Rusko-angleški slovar abbyy lingvo na spletu. Spletni slovar Lingvo Live

leto: 2015

Platforma: PC

Različica: 16.2.2.64

jezik: Ruski, angleški in drugi

Zdravilo: ozdravljen

Sistemske zahteve:

Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012/2012 R2.

OS mora podpirati cirilico. Zahteva Windows Installer različice 3.0 ali novejšo.

Vsaj 512 MB RAM

Od 500 MB do 4 GB prostega prostora na trdem disku, odvisno od različice ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer ® 6.0/7.0/8.0/9.0

Opis:

Programski paket ABBYY Lingvo x6 Professional

Imajo bogato leksikalno bazo in številne funkcije za priročno in kakovostno prevajanje. Z ABBYY Lingvo so lahko milijoni uporabnikov po vsem svetu videli, da je profesionalno prevajanje besed in fraz v nekaj sekundah resničnost. Nova različica slovarja ABBYY Lingvo x6 vključuje razširjene, vključno z interaktivnimi, zmogljivostmi za popolno in dinamično učenje jezikov, delo in prosti čas. ABBYY Lingvo x6 je na voljo v domači in profesionalni različici. Domača različica združuje splošne, izobraževalne, slovnične, razlagalne slovarje in besedne zveze. In Professional vključuje vse slovarje domače različice, pa tudi tematske slovarje, ki pokrivajo najbolj priljubljena področja - ekonomijo, medicino, pravo, elektroniko, bančništvo, šport in druga.

Prenosna različica programa. Namestitev ni potrebna!!! Deluje iz izmenljivih medijev.

Zgoraj so uradne zahteve; prenosna naprava zahteva bistveno manj sredstev.

Zagon/odstranitev:

Zagon: odprite Lingvo. Zaženete ga lahko brez skrbniških pravic. (pri prejšnjih namestitvah - od skrbnika)

Izbriši: izbrišite mapo v skupni rabi s programom.

Lastnosti ABBYY Lingvo X6:

Prevajanje iz 19 jezikov in nazaj.

Prevajajte iz angleščine, nemščine, francoščine, španščine, italijanščine, portugalščine, grščine, finščine, kitajščine, latinščine, turščine, ukrajinščine, kazahstanščine, tatarščine, poljščine, madžarščine, danščine in norveščine v ruščino in obratno; iz angleščine, poljščine, ruščine v ukrajinščino in nazaj.

Priročen, hiter vmesnik.

Prihranite čas pri iskanju prevodov zahvaljujoč novemu vmesniku ABBYY Lingvo, ki je enostaven za uporabo. Kartica z besediščem ima iskalno vrstico, tako da se vam ni treba vrniti v glavno okno, da bi našli prevod druge besede. Sama iskalna vrstica je narejena po analogiji s priljubljenimi iskalniki: ko vnesete besedo, se sproži samodejno dokončanje in če je iskana beseda vnesena napačno, se v vrstici prikažejo možnosti zamenjave.

Kakovostni slovarji s primeri uporabe.

Poiščite prevod besede, njene sinonime in antonime, pomen idiomov in nastavite izraze za 19 jezikov ter izberite najprimernejšo možnost prevoda med primeri uporabe besed v podrobnih slovarjih splošnega besedišča, frazeoloških slovarjih, slengu slovarji in fraze. Številni primeri uporabe besed in iskanja le-teh vam bodo pomagali tudi pri pravilnem izražanju misli v tujem jeziku ter pri dopisovanju, pisanju člankov in drugih besedil uporabiti besedo ali besedno zvezo, ki je v danem kontekstu primerna. Pri tem vam bodo pomagali tudi specializirani slovarji, kot je »Word in Context«. Rusko-angleški slovar-priročnik za rusko govoreče avtorje angleških besedil.” Iskanje po naslovih slovarskih sestavkov, prevodov, primerov in komentarjev vam bo pomagalo pridobiti največ informacij o besedi, ki vas zanima, v vizualni obliki. Program vsebuje podroben razlagalni slovar angleškega jezika Oxford Dictionary of English in izobraževalni slovar Collins Cobuild z aktualnim angleškim besediščem.

Izboljšajte svojo angleščino s slovničnim tečajem Oxford "Test it, Fix it" (za predsrednjo in srednjo stopnjo). Tečaj je kot nalašč za samostojno učenje in temelji na načelu »učiti se na svojih napakah«. Za začetek učenja morate izbrati temo, opraviti vaje na njej in preveriti svoje odgovore. Program bo prikazal tako pravilne odgovore kot tiste, v katerih so bile narejene napake, in vam bo dal priložnost, da se seznanite s slovničnimi pravili na izbrano temo.

Predmetni slovarji.

Poiščite natančen prevod industrijskih izrazov v tematskih slovarjih o pravu, ekonomiji, financah, marketingu, bančništvu in poslovnem besedišču, strojništvu, gradbeništvu in arhitekturi, naftni in plinski industriji, kemiji, medicini, biologiji in drugih področjih.

Aplikacija za pomnjenje besed.

Razširite svoj besedni zaklad za katerega koli od jezikov, predstavljenih v programu, z aplikacijo ABBYY Tutor, pri čemer redno posvečate le nekaj minut učenju novih besed. S pomočjo posebnih vaj, vključenih v Tutor, si lahko zapomnite pomen, črkovanje in izgovorjavo besed. Da bo ta proces učinkovitejši, nastavite urnik in program bo izvajal vaje po urniku. Aplikacija vsebuje že pripravljene slovarje osnovnega besedišča za angleščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino. Besede v teh slovarjih so podane po pogostnosti uporabe v sodobnem jeziku in razdeljene po temah (poslovno besedišče, vreme, zanimivosti in drugo).

Druge možnosti za učenje tujih jezikov.

Poslušajte, kako naravni govorec izgovori besedo. Zvočni primeri so na voljo za angleščino, francoščino, nemščino, španščino, ukrajinščino in ruščino. Preverite črkovanje glagolskega časa v tabeli besednih oblik. Poiščite definicije besed v učnem slovarju Collins Cobuild, ki vključuje tudi primere uporabe, slovnične informacije in dodatne informacije o pogostosti besed in sinonimih. Uporabite priročnik o angleški slovnici.

Slovarji po meri za delo in študij.

Poleg obstoječih slovarjev vam ABBYY Lingvo x6 omogoča ustvarjanje lastnih slovarjev za študij in delo. Izobraževalni - za utrjevanje zajetega gradiva in razširitev besednega zaklada ter strokovni - za ohranjanje enotnosti terminologije pri prevajanju korporativnih gradiv in specializirane dokumentacije. Pri izdelavi lastnih slovarjev je možno na kartico besedišča dodati ilustracije. To bo pomagalo doseči boljši prevod visoko specializiranih in dvoumnih izrazov v tematskih besedilih in dodalo interaktivnost učnemu procesu, zaradi česar bo bolj zabaven. Uporabniki prejšnjih različic izdelka bodo lahko že izdelane slovarje prenesli v novo različico programa.

Spremembe v različici:

Nov uporabniku prijazen vmesnik: vsi rezultati v enem oknu. Zdaj je vse delo z Lingvom skoncentrirano v enem oknu. Vsi rezultati prevoda ali iskanja so prikazani v ločenih zavihkih okna s splošnimi rezultati. V ABBYY Lingvo x6 lahko prevajate besede in besedne zveze tako, da jih vnesete v iskalno vrstico neposredno v oknu z rezultati, ne da bi preklopili v glavno okno aplikacije. Samodokončanje vam omogoča, da ne vnesete celotne želene besede, tako da jo izberete s seznama možnosti, predlaganih s prvimi črkami, in če iskano besedo vnesete napačno, ponudi pravilne možnosti.

Izboljšana hitrost aplikacije. Prevodi ali rezultati iskanja so prikazani hitreje kot v prejšnji različici. Program se zažene hitreje kot prejšnja različica.

Nova raven učenja angleščine z ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar je aplikacija za interaktivno učenje slovnice, ki temelji na sodobnem tečaju slovnice za srednje in srednje stopnje, ki ga je izdala Oxford University Press. Tečaj je kot nalašč za samostojno učenje in temelji na načelu »učiti se na svojih napakah«. Za začetek učenja morate izbrati temo, opraviti vaje na njej in preveriti svoje odgovore. Program bo prikazal tako pravilne odgovore kot tiste, v katerih so bile narejene napake, in vam bo dal priložnost, da se seznanite s slovničnimi pravili na izbrano temo.

ABBYY Lingvo X6 je produkt podjetja ABBYY, ki svojim uporabnikom tokrat ponuja celovit paket programskih slovarjev. Tu so predstavljeni prevodi tako celih fraz kot posameznih besed.

Velika leksikalna baza in prisotnost različnih funkcij sta omogočila, da je program postal priljubljen. In zdaj je veliko ljudi, ki želijo ne le prenesti ABBYY Lingvo X6 za Windows 10, 8, 7, ampak ga tudi namestiti na mobilne naprave. Milijoni uporabnikov so že lahko ocenili zmogljivosti tega programa, ki pozna številne uveljavljene besedne zveze, ki se uporabljajo v govoru. Poleg tega pripomoček naredi prevod v nekaj sekundah.

Nove različice programa navdušujejo z razširjenimi interaktivnimi zmožnostmi, ki vam omogočajo, da proces učenja tujega jezika dvignete na novo raven. Ta program je na voljo v dveh različicah: Home in Professional.

Domača različica ABBYY Lingvo X6 vam ponuja uporabo razlagalnih in slovničnih slovarjev. Obstajajo tudi izobraževalni slovarji in fraze. Strokovna različica je dopolnjena s tematskimi slovarji, med katerimi so ekonomski, medicinski, pravni, bančni in drugi slovarji. Možno je tudi dokupiti slovarje za teme, ki jih potrebujete.

Delujoč

Glavni poudarek ABBYY Lingvo X6 je visokokakovosten prevod. V zvezi s tem baza podatkov pripomočka vsebuje 19 jezikov. Poleg tega se prevod lahko izvede v nasprotni smeri.

Poslušajte, kako naravni govorci izgovarjajo besede, zapomnite si sklanjatve, razlage, sinonime, antonime in homonime. Preizkusite svoje znanje besedišča in se prepričajte, da ga pravilno obvladate!

Prisotnost tematskih slovarjev vam bo omogočila razširitev besednega zaklada na določene strokovne teme.

Poleg samih besed so tukaj predstavljeni primeri njihove uporabe v govoru. Tako zlahka prepoznate ustaljene izraze, ki jih uporabljajo naravni govorci. Če želite razširiti svoj besedni zaklad, preverite tudi sinonime in protipomenke besede, ki jo potrebujete. Če imate izrazne knjige in slovar slenga, boste lahko pravilno izrazili misli v tujem jeziku. Če se boste učili jezika, boste uporabili Oxfordov tečaj slovnice “Test it, Fix it”. Program usposabljanja vam omogoča, da se učite iz lastnih napak. Najprej boste morali opraviti testne naloge, nato pa vam bodo povedali, kje so bile storjene napake, in vam svetovali, da se seznanite s pravili, ki vam bodo omogočila, da se tem napakam v prihodnosti izognete. Zato je priporočljivo brezplačno prenesti ABBYY Lingvo X6 na svoj računalnik za šolarje, študente in tiste, ki so že začeli delati.

Aplikacija ABBYY Tutor bo postala vaš pomočnik pri učenju tujega jezika. Za program lahko nastavite urnik, nato pa vas bo ob določenem času pozval k izvajanju vaj, ki vam bodo pomagale zapomniti nove besede. Aplikacija vsebuje slovarje osnovnega besedišča, ki imajo visoko frekvenco uporabe. Te besede so razdeljene na teme, kar olajša proces učenja.

Vmesnik

Preprost vmesnik bo tudi neizkušenim uporabnikom omogočil razumevanje ABBYY Lingvo X6. Torej, pripomoček ima iskalno vrstico. Poleg tega je na voljo tudi v kartici slovarja, tako da se vam za iskanje ni treba nenehno vračati v glavni meni. Torej morate samo vnesti besedo, da začnete iskanje. Poleg tega vam program ponuja samodejno dokončanje. Zato je včasih dovolj, da vnesete le nekaj črk, da vam pripomoček ponudi možnosti za svoje končnice.

Sistemske zahteve

Če se odločite za brezplačen prenos programa ABBYY Lingvo X6 v ruskem jeziku, se najprej prepričajte, da vaš računalnik podpira cirilico. Prav tako morate imeti Windows Installer različico vsaj 3.0. Potrebovali boste tudi vsaj 512 MB RAM-a in približno 4 GB prostega prostora na trdem disku.

ABBYY Lingvo Touch za Windows 8

Brezplačna spletna aplikacija za hiter dostop do slovarjev tujih jezikov.

Različica ABBYY Lingvo X6 za Android

Abby Lingvo lahko prenesete z Google Play Market. Velikost same aplikacije ne presega 25 MB.

Vendar pa morate zagotoviti, da je na vaši mobilni napravi dovolj prostora za namestitev prenesenih slovarjev, saj lahko tehtajo med 3 in 11 MB.

Razvijalec: ABBYY
Zahtevana različica Androida: 4.0.3 ali novejša
Starostne omejitve: 3+

Različica ABBYY Lingvo X6 za Mac

Ko delate z Abby Lingvo na svoji mobilni napravi, ne potrebujete internetne povezave. Baza pripomočkov vsebuje 122 slovarjev za 7 jezikov. Možno je preučevati slovnične opombe, prevajati besede, izbirati antonime in sinonime zanje ter poslušati, kako materni govorci izgovarjajo besede.

Različica ABBYY Lingvo X6 za iOS

Abby Lingvo ne potrebuje internetne povezave. Omogoča ustvarjanje naborov besedišča glede na vaše cilje in naloge. Baza vsebuje veliko slovarjev znanih založb. Ta različica programa vsebuje kartice, ki se lahko uporabljajo za učenje jezika. Poleg tega so podatki shranjeni na strežniku v oblaku, tako da lahko z vadbo nadaljujete na kateri koli mobilni napravi.

Vključuje dva ducata jezikov. Uporabnik bo lahko izbral jezik vmesnika po lastni presoji. Brezplačno prenesite različico ABBYY Lingvo x5 Professional vedno lahko obiščete našo spletno stran. Prenos ne bo vzel veliko časa in ne bo povzročal težav.

Značilnosti programa

Prevajalec odlično deluje z različnimi različicami sistema Windows, vendar pod enim pogojem - operacijski sistem mora nujno podpirati cirilico. Poleg tega potrebujete komponento Windows Installer in približno 512 MB RAM-a. Seveda mora biti na trdem disku tudi prostor za namestitev programa. Zavzame približno 150 MB - 5 GB.

Če se odločite prenesite različico ABBYY Lingvo x5 Professional brez registracije, potem lahko po namestitvi enostavno uporabljate trdno leksikalno bazo in številne funkcije. Vse to vam bo koristilo za kakovosten prevod.

Programska oprema vam bo v nekaj sekundah zagotovila visokokakovosten prevod iz dvajsetih jezikov.

Če želite izkoristiti neomejene možnosti prevajanja, vam priporočamo, da prenesete različico ABBYY Lingvo x5 Professional za Windows v ruščini . Milijoni uporabnikov programa po vsem svetu so že lahko izkusili njegove fenomenalne zmožnosti iz osebnih izkušenj.

Prednosti

Ta programski izdelek lahko uporabljate za učenje jezika, sprostitev in delo. Prenos je enostaven kadar koli ABBYY Lingvo x5 Profesionalna različica na naši spletni strani.

Po namestitvi boste lahko uporabljali splošne leksikalne, slovnične, tematske slovarje (elektronika, medicina, tehnika, pravo, programiranje, poslovno besedišče) in 12.400.000 slovarskih gesel. Poleg tega boste skupaj s programom prejeli aplikacijo ABBYY Lingvo Tutor za hitro pomnjenje besed.

Mlajša različica tega programa je Home. Profesionalna različica ima v primerjavi z njo naprednejšo funkcionalnost. Senior vsebuje vse prednosti Doma, a ima hkrati dodatne storitve, ki pokrivajo potrebe visoko specializiranih strokovnjakov. Vsebuje tematske slovarje, ki upoštevajo nianse posameznega besedišča.

Razvijalci so upoštevali želje svojega občinstva in povečali natančnost prevoda in hitrost iskanja. Z najnovejšo različico boste v sekundi našli zahtevano besedo med nizi slovarjev. Jezikovna pregrada se uničuje pred našimi očmi!

Predstavljen vam je izdelek, ki nima analogov na trgu. Noben drug prevajalec vam ne bo ponudil takšnega nabora orodij in podatkov. Prevod je vedno točen in koherenten, saj je uporabljen inteligenten sistem za sestavljanje stavkov.

Posebnosti

Enostavnost uporabe in intuitiven vmesnik sta takoj opazna. Lep meni in preproste kontrole. Pri delu ni težav ali zamrznitev. Popolnoma optimizirana programska oprema kaže napake samo na zelo šibkih računalnikih.

Z ABBYY Lingvo x5 lahko prejemate prevode tudi zunaj aplikacije. To pomeni, da za prevod besedilne datoteke ni treba odpreti programa in tja premakniti vira.

Preprosto ga izberite in pritisnite prednastavljeno kombinacijo tipk na tipkovnici. V spustnem meniju se prikaže prevod zahtevanega razdelka. Ta možnost je na voljo za posamezne besede in več stavkov.

Pridobite podroben prevod posamezne besede ali fraze. Poleg prevoda boste videli največjo količino informacij o besedi: stres, transkripcijo, pomen, spol in število, primere uporabe v kontekstu. Pravilen zvok in izgovorjavo lahko ugotovite s poslušanjem posnetka v programu.

Za osnovo so vzeti podatki na portalu Lingvo.Pro. Vsi slovarji in besedilna polja so shranjeni na strežnikih. Prednost takšne organizacije je, da razvijalci nenehno posodabljajo in širijo svojo bazo. Ko se povežete z internetom, neposredno vzpostavite stik s popravljenimi slovarji in uporabite nove informacije.

Spletni slovarji in prevajalniki so nepogrešljivo orodje, ki pomaga ne le učencem jezikov, ampak tudi vsem, ki se ukvarjajo s tujimi jeziki. Slovarjev in prevajalnikov je veliko; v tem pregledu si bomo ogledali nekaj najbolj znanih in priljubljenih.

Kakšna je razlika med spletnimi slovarji in prevajalniki?

Spletni slovarji so programi, katerih glavna funkcija je iskanje pomena oziroma prevoda posameznih besed. Obstajajo tudi bolj ozko usmerjeni slovarji, ki ne iščejo razlage ali prevoda, temveč sopomenke, antonime, besede, ki se rimajo itd. V tem pregledu bomo govorili predvsem o slovarjih tipa »prevod besed« ali »pomen besed«. .

Večina sodobnih spletnih slovarjev ponuja več pomenov besed ali možnosti prevoda, s tako imenovanimi slovarskimi oznakami, na primer: knjiga - knjižno, zastarelo. - zastarela, razlago posebnosti uporabe besed, pa tudi s primeri iz govora.

Spletni prevajalci lahko prevajajo tudi posamezne besede, vendar je njihova glavna naloga prevajanje besedil. Kljub temu, da je strojno prevajanje vsako leto pametnejše, je daleč od običajnega človeškega prevajanja. Stroji lahko obdelajo ogromne količine podatkov, ne morejo pa razmišljati kot človek, sklepati, biti pametni in uporabljati svojih možganov, kar je pri prevajanju izjemno pomembno. Posledično se besedila, ki jih prevede program, izkažejo za zelo netočna in pogosto smešna :)

Toda še vedno obstajajo prednosti spletnih prevajalcev. Pomagajo na primer, ko mora oseba, ki ne pozna jezika, le razumeti splošni pomen besedila, grobo rečeno, da razume hladilnike ali Picassove slike.

Katere vrste spletnih slovarjev obstajajo?

Preden preidemo na pregled, je treba pojasniti, da so spletni slovarji različnih vrst. Na splošno je klasifikacija slovarjev precej zapletena stvar, zadeva ni omejena le na razlagalne in dvojezične, ampak bomo v našem primeru govorili o teh dveh kategorijah.

• Dvojezični slovarji (dvojezični)- to so slovarji, ki smo jih vajeni s tujo besedo na levi in ​​prevodom v ruščino na desni ali obratno. Angleške besede so pogosto zvočne. Prevodov je običajno več, opremljeni so s komentarji in primeri. Ko govorimo o papirnatih slovarjih, jih običajno ločimo po smeri, na primer angleško-ruski (iz angleščine v ruščino) in rusko-angleški (obratno), pri spletnih slovarjih pa te delitve ni, saj so vsi omogočajo prosto preklapljanje med smermi. Številni spletni slovarji imajo veliko bazo podatkov o več jezikih, zato bi jih bilo pravilneje imenovati večjezični.
• Razlagalni slovarji angleškega jezika (angleško-angleški, enojezični)- to so slovarji, v katerih ima angleška beseda razlago v angleščini. Poleg pomenov besede so običajno navedeni tudi primeri iz govora in glasovne igre.

Obstaja mnenje, da je pri učenju angleščine bolje uporabiti angleško-angleški slovar, saj z branjem takšnega slovarja bolje razumete pomene besed in se poglobite v jezik.

Mislim, da je to koristno za tiste, ki se poklicno ukvarjajo z jezikom (prevajalci, jezikoslovci), predvsem pa za študente ni potrebno, le še enkrat odvrne pozornost. Zakaj učenec pogleda v slovar? Za hitro iskanje pomena, izgovorjave in primera besede. Za to je zelo primeren dvojezični slovar.

Spletni slovarji

Lingvo Online

Priljubljen večjezični spletni slovar z bogatim naborom funkcij. Lingvo je »govoreči« slovar, torej slišati je veliko besed in to v dveh različicah: britanski in ameriški. Nekatere besede niso ozvočene, vendar so vse besede podane s prepisom.

Za vsako besedo v Lingvu ni samo prevod s polnim slovarskim vnosom, ampak tudi primeri iz literature, primeri in prevodi fraz. To je zelo priročno, saj se pravo pomensko bogastvo besede razkrije le v kontekstu, s primeri pa si besede bolje zapomnimo.

Po želji lahko dokupite dodatne slovarje za Lingvo, na voljo je tudi brezplačna aplikacija za mobilne naprave.

Multitran

Večjezični slovar Multitran ni videti tako lep kot Lingvo, nima glasovnega delovanja, je pa priljubljen med prevajalci, pa tudi tistimi, ki morajo zaradi službe pogosto kaj prevesti. Dejstvo je, da če morate med delovnim dnem pogledati v slovar 100-krat, potem je Multitran res bolj priročen: ima enostavnejši vmesnik, okno prikazuje možnosti prevoda iz vseh slovarjev hkrati.

Pogosto imajo besede, zlasti strokovni izrazi, zelo različne pomene na različnih področjih delovanja, zato je koristno imeti pred očmi več razlag hkrati: gradbeništvo, gospodarstvo, vesoljsko, pomorsko in druge.

Spletna različica Multitrana je brezplačna, PC različica je plačljiva. Obstaja brezplačna različica za mobilne naprave.

Cambridge Dictionaries

"Cambridge" je postavljen kot slovar za učence angleščine in je tudi eden od virov, ki se lahko uporablja kot razlagalni slovar angleškega jezika. Ima način angleško-angleškega slovarja in dvojezičnega, vključno z angleško-ruskim (skupaj je približno 20 jezikov), na voljo pa je tudi zanimiv razdelek English Grammar Today, ki vsebuje članke o slovničnih težavah.

V angleško-angleškem načinu so podane tri skupine pomenov: britanska, ameriška in poslovna razlaga. Besede so izražene v britanski in ameriški različici.

Dictionary.com in Thesaurus.com

Častni starodobnik interneta, ki deluje od leta 1995, eden najbolj priljubljenih spletnih slovarjev na svetu. Sestavljen je iz dveh delov: slovarja in tezavra. Na internetu lahko najdete veliko pametnih definicij, kaj je "tezaver", vendar je v tem primeru slovar sinonimov in protipomenk. Mimogrede, tukaj je definicija besede "thesaurus" s strani Dictionary.com: "Slovar sinonimov in antonimov, kot je spletni Thesaurus.com."

urbandictionary.com

Urbandictionary je slovar slenga, ki so ga ameriški študenti ustvarili zgolj za zabavo, nato pa je prerasel v velikanski projekt. Sleng je zelo nestabilna plast besedišča, ki se posodablja veliko hitreje, kot se pojavljajo novi papirnati slovarji. Danes je ena slengovska beseda v trendu, jutri pa se ji bodo najstniki smejali kot zastareli.

Urbandictionary deluje v wiki načinu, torej ga pišejo uporabniki sami. Zmernost tam ni zelo dobra, zato so članki zelo nizke kakovosti in članki, napisani za zabavo (včasih zelo uspešno). Na srečo obstaja sistem ocenjevanja, ki najbolj vredne interpretacije pripelje na vrh.

Prevajalnik LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator je razširitev za brskalnik Chrome, kontekstni slovar. Podpira le angleščino, saj je Lingvaleo storitev za učenje angleščine, ne pa tudi drugih jezikov. Kljub imenu je LeoTranslator bolj slovar kot prevajalnik. Glavna funkcija je prevajanje posameznih besed, fraz, ne pa besedil.

Zadeva je zelo priročna. Ko berete stran v angleščini, kliknite na besedo in prikazal se bo slovarski namig z glasovnimi posnetki in možnostmi prevajanja. Ko izberete ustrezno možnost, dodate kartico v svoj osebni slovar, v katerem se lahko nato naučite besed s posebnim programom. Dodate lahko ne samo besede, ampak tudi besedne zveze in besedne zveze.

Brezplačna različica ima omejitev števila dodanih besed, vendar je precej nežna. Na internetu veliko berem v angleščini, zato je ta aplikacija zame zelo uporabna. Pogosto naletite na neznane ali preprosto zanimive besede in uporabne izraze. V le nekaj klikih jih lahko dodate v slovar, ne da bi prekinili branje, in si jih nato ogledate.

Ludwig.guru

Ustvarjalci storitve sami imenujejo Ludwig ne slovar, ampak jezikovni iskalnik. Njegov glavni namen je pomoč pri pisanju besedil v angleščini, izbiranju besed in sestavljanju stavkov. Zelo pomaga, če niste prepričani glede izbire besed ali konstrukcije stavka.

Takole deluje:

• Vnesite stavek ali frazo.
• Program bo ponudil primere iz različnih besedil (mediji, enciklopedije ipd.).
• Ob primerjavi besedila s primerom sklepaš, ali si poved pravilno sestavil.

To zanimivo orodje ima tudi naslednje funkcije:

• Spletni slovar – če vnesete besedo, se prikaže slovarski vnos.
• Prevajalnik v angleščino – če vnesete stavek v ruskem (ali drugem) jeziku, se prikaže prevod v angleščino.
• Slovar združljivosti - če vnesete frazo in namesto ene besede postavite zvezdico, vam bo program povedal, katere besede so primerne namesto manjkajoče besede.

Spletni prevajalci

Google prevajalnik

Spletni prevajalci objavljajo veliko šal, pravljic in smešnih slik o napakah. Dejansko, če celo preprosto besedilo zaženete prek Google Translatorja, bo rezultat, ki ga boste dobili, daleč od ruščine ali angleščine. Vendar bo splošni pomen jasen, če je besedilo brez strokovne pristranskosti.

Na primer, kupci spletnih trgovin pogosto komunicirajo s podporo strankam ali prodajalci prek Google Translate. Slednja možnost je še posebej priljubljena pri nakupovanju na AliExpressu, kjer, kot veste, lahko pišete želje in pritožbe neposredno prodajalcu. Videti je, da se razumeta :) Ampak vseeno, če za komunikacijo s prodajalcem v spletni trgovini uporabljaš prevajalnik, poskušaj pisati kratko in jasno, brez kitnjastih misli. Bolj ko je stavek zapleten, manj natančen je prevod.

Zanimiva funkcija Google Translate – zvočni posnetek besedila. Če vam spletni slovarji omogočajo poslušanje zvoka ene besede, potem lahko tukaj preberete celotno besedilo. Njegov program seveda govori, vendar je kakovost precej dobra. Le intonacija je čisto brez življenja.

Zasluži posebno omembo aplikacija za mobilne naprave. Ima dve zelo zabavni, čeprav ne zelo uporabni funkciji: glasovno prevajanje in prevajanje fotografij.

V prvem primeru nekaj rečeš v mikrofon in - glej ga zlomka! – program pove isto stvar, vendar v drugem jeziku! Tako kot v znanstvenofantastičnih filmih! Ko sem izvedel za to funkcijo, sem se dolgo igral, narekoval različne fraze v ruščini in jih poslušal v angleščini, nemščini, španščini, italijanščini.

Kakovost prevoda je seveda grozna (glej sliko), vendar je smešna stvar. Ampak ne morem si predstavljati, kako bi to lahko bilo koristno v življenju. Teoretično lahko s takšnim programom, brez znanja jezika, poskušate komunicirati v tujini, vendar se mi zdi, da je v praksi malo verjetno, da bo kdo to storil.

Druga zabavna funkcija je prevod fotografij. Kamero usmeriš v tuje besedilo, pred tem izbereš jezik in - glej ga zlomka! – takoj na zaslonu se takoj spremeni v ruščino! Oziroma v abrakadabro iz ruskih besed, ker je ta prevod "na muhi" zelo netočen. Primeren je le za prevajanje znakov, kot sta »Nevarnost« ali »Izhod tukaj«. Vendar je v kritičnih primerih stvar lahko uporabna, s to metodo sem prevedel japonske napise na hladilniku.

Tukaj je podroben video pregled tega čudeža tehnologije.

Yandex prevod

Na splošno se Yandex.Translate ne razlikuje od Google Translate. Ponuja tudi prevode iz/v več deset jezikov; nekateri jeziki imajo glasovno predvajanje. Glavna razlika je v tem, da ima Yandex.Translator dva načina: prevajanje besedil in prevajanje spletnih strani.

Prevajanje besedil deluje kot v Googlu z edino razliko, da če prevedete eno besedo, se ne prikaže prevod, ampak kratek slovarski vnos, kot v Lingvu, vendar z najmanj informacijami. In tukaj v načinu prevajanja spletne strani vnesti morate ne besedilo, ampak povezavo do strani - njena prevedena različica se prikaže v oknu. Ogled lahko nastavite v dveh oknih, dobite nekakšna vzporedna besedila. Seveda zelo slabe kakovosti, vendar lahko razumete pomen.

Yandex.Translator ima tudi mobilno različico. Ta preprosta in priročna aplikacija ne prevaja spletnih mest, vendar ima dovolj funkcionalnosti za mobilno aplikacijo: prevajanje besed, besedila, glasovno tipkanje (dobro prepoznava). Obstaja celo prevod iz fotografije - prepozna besedilo na fotografiji in ga prevede neposredno v fotografijo. Skoraj kot mobilni Google Translate, vendar ne na hitro.

Kateri spletni slovar izbrati?

Spletni slovarji delajo čudeže: besede izgovarjajo z različnimi glasovi, prikazujejo primere iz leposlovja in nudijo seznam sinonimov in antonimov. Morda pa imate vprašanje: kateri slovar je boljši? No, odvisno kako ga uporabljaš.

1. Če se učite angleško, potem je Lingvo dobra izbira za vas. Pri branju besedila na internetu zelo pomaga tudi »LeoTranslator« - njegovi namigi se prikažejo, ko dvokliknete besedo, ni vam treba preveč motiti, »slovarsko kartico« pa lahko dodate v svoj osebni zbirka. Ob globljem spoznavanju se je smiselno poglobiti v angleško-angleški slovar. Multitran ni najboljša izbira, ker nima glasovnega delovanja.
2. Če za delo uporabljate angleščino Na primer, če pogosto naletite na dokumente v angleščini ali morate napisati e-pošto tujemu partnerju, potem je Multitran odlična rešitev. Seveda je primeren tudi Lingvo, vendar je Multitran bolj zasnovan za uporabo v vsakdanjem delu s strani tajnic, računovodij, inženirjev, urednikov, gradbenikov, mornarjev, astronavtov, zdravnikov - na splošno vseh, ki morda potrebujejo angleško-ruski slovar za službene namene. . Glavna razlika od Lingva je, da se ob vnosu besede takoj prikažejo možnosti prevoda iz vseh slovarjev (po poklicu, specialnosti) - to prihrani čas, ki je, kot vemo, denar. Iskalnik Ludwig je zelo priročen tudi za službene namene - zelo pomaga v primerih, ko dvomite o izbiri besede ali konstrukciji stavka.

Ta pregled ni vključeval nekaterih znanih slovarjev. Ne, na primer merriam-webster.com je priljubljen in verodostojen slovar, vendar pregled že vključuje funkcionalno podobna Cambridge in Dictionary.com. Priljubljenega slovarja bab.la ni - ker Lingvo na splošno opravlja iste funkcije.

prijatelji! Pogosto me vprašajo, vendar trenutno ne učim. Če potrebujete učitelja, ga priporočam to čudovito spletno mesto . Tukaj boste našli učitelja, maternega govorca😛 ali nematernega govorca, za vsako priložnost in žep😄 Sam sem tam opravil več kot 100 predavanj, priporočam, da poskusite tudi vi!

Učenje katerega koli tujega jezika ni hitra naloga in zagotovo ne lahka. Bogatega besedišča ni mogoče pridobiti v enem dnevu in da bi dosegli res spodobno raven, morate preučiti ogromno število učbenikov in, kar je najpomembneje, tematskih slovarjev. Lastnikom programov domačega podjetja ABBYY pa tega pravila sploh ni treba upoštevati.

Če želijo najti besedo, ki jo potrebujejo za delo ali študij, jim ni treba brskati po desetinah knjig, iskati spodoben prevod, še bolj pa skrbeti za pravilno izgovorjavo angleških besed. Če želite rešiti to težavo, samo vnesite potrebne podatke v iskalnik nove različice slovarja Lingvo - in prevod je najden v nekaj sekundah!

Čudovito priročen elektronski slovar ABBYY Lingvo x6 pomaga ljudem po vsem svetu pri študiju in posluže več kot 20 let. Za platformo Windows je bila izdana nova, izboljšana različica programa, ki zdaj vključuje 224 tematskih slovarjev s transkripcijami vsake posamezne besede. Vendar pa je najbolj priljubljen jezik angleščina in dobra izgovorjava angleških besed je pokazatelj znanja jezika.

S prevajalnikom lingvo pri roki lahko kadar koli prevedete besedo ali besedno zvezo iz katerega koli od 19 jezikov: finščine, nemščine, kitajščine, turščine, tatarščine, francoščine, angleščine, poljščine, norveščine, italijanščine, ruščine, madžarščine, kazahstanščine, grščine , latinščini, portugalščini, danščini, španščini in ukrajinščini. Na voljo vam je več kot 10 milijonov člankov v najrazličnejših specializacijah, kot tudi dodani slovarji na tako ozkih področjih, kot so proizvodnja celuloze in papirja, transportni sistemi in tehnologija, različne veje ekonomije, pa tudi menedžment.

Študenti danes skoraj vseprisotne angleščine in nemščine, ki ne izgublja svoje pomembnosti, bodo veseli, da so se v arhivu slovarjev nove različice prevajalnika Lingvo pojavile nove izdaje, ki vsebujejo najbolj priljubljene besede in izrazov na tej stopnji, ki so sprejeti posebej v pogovornem in ne knjižnem jeziku. Poleg tega brezplačno prenesite program ABBYY Lingvo x6 Videli boste posodobljen vmesnik z impresivnim paketom novih funkcij in najboljšimi obstoječimi jezikovnimi tehnologijami.

Poleg tega lahko uporabnik po potrebi uporabi spletno različico programa abbyy lingvo in na spletu dobi prepis angleških besed, kar je zelo uporabno, še posebej glede na razširjenost mobilnega in wi-fi interneta. Ni čudno, da podjetje posveča veliko pozornost prepisovanju, saj ni pomembno le tekoče pisati in govoriti v tujem jeziku, ampak je treba tudi izpiliti dobro izgovorjavo angleških besed in jih pravilno uporabljati.

Skupaj z elektronskim slovarjem uporabnik prejme aplikacijo Tutor, s katero lahko prispevate k posodabljanju leksikalnega arhiva katerega koli od 19 jezikov. Prevod vsake besede je izveden čim bolj popolno s transkripcijo in predlaganim seznamom sinonimov. Vsak uporabnik si lahko ustvari svoj slovar za delo ali študij, da čim hitreje shrani najpomembnejše podatke. V novi različici prevajalnika Lingvo v ruščino je vaša zgodovina iskanja vedno shranjena v pomnilniku in z njo lahko delate po enakem principu kot z zgodovino brskalnika.

Sistemske zahteve:

• CPU od 1 GHz in več;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, različice strežnika;
• RAM od 512 MB in več;
• Potreben prostor na disku je določen s številom slovarjev, ki jih uporabnik potrebuje;
• Avdio podsistem (zvočniki ali slušalke) za poslušanje glasovnega prevoda.

Če vnesete napačno iskalno poizvedbo, bo namizna ali spletna različica prevajalnika ponudila več možnih možnosti hkrati. Vsaka kartica zdaj ne vsebuje le priročne iskalne vrstice, ampak uporabniku omogoča tudi lastno prilagoditev in preprosto krmarjenje po dodatnih zavihkih.

Za še večje udobje so v posodobljeni različici programa vse opravljene iskalne poizvedbe prikazane skupaj v enem oknu: na ta način vam ni treba nenehno preklapljati med velikim številom različnih zavihkov in lahko vedno znova odprete svoje stare prevode, ki dokončane prej in opravijo potrebne analize in primerjave.

Prevajalnik ABBYY Lingvo je resnično nepogrešljiv pomočnik za vse, ki študirajo angleščino, se pogosto ukvarjajo z drugimi tujimi besedili ali strankami in preprosto morajo nujno prevesti določeno besedo ob upoštevanju pravilnega prepisa. Program je univerzalen in primeren tako za popolne začetnike kot za izkušene prevajalce.