Komedija Pigmalion. Bernard Shaw "Pigmalion"

Pigmalion(polni naslov: Pygmalion: fantastični roman v petih dejanjih, Angleščina Pygmalion: Romanca v petih dejanjih poslušaj)) je igra, ki jo je leta 1913 napisal Bernard Shaw. Predstava pripoveduje zgodbo o profesorju fonetike Henryju Higginsu, ki je stavil s svojim novim znancem, polkovnikom britanske vojske Pickeringom. Bistvo stave je bilo, da bi lahko Higgins v nekaj mesecih naučil cvetlično deklico Elizo Doolittle izgovorjave in načina komuniciranja visoke družbe.

Naslov predstave je aluzija na mit o Pigmalionu.

Znaki

• Eliza Doolittle, cvetličarka. Privlačen, a brez sekularne vzgoje (ali bolje rečeno z ulično vzgojo), star približno osemnajst do dvajset let. Nosi črn slamnik, ki je bil med življenjem močno poškodovan zaradi londonskega prahu in saj ter se skoraj ne pozna čopiča. Njeni lasje so nekakšne mišje barve, ki jih v naravi ni. Rjav črn plašč, ozek v pasu, ki komaj sega do kolen; izpod nje se vidi rjavo krilo in platneni predpasnik. Tudi čevlji so očitno videli boljše dni. Brez dvoma je po svoje čista, a ob damah vsekakor deluje kot zmešnjava. Njene poteze obraza niso slabe, vendar stanje njene kože pušča veliko želenega; Poleg tega je opazno, da potrebuje storitve zobozdravnika
• Henry Higgins, profesorica fonetike
• Pickering, polkovnik
• Gospa Higgins, profesorjeva mama
• Gospa Pierce, Higginsova hišna pomočnica
• Alfred Dolittle, Elizin oče. Starejši, a še vedno močan moški v delavski obleki smetarja in v klobuku, katerega rob je bil spredaj odrezan in mu je zadaj pokrival vrat in ramena. Obrazne poteze so energične in značilne: čutiti je človeka, ki sta enako nepoznana s strahom in vestjo. Ima izredno ekspresiven glas - posledica navade, da se svojim čustvom daje do konca
• Gospa Eynsford Hill, gostje gospe Higgins
• Gospodična Clara Eynsford Hill, njena hčer
• Freddie, sin gospe Eynsford Hill

Plot

V poletnem večeru dež lije kot iz vedra. Mimoidoči tečejo do tržnice Covent Garden in portika sv. Pavel, kamor se je že zateklo več ljudi, med njimi tudi starejša gospa in njena hčerka; v večernih oblekah čakata, da Freddie, gospin sin, poišče taksi in pride ponju. Vsi, razen enega z zvezkom, nestrpno zrejo v potoke dežja. V daljavi se pojavi Freddie, ki ni našel taksija, in steče do portika, a na poti naleti na ulično cvetličarko, ki se mudi, da bi se skrila pred dežjem, in ji iz rok izbije košaro vijolic. Izbruhne v zlorabo. Moški z zvezkom si nekaj naglo zapisuje. Deklica objokuje, da njene vijolice manjkajo, in roti tamkajšnjega polkovnika, naj kupi šopek. Da bi se ga znebil, ji da nekaj drobiža, ne vzame pa rož. Cvetličarko, površno oblečeno in neumito dekle, eden od mimoidočih opozori, da moški z zvezkom očitno piše proti njej. Deklica začne jokati. Zagotavlja pa, da ni iz policije, in vse prisotne preseneti, ko po izgovorjavi natančno določi kraj rojstva vsakega od njih.

Freddiejeva mama pošlje sina nazaj iskat taksi. Kmalu pa dež preneha in s hčerko se odpravita na avtobusno postajo. Polkovnik pokaže zanimanje za sposobnosti človeka z zvezkom. Predstavi se kot Henry Higgins, ustvarjalec Higginsove univerzalne abecede. Izkaže se, da je polkovnik avtor knjige "Govorjeni sanskrt". Ime mu je Pickering. Dolgo je živel v Indiji in prišel v London posebej, da bi se srečal s profesorjem Higginsom. Tudi profesor si je ves čas želel spoznati polkovnika. Že nameravata oditi na večerjo v polkovnikov hotel, ko cvetličarka spet začne prositi, naj ji kupi rože. Higgins vrže prgišče kovancev v njeno košaro in odide s polkovnikom. Cvetličarka vidi, da ima zdaj v lasti, po njenih standardih, ogromno vsoto. Ko Freddie prispe s taksijem, ki ga je končno poklical, se usede v avto in se, hrupno zaloputnivši z vrati, odpelje.

Naslednje jutro Higgins predstavi svojo fonografsko opremo polkovniku Pickeringu na njegovem domu. Nenadoma Higginsova hišna pomočnica, gospa Pierce, sporoči, da se neko zelo preprosto dekle želi pogovoriti s profesorjem. Včerajšnja cvetličarka vstopi. Predstavi se kot Eliza Dolittle in pove, da želi hoditi k pouku fonetike pri profesorju, ker s svojo izgovorjavo ne more dobiti službe. Dan prej je slišala, da Higgins daje takšne lekcije. Eliza je prepričana, da bo z veseljem privolil v delo za denar, ki ji ga je včeraj, ne da bi pogledal, vrgel v njen koš. Seveda mu je smešno govoriti o takšnih zneskih, a Pickering ponudi Higginsu stavo. Spodbuja ga, naj dokaže, da lahko v nekaj mesecih, kot je zagotovil prejšnji dan, poulično cvetličarko spremeni v vojvodinjo. Higginsu se zdi ta ponudba mamljiva, še posebej zato, ker je Pickering pripravljen plačati vse stroške Elizinega izobraževanja, če Higgins zmaga. Gospa Pierce odpelje Elizo v kopalnico, da jo umije.

Čez nekaj časa k Higginsu pride Elizin oče. Je mrhovinar, preprost človek, a profesorja osupne s svojo prirojeno zgovornostjo. Higgins prosi Dolittla za dovoljenje, da obdrži njegovo hčer, in mu za to da pet funtov. Ko se pojavi Eliza, že umita, v japonski halji, oče sprva sploh ne prepozna svoje hčerke. Nekaj ​​mesecev kasneje Higgins pripelje Elizo v hišo svoje matere, ravno na dan njenega sprejema. Želi ugotoviti, ali je dekle že mogoče uvesti v posvetno družbo. Gospa Eynsford Hill ter njena hči in sin so na obisku pri gospe Higgins. To so isti ljudje, s katerimi je Higgins stal pod portikom katedrale na dan, ko je prvič videl Elizo. Vendar dekleta ne prepoznajo. Eliza se najprej obnaša in govori kot gospa iz visoke družbe, nato pa začne govoriti o svojem življenju in uporablja tako poulične izraze, da se vsi prisotni čudijo. Higgins se pretvarja, da je to nov družbeni žargon, in tako zgladi situacijo. Eliza zapusti množico, Freddie pa ostane v popolnem navdušenju.

Po tem srečanju začne Elizi pošiljati pisma na desetih straneh. Ko gostje odidejo, Higgins in Pickering tekmujeta drug z drugim in gospe Higgins navdušeno pripovedujeta o tem, kako delata z Elizo, kako jo učita, jo vodita v opero, na razstave in jo oblačita. Gospa Higgins ugotovi, da z dekletom ravnajo kot z živo lutko. Strinja se z gospo Pearce, ki meni, da »ne razmišljajo o ničemer«.

Nekaj ​​mesecev pozneje oba eksperimentatorja Elizo odpeljeta na sprejem v visoki družbi, kjer poživi vrtoglav uspeh, vsi jo imajo za vojvodinjo. Higgins zmaga stavo.

Ob prihodu domov uživa v tem, da je eksperimenta, od katerega je bil že utrujen, končno konec. Obnaša se in govori na svoj običajen nesramen način, ne posveča niti najmanjše pozornosti Elizi. Dekle je videti zelo utrujeno in žalostno, hkrati pa je bleščeče lepa. Opaziti je, da se v njej nabira razdraženost.

Na koncu vrže njegove čevlje v Higginsa. Umreti hoče. Ne ve, kaj bo z njo naprej, kako naj živi. Navsezadnje je postala popolnoma druga oseba. Higgins zagotavlja, da se bo vse izšlo. Njej pa ga uspe prizadeti, spraviti iz ravnovesja in se s tem vsaj malo maščevati sebi.

Ponoči Eliza pobegne od doma. Naslednje jutro Higgins in Pickering izgubita glavo, ko vidita, da Elize ni več. Najti jo poskušajo celo s pomočjo policije. Higgins se počuti, kot da nima rok brez Elize. Ne ve, kje so njegove stvari, ali kaj je načrtoval za ta dan. Pride gospa Higgins. Nato poročajo o prihodu Elizinega očeta. Dolittle se je zelo spremenil. Zdaj je videti kot bogat meščan. Higginsa ogorčeno obregne, ker je on kriv, da je moral spremeniti svoj življenjski slog in zdaj postati veliko manj svoboden, kot je bil prej. Izkazalo se je, da je Higgins pred nekaj meseci nekemu milijonarju v Ameriki, ki je ustanovil podružnice Lige moralnih reform po vsem svetu, pisal, da je navadni mrhovinar Dolittle zdaj najizvirnejši moralist v vsej Angliji. Ta milijonar je že umrl in pred smrtjo je Dolittlu zapustil delež v svojem trustu za tri tisoč letnih prihodkov, pod pogojem, da bo imel Dolittle do šest predavanj na leto v njegovi Ligi moralnih reform. Obžaluje, da se mora danes na primer celo uradno poročiti z nekom, s katerim je živel več let, ne da bi prijavil razmerje. In vse to zato, ker je zdaj prisiljen izgledati kot ugleden meščan. Gospa Higgins je zelo vesela, da lahko oče končno skrbi za svojo spremenjeno hčerko, kot se ji spodobi. Higgins pa noče slišati o "vrnitvi" Elize Dolittlu.

Gospa Higgins pravi, da ve, kje je Eliza. Dekle se strinja, da se vrne, če jo Higgins prosi za odpuščanje. Higgins se s tem ne strinja. Vstopi Eliza. Izraža hvaležnost Pickeringu za njegovo ravnanje z njo kot s plemenito damo. Prav on je pomagal Elizi, da se je spremenila, kljub dejstvu, da je morala živeti v hiši nesramnega, nesramnega in nevzgojenega Higginsa. Higgins je presenečen. Eliza doda, da bo, če bo še naprej »pritiskal« nanjo, odšla k profesorju Nepeanu, Higginsovemu kolegu, in postala njegova pomočnica ter ga obvestila o vseh Higginsovih odkritjih. Po izbruhu ogorčenja profesor ugotovi, da je zdaj njeno vedenje še boljše in bolj dostojanstveno kot takrat, ko je pazila na njegove stvari in mu prinašala copate. Zdaj, je prepričan, bosta lahko živela skupaj ne samo kot dva moška in eno neumno dekle, ampak kot "trije prijazni stari samci."

Eliza gre na očetovo poroko. Pogovor pravi, da se je Eliza odločila poročiti s Freddiejem, odprla sta svojo cvetličarno in živela s svojim denarjem. Kljub trgovini in družini ji je uspelo poseči v gospodinjstvo na ulici Wimpole. Ona in Higgins sta se še naprej zbadala, vendar je še vedno ostala zainteresirana zanj.

Produkcije

• - Prve uprizoritve Pygmaliona na Dunaju in v Berlinu
• - Londonska premiera Pigmaliona je bila v gledališču Njegovega veličanstva. Igrata: Stella Patrick Campbell in Herbert Birb-Tree
• - Prva proizvodnja v Rusiji (Moskva). Moskovsko dramsko gledališče E. M. Sukhodolskaya. Igrajo: Nikolai Radin
• - Državno akademsko Maly gledališče Rusije "Pigmalion" (Moskva). Igrajo: Daria Zerkalova, Konstantin Zubov. Za uprizoritev in izvedbo vloge dr. Higginsa v predstavi je Konstantin Zubov prejel Stalinovo nagrado druge stopnje (1946).
• - "Pygmalion" (radijska igra) (Moskva). Igrajo: Daria Zerkalova
• - Državno akademsko umetniško gledališče "Pygmalion" poimenovano po. J. Rainis iz Latvijske SSR
• - muzikal “My Fair Lady” z glasbo Fredericka Loeweja (na podlagi drame “Pygmalion”) (New York)
• - "Pigmalion" (prevod v ukrajinščino Nikolaja Pavlova). Nacionalno akademsko dramsko gledališče poimenovano po. Ivana Franka (Kijev). Uprizoril Sergej Dančenko
• - Muzikal "My Fair Lady", F. Lowe, Državno akademsko gledališče "Moskovska opereta"
• - Muzikal "Eliza", Sankt Peterburško državno glasbeno in dramsko gledališče Buff
• My Fair Lady (glasbena komedija v 2 dejanjih). Čeljabinsko državno akademsko dramsko gledališče poimenovano po. CM. Zwillinga (režija - ljudski umetnik Rusije - Naum Orlov)
• "Pygmalion" - Mednarodni gledališki center "Rusich". Uprizoril P. Safonov
• "Pigmalion ali skoraj MOJA PRAVLJICA" - Gledališče drame in komedije Dunin-Martsinkevich (Bobruisk). Uprizoril Sergej Kulikovski
• 2012 - glasbena predstava, ki jo je uprizorila Elena Tumanova. Študentsko gledališče "GrandEx" (NAPKS, Simferopol)

Filmske adaptacije

• Epizoda pisanja igre "Pygmalion" se odraža v predstavi "Dragi lažnivec" Jeromea Kieltyja
• Iz predstave je v širšo rabo prišel angloameriški medmet »vau«, ki ga je pred svojim »poplemenitenjem« uporabljala cvetličarka Eliza Doolittle, predstavnica londonskih »nižjih slojev«.
• Za scenarij za film Pygmalion je Bernard Shaw napisal več prizorov, ki jih ni bilo v prvotni različici drame. Ta razširjena različica igre je bila objavljena in se uporablja v produkcijah

Opombe

Zgodovina nastanka

Komedija B. Shawa "Pygmalion" napisano v letih 1912-1913. Naslov predstave je povezan s podobami antike. Kipar Pigmalion, junak starogrškega mita, je sovražil ženske in se jih izogibal. Očarala ga je umetnost. Svojo željo po lepoti je utelesil v kipu Galateje, deklice, ki jo je izrezljal iz slonovine. Očaran nad lastnim ustvarjanjem se je Pygmalion zaljubil v Galateo in se z njo poročil, potem ko jo je boginja Afrodita na njegovo željo obudila. Vendar igra B. Shawa ni literarna ponovitev tega mita. Dramatik, zvest svoji strasti do paradoksov, se je odločil mit obuditi na nov način – bolj ko je nepričakovan, tem bolje. Galatea iz mita je bila nežna in pokorna,"Galatea" v predstavi naj bi se ji Shaw uprl"ustvarjalec". Pygmalion in Galatea iz antike se poročita, vendar junaki predstave tega ne bi smeli storiti. In na koncu"Galatea" Predstavo je bilo treba oživiti"Pigmalion" nauči ga človeških čustev. Dejanje je bilo preneseno v sodobno Anglijo, kipar se je spremenil v profesorja jezikoslovca, ki izvaja znanstveni eksperiment.

Ko se je Higgins lotil eksperimenta, je zadnja stvar, na katero je pomislil, bila Eliza. Glavna stvar zanj je bila zagotoviti učinkovitost njegove metode poučevanja. In ko je napetost večmesečnega neprekinjenega dela popustila in ni bilo več potrebe po prisotnosti dekleta v profesorjevi hiši, je znanosti predan znanstvenik, ki ženskam ni posvečal nobene pozornosti, presenečen ugotovil, da življenja brez Elize si ni mogel predstavljati. V Shawovi drami se je zgodil proces preobrazbe okamenelega znanstvenika v človeka, nasprotno od mita. Preprosta cvetličarka je v duši aristokrata Higginsa zazvenela struna, za katere ta sploh ni vedel. Za razliko od starodavnega mita, v katerem je Pygmalion sam ustvaril prelepo Galatejo, Shawov junak le brusi svojo osebnost, ki postopoma spreminja ne le njega samega, ampak tudi svojega transformatorja. Konec"Pigmalion" tudi nepričakovano. Gledalec pričakuje poroko. In res, vsi liki v predstavi ob koncu dneva odidejo na poroko, a ne Eliza in Higgins, ta najnovejša Galatea in Pigmalion, temveč Elizin oče in njena mačeha. Avtor prepušča gledalcu, da se odloči, kaj se bo dogajalo z glavnima junakoma. Bralec lahko iz spremne besede izve, kako se Eliza poroči s Freddiejem, vendar se njeni prijateljski odnosi s Higginsom in Pickeringom ne bodo končali niti po njeni poroki.

Prva uprizoritev drame v začetku leta 1914 je bila izjemen uspeh. Od takrat"Pigmalion" je gostoval v vseh vodilnih svetovnih gledališčih in uživa stalen odrski uspeh.

Produkcije

1913 - Prve produkcije"Pygmalion" na Dunaju in v Berlinu

1914 - Premiera "Pygmalion" v Londonu je potekala v gledališču His Majesty's Theatre. Igrata: Stella Patrick Campbell in Herbert Birb-Tree

1914 - Prva proizvodnja v Rusiji (Moskva). Moskovsko dramsko gledališče E. M. Sukhodolskaya. Igrajo: Nikolai Radin

1943 - "Pigmalion" Državno akademsko gledališče Maly Rusije (Moskva). Igrajo: Daria Zerkalova, Konstantin Zubov. Za uprizoritev in izvedbo vloge dr. Higginsa v predstavi je Konstantin Zubov prejel Stalinovo nagrado druge stopnje (1946).

1948 - "Pigmalion" ( radijska igra) (Moskva). Igrajo: Daria Zerkalova

1951 - Državno akademsko umetniško gledališče "Pygmalion". J. Rainis iz Latvijske SSR

1956 - muzikal " Moja poštena gospa» na glasbo Fredericka Lowea (na podlagi igre"Pygmalion") (New York)

2000 - "Pygmalion" ( prevod v ukrajinščino Nikolaja Pavlova). Nacionalno akademsko dramsko gledališče poimenovano po. Ivana Franka (Kijev). Uprizoril Sergej Dančenko

2005 - Glasbeni " Moja poštena gospa», F. Lowe, Državno akademsko gledališče« Moskovska opereta»

2011 - muzikal "Eliza", Sankt Peterburško državno glasbeno in dramsko gledališče Buff

My Fair Lady (glasbena komedija v 2 dejanjih). Čeljabinsko državno akademsko dramsko gledališče poimenovano po. CM. Zwillinga (režija - ljudski umetnik Rusije - Naum Orlov)

"Pigmalion" - Mednarodni gledališki center"Rusič". Uprizoril P. Safonov

« Pygmalion ali skoraj MOJA PRAVLJICA» - Gledališče drame in komedije po imenu Dunin-Martsinkevich (Bobruisk). Uprizoril Sergej Kulikovski

2012 - glasbena predstava, ki jo je uprizorila Elena Tumanova. Študentsko gledališče "GrandEx" (NAPKS, Simferopol)

^ Zanimiva dejstva:

Bernard Shaw - britanski pisatelj, avtor drame"Pigmalion" - je drugi najbolj priljubljen (za Shakespearom!) dramatik v angleškem gledališču.

Drama je bila napisana leta 1912 in je imela prve uprizoritve na Dunaju in v Berlinu.

Menijo, da je slavni anglo-ameriški izraz"Vau! "("Vau!") je prišel v široko uporabo prav iz igre"Pigmalion" - aktivno ga je uporabljala nevedna Eliza Doolittle, preden se je spremenila v damo visoke družbe.

Broadwayska premiera muzikala je predstavi prinesla svetovno slavo.« Moja poštena gospa», ki se je zgodil leta 1956. Predstava je takoj postala izjemno priljubljena, vstopnice zanjo pa so bile razprodane že šest mesecev vnaprej.

Leta 1964 je igra Bernarda Shawa postala osnova za film z Audrey Hepburn v glavni vlogi. Film je prejel nagrade Oskar, zlati globus in BAFTA.

Razmislite o predstavi, ki jo je ustvaril Bernard Shaw ("Pygmalion"). Kratek povzetek je predstavljen v tem članku. Ta igra se dogaja v Londonu. Temelji na mitu o Pigmalionu.

Povzetek se začne z naslednjimi dogodki. Nekega poletnega večera močno dežuje. Mimoidoči, ki so mu poskušali pobegniti, bežijo proti tržnici Covent Garden, pa tudi do portika sv. Pavla, pod katero se je že zateklo več ljudi, med njimi tudi starejša gospa in njena hčerka, oblečena v večerne obleke. Čakajo na daminega sina, Freddieja, da najde taksi in pride sem po njih. Vsi ti ljudje, razen moškega z zvezkom, nestrpno zrejo v potoke dežja.

Freddie da denar cvetličarki

Freddy se prikaže v daljavi. Ni našel taksija in steče do portika. Vendar Freddie na poti po nesreči naleti na ulično cvetličarko, ki se mudi, da bi se zakrila pred dežjem, in deklici iz rok izbije košaro vijolic. Cvetličarka plane v nespodobnosti. Moški, ki stoji na portiku, si nekaj naglo zapisuje v zvezek. Deklica toži, da njene vijolice manjkajo, in roti tukaj stoječega polkovnika, naj kupi šopek. Da ji nekaj drobiža, da se ga znebi, vendar ne vzame rož. Neki mimoidoči deklico, neumito in površno oblečeno cvetličarko, opozori na dejstvo, da moški z zvezkom verjetno piše proti njej obtožbo. Začne jokati. Mimoidoči pa zagotovi, da ta moški ni iz policije, in vse prisotne preseneti tako, da po izgovorjavi natančno določi izvor vseh.

Gospa, Freddiejeva mati, pošlje sina nazaj, da poišče taksi. Medtem preneha deževati in s hčerko gre peš do avtobusne postaje.

Srečanje Henryja Higginsa s polkovnikom Pickeringom

"Pygmalion" se nadaljuje z naslednjimi dogodki. Spodaj je predstavljen povzetek Higginsovega srečanja s Pickeringom.

Polkovnika zanima, kdo drži zvezek v rokah. Predstavi se kot Henry Higgins in pove, da je avtor »Higginsove univerzalne abecede«. Izkaže se, da je sam polkovnik avtor knjige z naslovom "Pogovorni sanskrt". Njegov priimek je Pickering. Ta človek je dolgo živel v Indiji in prišel v London posebej, da bi spoznal Higginsa. Tudi Tom se je že dolgo želel srečati s polkovnikom. Oba bosta šla v polkovnikov hotel na večerjo.

Cvetličarka dobi "veliko bogastvo"

Potem pa cvetličarka spet začne prositi, naj od nje kupi rože. Higgins vrže prgišče kovancev v njeno košaro in odide s polkovnikom. Deklica opazi, da ima zdaj po njenih standardih veliko bogastvo. Ko Freddie prispe s taksijem, ki ga je končno poklical, se usede v avto in se odpelje ter hrupno zaloputne z vrati.

Eliza obišče profesorja Higginsa

Berete opis zapleta dela, ki ga je ustvaril George Bernard Shaw ("Pygmalion"). Povzetek je le poskus poudariti glavne dogodke predstave.

Naslednje jutro Higgins demonstrira svojo fonografsko opremo polkovniku na njegovem domu. Nepričakovano njegova hišna pomočnica, gospa Pierce, poroča Higginsu, da želi neko zelo preprosto dekle govoriti s profesorjem. Pojavi se včerajšnja cvetličarka. Deklica se mu predstavi in ​​pove, da želi k profesorju hoditi na ure fonetike, saj s svojo izgovorjavo ne more dobiti službe. Eliza je dan prej slišala, da Higgins daje te lekcije. Prepričana je, da bo z veseljem privolil v delo za denar, ki ji ga je včeraj brez pogleda vrgel v koš.

Stava, ki sta jo sklenila Pickering in Higgins

Seveda mu je smešno govoriti o takih zneskih. Toda Pickering ponudi stavo Higginsu. Spodbuja ga, naj dokaže, da lahko v nekaj mesecih, kot je trdil dan prej, iz ulične cvetličarke naredi vojvodinjo. Higginsu se zdi mamljivo. Poleg tega je polkovnik pripravljen, če zmaga, plačati stroške Elizinega izobraževanja. Deklico odpelje gospa Pierce v kopalnico, da pospravi.

Srečanje z Elizinim očetom

B. Shaw ("Pygmalion") nadaljuje svoje delo z Elizinim srečanjem z očetom. Povzetek te epizode je naslednji. Čez nekaj časa k Higginsu pride Elizin oče. To je preprost človek, mrhovinar. Profesorja pa osupne s svojo prirojeno zgovornostjo. Higgins ga prosi za dovoljenje, da obdrži njegovo hčer in mu za to da 5 funtov. Ko se Eliza pojavi v že oprani japonski halji, je Dolittle najprej ne prepozna.

Elizin uspeh pri gospe Higgins

Higgins nekaj mesecev kasneje deklico odpelje k ​​materi. Profesor želi izvedeti, ali jo je že mogoče predstaviti gospe Higgins, ki s sinom in hčerko obiskuje Eynsford Hill. To so ljudje, s katerimi je Higgins stal pod portikom na dan, ko je prvič videl Elizo. Vendar dekleta ne prepoznajo. Eliza sprva govori in se obnaša kot dama iz visoke družbe. Potem pa začne govoriti o svojem življenju in uporablja jezik ulice. Higgins se poskuša pretvarjati, da gre le za nov posvetni žargon, in tako zgladi situacijo. Dekle zapusti množico, Freddie pa ostane v popolnem navdušenju.

Po tem srečanju začne Elizi pošiljati pisma na 10 straneh. Ko gostje odidejo, Pickering in Higgins tekmujeta med seboj, da bi gospe Higgins povedala, kako poučujeta Elizo, jo vodita na razstave, v opero in jo oblačita. Ugotovi, da s to deklico ravnajo kot s punčko. Gospa Higgins se strinja z gospo Pearce, ki meni, da ne razmišljata o ničemer.

Higgins zmaga stavo

Po nekaj mesecih oba eksperimentatorja odpeljeta Elizo na sprejem v visoki družbi. Dekle je vrtoglav uspeh. Vsi mislijo, da je vojvodinja. Higgins zmaga stavo.

Profesor ob prihodu domov uživa v tem, da je eksperiment končno končan, od katerega je že kar malo utrujen. Govori in se obnaša na svoj običajen nesramen način, ne posveča niti najmanjše pozornosti Elizi. Dekle je videti žalostno in utrujeno, vendar je še vedno osupljivo lepa. Elizina razdraženost začne naraščati.

Eliza pobegne od doma

Ker dekle tega ne zdrži, vrže njegove čevlje v profesorja. Umreti hoče. Deklica ne ve, kako živeti, kaj bo z njo naprej. Navsezadnje se je spremenila v popolnoma drugo osebo. Higgins pravi, da se bo vse izšlo. Vendar ga Eliza uspe poškodovati. Profesorja spravi iz ravnotežja in se s tem vsaj malo maščuje.

Ponoči dekle pobegne od doma. Zjutraj Pickering in Higgins izgubita glavo, ko opazita, da je Eliza pogrešana. V njeno iskanje vključijo celo policijo. Higgins se počuti, kot da nima rok brez Elize. Ne najde svojih stvari, ne ve, katere naloge ima za ta dan.

Novo življenje Dolittle the Scavenger (Pygmalion)

Gospa Higgins pride pogledat svojega sina. Potem poročajo Higginsu o prihodu dekličinega očeta. Zelo se je spremenil in izgleda kot premožen meščan. Dolittle napade Higginsa v ogorčenju zaradi dejstva, da je po njegovi krivdi moral spremeniti svoj običajni način življenja in postati veliko manj svobodna oseba. Izkazalo se je, da je Higgins pred nekaj meseci pisal milijonarju v Ameriki, ki je ustanovil podružnice Moral Reform League po vsem svetu. V pismu je dejal, da je preprosti mrhovinar Dolittle zdaj najizvirnejši moralist v Angliji. Američan je umrl in pred smrtjo je zapustil delež svojega zaupanja temu mrhovinarju pod pogojem, da bo imel do 6 predavanj na leto v njegovi Ligi moralnih reform. Dolittle obžaluje, da se mora celo poročiti s tisto, s katero je živel več let, ne da bi registriral razmerje, saj mora zdaj izgledati kot ugleden meščan. Po besedah ​​gospe Higgins bo oče končno lahko ustrezno skrbel za svojo hčerko. Vendar Higgins noče niti slišati o vrnitvi Elize k Doolittlu.

Vrnitev Elize

Ta igra je aluzija (ironična) na starodavni mit "Pigmalion in Galatea". Povzetek nadaljnjih dogodkov je naslednji. Gospa Higgins poroča, da ve, kje je dekle. Strinja se, da se vrne pod pogojem, da jo Higgins prosi za odpuščanje. Na to nikakor ne pristaja. Pojavi se Eliza. Dekle izraža hvaležnost Pickeringu, ker je z njo ravnal kot s plemenito damo. Konec koncev je bil on tisti, ki je pomagal spremeniti Elizo, ki je morala živeti v hiši nevzgojenega, neumnega in nesramnega Higginsa. Profesor se čudi. Dekle doda, da če bo Higgins še naprej pritiskal nanjo, bo šla k Higginsovemu kolegu, profesorju Nepeanu, in bo njegova pomočnica. Eliza grozi, da bo Nepeana obvestila o vseh Higginsovih odkritjih. Profesor ugotovi, da je njeno obnašanje zdaj še bolj vredno in boljše kot takrat, ko mu je deklica prinašala čevlje in skrbela za njegove stvari. Higgins je prepričan, da zdaj lahko živijo skupaj kot »trije prijazni stari samci«.

Opišimo končne dogodke dela "Pygmalion". Povzetek predstave je bil predstavljen z odhodom na očetovo poroko. Očitno bo še živela v Higginsovi hiši, saj se je uspela navezati nanj, on pa nanjo. In zanje se bo vse nadaljevalo po starem.

Tako se konča delo, ki nas zanima, ki ga je ustvaril Bernard Shaw ("Pygmalion"). Povzetek daje idejo o glavnih dogodkih te svetovno znane igre. Sestavljena je iz petih dejanj. Bernard Shaw je leta 1913 ustvaril Pygmalion. Njegov kratek povzetek lahko izveste tudi z ogledom ene od številnih produkcij. Obstaja tudi muzikal, ki temelji na njem ("My Fair Lady").

Predstava temelji na zgodbi, katere glavna junaka sta Pigmalion in Galatea (mit). Povzetek te zgodbe pa je bil bistveno spremenjen. Profesor Higgins v svoji Galateji ne vidi osebe. Ni mu mar, kaj se zgodi z njo, potem ko se deklica spremeni v "vojvodinjo". Vendar Eliza, ki je sprva pokazala naklonjenost svojemu ustvarjalcu, pozna svojo vrednost. V Kuhnovi knjigi "Legende in miti stare Grčije" lahko preberete zgodbo o "Pigmalionu in Galateji". Mit, katerega kratek povzetek je bil vzet kot osnova za igro, ki nas zanima, bo pomagal bolje razumeti delo B. Shawa.

Pygmalion je drama Bernarda Shawa. Avtor ga je poimenoval »roman v petih dejanjih«. Obstaja več možnosti za prevod žanra Pygmalion v ruščino - na primer »fantastični roman v petih dejanjih« ali »sentimentalni roman v petih dejanjih«. Kot večina Shawovih dramskih del, ki so vedno približevala gledališče novinarstvu, ima Pygmalion kratek predgovor z naslovom "Profesor fonetike" in obsežno spremno besedo, ki pripoveduje o nadaljnji usodi glavne junakinje, londonske ulične cvetličarke Elize Doolittle. Drama je bila napisana v letih 1912-1913, prvič uprizorjena 16. oktobra 1913 na Dunaju. Angleška premiera je bila v gledališču His Majesty's Theatre v Londonu 11. aprila 1914 in je imela 118 uprizoritev. Shaw je bil režiser, vlogo Elize Doolittle je napisal posebej za Stella Patrick Campbell, Herbert Beerbohm Tree pa je igral profesorja fonetike.

Bernarda Shawa, ki je delal na predstavi "Pygmalion", je vodil starodavni mit o kiparju Pygmalionu, ki je izklesal kip Galatee. Pretresen nad lepoto lastne stvaritve, umetnik roti Afrodito, naj oživi marmorno figuro. Galatea pridobi dušo, postane lepa ženska, srečna žena Pygmaliona. Vendar pa je Shaw zelo daleč od ubogljivega ponavljanja podob in situacij starodavnega mita, nasprotno, v njegovi igri se paradoksalno transformirajo. Galatea-Eliza po načrtu dramatika 20. stoletja ne bo nikoli žena Pygmalion-Higginsa. Srečen konec je nemogoč. Med prvo produkcijo je Shaw igralcem kategorično prepovedal upodabljanje Elizine medsebojne ljubezni in Higgins. Zanimalo ga je nekaj povsem drugega - tragična nezmožnost, da bi si izobražena, nadarjena, duhovno bogata ženska, prikrajšana za kapital, dostojno uredila svoje življenje v kapitalistični družbi. Eliza-Pepelka ni stala ničesar, da bi popolnoma obvladala sodobni angleški jezik, manire in vedenje družbenih dam, da bi na katerem koli sprejemu prešla za vojvodinjo ali princeso. Toda njena prihodnja usoda ostaja nepredvidljiva. Bernard Shaw je večkrat predelal konec Pygmaliona: sprva je Eliza odločno zapustila Higginsa, da se nikoli več ne vrne k njemu; Nato je Shaw v spremstvu predlagal, da bi se lahko poročila z družbenim lenuhom Freddiejem Aysford-Healeom in s finančno podporo Higginsa in njegovega prijatelja Pickeringa odprla cvetličarno. Končno je nastala skica drugega konca: Eliza se je spet naselila v Higginsovi hiši, vendar ne kot žena ali ljubica, ampak izključno na prijateljski, poslovni osnovi.

Idejni temelji predstave "Pygmalion" so globoko humani. Shaw verjame v neizčrpno zalogo ustvarjalne moči, ki leži v ljudeh ljudstva. Revščina lahko iznakaže človekov videz in uniči njegovo individualnost. Toda v ugodnih okoliščinah se vse najboljše hitro prebudi. Tako Elizin oče, mrhovinar Alfred Doolittle, ki ga je Shaw groteskno zapisal, ko je nenadoma obogatel, predava elegantnemu občinstvu z briljantnostjo in manirami prvovrstnega govorca.

V obdobju pisanja Pigmaliona se je Shaw še posebej zanimal za fonetiko. Verjel je, da lahko idealno pravilen angleški govor, brez cockneyjevskih vulgarizmov in pretenciozne frazeologije aristokratskih salonov, spremeni človekovo mišljenje, okrepi njegovo voljo in razvije pravilno razumevanje realnosti. Kasneje je v svoji oporoki podaril veliko vsoto denarja za sestavo nove angleške abecede, s čimer je pomagal odpraviti mejo med pisanjem in izgovorjavo besed.

B. Shaw, ki je nenehno eksperimentiral z opredelitvijo žanrskih značilnosti svojih iger, prihajal do najbolj nepričakovanih definicij, je v večini primerov ostal tisto, kar je bil predvsem po poklicu - komik. In Pygmalion je ena njegovih najboljših komedij. Tu so dialogi likov polni aforizmov, ostre komične epizode se izmenjujejo, odnosi med liki pa so paradoksalni. Predstava "Pygmalion" je z neverjetno lahkoto doživela najbolj nepričakovane metamorfoze in se spremenila v dela drugih vrst umetnosti. Njegova odrska zgodovina je izjemno bogata in pestra.

"Pygmalion" se v Rusiji igra od leta 1915. Med prvimi režiserji je V.E. Meyerhold. Najboljši izvajalci vloge Elize v Rusiji so bili D.V. Zerkalova (Moskovsko gledališče Maly) in A.B. Freundlikh (Leningradsko gledališče Lensovet).

Prva filmska adaptacija Pigmaliona je bila posneta v Angliji leta 1938 (režiral Gabriel Pascal; Wendy Hiller kot Eliza in Leslie Howard kot Higgins). Leta 1956 je Shawovo dramsko delo postalo osnova za muzikal My Fair Lady (glasba Frederick Lowe, libreto Alan Jay Lerner). Ta muzikal, ki je osvojil odre gledališč po vsem svetu, so nato posneli in vstopili v konkurenco Shawovi komediji. Ruski balet se je v televizijski predstavi "Galatea" (E.S. Maksimova - Eliza Doolittle) vrnil k izvoru Shawove igre.

Pisma Shawa in Stelle Patrick Campbell, objavljena po njuni smrti, so ameriškega igralca in dramatika Jeroma Kieltyja spodbudila, da je napisal dramo Ljubki lažnivec, katere pomemben del je bil posvečen pripravi Pigmaliona, zapletenega ustvarjalnega in človeškega razmerje, ki se je razvilo med Shawom in Stello Patrick Campbell, ekscentrična, muhasta, ki se je pri 49 letih noro bala igrati mlado poulično cvetličarko, a se je na koncu odlično spopadla z vlogo, natančno in subtilno uganila dramatikovo namero. Po uprizoritvi Kiltyjeve igre se je začel nov "maraton" najmočnejših igralk na svetu: zdaj niso igrale le Elize Doolittle, temveč Stella Patrick Campbell, ki razume bistvo Shawove junakinje. To so bile Francozinja Maria Cazares, Američanka Catherine Cornell, Nemka Elisabeth Bergner ter ruski igralki Angelina Stepanova in Ljubov Orlova. Igra Stelle Patrick Campbell v vlogi Elize je bila navdih za vse igralke, pa tudi za igralce, ki igrajo Bernarda Shawa. V enem od svojih pisem je ustvarjalni odnos, ki je nastal v procesu ustvarjanja Pygmaliona med njim in Stello Patrick Campbell, označil za "čarobnega". Prava "čarovnija" je bilo novo življenje "Pygmalion" v "Dragi lažnivec".

Slavna Shawova komedija, napisana na predvečer prve svetovne vojne, je pomembno vplivala na celotno evropsko umetniško kulturo 20. stoletja. Omeniti velja, da je bilo vsako novo delo, ustvarjeno na podlagi Shawove drame, ne glede na to, kateri zvrsti umetnosti je pripadalo, samostojne narave in je imelo nove estetske značilnosti. In hkrati med vsemi obstaja močna, organska povezanost. Življenje "Pigmaliona" v času je edinstveno in neponovljivo na svoj način.

Bernard Show

Pigmalion

Roman v petih dejanjih

PRVO DEJANJE

Covent Garden. Poletni večer. Dežuje v vedra. Z vseh strani se sliši obupno tuljenje avtomobilskih siren. Mimoidoči tečejo na tržnico in do cerkve sv. Pavla, pod katerega portik se je že zateklo več ljudi, med njimi tudi starejša gospa in njena hči, obe v večernih oblekah. Vsi z jezo zrejo v potoke dežja in le ena oseba, ki stoji s hrbtom proti ostalim, se zdi popolnoma zatopljena v neke zapiske, ki jih dela v zvezek. Ura odbije četrt čez enajst.

Hči (stoji med obema srednjima stebroma portika, bližje levi). Ne zdržim več, čisto sem prehlajena. Kam je šlo?

Freddie? Minilo je pol ure, njega pa še ni bilo.

Mati (desno od hčerke). Pa ne pol ure. A vseeno je čas, da poišče taksi.

Mimoidoči (desno od starejše gospe). Ne upajte si preveč, gospa: zdaj vsi prihajajo iz gledališč; Taksija ne bo mogel dobiti pred pol dvanajsto. mati. Toda potrebujemo taksi. Tukaj ne moremo stati do pol dvanajstih. To je preprosto nezaslišano.

Mimoidoči. Kaj imam jaz s tem?

hči. Če bi imel Freddie kaj pameti, bi se iz gledališča vzel s taksijem.

mati. Kaj je on kriv, ubogi fant?

hči. Drugi to dobijo. Zakaj ne more?

Freddie prileti s ulice Southampton in se postavi med njima ter zapre svoj dežnik, iz katerega kaplja voda. To je kakih dvajsetletni mladenič; v fraku je, hlače ima spodaj popolnoma mokre.

hči. Še vedno niste našli taksija?

Freddie. Nikjer, tudi če umreš.

mati. Oh, Freddie, res, res sploh ne? Verjetno nisi dobro iskal.

hči. Grdota. Ali nam ne boste rekli, naj gremo sami po taksi?

Freddie. Povem ti, da ga ni nikjer. Dež je prišel tako nepričakovano, da so bili vsi presenečeni in vsi so odhiteli v taksi. Hodil sem vse do Charing Crossa, potem pa v drugo smer, skoraj do Ledgate Circusa, in nisem srečal niti enega.

mati. Ste bili na Trafalgar Square?

Freddie. Tudi na Trafalgar Squareu ga ni.

hči. Ste bili tam?

Freddie. Bil sem na postaji Charingcross. Zakaj si hotel, da marširam v Hammersmith v dežju?

hči. Nikjer te ni bilo!

mati. Res je, Freddie, nekako si zelo nemočen. Pojdi znova in se ne vračaj brez taksija.

Freddie. Zaman se bom samo premočil do kože.

hči. Kaj naj storimo? Misliš, da bi morali vso noč stati tukaj, na vetru, skoraj goli? To je nagnusno, to je sebičnost, to je...

Freddie. No, prav, prav, grem. (Odpre dežnik in hiti proti Strandu, a na poti naleti na ulično cvetličarko, ki se hiti zakriti pred dežjem, in ji zbije košaro z rožami iz rok.)

V isti sekundi zasijejo strele in zdi se, da ta dogodek spremlja oglušujoč grom.

Cvetličarka. Kam greš, Freddie? Vzemite oči v roke!

Freddie. oprosti. (Pobegne.)

Cvetličarka (nabere rože in jih da v košaro). In tudi izobražen! Vse vijolice je poteptal v blato. (Usede se na podstavek stebra desno od starejše gospe in začne otresati in poravnavati rože.)

Nikakor je ne moremo imenovati privlačno. Stara je od osemnajst do dvajset let, nič več. Nosi črn slamnik, ki ga je med življenjem močno poškodoval londonski prah in saje ter komaj pozna čopič. Njeni lasje so nekakšne mišje barve, ki jih v naravi ni: tukaj sta očitno potrebna voda in milo. Rjav črn plašč, ozek v pasu, ki komaj sega do kolen; izpod nje se vidi rjavo krilo in platneni predpasnik. Očitno so tudi škornji videli boljše dni. Brez dvoma je po svoje čista, a ob damah vsekakor deluje kot zmešnjava. Njene poteze obraza niso slabe, vendar stanje njene kože pušča veliko želenega; Poleg tega je opazno, da potrebuje storitve zobozdravnika.

mati. Oprostite, kako veste, da je mojemu sinu ime Freddy?

Cvetličarka. Oh, torej je to tvoj sin? Ni kaj reči, dobro si ga vzgojil... Pa je res tako? Ubogi deklici je raztresel vse rože in pobegnil kot dragi! Zdaj plačaj, mama!

hči. Mami, upam, da ne boš naredila česa takega. Še vedno pogrešan!

mati. Počakaj, Clara, ne vmešavaj se. Imate kaj drobiža?

hči. št. Imam samo šest penijev.

Cvetličarka (upam). Ne skrbi, imam nekaj drobiža.

Mati (hči). Daj mi ga.

Hčerka se nerada loči od kovanca.

torej. (Dekletu.) Tukaj so rože zate, draga.

Cvetličarka. Bog vas blagoslovi, gospa.

hči. Vzemi njen drobiž. Ti šopki ne stanejo več kot peni.

mati. Clara, ne sprašujejo te. (Dekletu.) Sprememba ni potrebna.

Cvetličarka. Bog te blagoslovi.

mati. Zdaj pa mi povejte, kako veste ime tega mladeniča?

Cvetličarka. sploh ne vem.

mati. Slišal sem, da si ga klical po imenu. Ne poskušaj me preslepiti.

Cvetličarka. Res te moram prevarati. Pravkar sem rekel. No, Freddie, Charlie - osebo moraš nekako poimenovati, če hočeš biti vljuden. (Sede k svoji košari.)

hči. Zapravljenih šest penijev! Res, mama, Freddieju bi lahko prihranila pred tem. (Gnusno se umakne za kolono.)

Po stopnicah priteče starejši gospod - prijeten tip starega vojaka - in zapre svoj dežnik, iz katerega teče voda. Njegove hlače so tako kot Freddiejeve spodaj čisto mokre. Oblečen je v frak in lahek poletni plašč. Sede na prazen sedež v levem stolpcu, s katerega je pravkar zapustila njena hči.

Gospod. Uf!

Mati (gospodu). Prosim, povejte mi, gospod, ali še vedno ni svetlobe?

Gospod. Žal ne. Dež je le začel še močneje deževati. (Približa se mestu, kjer sedi cvetlična deklica, položi nogo na podstavek in, sklonivši se, zaviha mokro hlačnico.)

mati. O moj bog! (Pomilovalno vzdihne in gre k hčerki.)

Cvetličarka (pohiti izkoristi bližino starejšega gospoda, da bi z njim navezala prijateljske odnose). Ker se je močneje ulilo, pomeni, da bo kmalu minilo. Ne bodite razburjeni, kapitan, bolje kupite rožo od revnega dekleta.

Gospod. Žal mi je, ampak nimam drobiža.

Cvetličarka. In zamenjal ga bom zate, kapitan.

Gospod. Suvereno? Drugih nimam.