Ne imeti svojega mnenja je frazeološka enota. Najbolj zanimive frazeološke enote

Frazeologizmi

Frazeologizmi so stabilne kombinacije besed, govornih figur, kot so: »poklekniti«, »povesiti nos«, »vprašati glavobol« ... Govorna figura, ki se imenuje frazeološka enota, je po pomenu nedeljiva, tj. je, njegov pomen ni sestavljen iz pomenov njegovih sestavnih besed. Deluje le kot ena sama enota, leksikalna enota.

Frazeologizmi so ljudski izrazi, ki nimajo avtorja.

Pomen frazeoloških enot je dati izrazu čustveno obarvanost in okrepiti njegov pomen.

Številne frazeološke enote je mogoče enostavno zamenjati z eno besedo:

brezglavo - hitro,

pri roki - blizu.

Pogosto se neposreden izraz spremeni v figurativni in razširi odtenke svojega pomena.

Pokati po šivih – iz krojačevega govora je dobilo širši pomen – propadati.

Zmesti - iz govora železničarjev je prešlo v splošno rabo v pomenu povzročati zmedo.

Primeri frazeoloških enot in njihov pomen

premagati členke - zmešati se

Prenajedati kokošje bane - pobesneti (velja za ljudi, ki počnejo neumnosti

Po dežju v četrtek – nikoli

Bojevnica Anika - bahavka, pogumna samo v besedah, daleč od nevarnosti

Operite glavo (kopel) - namijte vrat, glavo - močno grajajte

Bela vrana je oseba, ki zaradi določenih lastnosti močno izstopa iz okolja

Živeti kot Biryuk pomeni biti mračen in ne komunicirati z nikomer.

Vrzi rokavico - izzovi nekoga na prepir, tekmovanje (čeprav nihče ne vrže rokavic)

Volk v ovčji obleki - hudobni ljudje, ki se pretvarjajo, da so dobri, se skrivajo pod krinko krotkosti

Imeti glavo v oblakih – blaženo sanjati, fantazirati o kdo ve čem

Duša se je pogreznila na tla - človek, ki ga je bilo strah, strah

Ne prizanašajte svojemu trebuhu - žrtvujte svoje življenje

Zarežite ga na nos - trdno si ga zapomnite

Narediti krtino iz krtine - spremeniti majhno dejstvo v cel dogodek

Na srebrnem pladnju - dobite, kar želite, s častjo, brez posebnega truda

Na robu zemlje - nekje zelo daleč

V sedmih nebesih - biti v popolnem užitku, v stanju najvišje blaženosti

Ničesar ne vidite - tako je temno, da ne vidite poti, poti

Hiteti brezglavo - delovati nepremišljeno, z obupno odločnostjo

Pojejte funt soli - dobro se spoznajte

Dobro reševanje - pojdi stran, brez tebe lahko

Zavihajte rokave – trdo, pridno delajte

Frazeologizmi z besedo "VODA"

Nevihta v skodelici čaja - velike skrbi zaradi nepomembnega razloga

Pisano je z vilami na vodi - še ni znano, kako bo, izid ni jasen, po analogiji: "babica je rekla v dvoje"

Vode ne moreš preliti - odlični prijatelji, o močnem prijateljstvu

Nositi vodo v situ pomeni izgubljati čas, delati nekoristne stvari.Podobno: tolčenje vode v možnarju.

Vzel si je vode v usta – molči in se noče oglasiti

Nosite vodo (nekomu) - obremenite ga s trdim delom, izkoristite njegovo prilagodljivo naravo

Razsvetliti - razkriti temna dejanja, ujeti v laži

Umakni se – ostani nekaznovan, brez slabih posledic

Denar je kot voda – kar pomeni enostavnost, s katero se porabi

Pihanje vode po opeklinah z mlekom pomeni biti preveč previden in se spominjati preteklih napak

Kako je gledal v vodo – kot bi vedel vnaprej, predvideval, natančno napovedoval dogodke

Kako se je potopil v vodo - izginil, izginil brez sledu, izginil brez sledu

Kot bi bil potopljen v vodo - žalosten, žalosten

Kot voda skozi prste – tisti, ki zlahka uide preganjanju

Kot dve kapljici vode - zelo podobni, nerazločljivi

Če ne poznate forda, ne pojdite v vodo - opozorilo, da ne ukrepajte prenagljeno

Kot riba v vodi - počutiti se samozavestno, zelo dobro krmariti, nekaj dobro razumeti,

Kot voda iz račjega hrbta - človeku je vseeno za nič

Od takrat je pod mostom preteklo veliko vode - minilo je veliko časa

Nošenje vode v situ je izguba časa

Sedma voda na želeju je zelo oddaljeno razmerje

Hiding loose ends - skrivanje sledi kaznivega dejanja

Tišji od vode, nižji od trave - obnašajte se skromno, neopazno

Tolčenje vode v možnarju je nekoristno opravilo.

Frazeologizmi z besedo "NOS"

Zanimivo je, da v frazeoloških enotah beseda nos praktično ne razkriva svojega glavnega pomena. Nos je organ vonja, vendar je v stabilnih frazah nos povezan predvsem z idejo o nečem majhnem in kratkem. Se spomnite pravljice o Koloboku? Ko je Lisica potrebovala Koloboka, da ji pride na doseg in se približa, ga prosi, naj ji sede na nos. Vendar se beseda nos ne nanaša vedno na organ vonja. Ima tudi druge pomene Mrmrati pod sapo – godrnjati, čemerno, nerazločno mrmrati.

Vodite za nos - ta stavek je prišel k nam iz Srednje Azije. Obiskovalci so pogosto presenečeni, kako majhni otroci uspejo obvladati ogromne kamele. Žival ubogljivo sledi otroku, ki ga vodi za vrv. Dejstvo je, da je vrv napeljana skozi obroč, ki se nahaja v kamelinem nosu. Tukaj hočeš, nočeš, a moraš ubogati! Bikom so dajali tudi prstane v nosove, da bi bili bolj poslušni. Če človek koga prevara ali ne izpolni svoje obljube, potem tudi rečemo, da je "voden za nos".

Zavihati nos pomeni biti neupravičeno ponosen na nekaj, hvaliti se.

Zareza na nosu - Zareza na nosu pomeni: trdno si zapomni, enkrat za vselej. Mnogim se zdi, da je bilo to povedano ne brez krutosti: ni zelo prijetno, če vam ponudijo, da naredite zarezo na svojem obrazu. Nepotreben strah. Beseda nos tukaj sploh ne pomeni organa za vonj, ampak le spominsko ploščo, oznako za zapiske. V starih časih so nepismeni ljudje vedno nosili takšne tablice s seboj in na njih z zarezami in rezi delali vse vrste zapiskov. Te oznake so se imenovale nosovi.

Prikimavanje pomeni zaspati.

Radovedni Varvari so na tržnici odtrgali nos - ne vmešavaj se v tuje posle.

Na nos - tako govorijo o nečem, kar se bo zgodilo.

Ne vtikajte nosu v tuje posle – na ta način želijo pokazati, da je človek pretirano, neprimerno radoveden, posega v tisto, v kar ne bi smel.

Nos do nosu - nasprotno, blizu.

Nos v veter – v slavnih časih jadralske flote je bilo gibanje po morju povsem odvisno od smeri vetra in vremena. Brez vetra, mirno - in jadra so se povesila, bolj kot krpa. Neprijeten veter piha v premec ladje - ne morate razmišljati o jadranju, ampak o tem, da spustite vsa sidra, torej "stati na sidru" in odstraniti vsa jadra, da zračni tok ne vrže ladje na obalo . Za izplutje je bil potreben pravi veter, ki je napihnil jadra in ladjo usmeril naprej v morje. S tem povezano besedišče mornarjev je dobilo podobe in vstopilo v naš knjižni jezik. Zdaj "držati nos proti vetru" - v prenesenem pomenu pomeni prilagajanje kakršnim koli okoliščinam. "Spusti sidro", "zasidraj se" - ustavi se v gibanju, nekje se nastani; »Sedeti ob morju in čakati na vreme« je nedejavno pričakovanje sprememb; "Na polna jadra" - premaknite se proti načrtovanemu cilju s polno hitrostjo, čim hitreje; Zaželeti nekomu »pogoden veter« pomeni zaželeti mu veliko sreče.

Visi nos ali povesi nos - če je človek nenadoma depresiven ali samo žalosten, se o njem zgodi, da pravijo, da se zdi, da "visi nos", lahko pa dodajo tudi: "za petino." Quinta v prevodu iz latinščine pomeni "peti". Glasbeniki, natančneje violinisti, temu rečejo prva struna violine (najvišja). Violinist pri igranju običajno podpira svoje glasbilo z brado in se z nosom skoraj dotika te strune, ki mu je najbližja. Izraz »viseti nos na kvinto«, izpopolnjen med glasbeniki, je vstopil v fikcijo.

Ostal sem z nosom – brez tistega, na kar sem računal.

Tik pred nosom - blizu.

Pokazati nos pomeni dražiti nekoga tako, da prislonite palec k nosu in mahate z drugim prstom.

Z gulkinovim nosom - zelo malo (gulkin je golob, golob ima majhen kljun).

Vtikati nos v zadeve drugih ljudi pomeni zanimati se za zadeve drugih ljudi.

Oditi z nosom - korenine izraza "oditi z nosom" so izgubljene v daljni preteklosti. V starih časih je bilo podkupovanje v Rusiji zelo razširjeno. Ne v zavodih ne na sodišču ni bilo mogoče doseči pozitivne odločitve brez daritve, darila. Seveda se ta darila, ki jih je pobudnik skril nekje pod tlemi, niso imenovala beseda "podkupnina". Vljudno so jih imenovali "prinesi" ali "nos". Če bi upravnik, sodnik ali uradnik prijel za "nos", bi lahko bili prepričani, da bo zadeva ugodno rešena. V primeru zavrnitve (in to se je lahko zgodilo, če se je uradniku darilo zdelo majhno ali je bila ponudba nasprotne strani že sprejeta) je prosilec odšel domov z "nosom". V tem primeru upanja na uspeh ni bilo. Od takrat so besede »iti stran z nosom« pomenile »trpeti poraz, spodleteti, izgubiti, spotakniti se, ne da bi karkoli dosegli.

Obriši se pod nosom - če uspeš nekoga preseči, pravijo, da si se obrisal pod nosom.

Zakopati nos pomeni, da se popolnoma potopite v neko dejavnost.

Dobro hranjen, pijan in s tobakom na nosu - pomeni zadovoljno in zadovoljno osebo z vsem.

Frazeologizmi z besedo "USTA, USTNICE"

Beseda usta je vključena v številne frazeološke enote, katerih pomeni so povezani s procesom govora. Hrana vstopi v človeško telo skozi usta - številni stabilni izrazi tako ali drugače kažejo na to funkcijo ust. Frazeoloških enot z besedo ustnica ni veliko.

Ne morete ga dati v usta - pravijo, če je hrana kuhana brez okusa.

Lip ni bedak - pravijo za človeka, ki zna izbrati najboljše.

Utišati nekoga pomeni preprečiti, da bi spregovoril.

Kaša v ustih - oseba govori nerazločno.

V ustih ni bilo makove rose - to pomeni, da oseba že dolgo ni jedla in jo je treba nujno nahraniti.

Mleko na ustnicah se ni posušilo - pravijo, če hočejo pokazati, da je nekdo še mlad in neizkušen.

Vzeti vodo v usta pomeni utišati se.

Našobiti ustnice pomeni biti užaljen.

Odpreti usta pomeni zmrzniti od začudenja nad nečim, kar je prevzelo vašo domišljijo.

Usta so ti polna težav - pravijo, ko je toliko stvari za postoriti, da nimaš časa zanje.

Široko odprta usta so znak presenečenja.

Frazeologizmi z besedo "ROKA"

Biti pri roki - biti na voljo, biti v neposredni bližini

Ogrejte roke – izkoristite položaj

Držati v rokah - ne dati proste roke, držati v strogi poslušnosti

Kot z roko odneto, je hitro izginilo, minilo

Nosite v naročju - zagotovite posebno naklonjenost, pozornost, cenite, razvajajte

Trdo delati - trdo delati

Obrniti roko navzgor pomeni, da ste po nesreči v bližini

Pasti pod vročo roko pomeni zapasti v slabo voljo

Roka se ne dvigne - dejanja nikakor ni mogoče izvesti zaradi notranje prepovedi

Z roko v roki - držanje za roke, skupaj, skupaj

Roka si umije roko - ljudje, ki jih povezujejo skupni interesi, ščitijo drug drugega

Ne morem se je lotiti – enostavno nimam energije ali časa, da bi karkoli naredil.

Roke srbijo - o veliki želji nekaj narediti

Le streljaj stran – zelo blizu, čisto blizu

Primite z obema rokama - z veseljem se strinjate z nekim predlogom

Grabljenje vročine z rokami nekoga drugega - uživati ​​​​v sadovih dela nekoga drugega

Zlate roke - o nekom, ki spretno, spretno naredi vse, se spopade s katerim koli delom

Frazeologizmi z besedo "GLAVA"

Veter v glavi je nezanesljiva oseba.

Spodrsnilo mi je - pozabil sem.

V glavi se mi vrti - preveč je stvari, obveznosti, informacij.

Dati glavo, da ti jo odsekajo, pomeni obljubljati.

Iz jasnega – nepričakovano.

Zavajati glavo je zavajanje, odvračanje od bistva stvari.

Ne izgubite glave - bodite odgovorni za svoja dejanja.

Preglejte od glave do pet - vse, skrbno, natančno.

Brezglavo - tvegano.

Če te ne bodo pobožali po glavi, te bodo zmerjali.

Iz boleče glave na zdravo - krivite drugega.

Na glavo - nasprotno.

Razbijati glavo z nalogo pomeni trdo razmišljati.

Brezglavo – zelo hitro.

Frazeologizmi z besedo "EAR"

Beseda uho je vključena v frazeološke enote, ki so tako ali drugače povezane s sluhom. Hude besede prizadenejo predvsem ušesa. V številnih ustaljenih izrazih beseda ušesa ne pomeni organa sluha, temveč le njegov zunanji del. Zanima me, če vidite svoja ušesa? Uporaba ogledala v tem primeru ni dovoljena!

Imejte odprte oči - oseba napeto čaka na nevarnost. Vostry je stara oblika besede akuten.

Napnite ušesa - pozorno poslušajte. Pasja ušesa so zašiljena in pes pri poslušanju pokonci ušesa. Tu je nastala frazeološka enota.

Ne vidite svojih ušes - pravijo o osebi, ki nikoli ne bo dobila, kar hoče.

Potopiti se do ušes v nekaj - rečejo osebi, če je popolnoma zatopljen v neko dejavnost. Lahko ste globoko zadolženi – če je dolgov veliko.

Zardel do ušes - pravijo, ko je človeku zelo nerodno.

Ohlapna ušesa - tako pravijo o osebi, ki nekoga posluša preveč zaupljivo.

Poslušati z vsemi ušesi pomeni pozorno poslušati.

Poslušajte s pol ušesa ali poslušajte s kotičkom ušesa – poslušajte brez večje pozornosti.

Ušesa se posušijo - poslušati karkoli je zelo gnusno.

Boli ušesa - pravijo, ko je nekaj neprijetno poslušati.

Frazeologizmi z besedo "ZOB"

V ruskem jeziku je precej stabilnih izrazov z besedo zob. Med njimi je opazna skupina frazeoloških enot, v katerih zobje delujejo kot nekakšno orožje obrambe ali napada, grožnje. Beseda zob se uporablja tudi v frazeoloških enotah, ki označujejo različna obžalovanja vredna človekova stanja.

Biti v zobeh je vsiliti, motiti.

Oborožen do zob - pravijo o osebi, ki je nevarna za napad, saj lahko da vreden odboj.

Govorjenje z zobmi je moteče.

Tit for tat - žaljivo (nagnjenost k zlorabi), nepopustljivo, "kot se vrne, tako se bo odzvalo."

Zob se zoba ne dotakne - pravijo, če kdo zmrzne od hudega mraza ali od treme, navdušenja ali strahu.

Dati zob pomeni norčevati se, zasmehovati nekoga.

Jesti z zobom - voziti, stisniti.

Pokazati zobe pomeni norčevati se.

Uživanje zob pomeni pridobivanje izkušenj.

Praskanje z zobmi pomeni govoriti neumnosti, neumnosti.

Preizkusite na zobu - ugotovite, preizkusite neposredno.

Nekaj ​​je za nekoga pretežko - težko ga je odgrizniti, presega vaše moči, presega vaše sposobnosti.

Ničesar ni za dati na zob - pravijo, ko ni ničesar za jesti.

Niti udarca – čisto nič (nevedenje, nerazumevanje itd.).

Pogledati nekomu v usta pomeni izvedeti vse o osebi.

Dvigniti zob pomeni posmehovati se.

Pokazati zobe pomeni pokazati svojo zlobno naravo, željo po prepiru, grožnjah nekomu.

Odložiti zobe na polico pomeni stradati, ko v hiši ni več hrane.

Govorite skozi zobe - komaj odprite usta, neradi.

Stisnite zobe - ne izgubite srca, ne obupajte, začnite boj.

Izostriti ali imeti zamero do nekoga pomeni biti jezen, si prizadevati povzročiti škodo.

Frazeologizmi z besedo "PRSI, HRBET"

Besedi prsi in hrbet sta vključeni v nasprotno obarvane frazeološke enote. Vendar pa obstajajo tudi pozitivno obarvane frazeološke enote z besedo nazaj.

Vstati ali stati s prsmi za nekaj - dvigniti se v obrambo, vztrajno braniti.

Jahati na hrbtu nekoga pomeni doseči svoje cilje z uporabo nekoga v svojo korist.

Upogibajo hrbet - za delo ali za lok.

Zgrbite hrbet - delo.

Jahati na hrbtu nekoga pomeni nekoga uporabiti za neke svoje namene.

Narediti nekaj za hrbtom nekoga - tako, da ne vidi, ne ve, skrivaj od nekoga.

Roke položite za hrbet - prekrižajte jih na hrbtu.

Na lastnem hrbtu (doživeti, se nečesa naučiti) - iz lastnih grenkih izkušenj, kot posledica težav, težav, stisk, ki ste jih sami morali prestati.

Nož v hrbet ali vbod v hrbet je izdajalsko, izdajalsko dejanje, udarec.

Obrnite hrbet - odidite, prepustite se usodi, prenehajte komunicirati z nekom.

Utirati pot s svojimi prsmi pomeni doseči dober položaj v življenju, vse doseže s trdim delom in premaga vse težave, ki ga doletijo.

Skrivanje za hrbtom nekoga drugega pomeni prelaganje odgovornosti ali odgovornosti na nekoga drugega.

Delati, ne da bi poravnali hrbet, je marljivo, marljivo, težko in trdo. Uporabljajo se lahko za pohvalo grobo zaposlene osebe.

Poravnajte hrbet - pridobite samozavest, razveselite se.

Pokažite hrbet - odidite, bežite.

Stati nekomu za hrbtom je skrivaj, na skrivaj voditi nekoga.

Frazeologizmi z besedo "JEZIK"

Jezik je še ena beseda, ki jo pogosto najdemo v frazeoloških enotah, saj je jezik za človeka izjemno pomemben, z njim je povezana ideja o sposobnosti govora in komuniciranja. Idejo govorjenja (ali, nasprotno, tišine) lahko tako ali drugače zasledimo v številnih frazeoloških enotah z besedo jezik.

Teči z iztegnjenim jezikom je zelo hitro.

Drži jezik za zobmi - molči, ne povej preveč; bodite previdni v svojih izjavah.

Dolg jezik - pravijo, če je človek zgovoren in rad pripoveduje skrivnosti drugih ljudi.

Kako ga je krava obliznila z jezikom - o nečem, kar je hitro in brez sledu izginilo.

Najti skupni jezik - doseči medsebojno razumevanje.

Stopi na jezik - tišina.

Če jezik visi na rami, pomeni, da ste zelo utrujeni.

Priti na jezik pomeni postati predmet ogovarjanja.

Ugrizni se v jezik - utihni, vzdrži se govora.

Razvezati jezik - spodbuditi nekoga k pogovoru; dati komu priložnost, da spregovori.

Razvezati se jezik – ne da bi se zadrževal, izgubljal nadzor nad seboj, bleknil, govoril po nepotrebnem.

Kljukanje v jezik je jezna želja jeznega klepetulja.

Vleči vas za jezik pomeni reči nekaj, kar ni povsem primerno za situacijo.

Skrajšati jezik - nekoga umolkniti, preprečiti nesramnosti govoriti, nepotrebne stvari.

Praskanje po jeziku (praskanje po jeziku) pomeni zaman govoriti, klepetati, praznogovorjenje.

Praskati se po jeziku pomeni ogovarjanje, obrekovanje.

Hudič ga je potegnil za jezik - nepotrebna beseda uide iz jezika.

Jezik brez kosti - pravijo, če je človek zgovoren.

Vaš jezik je nerazločen - ničesar ne morete jasno povedati.

Jezik je pritrjen na grlo - nenadoma utihne, neha govoriti.

Pogoltnite jezik - utihnite, nehajte govoriti (o nenaklonjenosti nekoga govoriti).

Jezik je dobro govoreč - pravijo o osebi, ki govori prosto in tekoče.

Frazeologizmi z besedo "MALO"

Skoraj - približno, skoraj

Kolut je majhen, a drag - vrednost ni določena z velikostjo

Majhna majhna manjša - ena manjša od druge (o otrocih)

Ptica je majhna, vendar je žebelj oster - nepomemben po položaju, vendar vzbuja strah ali občudovanje svojih lastnosti

Majhen pes do starosti, mladiček - majhen človek se vedno zdi mlajši od svojih let, ne naredi dobrega vtisa

Nikoli ne veš - 1. karkoli, karkoli 2. nepomembno, nepomembno 3. navdušenje, kaj če ...

Malo po malo - počasi, malo po malo

Počasi - počasi

Od mladih do starih - vseh starosti

Malo po malo (piti) – malo, majhna porcija

Igraj malo - naredi majhno stavo (v igrah)

Od malih nog - od otroštva

Najmanjši del je nepomemben del nečesa.

Pravilna in ustrezna uporaba frazeoloških enot daje govoru posebno ekspresivnost, natančnost in slikovitost.

Frazeologizmi imenujejo stabilne kombinacije besed, besednih figur, kot so: »poklekniti«, »povesiti nos«, »dajati glavobol« ... Govorna figura, ki se imenuje frazeološka enota, je po pomenu nedeljiva, tj. je, njegov pomen ni sestavljen iz pomenov njegovih sestavnih besed. Deluje le kot ena sama enota, leksikalna enota.

Pomen frazeoloških enot je dati izrazu čustveno barvo, okrepiti njegov pomen.

Pri tvorjenju frazeoloških enot nekatere sestavine pridobijo status izbirnih (izbirnih): »Sestavine frazeološke enote, ki jih v posameznih primerih rabe lahko izpustimo, imenujemo izbirne sestavine frazeološke enote, sam pojav pa kot značilnost obliko frazeološke enote, imenujemo neobveznost sestavin frazeološke enote.

Prva sestavina prometa je lahko neobvezna, izbirna, tj. izraz bo še vedno zvenel brez tega.

Znaki frazeoloških enot

Frazeologizmi običajno ne prenašajo zamenjave besed in njihovega preurejanja, za kar jih tudi kličejo stabilne fraze.

Skozi debelo in tanko ni mogoče izgovoriti ne glede na to, kaj se mi zgodi oz z vsemi sredstvi, A zaščiti kot zenico v očesu namesto neguj kot punčico svojega očesa.

Seveda obstajajo izjeme: uganka čez oz nabijaj si možgane, presenetiti in koga presenetiti, vendar so takšni primeri redki.

Številne frazeološke enote je mogoče enostavno zamenjati z eno besedo:

brezglavo- hitro,

pri roki- blizu.

Najpomembnejša značilnost frazeoloških enot je njihov figurativni in figurativni pomen.

Pogosto se neposreden izraz spremeni v figurativni in razširi odtenke svojega pomena.

Poka po šivih- iz krojaškega govora dobil širši pomen - propadati.

Zmedeno- iz govora železničarjev je prešlo v splošno rabo v pomenu povzročati zmedo.

Primeri frazeoloških enot in njihov pomen

Oglejte si »FRAZEOLOGI V SLIKAH. Pomeni frazeoloških enot"

Kanal "RAZUMNIKI" na YouTubu

Frazeologizmi o šoli

Frazeologizmi iz starogrške mitologije

Obstajajo domače ruske frazeološke enote, obstajajo pa tudi izposojene, vključno s frazeološkimi enotami, ki so v ruski jezik prišle iz starogrške mitologije.

Tantalova moka- neznosna muka zaradi zavesti bližine želenega cilja in nezmožnosti njegovega doseganja. (Analog ruskega pregovora: "Komolec je blizu, vendar ne boste ugriznili"). Tantal je junak, sin Zevsa in Plutona, ki je vladal na območju gore Sipila v južni Frigiji (Mala Azija) in je bil znan po svojem bogastvu. Po Homerju je bil Tantal za svoje zločine v podzemlju kaznovan z večnimi mukami: ko stoji do vratu v vodi, se ne more napiti, saj voda takoj odteče z njegovih ustnic; z dreves, ki ga obdajajo, visijo veje, obtežene s plodovi, ki se dvignejo navzgor, kakor hitro Tantal seže do njih.

Avgejevi hlevi- močno zamašen, onesnažen prostor, običajno soba, kjer vse leži v neredu. Frazeologija izhaja iz imena ogromnih hlevov elidijskega kralja Avgeja, ki že več let niso bili očiščeni. Očistiti jih je lahko le mogočni Herkul, Zevsov sin. Junak je v enem dnevu očistil Avgejeve hleve in skoznje usmeril vode dveh viharnih rek.

Sizifovo delo- nekoristno, neskončno trdo delo, brezplodno delo. Izraz izhaja iz starogrške legende o Sizifu, slavnem premetenem možu, ki je znal prevarati celo bogove in se nenehno spopadal z njimi. Prav njemu je uspelo ukleniti Thanatosa, ki mu je bil poslan boga smrti, in ga obdržati zaprtega več let, zaradi česar ljudje niso umirali. Za svoja dejanja je bil Sizif v Hadu strogo kaznovan: moral je valiti težak kamen na goro, ki je, ko je dosegel vrh, neizogibno padel dol, tako da je bilo treba vse delo začeti znova.

Pojte hvalnice- nezmerno, navdušeno hvaliti, hvaliti koga ali kaj. Nastalo je iz imena ditirambov – hvalnih pesmi v čast bogu vina in vinske trte Dionizu, ki so jih peli ob procesijah, posvečenih temu božanstvu.

Zlati dež- velike vsote denarja. Izraz izvira iz starogrškega mita o Zevsu. Očaran nad lepoto Danaje, hčere argivskega kralja Akrizija, je Zevs prodrl vanjo v obliki zlatega dežja in iz te povezave se je kasneje rodil Perzej. Danaë, obsuta z zlatimi kovanci, je upodobljena na slikah mnogih umetnikov: Tizian, Correggio, Van Dyck itd. Od tod tudi izrazi »zlati dež lije«, »zlati dež bo lil«. Tizian. Danaja.

Vrzi grom in strelo- zmerjati koga; govoriti jezno, razdraženo, očitati, obtoževati ali groziti nekomu. Nastal je iz predstav o Zevsu - vrhovnem bogu Olimpa, ki se je po mitih spopadel s svojimi sovražniki in ljudmi, ki jih ni maral, s pomočjo strele, strašne v svoji moči, ki jo je skoval Hefajst.

Ariadnina nit, Ariadnina nit- nekaj, kar vam pomaga najti izhod iz težke situacije. Po imenu Ariadna, hči kretskega kralja Minosa, ki je po starogrškem mitu pomagala atenskemu kralju Tezeju, potem ko je ubil polbika, polčloveka Minotavra, varno pobegniti iz podzemnega labirinta z pomoč klobčiča niti.

Ahilova peta- šibka stran, šibka točka česa. V grški mitologiji je Ahil (Ahil) eden najmočnejših in najpogumnejših junakov; opevana je v Homerjevi Iliadi. Posthomerski mit, ki ga je prenesel rimski pisec Higin, poroča, da je Ahilova mati, morska boginja Tetida, da bi sinovo telo naredila neranljivo, ga potopila v sveto reko Stiks; med potapljanjem ga je držala za peto, ki se je voda ni dotaknila, zato je peta ostala Ahilovo edino ranljivo mesto, kjer ga je Parisova puščica smrtno ranila.

Darovi Danajcev (trojanski konj)- zahrbtna darila, ki prinašajo s seboj smrt za tiste, ki jih prejmejo. Izvira iz grških legend o trojanski vojni. Danajci so se po dolgem in neuspešnem obleganju Troje zatekli k zvijači: zgradili so ogromnega lesenega konja, ga pustili ob obzidju Troje in se pretvarjali, da odplujejo stran od obale Troje. Svečenik Laokoon, ki je vedel za zvijačnost Danajcev, je videl tega konja in vzkliknil: "Karkoli že je, bojim se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila!" Toda Trojanci, ki niso poslušali opozoril Laokoona in prerokinje Kasandre, so konja odvlekli v mesto. Ponoči so Danajci, skriti v konju, prišli ven, pobili stražarje, odprli mestna vrata, spustili svoje tovariše, ki so se vrnili na ladjah, in tako zavzeli Trojo.

Med Scilo in Haribdo- znajti se med dvema sovražnima silama, v položaju, ko nevarnost preti z obeh strani. Po legendah starih Grkov sta na obalnih skalah na obeh straneh Mesinske ožine živeli dve pošasti: Scila in Haribda, ki sta požrli mornarje. »Scylla, ... neprenehoma laja, S prodornim cviljenjem, podobnim cviljenju mladega kužka, odmeva vsa okolica pošasti ... Niti en mornar ne more mimo nje nepoškodovan Z lahkoto ladje: z vse njegove zobate čeljusti se odprejo, Naenkrat ona, šest ljudi z ladje ugrabi ... Bližje boš videl drugo skalo ... Strašno vse morje pod to skalo vznemirja Haribda, ki trikrat na dan vsrka in bruha črno vlago trikrat na dan. Ne upajte se približati, ko požira: sam Pozejdon te takrat ne bo rešil gotove smrti ...«

Prometejski ogenj sveti ogenj v človeški duši goreča neugasljiva želja po doseganju visokih ciljev v znanosti, umetnosti in družbenem delu. Prometej je v grški mitologiji eden od Titanov; ukradel je ogenj z neba in ljudi učil, kako ga uporabljati, s čimer je spodkopal vero v moč bogov. Zaradi tega je jezni Zevs ukazal Hefajstu (bog ognja in kovaštva), naj Prometeja priklene na skalo; Orel, ki je priletel vsak dan, je mučil jetra vklenjenega titana.

Jabolko spora- predmet, vzrok spora, sovražnost, je prvi uporabil rimski zgodovinar Justin (2. st. n. št.). Temelji na grškem mitu. Boginja spora Erida je med povabljence na poročnem gostovanju zakotalila zlato jabolko z napisom: »Najlepšemu«. Med gosti so bile boginje Hera, Atena in Afrodita, ki so se prepirale, katera od njih naj prejme jabolko. Njun spor je rešil Paris, sin trojanskega kralja Priama, tako da je jabolko podelil Afroditi. V zahvalo je Afrodita pomagala Parisu ugrabiti Heleno, ženo špartanskega kralja Menelaja, kar je povzročilo trojansko vojno.

Potone v pozabo- biti pozabljen, izginiti brez sledu in za vedno. Iz imena Lethe - reka pozabe v podzemnem kraljestvu Had, iz katere so duše mrtvih pile vodo in pozabile na celotno preteklo življenje.

Frazeologizmi z besedo "VODA"

Frazeologizmi z besedo "NOS"

Zanimivo je, da v frazeoloških enotah beseda nos praktično ne razkriva svojega glavnega pomena. Nos je organ vonja, vendar je v stabilnih frazah nos povezan predvsem z idejo o nečem majhnem in kratkem. Se spomnite pravljice o Koloboku? Ko je Lisica potrebovala Koloboka, da ji pride na doseg in se približa, ga prosi, naj ji sede na nos. Vendar se beseda nos ne nanaša vedno na organ vonja. Ima tudi druge pomene.

Frazeologizmi z besedo "USTA, USTNICE"

Beseda usta je vključena v številne frazeološke enote, katerih pomeni so povezani s procesom govora. Hrana vstopi v človeško telo skozi usta - številni stabilni izrazi tako ali drugače kažejo na to funkcijo ust. Frazeoloških enot z besedo ustnica ni veliko.

Frazeologizmi z besedo "ROKA"

Frazeologizmi z besedo "GLAVA"

Frazeologizmi z besedo "EAR"

Beseda uho je vključena v frazeološke enote, ki so tako ali drugače povezane s sluhom. Hude besede prizadenejo predvsem ušesa. V številnih ustaljenih izrazih beseda ušesa ne pomeni organa sluha, temveč le njegov zunanji del. Zanima me, če vidite svoja ušesa? Uporaba ogledala v tem primeru ni dovoljena!

Frazeologizmi z besedo "ZOB"

V ruskem jeziku je precej stabilnih izrazov z besedo zob. Med njimi je opazna skupina frazeoloških enot, v katerih zobje delujejo kot nekakšno orožje obrambe ali napada, grožnje. Beseda zob se uporablja tudi v frazeoloških enotah, ki označujejo različna obžalovanja vredna človekova stanja.

Frazeologizmi z besedo "PRSI, HRBET"

Besedi prsi in hrbet sta vključeni v nasprotno obarvane frazeološke enote. Vendar pa obstajajo tudi pozitivno obarvane frazeološke enote z besedo nazaj.

Frazeologizmi z besedo "JEZIK"

Jezik je še ena beseda, ki jo pogosto najdemo v frazeoloških enotah, saj je jezik za človeka izjemno pomemben, z njim je povezana ideja o sposobnosti govora in komuniciranja. Idejo govorjenja (ali, nasprotno, tišine) lahko tako ali drugače zasledimo v številnih frazeoloških enotah z besedo jezik.

Frazeologizmi z besedo "MALO"

Pravilna in ustrezna uporaba frazeoloških enot daje govoru posebno ekspresivnost, natančnost in slikovitost.

FRAZEOLOGI V SLIKAH

Preverite, ali so frazeološke enote pravilno prikazane, in mi povejte, kako razumete njihov pomen?

Uganite nekaj pesniških ugank o frazeoloških enotah:

Sprehodili smo se dobesedno po mestu in...
In na poti smo bili tako utrujeni, da smo komaj...

Vaš tovariš nasmejano vpraša
Prepiši odgovore iz zvezka.
Ni potrebno! Navsezadnje bo to pomagalo vašemu prijatelju ...

Potvarjajo, zamenjujejo besede, pojejo v gozd ...
Fantje jih nočejo poslušati:
Ta pesem mi gre v ušesa...

Izjava slavnega kritika V. G. Belinskega o frazeoloških enotah pravi, da so bogastvo. Kaj je frazeologija? To je veja znanosti o jeziku, ki preučuje nastavljene izraze. Spoznavanje frazeologije je neverjetno potovanje v svet figurativnih pojmov.

To je zelo poseben del znanosti o ruskem jeziku, ki vedno pritegne pozornost s svojo čustvenostjo. Učenci se z njo prvič srečajo v osnovni šoli, v okviru predmeta »ruski jezik«. Članek razkriva vprašanje: »Kaj je frazeološka enota v ruskem jeziku?« In obravnava razvrstitev nastavljenih izrazov.

V stiku z

Osnovni pojmi frazeologije

Kaj je frazeologija? to samostojni odsek leksikologijo, ki preučuje posebno vrsto jezikovnih enot, imenovanih frazeološke enote (zabreti v težave, mačka je jokala ipd.).

Posebnost teh govornih figur in težave pri njihovem razvrščanju pojasnjuje dejstvo, da imajo lastnosti besede in hkrati besedne zveze. Struktura je fraza ali stavek, ki obstaja v ruskem jeziku kot ločena neodvisna enota.

Mnogi ugledni jezikoslovci so svoja dela posvetili preučevanju frazeologije. Prva oseba, čigar pozornost so pritegnile te edinstvene komponente jezika, je bil Charles Bally, jezikoslovec iz Francije. Predstavil je teorija frazeoloških enot, v katerem je orisal razdelitev teh stabilnih kombinacij v skupine.

Delo na to temo so nadaljevali jezikoslovci, katerih imena pozna vsak filolog, V.V. Vinogradov, N.M. Shansky.

Znaki

Za frazeologizme je značilno tako znaki:

1. Nedeljivost in stabilnost v govoru. Da bi v celoti zaznali in razumeli pomen, ga je treba reproducirati v celoti, ne da bi mu karkoli spremenili ali dodali. V nasprotnem primeru bo podoba, ki se pojavi v človekovi glavi ob poslušanju frazeološke enote in ki jo povezuje z resničnim življenjem (Gestalt), motena.
2. Nastavljeni izrazi niso svobodni: v govoru se ne reproducirajo kot običajna besedna zveza, ampak se zaznavajo figurativno.
3. Idiomatično. Z drugimi besedami, to je enotnost pomena, ki se pojavi kot posledica povezovanja vrednosti vseh komponent.

Kaj je frazeološka enota, bo postalo jasno po branju nekaj primerov: delati malomarno, črna ovca.

Pomembno! Nemogoče je ugotoviti pomen govorne figure z uporabo neposrednih pomenov njenih komponent. To bo vodilo v nesmisel.

Skupine frazeoloških enot

Da bi ugotovili, kateri glavne skupine vsi stabilni izrazi so razdeljeni, se je treba obrniti na dela S. Ballyja in V. Vinogradova. Glede na njihova dela se razlikujejo naslednje kategorije:

1. Frazeološke zlitine. Ta kategorija brez notranje oblike, je pri prepoznavanju pomena besednih zvez v določeni skupini neposreden pomen njihovih posameznih sestavin za splošno razumevanje popolnoma nepomemben. sestava besedne zveze ne vpliva na njen pomen. Primer: na strani vročine, jesti psa, sredi ničesar.
2. Frazeološke enote. Za to vrsto je značilno, da so obstaja notranja oblika, nek motiviran pomen. Na primer: pranje umazanega perila v javnosti, plitvo plavanje, kri z mlekom, vbodi brez noža. V tej skupini zamenjava komponent ni dovoljena, saj so pri zaznavanju pomena izraza vse besede podvržene enotnosti podobe. Zamenjava katere koli komponente bo povzročila popolno izgubo pomena (petje na tujo melodijo, kot ovca, ki se liže z jezikom). Vendar obstajajo primeri, ko se za dosego komičnega učinka komponente frazeološke enotnosti namerno zamenjajo (molči kot riba na ledu, en par škornjev).
3. Frazeološke kombinacije. Zelo zanimiva vrsta, pri kateri ena od komponent je nespremenljiva, vezan na pomen, drugi pa ohranja svobodo. Na primer: razvpiti zlobnež, goreča brineta, grenak mraz. V sestavinah takšnih frazeoloških enot je mogoče eno od besed zamenjati. Besedilo strah vzame, jeza vzame, je dovoljeno, a se ne najde: veselje vzame, sreča vzame.

Poleg te klasifikacije N.M. Shansky je rešil vprašanje, na katere glavne skupine so razdeljeni vsi stabilni izrazi glede na strukturno kombinacijo besed.

Med njimi so še posebej zanimivi frazeološke enote z, je vrstni red razporeditve sestavnih delov v njih lahko obraten ali morda neposreden.

Da bi se seznanili z njimi, so predstavljeni naslednji primeri: zabredite v težave, imejte odprte oči. Te besede so lahko očitno težko razumljive tujcem in tistim, katerih materni jezik ni ruščina.

Kako najti frazeološke enote v besedilu

Vsaka oseba v svojem govoru uporablja frazeološke enote. Ti leksemi dajejo povedanemu večjo čustveno obarvanost in poživijo govor. Toda, če se v ustnem govoru vse zgodi bolj ali manj preprosto, potem vprašanje, kako ugotoviti prisotnost govorne figure v besedilu, pogosto povzroča težave. Da bi natančno določili njihovo prisotnost, je pomembno zapomniti njihove glavne znake:

1. Od prostih besednih zvez se razlikujejo po tem, da nimajo neposrednega pomena. Na primer rumeni piščanec in bela vrana. V besedni zvezi rumeni piščanec se pridevnik "rumen" nanaša na barvo ptice. V frazeološki besedni zvezi "bela vrana" pridevnik "bela" izgubi neposredni pomen, izraz pa dobi pomen "nekaj, kar izstopa od ostalih."
2. Interakcija morfoloških in skladenjskih značilnosti s frazeološkimi enotami jih bo pomagala razlikovati od običajnih besednih zvez, v katerih je mogoče samostalnike pregibati in številčno spreminjati, glagole pa spregati. Idiomi niso dovoljeni podobna dejanja s svojo strukturo. Obkroži okoli prsta - obkroži okoli prstov (nepravilno). Kje prezimijo raki - kje prezimijo raki (nepravilno). Tudi izrazov ni mogoče spremeniti brez izgube pomena pod vplivom skladenjskih sredstev.

Število frazeoloških enot v ruskem jeziku

Odgovor na vprašanje, koliko frazeoloških enot je v ruščini, ne bo preprost in nedvoumen. Ker je naš jezik znan po bogastvu in slikovitosti, so eden njegovih glavnih okrasov stabilne fraze. Povzročajo veliko težav pri prevajanju v tuji jezik, vendar brez njih govor bo izgubil svojo izvirnost in lepoto.

Če želite približno ugotoviti, koliko frazeoloških enot je v ruskem jeziku, se lahko za pomoč obrnete na frazeološke slovarje.

Takšne publikacije bodo pomagale ne le dobiti predstavo o številu leksemov, ki vas zanimajo, ampak tudi ugotoviti njihov pomen v primeru težav.

Dodatek k eni od priljubljenih izdaj frazeološkega slovarja govori o tisoč in pol določenih izrazov.

Toda ta številka količina ni izčrpana, saj obstaja veliko podobnih leksemov v pogovorni obliki.

Razumljiv pomen frazeoloških enot

Na primeru leksemov, predstavljenih v članku, je jasno, da je pomen besede določen koncept. Na primer, ugotovimo, kaj pomeni frazeološka enota "kot dežnik za ribo". Občutek neuporabnosti se pojavi v umu, ko si predstavljate podobo ribe z dežnikom. Rezultat bo primerjava pomena s sliko, zaradi česar se razkrije pomen izraza - neuporabnost predmeta.

Pomembno! Sestavni del frazeologije je ekspresivnost in slikovitost. To je glavni znak stabilnega izraza v katerem koli jeziku.

Lahko pa pride do situacije, ko sodobna oseba ne bo popolnoma razumela pomena idioma. Dandanes se malokdo spomni, po čem slovijo hudičeve velikonočne torte in kaj je mišljeno, ko govorimo o zamrznjenem črvu, potem pa v takih primerih V pomoč bo etimološki slovar.

Na primer, beseda kulichki je pomenila zemljo v gozdu, pripravljeno za setev. Po nekaj letih so bile parcele običajno opuščene in spremenjene v močvirje. V takih krajih so po ljudskih legendah živeli različni zli duhovi, tudi hudiči.

Izvor frazeoloških enot

Po izvoru so lahko nastavljeni izrazi, tako kot vse besedišče ruskega jezika pogojno razdeliti v dve skupini:

• Izvirne, ki odražajo življenje ruskega ljudstva, njegove temelje in prepričanja ter posebnosti njihovega pogleda na svet. Zabredi v težave, vodi za nos, tvoja duša gre v nič.
• Izposojeno. Pojavili so se kot posledica stikov z drugimi ljudstvi ter poznavanja njihovega jezika in kulture. Zakopati talent v zemljo, Sodoma in Gomora, delati kot vol.

Številni ugledni jezikoslovci so svoja dela posvetili preučevanju množičnih izrazov. Še vedno pa je več vprašanj kot odgovorov. Stabilne izjave dajejo znanstvenikom razlog za razmišljanje o tem, saj še vedno ni soglasja niti pri oblikovanju definicije idiomov.

Frazeologizmi v ruskem jeziku, njihovi viri

Preučujemo frazeološke enote v ruščini

Zaključek

Vlogo teh neverjetnih leksemov v ruskem jeziku je težko preceniti. Oni govor pomoči postanejo izraziti in bolj domiselni. To je nacionalno bogastvo ruske besede, ki ga je treba zaščititi in ne prepustiti pozabi.

Avgejevi hlevi

Najprej pospravite te Avgejeve hleve, potem pa greste lahko na sprehod.

Pomen. Neurejeno, onesnaženo mesto, kjer je vse v popolnem razsulu.

Aršin pogoltniti

Stoji, kot da bi pogoltnila aršin.

Pomen. Stoji nenaravno naravnost.

Prenajedanje kokošje bane

V Puškinovi »Zgodbi o ribiču in ribi« ji starec, ogorčen nad brezsramnim pohlepom svoje starke, jezno reče: »Zakaj, ženska, si pojedla preveč kokošje bane?«

Pomen. Obnašati se absurdno, zlobno, kot norec.

Buridanov osel

Hiti naokoli, ne more se odločiti za nič, kot Buridanov osel.

Pomen. Izredno neodločna oseba, koleba med enako vrednimi odločitvami.

Vrnimo se k našim ovcam

Pa dovolj o tem, vrnimo se k našim ovcam.

Pomen. Poziv govorcu, naj se ne odvrne od glavne teme; izjavo, da je njegovega odmika od teme pogovora konec.

Versta Kolomenskaja

Vsi bodo takoj pozorni na Kolomnsko miljo, kot ste vi.

Pomen. Temu pravijo zelo visoka oseba, surovina.

Voditi za nos

Najpametnejši človek, nasprotnika je preslepil za nos več kot enkrat ali dvakrat.

Pomen. Prevarati, zavajati, obljubljati in ne izpolniti.

Dlake pokonci

Groza ga je obšla: oči so se mu izvihale, lasje so se mu naježili.

Pomen. Tako pravijo, ko je človek zelo prestrašen.

Tam je pes pokopan!

Ah, to je to! Zdaj je jasno, kje je pes pokopan.

Pomen. To je stvar, to je pravi razlog.

Dodajte prvo številko

Za takšna dejanja bi seveda morali dobiti plačilo že prvi dan!

Pomen. Nekoga ostro kaznujte ali grajajte

Zdrgnite očala

Ne verjemite, poskušajo vas ustrahovati!

Pomen. Nekoga preslepiti tako, da se zadeva prikaže v popačeni, napačni, a za govorca koristni luči.

Glas v puščavi

Zaman delajte, ne boste jih prepričali, vaše besede so glas jokajočega v puščavi.

Pomen. Označuje zaman prepričevanje, pozive, ki jih nihče ne upošteva.

Gol kot sokol

Kdo mi reče dobro besedo? Konec koncev sem vsepovsod sirota. Gol kot sokol.

Pomen. Zelo reven, berač.

Gola resnica

To je stanje, gola resnica brez olepševanja.

Pomen. Resnica je taka, kot je, brez zmanjševanja besed.

Čebulna žalost

Ali znaš skuhati juho, draga čebula.

Pomen. Nesrečnik, nesrečna oseba.

Janus z dvema obrazoma

Je prevarantska, zvita in hinavska, pravi dvolični Janus.

Pomen. Dvolična, hinavska oseba

V vrečki

No, to je to, zdaj lahko mirno spiš: vse je v torbi.

Pomen. Vse je v redu, vse se je dobro končalo.

Denar ne diši

Vzel je denar in ni trznil, denar ne diši.

Pomen. Pomembna je razpoložljivost denarja, ne njegov izvor.

Hranite v črnem telesu

Ne daj ji spati v postelji Ob svitu jutranje zvezde, Drži leno dekle v črnem telesu In ne snemi ji uzde!

Pomen. Ostro, strogo ravnati z nekom tako, da ga sili k trdemu delu; zatirati koga.

Pripeljite na belo vročino

Podli tip, spravlja me ob pamet.

Pomen. Razjezi te do skrajnosti, obnori.

Dimni rocker

V krčmi je stal dim kot jarem: pesmi, plesi, kričanje, boj.

Pomen. Hrup, trušč, nered, nemir.

Egiptovske usmrtitve

Kakšna kazen je to, samo egipčanske usmrtitve!

Pomen. Nesreče, ki prinašajo muke, hude kazni.

Železna zavesa

Živimo kot za železno zaveso, nihče ne pride k nam in nikogar ne obiščemo.

Pomen. Ovire, ovire, popolna politična izolacija države.

Rumeni tisk

Kje si vse to prebral? Ne verjemite rumenemu tisku.

Pomen. Nekvaliteten, lažljiv tisk, požrešen po cenenih občutkih.

Kadilnica Alive

A. S. Puškin je kritiku M. Kachenovskemu napisal epigram, ki se je začel z besedami: »Kako! Je novinarka Kurilka še živa? Končalo se je z modrim nasvetom: »...Kako pogasiti smraden drobec? Kako naj ubijem svojo kadilnico? Daj mi kakšen nasvet.« - "Da ... pljuni po njem."

Pomen. Vzklik ob omembi nečije nadaljnje dejavnosti ali obstoja kljub težkim razmeram.

Za sedmimi pečati

No, seveda, saj je to zate zaprta skrivnost!

Pomen. Nekaj ​​nerazumljivega.

Nick navzdol

In to si vzemite v glavo: ne boste me mogli prevarati!

Pomen. Zapomnite si to trdno, enkrat za vselej.

Resnica je v vinu

In ob sosednjih mizah se motajo zaspani lakaji, In pijanci z zajčjimi očmi kričijo: In vino Veritas. Aleksander Blok

Pomen. Če želite natančno izvedeti, kaj človek misli, mu privoščite vino.

Ni vredno tega

Tega ne bi smel narediti. Igra očitno ni vredna sveče.

Pomen. Vložen trud ni vreden.

Na analizo glave

No, brat, pozno si prišel do osnovne analize!

Pomen. Zamujaj, pridi, ko bo vsega konec.

Kako spraviti piščance v zeljno juho

In s tem primerom je končal kot kure v juhi.

Pomen. Slaba sreča, nepričakovana nesreča.

Kralj za en dan

Ne bi verjel njihovim velikodušnim obljubam, ki jih delijo na desno in levo: kalifi za eno uro.

Pomen. O človeku, ki se je po naključju za kratek čas znašel na položaju moči.

grešni kozel

Bojim se, da boš za vedno njihov grešni kozel.

Pomen. Odgovoren za tujo krivdo, za napake drugih, ker se pravega krivca ne najde ali pa se želi izogniti odgovornosti.

zapoj Lazarja

Nehaj peti Lazarja, nehaj biti revež.

Pomen. Prosjačite, jokajte, se pretirano pritožujete nad usodo in poskušate vzbuditi sočutje drugih.

Zaiti v težave

Obljubil si, da boš previden, a namerno zabredeš v težave!

Pomen. Lotiti se nečesa tveganega, zabresti v težave, narediti nekaj nevarnega, obsojeno na neuspeh.

Medvedja storitev

Nenehna pohvala iz vaših ust je prava medvedja usluga.

Pomen. Nenaročena pomoč, storitev, ki naredi več škode kot koristi.

Meti bisere pred prašiče

A. S. Puškin v pismu A. A. Bestuževu (konec januarja 1825) piše: »Prvi znak inteligentnega človeka je, da na prvi pogled veš, s kom imaš opravka, in da ne meče biserov pred Repetilove ipd. ”

Pomen. Zapravljaš besede z ljudmi, ki te ne razumejo.

Ne moreš jahati koze

Na vse gleda zviška, niti na krivem kozlu se mu ne moreš približati.

Pomen. Je popolnoma nedosegljiv, ni jasno, kako z njim vzpostaviti stik.

Nesrečnik

Nič mu ni šlo in na splošno je bil slab človek.

Pomen. Lahkomiselno, malomarno, razuzdano.

Polica

Zdaj ga boste postavili na stranski tir, nato pa ga boste popolnoma pozabili.

Pomen. Zadevo dolgo odložite, dolgo časa odložite njeno odločitev.

Upokojeni kozji bobnar

Nisem več na funkciji - upokojeni kozji bobnar.

Pomen. Oseba, ki je nihče ne potrebuje, nihče jo spoštuje.

Prinesite ga pod samostan

Kaj si naredil, kaj naj zdaj storim, pod samostan si me pripeljal in to je vse.

Pomen. Spraviti koga v težak, neprijeten položaj, ga kaznovati.

Posadite prašiča

No, ima grd značaj: zasadil je prašiča in je zadovoljen!

Pomen. Na skrivaj pripravite kakšno grdo stvar, naredite kakšno nesrečo.

Zaiti v težave

Tip je zašel v takšne težave, da je celo stražar kričal.

Pomen. Znajdete se v težki, nevarni ali neprijetni situaciji.

Profesor za kislo zeljno juho

Vedno uči vse. Tudi jaz, profesorica kisle zeljne juhe!

Pomen. Nesrečnik, slab gospodar.

Beluga rjovi

Tri dni zapored je tulila kot beluga.

Pomen. Kriči ali glasno jokaj.

Gojenje antimonov

To je to, pogovora je konec. Nimam časa ustvarjati antimonov s tabo tukaj.

Pomen. Klepetajte, nadaljujte prazne pogovore. Upoštevajte nepotrebne slovesnosti v odnosih.

Na strani peke

Zakaj bi šel k njim? Nihče me ni poklical. Temu se reče prihaja - na strani vročine!

Pomen. Vse je naključno, tuje, pritrjeno na nekaj od zunaj; odveč, nepotrebno

Sirota Kazan

Zakaj stojiš, zakoreninjen na pragu kot sirota iz Kazana.

Pomen. Tako pravijo o osebi, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi se nekomu usmilila.

Nariban kalač

Kot nariban kalač ti lahko dam praktičen nasvet.

Pomen. Tako imenujejo izkušeno osebo, ki jo je težko prevarati.

Nasvet na jeziku

Kaj praviš, tolči z jezikom!

Pomen. Izraz nezadovoljstva nad povedanim, neprijazna želja nekomu, ki reče nekaj, kar ni mišljeno.

Nabrusite vezalke

Zakaj sedite brez dela in brusite meče?

Pomen. Praznogovorjenje, nekoristno klepetanje, ogovarjanje.

Potegnite gimp

Zdaj, ko jih ni več, bo še naprej vlekel, dokler sami ne opustimo te ideje.

Pomen. Odlašati, odlašati z nečim, govoriti monotono in dolgočasno.

Udari obraz v umazanijo

Ne pusti nas na cedilu, ne izgubi obraza pred gosti.

Pomen. Narediti napako, se osramotiti.

Sredi ničesar

Kaj, naj ga gremo pogledat? Ja, to je sredi ničesar.

Pomen. Zelo daleč, nekje v divjini.

Figov list

Je strašna prevarantka in lenuh, ki se za svojo namišljeno boleznijo skriva kot figov list.

Pomen. Verjetna krinka za nečedna dejanja.

Filkino spričevalo

Kakšno neumno pismo je to, ali ne znaš jasno izraziti svojih misli?

Pomen. Neveden, nepismen dokument.

Zgrabi zvezde z neba

Je človek, ki ni brez sposobnosti, vendar ni dovolj zvezd z neba.

Pomen. Ne odlikujejo vas talenti in izjemne sposobnosti.

Dovolj bodenja

Bil je odličnega zdravja in nenadoma je zbolel.

Pomen. Nekdo je nenadoma umrl ali je bil nenadoma paraliziran.

Jabolko spora

Ta vožnja je prava jabolko spora, ali ne morete popustiti, pustite ga.

Pomen. Kaj povzroča konflikte, resna nasprotja.

Pandorina skrinjica

No, zdaj pa počakaj, Pandorina skrinjica se je odprla.

Pomen. Vse, kar lahko povzroči nesrečo, če ste neprevidni.

"Frazeološka enota je stabilna besedna figura, fraza, izraz, katerega pomen ni sestavljen iz konceptov njegovih sestavnih besed."

V enem izmed najbolj razširjenih jezikov na planetu - ruščini, obstaja ogromno število takšnih primerov frazeoloških enot.Če dodate izraze, ki so bili izposojeni iz tujih jezikov, potem lahko pomislite, da vse, kar počnemo, govorimo z uporabo frazeoloških enot. enote.

"Vrzi rokavico"

"Tepi, a poslušaj"

"Beat the Key"

"Skozi rokave"

"Pusti to pri nosu"

• Frazeološka enota je koren koncepta, osnova, ključna fraza, popoln obrat govora, popolna misel.
• Beseda "fraza" je bila izposojena iz grškega jezika "phrasis", kar je v ruščino prevedeno kot "izraz".
• Koncept "fraze" je služil kot ime znanosti o jeziku - frazeologije, dela jezikoslovja.

Izraz "frazeologija" je sestavljen iz dveh starogrških besed "phrasis" - "izraz" in "logos" - "pojem". To je veda, ki preučuje stabilne govorne figure.

Frazeologizem lahko razdelimo na več vrst:

Frazeološke enote

Frazeološke kombinacije

Frazeološki dodatki (idiomi)

Frazeološki izrazi, so posebna govorna figura, ki je vsa sestavljena iz besed s prostim pomenom. Njihova posebnost je njihova uporaba kot že pripravljenih govornih vzorcev.

Primer Frazeološki izrazi aforizmi lahko služijo: " Znanje je moč", pregovori:" ko rak na gori zažvižga", "Kjer je konj s kopitom, je rak s krempljem", pa tudi pogoste klišeje, ki se uporabljajo v vsakdanjem pogovornem govoru:" Dober večer", "se vidiva", "najboljše želje".

Frazeološke enote, so govorna figura, v kateri ima vsak izraz svoj poseben pomen, ko pa se povežeta, dobita figurativni pomen.

"Vrzi ribiško palico"

"Povezava s spletom"

"Prepustiti se toku"

Frazeološke kombinacije so govorna figura, v kateri imajo besede neprost (uporabljajo se samo v določeni besedni zvezi) ali prost pomen.Kombinacije se razlikujejo od enotnosti in adhezij po tem, da je mogoče besede, vključene v izraz, zamenjati.

"Želja po slavi"

"maščevanje"

"Poželenje po denarju"

"Gori s sovraštvom"

"Gori z ljubeznijo"

"Gori od sramu"

Besedna zveza je lahko ne le celoten stavek, misel, ampak tudi besedna figura, glasbeni odlomek, pri petju pa je lahko glasbena figura, ki jo lahko zapojemo brez dihanja.

Frazeološki zlepki ali kot jih tudi imenujejo idiomi, so nespremenljiv in neprevedljiv izraz, ki je lasten samo določenemu jeziku.Izraz idiom je bil izposojen iz grškega jezika "idioma" in se prevaja kot "posebna fraza".

"Niti ribe niti ptice"

"Sedem razponov na čelu"

"Ne prišij repa kobili"

• V frazi imenujejo lep, svetel, glasen govor, ki ni iskren, hinavski, ne ustreza vsebini.
• Fraser- to je narcistična oseba, ki izgovarja nesmiselne, lepe govore.Sinonim za izraz "Fraser" je lahko beseda windbag, govorec.
• Frazerizem, frazeologija- to je odvisnost od nesmiselnega, glasnega, lepega govora, v bistvu praznega govorjenja.

Primer fraserizma v literaturi

V predstavi "Češnjev vrt" Čehova ste lahko pozorni na monolog nekega Gajeva, ki ga naslovi na omarico: " Draga, draga omara! Pozdravljam tvoj obstoj, ki je že več kot sto let usmerjen izključno k idealom pravičnosti in dobrote, tvoj tihi klic, ki nas je silil k plodnemu delu, že več sto let ne oslabi, ohranja, kljub žalosti, veri v boljšo prihodnost, vedrini in izobraženosti imamo družbeno zavest in ideale dobrote".

Frazeologizmi v video slikah