, но караме колело.
16. Леля ми е бизнесдама.
17. Брат ви всяка седмица ли пътува? Да, защото се занимава с търговия.
18. Къде учи Мария? Тя учи в Юридическия факултет. Вярно ли е? Чудесен. Има ли напредък? Със сигурност.
19. Защо не се срещаш с никого? Не знам.

Упражнение 2. Превод от руски на френски.

1. Какво прави мадам Пул? - Тя свири на пиано.
2. Не карам ски, не играя тенис и не спортувам.
3. Какво прави брат ти? – Среща някакво момиче.
4. Къде е Кейти? - Тя кара колело.
5. Днес времето е хубаво: грее слънце и няма мъгла.
6. Нашият чичо винаги ни доставя удоволствие.
7. Пътуваш ли всяка седмица? – Да, защото се занимаваме с търговия.
8. Учиш ли в университет? - Да, студент съм в университета.
   И напредваш ли? - Не, нямам напредък.
9. Днес времето е лошо: ветровито и мъгливо.
10. Не е вярно! Не плаша детето ти!
11. Пол занимава ли се с музика? - Не, той не се занимава с музика, той спортува.
12. Нашият дядо е много сериозен: той се занимава с политика.
13. Къде е чичо ти? – Занимава се с политика и търговия, затова сега пътува.

Провери си отговорите:

1. Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Où est Кати? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la musique? не Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Спрежение на глаголи от 1-ва група

Всички глаголи от първата група на френски имат окончание-Ъъъъ
Буква r краят никога не се произнася

Всичко, което трябва да направите, за да поставите глагола в правилната форма, е да премахнете края-Ъъъъ

Например:

Фразата „нужда“ е полезна фраза на френски, често срещана, звучи катоil faut. Отказът му „не е необходим“ -il ne faut pas.

Трябва да се говори. – Il faut parler.
Трябва да направим това. – Il faut faire ça.
Не е нужно да правите това. – Il ne faut pas faire ça.

Аз говоря френски. – Je parle français.
Говориш ли френски? – Est-ce que tu parles français?
Не, не говоря френски. - Non, je ne parle pas français.

Вярвам, че... – Je trouve que...
Мисля, че френският е труден език. – Je trouve que le Français est difficile.
Не, не мисля, че френският е труден език. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Намирам, че френският не е труден език. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Глаголи, които започват с буквачи с гласна, те се спрягат по абсолютно същия начин. Единственото, на което трябва да обърнете внимание, е правописът и произношението на местоимението аз - правописът се слива, т.к. 2 гласни или гласна и буквачСпоред правилата те не могат да стоят заедно.

Обичам те. - Je t "aime.
Аз не те обичам. - Je ne t"aime pas.
Кого обичаш? – Кви имаш за цел? Qui est-ce que tu aimes?
защо не ми помогнеш – Pourquoi tu ne m"aides pas?
на кого помагаш – À qui tu aides?
Къде живееш? – Où tu habites?
С кого живееш? – Avec qui tu habites?

Практикувайте да поставяте правилните окончания на глаголите и проверете отново себе си на уебсайтаles-verbes.com :

Travailler - на работа
Regarder – гледайте
Искател - питайте, питайте
Acheter – купете
Chercher – търсене

Съжалявам, мога ли да ви помогна? – Est-ce que je peux vous aider?

Глагол да мога -pouvoir– глаголът от следващия урок, но можете да го практикувате сега :)

Глагол от 3-та група prendre (вземам)

Друг популярен разговорен глаголprendre- предприеме.

Това е глагол от 3-та група, но за да можете вече да използвате стабилните му изрази, ние го даваме в този урок:

Вземам една ябълка. - Je prends une pomme.
Взимам пола за сестра ми. – Je prends une jupe pour ma sour.

Първото място, където познаването на този глагол ще ви бъде полезно, е транспортът. Казваме „отивам с автобус“, „летя със самолет“, но французите трябва да използват глагол за абсолютно всички видове транспортпредприеме: Аз ще го вземавлак,Аз ще го вземаметро,Аз ще го вземасамолет и др.

prendre l "avion – летя (на самолет)
prendre l "autobus (le tram, le metro) - вземете автобуса, (трамвай, метро)
prendre le train - вземете влак, пътувайте с железница

Утре летя със самолет. – Je prends l’avion demain.
Той не лети със самолет, а с влак. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Какво караш утре (какво взимаш)? – Qu"est ce que tu prends?

Глагол от 3-та група comprendre (разбирам)

Глаголни знанияprendre- take ще ви помогне да общувате без проблеми по темата за транспорта, но следният глагол ще ви помогне да разберете всичко без проблеми -comprendre.

Всичко, което трябва да направите, е просто да добавите префиксаcom-. Вече знаете останалото:

Разбираш ли всичко? – Est-ce que tu comprends tout?
Не разбирам нищо. - Je ne comprends rien.
Късмет! – Бон шанс!

1. Какво търсиш?
2. Къде живее?
3. Работи с майка си.
4. Вечерят в ресторант с колеги.
5. Тази вечер гледам телевизия вкъщи.
6. Какво ще правиш утре сутрин?
7. Живеете в голяма къща.
8. Наистина обичам работата си, интересна е.
9. Говориш ли френски? Не, не говоря френски. Уча френски.
10. Защо учиш френски, ако живееш в Русия?
11. Той ме кани да отида с него на работа.
12. Мисля (намирам), че работите много усилено.
13. Зает ли си днес? - Въобще не. Работя само сутрин. Сутрин закусвам и след това целият ден е свободен. Кога обядваш? - Нямам обяд. Просто вечерям.
14. Защо учиш френски? – Защото работя и живея във Франция.
15. Започвам работа в 9 часа.
16. Не мисля, че е трудно. Мисля, че е скучно.
17. Вървя право напред. След това завивам наляво.
18. Питат къде е Лувъра.
19. Какво мислиш за това?
20. От време на време ходим с метро (вземете метрото).
21. Закусваме вкъщи.
22. Обядваме на работа.
23. Вечеряме в ресторант.

Провери си отговорите:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je considere la tele à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon trudail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Il me propose d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Търси ли се trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps on prend le metro.
21. On a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. На вечеря в ресторант.

Глаголи от група 2 и 3.

Модални глаголи мога, искам, знам, че трябва... Глаголи за движение.

Това са въпроси, възникнали след Урок 4.

Apprendre – Преподавайте
J"apprens le français. - Уча френски.
Quelle langue tu apprends? - Кой език учите?

Повечето глаголи от група 2 имат окончание-ир
В този случай писмотоr е ясно изразено

За да спрегнете, трябва да премахнете края-ри добавете необходимите окончания в зависимост от местоимението.

Quand est-ce que vous finissez le travail? – Кога приключвате работа?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Кога приключвате работа?

По-добре е да научите глаголи за движение наведнъж и в една група:

Où est-ce que vous allez? - Къде отиваш?

Фразата „Как си“ е изградена с глаголаaller.

Коментар ça va? – Как си (Как върви)?
Коментирайте, вие? – Как си (Как си)?
Je vais très bien. – Справям се (много добре вървя).
Коментирайте allez-vous? – Как си (Как си)?
Je n"y vais pas. - Няма да ходя там.
Je reste à la maison. - Стоя си вкъщи.
Ти кога ще дойдеш? – Quand est-ce que tu viens?
Ще се върна. - Reviens.
кога ще се върнеш – Quand est-ce que tu reviens?
С кого ще се върнеш? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Той няма да се върне. – Il ne revient pas.

Глаголите от група 3 имат окончание-олиоили-ендре

Нека да разгледаме основните глаголи:pouvoir(Мога),воулоар(Искам),devoir(трябва да).

Pouvoir - Да можеш

Мога да ти помогна. - Je peux t'aider.
Мога да ти помогна? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir - Да искаш

Какво бихте искали? – Qu’est-ce que vous voulez?
Искам те. - Je te veux.
Искам да спя с някого. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Искам да уча в университет. – Je veux faire mes études à l’université.

Учтива фраза "Бих искал"– Je voudrais...

Искам кафе. – Je voudrais un café.

За да разберете по-добре разликата между фразата Je veux и Je voudrais, запомнете следното:

Ако говориш за силно желание в живота, за цел,
тогава използвате оборотJe veux- Аз искам.

Ако говорите за ежедневни желания (искам да пия, искам да спя, искам да питам, искам да се отпусна), тогава използвате фразатаJe voudrais
или устойчиви изрази с глагола avoir.

Devoir – Трябва, трябва да бъде

Както на руски, така и на френски редът на глаголите в такива изречения е следният:

Модален глагол + правилен глагол

Трябва да тръгвам. - Je dois partir.
Трябва да науча френски. – Je dois apprendre le français.
Трябва да приключим с това. – Nous devons (на doit) finir ça.
Трябва да приключим. - Il faut finir.

На френски, както и на немски, испански и чешки, има 2 глагола „да знам“!

Ако не знаете нещо, по-добре е веднага да научите фразата:

Je ne sais pas. - Не знам.

Savoir - Да знаеш, да можеш

Знам, че нищо не знам. - Je sais que je ne sais rien.
Мога да карам кола. - Je sais conduire la voiture.
Мога да чета френски. – Je sais lire en français.
Можеш ли да рисуваш. - Tu sais dessiner.

Connaître – Да познаваш някого, да се познаваш с някого

Ако познавате някого, например познавам чичо Петя и леля Маруся (знаете ги), тогава ще използвате глаголаconnaître.

Но ако знаете къде живеят, какво ядат за закуска и къде изхвърлят боклука, тогава ще използвате глаголаопит!

Упражнение 1. Превод от руски на френски.

1. Ти си тръгваш? - Да, отиваме на почивка.
2. С кого отиваш на почивка? - Отивам с приятел.
3. Когато си тръгвате? – Тръгваме в петък сутринта.
4. Когато се връщаш? – Връщаме се след седмица, следващия петък.
5. Пътуваме с влак.
6. идваш ли с нас
7. Всяка събота ходим на ресторант.
8. В колко часа ще пристигнете?
9. Тя ще дойде утре вечер.
10. какво караш – Летим със самолет.
11. Отиваме на кино. идваш ли с нас
12. Ще ходите ли на почивка тази година? - Не, тази година няма да ходим на почивка. Стоим си вкъщи.
13. кога ще дойдеш при мен
14. Защо идват да ни посещават толкова често/рядко?
15. Какво предлагаш?
16. Какво казваш?
17. Къде да седна? Къде да поставим лаптопа?
18. Чакай, зает съм. Пиша писмо.
19. Уверявам те, че си много красива.

Провери си отговорите:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. On va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - On prend l'avion.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu предлага?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Присъства, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

Упражнение 2. Превод от руски на френски.

1. Можете ли да ми кажете кога отиваме на почивка?
2. Защо не искаш да ми помогнеш?
3. Можеш ли да го направиш отново бавно?
4. Трябва да ми кажеш това.
5. Откъде да знам?
6. Първо вървите направо, а след това трябва да завиете наляво.
7. Можете да ме попитате, ако искате.
8. Трябва да пристигнат утре.
9. Какво трябва да направя?
10. Защо не мога да обядвам на спокойствие?
11. Тя иска да живее в голяма къща.
12. Мислиш ли, че иска да работи тук?
13. Мамо, мога ли да отида при приятел?
14. Искаш ли кафе? - Да, с желание.
15. Съжаляваме, нямаме кафе. Можем да предложим само чай.
16. След 2 седмици заминаваме на почивка. Трябва да си купите билети.
17. Бихте ли желали нещо за пиене?
18. Трябва да изпратите това писмо до утре.
19. Искаме да тръгнем много рано, защото винаги закъсняваме.
20. Вие сте болни. Трябва да отидеш на доктор.
21. Къде мога да оставя нещата си?
22. Какво искаш да правим днес?
23. Искате ли да видите нашата къща?
24. Искам да отслабна. До лятото трябва да сваля 5 кг.
25. Не мога да работя, защото съм болен.
26. Не могат да дойдат, защото са много заети.
27. Можете ли да ми кажете за моите отговорности?

Провери си отговорите:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Коментар je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Да, доброволци.
15. Désolés, on n’a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les билети.
17. Voudriez-vous boire quelque chose?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kg avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très prices.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Минало време.

Миналото време се образува по няколко начина на френски.

Спомагателен глагол avoir + глагол в минало време

Глаголи от 1-ва група

Глаголипърва групаформирането на минала форма е много просто:
край-Ъъъъбъде заменен от-é

Аз говоря. - Je parle.
Вчера говорих с него. – J"ai parlé avec lui hier.
Вярва, че Париж е градът на влюбените. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Винаги е вярвал, че Париж е градът на влюбените. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Двамата живеят в Париж от 10 години. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Преди това живееха в Москва. – Avant ils ont habité в Москва.
Тя те обича! - Elle t'aime!
Винаги те е обичала. – Elle a toujours t’aimé .
Ние помагаме на нашите родители. – Nous aidons/на помощ за родители.
Цял живот сме помагали на нашите родители. – Nous avons помощé /на помé à nos roditelji toute la vie.

Практикувайте да поставяте следните глаголи в минало време:

Travailler – Работа
Regarder – Гледайте
Искател - Питай, питай
Acheter – Купете
Déjeuner – Вечеряйте
Gagner – Печелете пари, печелете

Je gagne beaucoup d'argent - Печеля много пари (печеля добри пари).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Направих добри пари.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Отборът на Франция спечели днес.

Глаголи от 2-ра група

Минало време за глаголи2-ра групасе формира още по-просто:

просто премахнете края-р

Например глаголфинир- завършек:

Приключвам работа в 20.00ч. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Завърших го по-късно днес. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

На френски често има някои изключения, така че е най-добре просто да научите формата за минало време за най-често срещаните говорими глаголи:

• Предприеме -прендре-прис- взеха

Пътувахме с влак. – Nous avons pris le train.

• Говорете, кажете -тежко- казах

Винаги казва, че е прав. – Il toujours dit qu’il a raison.

И вчера ми каза, че не е прав. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Слагам -mettre-mis- слагам

• Обещание – прометре -професионалистmis- обещано, обещано

Обещавам, че ще направя всичко. - Je promets que je fais tout.

Но ти обеща! – Mais tu as promis!

• пиши -écrire – écrit– написа. Описвам -décrire – декрит– описано

Какво пишеш? - Qu" est-ce que tu écris?

Написахте ли вече имейл? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

Глаголи от 3-та група

Минало време за глаголи3-та групапо-лесно да се научи веднъж завинаги

vouloir – воулу

Исках да спя. – J"ai voulu dormir.

pouvoir – пу

Бихте ли намерили хотел по-близо до центъра, а не до гарата? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – dû

Те са закъснели. – Ils sont en retard.
В колко часа трябваше да пристигне влакът? – À quelle heure est-ce le train a du arriver?
В колко часа трябваше да са тук? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Не знаех. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Познавах мосю Делон много добре. – J'ai connu Monsieur Delon très bien.
Не познавах мосю Делон. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

За задължително запаметяване:

Être– да бъда: бях – j"aieté
Avoir– да имам: имах –j'ai eu
Faire- направи: направих -j"ai fait

Спомагателен глагол être + глагол в минало време

Глаголêtre(да бъде) в минало време се използва за всички глаголи за движение.

aller – отивам – allé (e)
Отивам в университета. – Je vais à l’université.
Ходих в университет. – Je suis allé à l’université.

Всички глаголи, които изискват спомагателен глагол в минало времеêtre(да бъде) трябва да се съгласува по род и число: той си отиде, тя си отидеА, те напуснахаИ.

Или всичкоé на кино. - Той отиде на кино.
Ils sont allесвъв Венеция. – Отидоха във Венеция.

Ако говориш за един човек - окончанието на глагола-é .
Ако за няколко (m, m+f) – окончанието на глагола-es.

Elle est allеена кино. – Тя отиде на кино.
Флоренция и Барбара са всичкиeesна кино. – Флоренц и Барбара отидоха на кино.

Ако говорим за жена, окончанието е на глагола-ее.
Ако става въпрос за жени, тогава окончанието на глагола е-es.

Venir – être venu (e)

Ако става дума за един човек – веню, ако за няколко (м, м+ж) – веннас.
Ако за жена - окончанието на глагола-е:венюд.
Ако за жените - окончанието на глагола-es:венюес.

• Partir – être parti (e)
  Тръгнах... – Je suis parti...
• Пристигащ – être arrivé (e) – пристигам, пристигам
  Пристигнах... – Je suis arrivé...
• Entrer - влизам
  Влязох... – Je suis entré...
• Sortir – излизам
  Излязох... – Je suis sorti...
• Монтър – да се издигне
  Станах... - Je suis monté...
• Passer - преминаване
  Преминах (покрай нещо) ... - J "ai passé ...
• Rester - остани
  Останах... – Je suis resté...

Naître – né (e) – да се родиш

Кога си роден? Роден съм на 5 ноември. – Quans est-ce que vous êtes né? Роден съм на 5 ноември.

Mourir – mort (e) – да умра

Стив Джобс почина през 2011 г. – Стив Джобс е смъртен в два милиона.

Оборот "току-що" (дойде, купи...)

Ако искате да кажете, че току-що сте направили нещо (току-що приключих, току-що се съблякох), тогава в този случай трябва да използвате следната конструкция:

местоимение + глагол venir + de + глагол инфинитив

Току-що завърших четенето на книгата (дочетох книгата). – Je viens de lire ce livre.
Прочетох тази книга. – J"ai lu ce livre.

Упражнение 1. Превод от руски на френски. Глагол avoir + глаголи от първа група.

1. Какво му каза?
2. Защо не работихте вчера?
3. Закусих добре.
4. Посетихме Испания.
5. Цял ден си търся ключовете.
6. Купиха къща.
7. Тя работеше всеки уикенд.
8. Днес ще ходим на ресторант. Запазил съм маса.
9. Защо не направи нищо вчера?
10. Какво ядохте тази сутрин?
11. какво си решил
12. Вчера посетихме Лувъра.
13. Вчера прекарах цялата вечер с децата.
14. Те гледаха телевизия.
15. цял ден работих. Уморен съм и искам да си почина.

Провери си отговорите:

1. Qu'est-ce que tu lui as dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l’Espagne.
5. J'ai cherché mes clés висулка toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les week-ends.
8. On va au restaurant aujourd'hui. J'ai réserve la table.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
11. Qu'est-ce tu as décidé?
12. На посещение в Лувъра тук.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont consideré la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me réposer.