Nemški veterani druge svetovne vojne. Kako nemški veterani pomagajo Rusom

Datum objave: 14.06.2019

Priprava na vstopni nivo v bolgarskem jeziku, vzemite 4 ure. Nastavitve oglasov lahko kadar koli spremenite.

Priprave na sprejemni izpit iz matematike, oglejte si 5 video lekcij. Prosimo, izpolnite črke. Dishane na rastline in živali. Meditirajte za Učitelja. Objavite svoj komentar Zavrnitev Vashiyat e-poštni naslov ne glede na vse bo objavljen.

nemški ezik. Iz spletnega dnevnika:. Prekliči Shrani. Narava pojavov in procesov Pregovor. Za stike z Ucha. In za BEL sem vse pustil tam in zapravil. Ako se ne liezha lahko iz drugega.

Pripravite se s temi. Katero število je 3 manjše od 27? Gibanje živali.

• Galina Dimitrova, -- Sledi.
• Sigurno togawa sche zazhat ocenitete ot enter niva. Še vedno vidimo bodeči čas sramuv

Tukaj ste

Ali urocit iščeš in razdeliš natanko tako kot v učbeniku človek in narava za 4. Svoje znanje geografije dokaži s testom za prestolnico. Zapiši izreke. Toi dela s power pointom, sestra ga uči, varuje in popravlja predstavitve za zajca. Kaj je državni praznik Republike Bolgarije?

Pozvane na zrak od zmrzali.

Začni naprej. Zvok in sluh. In ko smo prišli tja, je bilo odrezano, a na svetlobi me ni, kaj pa je z nami? Nie iz Ucha. Po geografiji nas je očitno odvrnila od spraševanja geografije v Bolgariji! Samostojno delo.

Napišite imena na: Širokolistna darveta Iglastolistna darveta Hrasti …………………………………………… Skrivashcho ta meni z lekcijo. Napisal Ucha.

Za stike z Ucha. Zaščitite svoj odgovor: Nekakšna naravna katastrofa. Vashiyat e-poštni naslov ni objavljen. Sega chakam z zgodovino, e-poštnimi naslovi in ​​spletnimi mesti v brskalniku Tosi za naslednjih nekaj komentarjev.

Tretji del je Gibanje in energija.

Ljubite zgodbe in slavite urocit v šoli in trebuhu!

Premik v Telato. Prva ocena - risanje 5-tsa. BG AD ne jamči za zanesljivost in popolnost vsebine in ne jamči, da bodo opravljene storitve zadovoljile zahteve potrošnika, niti ne bodo brezhibne, pravočasne in dosledne.

• Informacijska tehnologija.
• Delo je neprecenljivo!
• Vidimo, kakšno vprašanje je bilo zastavljeno na veču, in damo odgovor in naj bo na veču!
• Osnovni življenjski procesi.

Spremljajte stran za novice. kitajski ezik. Namesto tega je na risbi veliko nagajivosti. Zapišite nekaj pravic in nekaj dolgov študenta. In bila izgubljena, saj so iz računalnika veliko razumeli in vse vedeli. Zanima jih marsikaj.

Meditirajte za Ucha.se

Za predračun na dan blaga so kontrolirali matematiko na decimalne ulomke, kar veste, kako je gi e zdrobil Az sam go karala dami tipkanje besedila, a brez formaterja.

Narava ne more obstajati brez vode, zraka, svetlobe in goriva. Čigave počitnice niso družinske?

Odnos do veteranov ni pokazatelj le ekonomskega stanja države, ampak tudi manj materialnih stvari.
Zanimiva je primerjava položaja veteranov druge svetovne vojne v različnih državah.
Nemčija
Država je veteranom Wehrmachta zagotovila udobno starost in visoko socialno zaščito.
Glede na njihov položaj in zasluge se višina njihove pokojnine razlikuje od 1,5 do 8 tisoč evrov.
Na primer, pokojnina nižjega častnika znaša 2500 evrov. Približno 400 evrov prejmejo vdove po padlih ali umrlih v povojnem času.
Plačila so zagotovljena osebam nemškega porekla, ki so služile v Wehrmachtu in "opravljale zakonsko obvezno služenje vojaškega roka v skladu s pravili za njegovo odsluženje pred 9. majem 1945."

Zanimivo je, da so tudi veterani Rdeče armade, ki živijo v Nemčiji, upravičeni do pokojnine v višini 400-500 evrov na mesec ter socialne varnosti.
Vojni veterani lahko med letom računajo na brezplačno hospitalizacijo dvakrat na dan, če govorimo o vojnih ujetnikih, pa je število hospitalizacij neomejeno.
Država nekdanjim vojakom Wehrmachta delno plača tudi obisk krajev, kjer so se bojevali, tudi v tujini.

Velika Britanija
Velikost pokojnine za veterane druge svetovne vojne v Združenem kraljestvu je neposredno odvisna od vojaškega čina in resnosti poškodb.
Mesečna plačila v evropski valuti se gibljejo med 2.000 in 9.000 evri.
Če je potreba, potem država plača dodatno medicinsko sestro.
Še več, pravica vsak Britanec, ki je trpel med drugo svetovno vojno, je upravičen do prejemanja pokojnine.
Dodatek k osnovni pokojnini imajo tudi vdove po veteranih.

ZDA
Ameriške oblasti častijo ameriške udeležence druge svetovne vojne Dvakrat na leto.
Padlih vojakov se spominjamo na spominski dan, ki ga praznujemo zadnji ponedeljek v maju, veterane pa počastimo 11. novembra na dan veteranov.
Ameriški veterani so upravičeni do 1200 dolarjev dodatka k pokojnini, ki v povprečju znaša 1500 dolarjev.
Nadzoruje udeležence druge svetovne vojne v ZDA Ministrstvo za veterane, ki upravlja 175 bolnišnic, stotine domov za ostarele in tisoče okrožnih klinik.
Če je veteranova bolezen ali invalidnost posledica služenja vojaškega roka, potem vse stroške njegovega zdravljenja krije država.

Izrael
Udeleženci druge svetovne vojne, ki živijo v Izraelu, prejemajo 1500 dolarjev pokojnine.
Na to lahko računajo tudi ljudje iz nekdanje ZSSR.
Mnogi veterani, ki so doma zbrali potreben paket dokumentov, prejemajo pokojnino ne le od izraelskega obrambnega ministrstva, ampak tudi iz ruskega proračuna.
Veterani so oproščeni plačila mestnih davkov, prejmejo 50-odstotni popust na zdravila, poleg tega pa imajo znatne popuste pri elektriki, ogrevanju, telefonu in komunalnih storitvah.

Latvija
Položaj vojnih veteranov v Latviji lahko imenujemo obžalovanja vreden.
Nimajo nobenih ugodnosti, za razliko od »gozdnih bratov« (nacionalistično gibanje), ki od obrambnega ministrstva prejemajo mesečni dodatek k pokojnini v višini 100 dolarjev.
Povprečna mesečna pokojnina v Latviji znaša približno 270 evrov.
Pomanjkanje pozornosti do veteranov druge svetovne vojne v Latviji ni presenetljivo, saj Dan zmage za Latvijce uradno ne obstaja.
Še več, pred kratkim je latvijski Seimas sprejel zakon o prepovedi nacističnih in sovjetskih simbolov.
To pomeni, da Veterani druge svetovne vojne, ki živijo v Latviji, bodo prikrajšani za možnost nošenja vojaških odlikovanj.

češki
Življenje čeških veteranov je nekoliko boljše.
Seznam njihovih ugodnosti je precej skromen: brezplačna uporaba javnega prevoza in telefona ter letna vavčerja za sanatorij ministrstva za obrambo.
Za razliko od drugih evropskih držav Na Češkem ugodnosti ne veljajo za vdove in sirote.
Zanimivo je, da so češki veterani do nedavnega prejemali zdravila brezplačno, zdaj pa jih morajo plačati iz lastnega žepa.
Veterani Češke prejemajo redno pokojnino v višini 12 tisoč kron, kar približno ustreza pokojnini ruskih veteranov.

Francija
Število veteranov druge svetovne vojne v Franciji je približno 800 tisoč ljudi, od tega je 500 tisoč nekdanjih vojakov, 200 tisoč članov odpora in 100 tisoč deportiranih v Nemčijo.
V kategorijo veteranov so bili vključeni tudi nekdanji vojni ujetniki - 1 milijon 800 tisoč.
Pokojnina francoskih veteranov je višja od pokojnine ruskih - 600 evrov. Prejmejo ga ne od 65. leta, kot običajni državljani, ampak od 60.
Francoski veterani imajo svoj oddelek, ki se ukvarja z njihovimi težavami Ministrstvo za zadeve nekdanjih vojakov in žrtev vojne.
Toda predmet posebnega ponosa Francije je, da ima dolgo zgodovino Dom za invalide.
Je hkrati dvorana vojaške slave in bolnišnica. Veterani, ki potrebujejo oskrbo, lahko tukaj računajo na stalno bivanje. Za to se bodo morali odpovedati tretjini pokojnine, preostalo pa jim bo država nakazala na bančni račun.

Izgubljeni vojak Wehrmachta in zmagoviti vojak Sovjetske armade - na različnih linijah ... usodi

Še pred nekaj leti si nihče ni mogel predstavljati, da bodo te življenjske zgodbe, te usode sodile ena poleg druge na eno časopisno stran. Izgubljeni vojak Wehrmachta in zmagoviti borec sovjetske armade. Stara sta enako. In danes jih, če pogledamo, druži veliko več kot takrat, v cvetočih 45. letih prejšnjega stoletja ... Starost, napredujoče bolezni in tudi - nenavadno - preteklost. Tudi če na nasprotnih straneh sprednje strani. Je ostalo še kaj, o čemer oni, Nemec in Rus, sanjata pri petinosemdesetih?

Joseph Moritz. foto: Alexandra Ilyina.

80 VRTNIC IZ SMOLENSKA

»Videl sem, kako živijo ljudje v Rusiji, videl sem vaše starce, ki so iskali hrano v smetnjakih. Razumel sem, da je naša pomoč le ena kaplja na vroč kamen. Seveda so me vprašali: »Zakaj pomagaš Rusiji? Navsezadnje ste se borili proti njej!« In takrat sem se spomnil na ujetništvo in na tiste ljudi, ki so nam, nekdanjim sovražnikom, dali kos črnega kruha ...«

»Rusom dolgujem, da še živim,« pravi Josef Moritz, nasmejan lista po albumu s fotografijami. V njih je skoraj celotno njegovo življenje, večina kart je povezanih z Rusijo.

Ampak najprej. In Herr Sepp, kot ga kličejo družina in prijatelji, začne svojo zgodbo.

Sedimo v Moritzovi hiši v mestu Hagen, to je Severno Porenje-Festfalija, tam je terasa in vrt. Z ženo Magret iz tabličnega računalnika, ki jima ga je za obletnico podarila hčerka, izveta najnovejše novice in hitro najdeta potrebne informacije na internetu.

Sepp se je sprijaznil z 21. stoletjem. In lahko bi celo rekli, da se je z njim spoprijateljil.

»Na fronto so me poklicali, ko sem dopolnil komaj 17 let. Moj oče je odšel veliko prej. Poslali so me na Poljsko. Ujeli so ga blizu Kaliningrada. Do domovine je bilo le še 80 kilometrov, jaz pa sem rojen v Vzhodni Prusiji ...«

Moj spomin je skorajda ohranil strašne vojne spomine. Bilo je, kot bi črna luknja pogoltnila vse. Ali pa se preprosto noče vrniti tja ...

Prvi svetel blisk je sovjetski tabor.

Sepp se je tam naučil ruščine.

Nekega dne so jim v taborišče z vozom v kuhinjo pripeljali vodo. Zapp se je približal konju in se z njim začel pogovarjati v svojem maternem jeziku. Dejstvo je, da prihaja s kmetije in se že od otroštva ukvarja z živinorejo.

Sovjetski oficir je prišel iz kuhinje in ga vprašal za ime. »Nisem razumel. Pripeljali so prevajalca. In čez tri dni so me poklicali in me odpeljali do stojnice s konji - tako sem dobil priložnost, da jih jaham. Če je na primer šel naš zdravnik v drugo taborišče, potem sem osedlal konja in sva skupaj jezdila. Na teh skupnih potovanjih sem se naučil ruščine. Verjetno je tisti prijazni poveljnik v meni videl sina, tako lepo je ravnal z menoj.”

Nemci so bili premeščeni v Litvo, od tam pa v Brest. Kratek čas smo delali v kamnolomu, nato pa pri gradnji ulic. V Brestu so obnavljali razstreljeni most. »Veste, zgodilo se je tudi to - navadni prebivalci so prišli gor in si delili zadnji kos kruha. Ni bilo zlobe in sovraštva ... Bili smo enaki brezbrki fantje kot njihovi sinovi, ki niso prišli s fronte. Verjetno sem po zaslugi teh prijaznih ljudi še vedno živ.”

Leta 1950 se je Sepp vrnil domov le z lesenim kovčkom in mokrimi oblačili, pri čemer ga je ujel dež. Na postaji ga je pričakal le prijatelj, ki so ga izpustili nekaj dni prej. Družino in starše je bilo treba še najti. Tudi moj oče je bil dolgo časa v ujetništvu, vendar pri Britancih.

Vsem, ki so se vrnili, je skupnost pomagala in jim dala nekaj denarja. "Ponudili so mi, da se pridružim policiji, a sem zavrnil - v ujetništvu smo si prisegli, da ne bomo nikoli več prijeli za orožje."

Ni bilo kam in nikogar.

»Poslali so nas v rehabilitacijsko taborišče, kjer smo dobili brezplačne obroke in smo lahko tam prespali. Imel sem pravico do 50 pfenigov na dan, a nisem hotel biti brezplačnik. Prijatelj mi je ponudil, da bi me namestil h kmetu, ki ga je poznal, a sem tudi zavrnil - nisem hotel delati kot delavec na kmetiji, sanjal sem, da bi se postavil na lastne noge. Hkrati pa nisem imel poklica kot takega. Seveda, poleg sposobnosti gradnje in obnove...”

Ko je Sepp spoznal svojo bodočo ženo Magret, je imel že manj kot trideset let, ona je bila le 10 let mlajša - a druga generacija, tista povojna, ni preživela ...

Ko je spoznal svojo nevesto, se je Sepp Moritz že lahko pohvalil s spodobno plačo zidarja. 900 zahodnonemških mark je bilo takrat veliko denarja.

In danes starejša Magret sedi poleg svojega starega moža, ga popravlja, če to ali ono ime ne pride takoj na misel, in predlaga datume. "Brez Seppa bi mi bilo zelo težko, srečna sem, da imam takega moža!" - vzklikne.

Življenje se je končno izboljšalo, družina se je preselila v Magretovo domovino - Hagen. Sepp je delal v elektrarni. Tri hčerke so zrasle.

Do leta 1993 Josef Moritz ni spregovoril niti besede rusko.

Toda ko je njihov Hagen postal pobrateno mesto z ruskim Smolenskom, je Rusija spet vdrla v življenje gospoda Moritza.

Hotel "Rusija"

Ob prvem obisku Smolenska je s seboj vzel besedni zvezek, saj ni bil prepričan, da sploh zna brati imena ulic. Nameraval je obiskati znance iz dela Cities Commonwealth Society.

Zakaj je to naredil? Obstaja le taka stara, nezaceljena rana - imenuje se nostalgija.

Prav ona je takrat, v 90. letih prejšnjega stoletja, prisilila še vesele nemške upokojence, da so v prostem času najprej spregovorili o: a) splošnih visokih življenjskih stroških; b) pokojnine, zavarovanje, združitev Nemčije, tuja turistična potovanja.

In šele na tretjem - o najpomembnejšem, ko je pijanost udarila v glavo - o Rusiji ...

»Prijavil sem se v hotel Rossiya. Šel sem ven, pogledal naokoli in se vrnil, odložil besedni zvezek - vse je bilo popolnoma drugače.”

Potovanje leta 1993 je bilo začetek te gromozanske dejavnosti, pri kateri je bil Sepp Moritz. »Naša družba pobratenega mesta je organizirala dobrodelne prenose iz Hagna k vam,« zelo uradno pojasni.

Preprosto povedano, ogromni tovornjaki s stvarmi, hrano, opremo, ki so jih zbrali navadni ljudje, kot je Sepp, so dosegli postperestrojčni Smolensk.

»Ko smo pripeljali prvi tovor humanitarne pomoči, smo se morali nujno ukvarjati s carinjenjem,« pravi Sepp. "Potrebovalo je veliko časa, nekateri parametri se niso ujemali, papirji niso bili zelo pravilno sestavljeni - to smo naredili prvič!" Toda vaši gospodje častniki niso hoteli ničesar slišati; naš tovornjak so morali zapleniti in poslati v Moskvo. Z veliko težavo smo se temu izognili. Ko so bile končno urejene vse formalnosti, smo ugotovili, da se je večina prinesenih izdelkov pokvarila in jih je treba zavreči.«

Ko lista po albumu, Sepp govori o starih Rusih, ki grabijo kupe smeti na smetiščih. O mirnih smolenskih cestah, ki jih niso uničili tanki. O černobilskih otrocih, ki sta jih z ženo sprejela doma.

Narod zmagovalcev. Oh moj goth!

»Ljudje me pogosto sprašujejo: zakaj to počnem? Navsezadnje so verjetno v Smolensku milijonarji, ki bi načeloma lahko tudi poskrbeli za te nesrečneže ... Ne vem, kdo je komu kaj dolžan, lahko odgovorim samo zase!«

V preteklih letih so v Smolensk poslali 675 torb, 122 kovčkov, 251 paketov in 107 vreč z oblačili. 16 invalidskih vozičkov, 5 računalnikov, seznam bi lahko trajal dolgo - seznam je neskončen in je tudi priložen dokumentom: Herr Sepp poroča za vsak paket, dostavljen z resnično nemško točnostjo!

Več kot 200 ljudi iz Smolenska je živelo kot gostje pri njegovi družini, v njegovi hiši, nekateri več tednov, drugi nekaj dni. "Vsakič, ko nam prinesejo darila, in vsakič, ko prosimo, da tega ne počnemo."

Vse stene tukaj so obešene s fotografijami in slikami s pogledom na regijo Smolensk. Nekateri spominki so še posebej dragi - Seppov portret, ki ga je naslikal ruski umetnik na ozadju katedrale Marijinega vnebovzetja v Smolensku. Prav tam v dnevni sobi je naš grb z dvoglavim orlom.

Pisma hvaležnosti so zbrana v ločeni mapi, guvernerji regije Smolensk in župani mesta so se v vseh teh letih zamenjali, vendar od vsakega od njih obstaja pismo za gospoda Moritza. Posebno dragoceno je eno od sporočil, ki vsebuje 80 avtogramov njegovih ruskih prijateljev, prav toliko škrlatnih vrtnic so mu za prejšnjo obletnico poslali iz Smolenska.

Poleg tega prvič - leta 1944, je Joseph Moritz obiskal Rusijo še tridesetkrat.

"Tudi jaz sem bila v Rusiji," dodaja njegova žena. Ampak zdaj Magret ne more več daleč, hodi z rolatorjem, hojico za invalide, ima še krepko čez sedemdeset, v ruski divjini pa se bo težko premikati tudi s to napravo - Magret, žal, ne more plezati. same stopnice.

In nemogoče je, da bi Sepp sam odšel na dolgo pot, čeprav je še precej močan: "Nočem zapustiti žene za dolgo časa!"

Dva spomenika Ivanu Odarčenku

V Sovjetski zvezi so vsi poznali ime tega človeka. Od Ivana Odarčenka je kipar Vučetič izklesal spomenik Vojaku-osvoboditelju v parku Treptower. Isti z rešeno deklico v naročju.

Lani je 84-letni Ivan Stepanovič ponovno dobil priložnost delati kot model. Njegov bronasti veteran bo za vedno držal svojo malo pravnukinjo v naročju na kamniti klopi v Tambovskem parku zmage.

»Bron, kot plamen, ugasnil, / Z rešeno deklico v naročju, / Vojak je stal na granitnem podstavku, / Da bi se slava spominjala stoletja,« so te verze recitirali na pamet 9. maja v navadni Tambovsko šolo, kjer sem tudi študiral.

Seveda smo vedeli, da je Ivan Odarchenko - nosilec reda domovinske vojne prve stopnje, delovnega rdečega prapora, medalje "Za hrabrost" - naš rojak.

Vsakdo mojih let v poznih 80-ih, če zapre oči, bi zlahka skoval to znamenito biografijo. »Osvobojena Madžarska, Avstrija, Češka, končala vojno pri Pragi. Po zmagi je nadaljeval službovanje v okupacijskih silah v Berlinu. Avgusta 1947, na dan športnika, so na stadionu v regiji Weißensee potekala tekmovanja sovjetskih vojakov. Po krosu je kipar Jevgenij Vučetič pristopil do čednega, širokoplečega Odarčenka in rekel, da želi iz njega izklesati glavni vojni spomenik.«

Rešeno nemško dekle je upodobila hči poveljnika Berlina Sveta Kotikova.

Iz mavčnega modela, ki ga je ustvaril Vučetič, so v ZSSR ulili dvanajstmetrski bronasti spomenik, po delih prepeljali v Berlin, 8. maja 1949 pa je potekala slovesna otvoritev spomenika.

Navaden fantovski LJ, letnik 2011, wolfik1712.livejournal.com.

Dan je bil oblačen. Celo nekako nenavadno. S prijatelji smo šli v park zmage. Slikali smo se ob vodnjaku, topovih in drugi opremi. Ampak zdaj ne govorimo o tem ...

In o tem, koga smo videli. Videli smo frontovca Ivana Stepanoviča Odarčenka, seveda to ime ne pomeni vsakomur nekaj.

Jaz sem edini, ki ga je prepoznal. Sploh se nam je uspelo fotografirati z njim in z njegovim spomenikom.

Naše fotografije z Herojem Sovjetske zveze Ivanom Odarčenkom. Mimogrede, zelo dobra oseba. Hvaležen sem vsem vojakom, ki so se borili za našo svobodo!

Oprostimo najstniku, ker je zamešal Odarčenkove nagrade - ni bil Heroj Sovjetske zveze, vojno je končal premlad. Kaj pa sam Ivan Stepanovič misli o svojem trenutnem življenju?

In poklical sem ga domov.

Ivan Odarčenko.

“Punčko pričakujemo do septembra!”

"Oče je pravkar zapustil bolnišnico, bil je tam, kot je bilo načrtovano, žal, njegov vid slabi, njegovo zdravje se ne izboljšuje, njegova starost se pozna in zdaj leži tam," pravi Elena Ivanovna, hči veteran. »Prej pa je bilo tako, da niti za minuto nisem sedel pri miru, zasadil sem vrt, lastnoročno postavil našo zidano hišo, dokler je bila mama živa, sem delal. In zdaj, seveda, leta niso več ista ... Po pravici povedano, nimam niti moči, da bi komuniciral z novinarji, on bo govoril o svoji mladosti, kot se spominja, zvečer pa srce. slabo se počuti.

Nepričakovana slava je padla na Odarchenka ob 20. obletnici zmage. Takrat se je izvedelo, da je bil prototip slavnega Osvobodilnega bojevnika.

"Od takrat nam niso dali več miru." Sedemkrat sem potoval v NDR kot častni gost, z mamo, z mano, nazadnje kot del delegacije. Zapomnil sem si njegovo zgodbo o gradnji spomenika, vendar sem pri tem sodeloval že od otroštva - sam imam že 52 let.

Delal je kot preprost delovodja v podjetju - najprej v Revtrudu, obratu revolucionarnega dela, nato v tovarni drsnih ležajev. Vzgojil sina in hčerko. Poročil se je z vnukinjo.

»Ne morem se pritoževati, a za razliko od mnogih veteranov naš oče dobro živi, ​​ima dve sobi v hiši, pokojnina je spodobna, okoli trideset tisočakov, plus za starost, oblasti nas ne pozabijo. Navsezadnje je znana oseba, koliko takšnih je ostalo v Rusiji? Ivan Stepanovič je celo član Združene Rusije,« je ponosna moja hči.

In lani so me februarja nepričakovano vzeli iz bolnišnice. Izkazalo se je, da sem moral za obletnico zmage spet postati prototip - in spet sam, zdaj stari veteran. Red bar na civilni jakni. In tistega nekdanjega mladostnega videza ni več. Utrujeno se je usedel na klop, namesto da bi stal z mečem Aleksandra Nevskega.

Le dekle v njenem naročju se je zdelo, da se sploh ni spremenilo.

- Izkazalo se je zelo podobno, se mi zdi! - Elena Ivanovna je prepričana. - Zdaj je nemogoče priti v Berlin, toda oče se rad sprehaja po tem parku, ni daleč od nas - sedi na klopi poleg sebe in o nečem razmišlja ...

- Je ostalo še kaj, o čemer sanjate? — žena je za sekundo utihnila. - Da, če sem iskren, se mu je vse uresničilo. Nič za očitati. On je srečen človek! No, verjetno si želim, da me nič ne boli do septembra, moja hči, njegova vnukinja, je tik pred porodom - pričakujemo punčko!

Nazaj na vzhod

V zadnjih dveh letih sem nenadoma začel opažati nekaj čudnega. Brezimni majski starci, ki tik pred dnevom zmage prilezejo iz zimskih stanovanj, rožljajo z ordeni in medaljami na stopniščih in v podzemni železnici, prazničnih, svečanih, jih ni več. Samo čas je.

Redko, redkokdaj koga srečaš na ulici...

Starost jih je rešila pred Kursko izboklino in bitko za Stalingrad, fantje 44. in 45. letnika nabora, danes so zadnji od preostalih...

Namesto njih - "Hvala dedku za zmago!", Pometalni napisi na zadnjih steklih avtomobila in trakovi sv. Jurija na antenah.

"Tako malo nas je, da si oblasti verjetno lahko privoščijo človeško ravnanje z vsemi; Putin in Medvedjev to redno obljubljata," pravi 89-letni Jurij Ivanovič. — Lepe besede se govorijo pred morskimi počitnicami. A v resnici ni na kaj posebej ponosnega. Vse življenje smo gradili komunizem, bili smo kot na prvi črti, bili smo podhranjeni, nismo si mogli privoščiti dodatne majice, a smo iskreno verjeli, da se bomo nekega dne zbudili v svetli prihodnosti, da naš podvig ni v zaman, zato s to slepo in neupravičeno vero končujemo svoje dni.

Takoj po lanski obletnici zmage si je v regiji Omsk vzela življenje 91-letna Vera Konishcheva. Udeleženka velike domovinske vojne, invalidka prve skupine, je vse življenje preživela stisnjena v vaški hiši brez plina, elektrike in vode, do zadnjega je upala, da ji bodo po predsednikovih besedah ​​dali udobno stanovanje, vsaj kakšno! Na koncu ni zdržala posmehljivih obljub, umrla je strašne smrti, pila kis in pustila za seboj sporočilo: "Nočem biti v breme."

Ni mogoče reči, da nemški stari ljudje živijo veliko bolje kot naši. Mnogi imajo svoje težave. Nekaterim pomagajo otroci. Nekateri imajo majhne socialne pokojnine od države, zlasti na vzhodu, v nekdanji NDR. Skoraj vsak pa ima tukaj svoj dom – medtem ko so naši gradili komunizem, so Nemci gradili svoja stanovanja, v katerih so dočakali starost.

Pravijo, da nimajo biti na kaj ponosni. Da na ta praznik "s solzami v očeh" ne nadenejo redov in medalj.

Po drugi strani pa ti ljudje ne pričakujejo ničesar. Svojo pot so opravili dostojanstveno.

Mnogim, tako kot Josephu Moritzu iz Hagena, je uspelo Ruse izprositi odpuščanja, naši pa pogosto odidejo z zamero v srcu.

In lokalni nemški časopisi vse pogosteje objavljajo oglase pogrebnih podjetij, ki so pripravljena poceni organizirati pogreb nemškega veterana - vrniti njegov pepel na svobodno Poljsko in Češko, v Bug, Vislo in Oder, kjer je preživel svojo mladost. Zemlja je tam cenejša.

Hagen - Tambov - Moskva

Pred dnevi sem obiskal potomca slavne plemiške družine Stakhovich - Mihaila Mihajloviča. Pred štirimi leti se je on, ki je vse življenje preživel v Avstriji in ZDA, vrnil v svoje družinsko gnezdo, ki so ga njegovi starši zapustili med oktobrsko revolucijo - v vas Palna-Mikhailovka, okrožje Stanovlyansky v Lipetski regiji.

Ne bom skrival, kljub nasprotujočim si občutkom, ki jih vzbujajo nekatera dejstva iz njegove biografije, na primer njegovo služenje v vrstah nemškega Wehrmachta od 1939 do 1945, me zanima komunikacija s tem starim človekom.

Ni pa vedno res, da si ga kdo upa imenovati star človek, saj je Mihail Stahovič pri svojih 88 letih videti kot mladenič – postaven, atletski in, kar je najpomembneje, zdrave pameti in trdnega spomina.

Stakhovich nikoli ne neha presenečati. Ob najinem zadnjem srečanju me je osupnil z dejstvom, da se je pravkar vrnil s potepanja po Evropi, saj je merilnik hitrosti njegovega renaulta enoprostorca pokazal deset in pol tisoč kilometrov. Z avtom sem potoval v Avstrijo, obiskal hčerko na Švedskem, z mlado ženo dopustoval na Hrvaškem in prepotoval pol Evrope. Pri 88 letih!

Na moje presenečenje je rekel, da mu je zelo udobno potovati za volanom. "Lahko vozim 12 ur in se sploh ne utrudim," pravi Stakhovich.

In gledam njegove ruske vrstnike in sem preprosto presenečen. Primerjave še zdaleč niso v našo korist. In redkokdo dočaka to starost. Še več, »ta doba« je našo državo branila pred nacisti, vojna pa jih je večinoma izbrisala.

Nekoč sem o tem povedal njegovi ženi Tatjani, ki je pol mlajša od njega, in povedala mi je eno zanimivo podrobnost.

Ko sva se poročila v Salzburgu, sem se med najinim poročnim potovanjem udeležila srečanja Mihailovih sošolcev,« je povedala Tatjana. - Si predstavljate, vsi njegovi sošolci so živi. In počutijo se odlično. Tako dolgo so plesali! Hkrati so vsi fantje iz njegovega razreda, tako kot Mikhail, služili v Hitlerjevi vojski. Obstajajo tudi tisti, ki so preživeli Stalingrad ...

Ne bom skrival, da sem Mihailu Mihajloviču zastavil različna vprašanja. In neprijetno zanj, se mi zdi, tudi. Nekoč je očital, da si je naša država težko opomogla po tem, kar so tukaj storili pogumni vojaki Adolfa Hitlerja. Tako sem poskušal opravičiti ves nered v naši državi. On se s tem seveda strinja, toda ... Nekoč je kot po naključju rekel, da me ne bi užalil: »Berlin so sovjetske čete uničile skoraj do tal. Dresden tudi. In takšna usoda je doletela 60 mest v Nemčiji. Nemci so v 12 letih skoraj vse obnovili iz nič. In potem je bil samo razvoj in veste, kaj je Nemčija postala ...«

Mihail Stahovič se ne poskuša opravičevati za svojo preteklost, službo v Wehrmachtu. Ni bil on kriv, da je revolucija leta 1917 njegovega očeta, carskega diplomata, prisilila, da je ostal v Evropi, kjer se je že leta 1921 rodil Mihail Stahovič. In kako bi on, 18-letni fant, avstrijski državljan, vedel, ko se je javil kot prostovoljec v Hitlerjevo vojsko, kaj ima firer v mislih in kakšno usodo pripravlja njegovi zgodovinski domovini. Stakhoviča je motiviral drug interes - prostovoljci so imeli prednost pri izbiri kraja služenja in vrste vojaške službe. Če bi se v vojsko prijavil nekoliko pozneje, ob vpoklicu, ni znano, kako bi se zasukala njegova usoda. Vendar se ne bom ponavljal, več o tem v...

Avstrijci so z veliko željo težili k tretjemu rajhu

Tokrat sem vprašal Mihaila Mihajloviča o tem, kar sem prej pozabil vprašati: "Ali ste videli Hitlerja?"

»Enkrat,« je začel svojo zgodbo Stahovič. - Bilo je leta 1938, med priključitvijo Avstrije Nemčiji. 13. marca je bil ves naš razred pripeljan iz Salzburga na Dunaj, kamor bi moral prispeti kancler Rajha. Spomnim se, da so naju pripeljali do nekega mostu, pod katerim naj bi šel. Ljudje zbrani na ulicah Dunaja – tema. Vse z rožami, zastavami s svastikami. In v nekem trenutku se je začela prava histerija, ušesa so se mi začela polniti od navdušenega krika - pojavil se je avto, na katerem je Hitler stal v polni višini in mahal z roko Dunajčanom, ki so ga pozdravljali. Videl sem ga...

To je bil slavni, zmagoslavni vstop Adolfa Hitlerja na Dunaj v spremstvu načelnika vrhovnega poveljstva nemških oboroženih sil Wilhelma Keitela. Istega dne je bil objavljen zakon »O ponovni združitvi Avstrije z nemškim cesarstvom«, po katerem je bila Avstrija razglašena za »eno od dežel nemškega cesarstva« in se začela imenovati »Ostmark«.

Povedati je treba, da je velika večina Avstrijcev, kar potrjuje tudi priča tistih dogodkov Mihail Stahovič, anšlus sprejela z odobravanjem. Kot je povedal Stahovič in to potrjuje zgodovina, je med tako imenovanim plebiscitom o anšlusu, ki je potekal naknadno, 12. aprila 1938, velika večina avstrijskih državljanov podprla (uradni podatki - 99,75%).

Bili pa so tudi takšni, ki so nasprotovali anšlusu in Hitlerju. Bilo jih je zelo malo in po združitvi je bila njihova usoda nezavidljiva. Takšne ljudi je čakalo koncentracijsko taborišče.

Plebiscit ni bil tajen, Avstrijci so glasovali poimensko, nasprotnike pa so, kot pravijo, vsi poznali na vpogled. Proti takim ljudem so se začele prave represije. Dva Avstrijca, preganjana zaradi svojih prepričanj, sta se skrila na podstrešju hiše Stakhovičevih. Sam Mihail Mihajlovič je o tem izvedel od svoje matere šele mnogo let kasneje.

Seveda, če bi za to izvedela policija, bi se lahko usoda moje družine močno spremenila,« pravi zdaj. - Mislim, da bi se mi, Rusi, ki smo dajali zavetje nasprotnikom priključitve Avstrije k Nemčiji, težko izognili povračilnim ukrepom.

Toda velika večina Avstrijcev si je resnično želela združitve z Nemčijo, se spominja Mihail Stahovič. - Avstrijci so takrat živeli zelo slabo, vladala je strašna brezposelnost. In v bližini je bila Nemčija, ki je že obogatela, kjer ni bilo brezposelnosti in so Nemci zelo spodobno živeli. Avstrija je enostavno hrepenela po združitvi z Nemčijo. To je bilo dejansko res.

Kako ne verjeti staremu Stakhoviču? To so dobro znana dejstva. Nemci, poraženci v prvi svetovni vojni, katerih narodni ponos je bil poteptan po pogojih versajske pogodbe in kasnejših dogodkov, so se s prihodom Hitlerja močno povzdignili in Nemčija pod njim pridobila gospodarsko moč brez primere.

Treba je priznati, da je zlobni genij Adolfa Aloizoviča Schicklgruberja naredil nemogoče.
Zato ga je Nemčija tako oboževala in ljudje so mu sledili pri vseh njegovih dogodivščinah. Povprečnemu Nemcu ni bilo treba vedeti, da se je celotna gospodarska moč države dvignila predvsem s posojili ameriških in britanskih bank. In da bi poplačal račune in hkrati poskušal osvojiti svetovno prevlado, je Hitler svet pahnil v najstrašnejši mlin za meso v vsej zgodovini človeštva.

Zdelo se mi je, da po štirih letih poznanstva s Stahovičem že precej dobro poznam biografijo te živeče priče strašnih dogodkov minulega 20. stoletja. Bilo je neumno misliti tako. Nihče ne pozna svojega življenja bolje od njega samega. In očitno je v njem veliko neznanega. Med mojim nedavnim obiskom Stanovega je Mihail Mihajlovič znova pokazal svoj fotoarhiv. Nekaj ​​fotografij sem že videl in jih imel priložnost ponovno posneti. Tokrat je med kupom fotografij zasvetila ena karta, ki se mi je zdela zelo zanimiva in je obetala nove strani zgodovine iz življenja Mihaila Stahoviča. Na njem Mihail Mihajlovič stoji poleg ameriških vojakov. Sam je, ko je opazil moje zanimanje za to fotografijo, pojasnil: »To sem jaz po vojni, v ZDA, v ameriški vojaški bazi. Tam sem Američanom predaval lekcije o radijskih komunikacijah in šifriranju ...«

Prekleto! Videti je, da se pripravlja še ena "serija" pripovedovanja zgodb. Bomo morali "poskusiti" o vojakih Hitlerjeve vojske, ki so po vojni končali v rokah Američanov in njihovi vojski očitno prinesli nemalo koristi.

Moje ime je Artem. Od tistega dne, 16. maja 2012, je minilo že več kot leto dni, a še vedno nisem prišel do pisanja. Končno je dopust, morje in veter s hitrostjo 13-16 m/s, ki mi je v 2-3 urah bivanja v vodi izčrpal vse moči, pustil veliko časa za pisanje te zgodbe.

Povedal vam bom o dnevu v Nemčiji, ki sem potoval po poti Kassel - Leuzendorf - Olnitz - neka bencinska črpalka blizu Stuttgarta.

Intervjujem veterane in že dolgo želim intervjuvati naše nasprotnike. Zanimivo je pogledati dogodke tistega časa z nemške strani, ugotoviti resničnost življenja nemških vojakov, njihov odnos do vojne, do Rusije, do zmrzali in umazanije, do zmag in porazov. K temu zanimanju so v marsičem prispevale izkušnje intervjujev z našimi veterani, v katerih se je razkrila drugačna zgodba od uhojene, na papirju postavljene.

Zvito besedilo in 28 fotografij

Vendar nisem imel pojma, kako se tega lotiti. Več let sem iskal partnerje v Nemčiji. Od časa do časa so se pojavili rusko govoreči Nemci, ki jih je ta tema na videz zanimala, vendar je čas minil in izkazalo se je, da stvari niso šle dlje od izjav. In tako sem se leta 2012 odločil, da je čas, da se tudi sam lotim posla, saj časa za čakanje ni bilo. Ko sem se lotil tega projekta, sem razumel, da ga ne bo lahko izvesti, in prvi, najbolj očiten problem je bilo iskanje informatorjev. Na internetu se je našel seznam veteranskih organizacij, sestavljen verjetno že v 70. letih. Začeli smo klicati in izkazalo se je, da so bile najprej vse te organizacije ena oseba, koordinator, od katerega se je včasih dalo izvedeti za njegove sovojake, v bistvu pa je bil odgovor preprost: »vsi so umrli«. V skoraj letu dni dela je bilo poklicanih okoli 300 telefonskih številk takšnih veteranskih koordinatorjev, od katerih se jih je 96 % izkazalo za napačne, 3 % umrlih, po pol odstotka pa je bilo takšnih, ki so bodisi zavrnili razgovor iz različnih razlogov bodisi so privolili v pogovor. .
Tako gremo ta dan k dvema, ki sta se strinjala. Prvi izmed njih, ki živi v mestu Loznits, je kakih 340 kilometrov stran, drugi je 15 kilometrov stran, potem moram še do Stuttgarta, ker imam naslednje jutro letalo za Moskvo. Skupaj okoli 800 kilometrov. Globa.

Plezati. Jutranja telovadba.

Naložiti moramo posnetek in fotografije prejšnjega intervjuja. Zvečer nisem imel več moči. Za intervju sem prevozil 800 kilometrov. In kaj si dobil? Senilen moški, čigar starejši brat je umrl in pripoveduje svoje zgodbe, začinjene s tistimi, ki jih je nabral iz knjig. Spravil sem ga v mapo z imenom »Hans-racer« in se vanjo ne bom več vrnil.

Zakaj moraš toliko potovati? Kajti neformalna veteranska združenja v Nemčiji (torej njenem zahodnem delu, saj so bila v vzhodnem delu na splošno prepovedana) od leta 2010 tako rekoč prenehajo obstajati. To je predvsem posledica dejstva, da so nastali kot zasebna pobuda. Prek veteranskih organizacij ni bila zagotovljena nobena materialna ali druga pomoč in članstvo v njih ni dajalo nobenih prednosti, za razliko od podobnih združenj v nekdanji ZSSR in Rusiji. Poleg tega združenj veteranskih organizacij praktično ni bilo, z izjemo veteranske organizacije gorskih strelskih enot in organizacije Viteškega križa. Skladno s tem so se z odhodom večine veteranov in obolevanjem preostalih vezi pretrgale in organizacije zaprle. Odsotnost takšnih združenj, kot sta »mestni« ali »regionalni« svet, je povzročila dejstvo, da se je po intervjuju z informatorjem v Münchnu za naslednji intervju lahko odpravil 400 kilometrov do Dresdna in se nato vrnil nazaj v München, ker informator v Dresdnu dal telefonsko številko svojega münchenskega prijatelja. Tako sem v nekaj tednih, ki sem jih preživel v Nemčiji, z avtom prevozil okoli 20.000 kilometrov.

Dobro jutro Nastya! Nastja je predvsem pomočnica in, kar je najpomembneje, prevajalka, saj sama govorim nemško, razen »Spreichen sie Deutsch?« in "Nicht shissen!" Ne morem reči ničesar. Imel sem neverjetno srečo z njo, saj poleg tega, da je raven njenega jezika takšna, da je Nemce zanimalo, kje se je naučila ruščine, je bilo enostavno več ur ostati v avtu več dni zapored. . Ampak že en teden smo na poti, včerajšnji izvlek in senilnost sta terjala svoj davek - enostavno se je težko prisiliti, da greš nekam ob 6. uri zjutraj.
Na strehi avtomobila je zmrzal - zmrzal.

In tukaj je naš avto. Dizel Citroen. Neumno, a ekonomično.

Nastya vklopi Syoma - brez navigatorja nismo nikjer.

Zaspani Kassel

Bencinska črpalka Shell. Zakaj za vraga sem izbral najdražjega?

Intervju ob 10.00. Načeloma bi morali prispeti ob 9.32, vendar je dobro, da imate pol ure časa - tukaj ni običajno zamujati.

Medvedi so naše vse. Ne morem potovati brez njih - dobim potovalno slabost. Paketa je konec, morali se boste ustaviti na bencinski črpalki in kupiti novega.

Jutranja pokrajina.

Ob 10. uri, ko imamo za sabo 340 km, smo na mestu. Hiše v naselju.

Torej prvi dedek. Seznamimo se
Heinz Bartl. Rojen leta 1928 iz sudetskih Nemcev. Kmečki sin.

»Oktobra 1938 so bili Sudeti vključeni v Nemško cesarstvo. Moram reči, da je bilo naše območje čisto nemško. Samo šef železniške postaje, pošte in banke (Šparkassy) so bili Čehi. Takrat sem bil star komaj 10 let, a spomnim se pogovorov, da so Čehi Nemce odpuščali iz tovarn in jih iztiskali.

Kaj se je spremenilo v šolskem kurikulumu po pridružitvi Češke Nemčiji?

Popolnoma nič. Pravkar se je pojavila Hitlerjeva mladina.
Od osmega leta so se fantje pridružili "Pimfom", od 14. leta pa so jih sprejeli v Hitlerjevo mladino. Popoldne smo imeli srečanja, hodili na pohode, se ukvarjali s športom. A za vse to nisem imel časa - moral sem pomagati pri gospodinjskih opravilih, saj je bil leta 1940 moj oče vpoklican v vojsko. Boril se je v Rusiji in Italiji in so ga Britanci ujeli."

Oče v hlevu

Na dopustu je z ženo in sinom. Vojaki Wehrmachta so imeli enkrat letno pravico do tritedenskega dopusta.

"Jaz, moja mama in stari starši smo ostali doma. Pri 14 letih pa sem se pridružil motorizirani Hitlerjugendi. Imeli smo majhen motor z motorjem 95 kubičnih centimetrov. Tako smo se vozili z njim. Med šolskimi počitnicami smo hodili v kampu več dni. Vzdušje je bilo odlično. Ukvarjali smo se tudi s strelskim športom. Streljanje mi je bilo všeč."

Heinz s svojim šolskim prijateljem v uniformi Hitlerjugenda

Moram reči, da vojne v Okenau praktično nismo opazili. Številni vaščani so si sami zagotovili hrano in niso bili odvisni od sistema obrokov, uvedenega v letih 40–41. Čeprav smo morali približno polovico pridelka dati za državne potrebe, je preostanek zadostoval za prehrano sebe, naših najetih delavcev in prodajo na trgu. V našo vas so prihajale le žalostne novice, da je ta ali oni vojak spet padel za domovino s »smrtjo heroja« na bojišču v Rusiji, Afriki ali Franciji.
20. februarja 1945 smo postali vojaki Wehrmachta. Nekaj ​​dni kasneje se je za nas začela vaja v polnem obsegu. Dobili smo uniformo in karabine 98k.
18. aprila 1945 je četa odšla na vzhodno fronto. Med postankom v Lobauu 20. aprila (Hitlerjev rojstni dan) so vsi v dar prejeli pokrovko, polno ruma. Naslednji dan se je pohod nadaljeval v smeri Goerlitza. Toda to mesto je že zasedla Rdeča armada, zato smo zavzeli položaje v gozdu v smeri proti Herrnhutu. Na tem segmentu je fronta mirovala dva dni.
Ponoči sem stražil in zahteval, da mi približevalec pove geslo, sicer bom streljal. Ta moški je rekel v nemščini: "Kamerad, ne streljaj." Prišel je bliže in vprašal: "Me ne poznaš?" V poltemi sem zagledal široke rdeče črte na svojih hlačah in odgovoril: "Ne, gospod general!" Vprašal je: "Koliko si star?" Odgovoril sem: "16, gospod general." Prisegel je: "Kako gnusno!" in levo. Še isto noč so našo enoto umaknili s fronte. Kot se je pozneje izkazalo, je bil to feldmaršal Schoener, poveljnik vzhodne fronte. Vrnili smo se v Dresden - bil je popolnoma uničen. Bilo je grozno... Grozno. Bilo je samo staro železo, same uničene hiše.
Konec aprila nam je poveljnik čete ukazal, naj odvržemo orožje in nas skušamo ujeti Američani, saj je vojne tako ali tako konec. Pobegnili smo. Hodili smo skozi Chemnitz in Rudno gorovje domov na Češkoslovaško. Toda 8. maja so bili Rusi že tam. 11. maja nas je ustavila patrulja, častnik je rekel, da wojna kaput (v nadaljevanju besede, izgovorjene v ruščini, so označene z latinico) in nas pod stražo poslal na zbirno mesto. Tako sem postal woennoplennyi. Prva dva dneva nismo dobili hrane, niti piti nismo smeli. Šele tretji dan sem dobil prvi kreker in vodo. Sicer pa so z mano osebno dobro ravnali – niso jih tepli ali zasliševali. V taborišču Sagarn so nam postrigli lase, kar je bilo zelo žalostno. Od tam so nas odpeljali na Poljsko. Nahajali smo se na velikem letališču. Kmalu so nas naložili v vagone in odpeljali proti vzhodu. Potovali smo en teden. 40 ljudi v vagonu. V tleh je bila luknja kot stranišče. Hranili so nas tako, da so nam dali pločevinko juhe – vsak je imel žlice. Bilo nas je strah - mislili smo, da nas vse odpeljejo v Sibirijo. O Rusiji nismo vedeli nič, razen da obstaja Sibirija, kjer je zelo mrzlo. Vlak se je ustavil v Vladimirju, sonce je vzšlo in zlate kupole so zasijale. Potem sva rekla, da bi bilo lepo, če bi ostala tukaj in ne bi šla v Sibirijo.«

»V Vladimirju, v mestnem taborišču, so zbrali vse, ki so jih osvobajali. Dobili smo nove bele suknene škornje, čeprav je bilo v Vladimirju še snega do kolen, in nove podložene bunde. Dobili smo tudi denar. V taborišču smo morali zaslužiti, mislim, 340 rubljev na mesec, in če smo zaslužili več, je bil ta denar nakazan na račun. Ko so nas izpustili, so nam plačali. S seboj nisi mogel vzeti rubljev. V taborišče je prispela trgovina, nekaj jetnikov z denarjem si je kupilo ure in obleke, jaz pa sem svoj lesen kovček napolnil s cigaretami Kazbek za dedka. Konec marca 1949 so nas naložili na vlak. Z vlakom iz Vladimirja v Nemčijo smo potovali skoraj osem dni. 1. aprila 1949 sem bil doma z družino v Gross Rosenburgu.«

Pogled z okna njegove hiše

Okoli ene ure popoldne smo ga zapustili. Do naslednjega razgovora so bile še štiri ure. Malo zadremal v avtu. Spotoma smo jedli v kitajski restavraciji, mislim, da sem celo nekaj fotografiral, vendar nisem našel nobene fotografije, razen nekaj z oblaki.

Šli smo v Oelnitz. Zapustili smo avto in šli iskat ulico Avgusta Bebela 74. Našli smo ulico - take hiše ni - po 20 se oštevilčenje konča. Kličemo dedka. Vprašamo, kje je njegova hiša, začne razlagati. Zdi se, da se vse sestavlja, a doma ni. Ničesar ne razumemo. Nato dedek vpraša: "V kateri Olnici si?" Ups! Izkazalo se je, da je na tem območju Oelsniz\Erzgebirge in Oelsnitz\Vogtland. Mi smo v prvem, on pa v drugem. Med njima je 70 kilometrov razdalje. Rečemo, da pridemo čez eno uro, in prijazno privoli, da nas sprejme. Skočimo v avto in čez 40 minut smo tam.

Šlezijac Erich Burkhardt. Rojen leta 1919. Voznik tovornjaka v 6. armadi.

Začetka vojne se spominja takole:

»V Ukrajini nas je civilno prebivalstvo pozdravilo s cvetjem. Neko nedeljo pred kosilom smo prispeli na trg pred cerkvijo v majhnem mestu. Tja so prišle ženske v elegantnih oblačilih in prinesle rože in jagode. Prebral sem, da bi lahko šli domov, če bi Hitler, ta idiot, dal Ukrajincem hrano in orožje. Sami Ukrajinci bi se borili proti Rusom. Kasneje je bilo drugače, a v Ukrajini leta 1941 je bilo tako, kot sem rekel. Pehota ni vedela, kaj počne z Judi, kaj počnejo policijske službe, SS, Gestapo.«

Moram reči, da se je ta položaj "ničesar ne vem, ničesar nisem videl" srečal v vseh 60+ intervjujih, ki sem jih opravil. Zdi se, da so vso umetnost, ki so jo Nemci ustvarili doma in na okupiranih ozemljih, naredili vesoljci v človeški podobi. Včasih je prišlo do norosti - vojak, odlikovan z železnim križcem I. stopnje in znakom za boj na bližino, izjavi, da ni nikogar ubil, no, morda je le ranil. To je v veliki meri razloženo z odnosom družbe do njih. V Nemčiji veterane skoraj uradno obravnavajo kot zločince in morilce. Tam jim ni prav prijetno živeti. Kot da bi uradno stališče našega društva postalo šala, češ da bi izgubili, bi pili bavarca.

Do 19. novembra 1942 je bil avtoprevoznik. Potem je zmanjkalo bencina, avtomobili so bili zapuščeni in postal je glasnik poveljnika bataljona. Dostavljal sporočila četam in poveljstvu polka.

»Ko ste poleti 1942 šli naprej, ste mislili, da boste zdaj zmagali?

Da Da! Vsi so bili prepričani, da bomo vojno dobili, očitno je bilo, drugače ne more biti!

Kdaj se je to zmagovito razpoloženje začelo spreminjati, kdaj je postalo jasno, da temu ne bo tako?

Tukaj, v Stalingradu, je bilo pred božičem 1942. 19. - 20. novembra so nas obkolili in zaprli kotel. Prva dva dni smo se temu smejali: "Rusi so nas obkolili, ha ha!" A zelo hitro nam je postalo jasno, da je to zelo resno. Pred božičem smo vedno upali, da nas bo južna armada, general Hoth, izvlekla iz kotla, potem pa smo izvedeli, da so se bili sami prisiljeni umakniti. 8. januarja je rusko letalo odvrglo letake, v katerih je pozivalo generale, častnike in vojake 6. armade, naj se predajo, saj je položaj brezizhoden. Tam je pisalo, da bomo v ujetništvu deležni dobre obravnave, nastanitve in hrane. Nismo verjeli. Tam je tudi zapisano, da če ta predlog ne bo sprejet, se bo 10. januarja začela uničevalna bitka. Povedati je treba, da so v začetku januarja boji zamrli in so nas le občasno obstreljevali s topovi.

In kaj je naredil Paulus? Odgovoril je, da ostaja zvest Fuhrerjevim ukazom in se bo boril do zadnjega naboja. Zmrzovali smo in umirali za ranami, ambulante so bile prepolne, prevez ni bilo. Ko je nekdo umrl, se nihče, žal, ni obrnil v njegovo smer, da bi mu kakorkoli pomagal. To so bili zadnji, najbolj žalostni dnevi. Nihče ni bil pozoren ne na ranjene ne na mrtve. Videl sem, kako se peljeta dva naša tovornjaka, naši tovariši so se pritrdili nanju in se po kolenih vozili za tovornjakoma. En tovariš je padel in ga stisnil naslednji tovornjak, ker v snegu ni mogel zavirati. Takrat za nas to ni bilo nekaj neverjetnega - smrt je postala vsakdanja. Kaj se je zadnjih deset dni dogajalo v kotlu z zadnjimi, ki so tam ostali, je nemogoče opisati. Žito smo jemali z dvigala. Vsaj v naši diviziji so bili konji, ki smo jih uporabljali za meso. Vode ni bilo, sneg smo talili. Začimb ni bilo. Jedli smo nekvašeno kuhano konjsko meso s peskom, ker je bil sneg umazan od pokov. Ko so meso pojedli, je na dnu lonca ostala plast peska. To ni nič in motorizirane enote iz tankov niso mogle izrezati nič užitnega. Bili so strašno lačni, saj so imeli samo tisto, kar so jim uradno razdelili, tega pa je bilo zelo malo. Z letali so prinašali kruh in ko so letališči Pitomnik in Gumrak likvidirali in zasedli Rusi, smo takrat dobili le tisto, kar je bilo odvrženo iz letal. Poleg tega sta dve od treh teh bomb padli na Ruse, ki so bili zelo veseli naše hrane.

Na kateri točki je padla disciplina v stalingrajskem kotlu?

Ni padla, bili smo vojaki do konca.

21. januarja so nas odstranili s položaja in poslali v center mesta. Bilo nas je 30 in poveljeval nam je nadnarednik. Ne vem, kako sem spal zadnje dni, ne spomnim se, ali sem sploh spal. Od trenutka, ko so nas premestili s položaja v center mesta, ne vem ničesar več. Tam ni bilo ničesar za jesti, ni bilo kuhinje, ni bilo kje spati, bilo je morje uši, ne vem, kako mi je bilo tam ... Južno od Rdečega trga so bili tako dolgi jarki, v njih smo zakurili ogenj in se ob njem stali in se greli, vendar nam kapljica na vroče kamne ni prav nič pomagala ubežati mrazu. Zadnjo noč s 30. na 31. januar sem preživel na Rdečem trgu v ruševinah mesta. Stražil sem, ko se je zdanilo, okrog šestih ali sedmih zjutraj je vstopil en tovariš in rekel: »Odvrzite orožje in pridite ven, predajamo se Rusom.« Šli smo ven, tam so stali trije ali štirje Rusi, odvrgli smo karabine in odpeli torbe z naboji. Nismo se poskušali upirati. Tako smo končali v ujetništvu. Rusi so na Rdečem trgu zbrali 400 ali 500 ujetnikov.
Prva stvar, ki so jo ruski vojaki vprašali, je bila "Uri est"? Uri est"?" (Uhr - pazi) Imel sem žepno uro in ruski vojak mi je dal zanjo štruco nemškega vojaškega črnega kruha. Cela štruca, ki je nisem videl že tedne! Jaz pa sem mu s svojo mladostno lahkomiselnostjo rekel, da je ura dražja. Potem je skočil v nemški kamion, skočil ven in mi dal še en kos slanine. Potem so nas postavili v vrsto, do mene je prišel mongolski vojak in mi vzel kruh in zaseko. Opozorili so nas, da bo vsak, ki bo stopil iz vrste, takoj ustreljen. In takrat sem deset metrov od sebe zagledal tistega ruskega vojaka, ki mi je dal kruh in mast. Prekinil sem vrste in planil proti njemu. Konvoj je kričal: nazaj, nazaj in moral sem se vrniti na dolžnost. Ta Rus je prišel do mene in pojasnil sem mu, da mi je ta mongolski tat vzel kruh in mast. Šel je do tega Mongola, mu vzel kruh in mast, ga oklofutal in mi prinesel hrano. Ali ni to srečanje s Človekom?! Na pohodu na Beketovko smo ta kruh in zaseko delili s tovarišem.

Kako ste dojemali ujetništvo: kot poraz ali kot olajšanje, kot konec vojne?

Glej, nikoli nisem videl, da bi se kdo prostovoljno predal ali pobegnil čez. Vsi so se bolj bali ujetništva kot umiranja v kotlu. Na Donu smo morali zapustiti podpoveljnika 13. čete, ranjenega v stegno. Ni se mogel premakniti in prevzeli so ga Rusi. Nekaj ​​ur kasneje smo izvedli protinapad in ponovno ujeli njegovo truplo Rusom. Trpel je kruto smrt. Kar so mu Rusi naredili, je bilo grozljivo. Osebno sem ga poznal, zato je to name naredilo še posebej močan vtis. Ujetništvo nas je prestrašilo. In kot se je kasneje izkazalo, je bilo pošteno. Prvih šest mesecev ujetništva je bil pekel, ki je bil hujši kot biti v kotlu. Potem je umrlo veliko od 100 tisoč stalingradskih zapornikov. 31. januarja, na prvi dan ujetništva, smo odkorakali iz južnega Stalingrada v Beketovko. Tam je bilo zbranih približno 30 tisoč ujetnikov. Tam so nas naložili v tovorne vagone, po sto ljudi na avto. Na desni strani vagona so bili pogradi za 50 oseb, na sredini vagona je bila luknja namesto stranišča, na levi pa so bili prav tako pogradi. Prevozili smo se 23 dni, od 9. februarja do 2. aprila. Šest nas je stopilo iz kočije. Ostali so umrli. Nekateri vagoni so popolnoma zamrli, v nekaterih je ostalo deset do dvajset ljudi. Kaj je bil vzrok smrti? Nismo bili lačni – nismo imeli vode. Vsi so pomrli od žeje. Šlo je za načrtno iztrebljanje nemških vojnih ujetnikov. Vodja našega transporta je bil Žid, kaj smo lahko pričakovali od njega? To je bila najhujša stvar, ki sem jo doživel v življenju. Vsakih nekaj dni smo se ustavili. Vrata vagona so se odprla in tisti, ki so bili še živi, ​​so morali trupla vreči ven. Ponavadi je bilo 10-15 mrtvih. Ko sem zadnjega mrliča vrgel iz vagona, je bil že razkrojen in roka mu je bila odtrgana. Kaj mi je pomagalo preživeti? Vprašaj me kaj lažjega. Ne vem tega…

Nekoč v Orsku so nas odpeljali v banjo, v odprtem tovornjaku pri 30-stopinjskem mrazu. Namesto nogavic sem imela stare čevlje in robčke. V kopališču so sedele tri ruske matere, ena je šla mimo mene in ji je nekaj padlo. To so bile nogavice nemških vojakov, oprane in popravljene. Ali razumeš, kaj je naredila zame? To je bilo drugo srečanje s Človekom, po vojaku, ki mi je dal kruh in zaseko.

Leta 1945 sem bil zaradi zdravja v tretji delovni skupini in delal v kuhinji kot kruhorezec. In potem je prišel ukaz, da tretja delovna skupina opravi zdravniški pregled. Prestal sem komisijo in bil razporejen v transport. Nihče ni vedel, za kakšen transport gre in kam gre, mislili so, da gre v kakšno novo taborišče. Moj šef kuhinje, Nemec, tudi »stalingrajec«, je rekel, da me nikamor ne pusti, šel na zdravniško komisijo in začel vztrajati, naj me pustijo. Ruska zdravnica, ženska, je kričala nanj, mu rekla: "Pojdi stran od tod," in odšel sem s tem prevozom. Potem se je izkazalo, da je bil to prevoz domov. Če takrat ne bi odšel, bi se hranil v kuhinji in bi ostal ujetnik še nekaj let. To je bilo moje tretje srečanje s Človekom. Teh treh človeških srečanj ne bom nikoli pozabil, tudi če bom živel še sto let.

Je vojna najpomembnejši dogodek v vašem življenju?

Da, to se ne zgodi vsak dan. Ko sem bil vpoklican, še nisem bil star 20 let. Ko sem se vrnil domov, sem bil star 27 let. Imel sem 44 kilogramov - imel sem distrofijo. Bil sem bolan in izčrpan človek, nisem mogel napumpati kolesarske gume, bil sem tako šibek! Kje je moja mladost?! Najboljša leta mojega življenja, od 18 do 27 let?! Ni pravičnih vojn! Vsaka vojna je zločin! Vsak!"

Prišel je ven, da naju pospremi

In smo šli v Stuttgart. Med vožnjo običajno ne zaspim, ampak se samo onesvestim - začne se mi dozdevati, da gre cesta v levo, da so na desni strani ceste hiše, iz katerih moram zaviti in drugo napake. Hitrost z običajnih 150 pade na 120, lahko tudi 100 kilometrov na uro. V nekem trenutku sem ugotovil, da je to to - moram se ustaviti in spati, sicer ne bom prišel tja vsaj eno uro. Ustavila sva se na bencinski črpalki

In v greznici sem se onesvestila.

Projekt je generalno zaključen, ena knjiga je izdana, druga bo izšla prihodnje leto. Intervjuja bosta postopoma objavljena na spletni strani (ta dva sta objavljena). Nekaj ​​nemških spominov bo prevedenih v ruščino. Če povzamem, kar je mogoče reči. Nepričakovano je bilo tudi, da v Nemčiji, za razliko od držav nekdanje ZSSR, praktično ni razlike med pisnim in govorjenim jezikom, kar se izraža v vrstici: "nekatere besede so za kuhinje, druge za ulice." Prav tako v intervjuju praktično ni bilo bojnih epizod. V Nemčiji ni običajno, da bi se zgodovina Wehrmachta in SS zanimala ločeno od zločinov, ki sta jih zagrešila, koncentracijskih taborišč ali ujetništva. Skoraj vse, kar vemo o nemški vojski, vemo po zaslugi popularizacijskih dejavnosti Anglosaksoncev. Ni naključje, da jih je Hitler imel za ljudi, ki so blizu »rasi in tradiciji«. Vojna, ki jo je sprožilo kriminalno vodstvo, je te ljudi oropala najboljšega časa njihovega življenja - mladosti. Še več, na podlagi njegovih rezultatov se je izkazalo, da so se borili za napačne ljudi, njihovi ideali pa so bili lažni. Do konca življenja so morali opravičevati sebe, zmagovalce in lastno državo, za sodelovanje v tej vojni. Vse to je seveda rezultiralo v ustvarjanju lastne različice dogodkov in njegove vloge v njih, ki jo bo razumen bralec upošteval, ne bo pa sodil.