Kako komunicirati v Španiji brez znanja španščine. Uporabne španske besedne zveze: turistična besedna zvezka Rusko španska besedna zveza na spletu

Počitnice v Španiji so užitek. Morska voda, žgoče južno sonce, zanimive znamenitosti, okusne nacionalne jedi in gostoljubni domačini vas prisilijo, da se znova in znova vračate v španska letovišča. Komuniciranje s temperamentnimi Španci z uporabo znakovnega jezika je enostavno in zabavno, a se vseeno naučimo nekaj španskih besed za turiste.

Zapomnimo si osnovne fraze v španščini, da lahko komunicirate na javnih mestih, v trgovinah, hotelih, kavarnah. Sploh se vam ni treba učiti, ampak si potrebne besede zapišite v zvezek in jih med dopustom po potrebi preberite. Ali pa uporabite našo rusko-špansko besedno zvezko na spletu, ki vključuje najpomembnejše teme za turiste.

Rusko-španski besedni zvezek za turiste: skupne fraze

Lahko trdite, da boste živeli v letovišču, kjer osebje govori rusko in angleško, zato španščina za turiste ni potrebna. Da, v Španiji lahko preživite čudovite počitnice brez znanja jezika, vendar se boste prikrajšali za en čudovit užitek, namreč komunikacijo z domačini.

• Dobro jutro! – Buenos dias! (Buenos dias)
• Dober večer - Buenas tardes! (buenas tardes)
• Dober večer! - Buenos noči! (lahko noč)
• Zdravo! – Živjo! (ola)
• Adijo – Adijos (adios)
• Dobro – Bueno (bueno)
• Slabo – Malo (malo)
• Dovolj/dovolj – Bastante (bastante)
• Majhna – Pequeno
• Velika – Grande (grande)
• Kaj? - Que? (ke)
• Tam – Alli (ayi)
• Tukaj – Aqui (aki)
• Koliko časa? – Que hora es? (ke ora es)
• Ne razumem – No entiendo (ampak entiendo)
• Tako mi je žal - Lo siento (losiento)
• Znaš govoriti počasi? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Ne razumem – No comprendo (ampak-comprendo)
• Ali govorite angleško/rusko? – Je angleško/rusko? (abla ingles/rruso)
• Kako priti/priti do …? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• kako si - Kaj tal? (ke tal)
• Zelo dobro – Muy bien (muy bien)
• Hvala - Gracias (gracias)
• Prosim – uslugo (uslugo)
• Da – Si (si)
• Ne – Ne (vendar)
• Oprostite - Perdone
• kako si kaj - Kaj tal? (ketal)
• Hvala, super – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• In ti? – Uporabil si? (samo)
• Zelo lepo, da sem te spoznal – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Se vidimo kasneje! – Hasta pronto (hasta pronto)
• V redu (Dogovorjeno!) – Esta bien (esta bien)
• Kje je/so...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Koliko metrov/kilometrov od tu do...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Vroče – Caliente (caliente)
• Hladno – Frio (frio)
• Elevator – Ascensor (assensor)
• Stranišče – ​​Servicio (servicio)
• Zaprto – Cerrado
• Odprto – Abierto
• Prepoved kajenja – Prohibido fumar (provido fumar)
• Izhod – Salida (salida)
• Prijava – Entrada
• Jutri – Manana (manyana)
• Danes – Joj (oh)
• Jutro – La Manana (La Manana)
• Večer – La tarde (la-tarde)
• Včeraj – Ayer (ayer)
• Kdaj? - Cuando? (kuando)
• Pozno – Tarde (arde)
• Zgodnji – temprano (temprano)

Kako se razložiti brez znanja španščine

Naš rusko-španski besedni zvezek vključuje najbolj potrebne španske besede za turiste s prevodom in transkripcijo, tako da lahko pozdravite svojega sogovornika in začnete pogovor z njim. Vsi stavki v španščini so razdeljeni po temah, vse kar morate storiti je, da izberete stavke, ki jih potrebujete, in jih preberete.

Ne bojte se biti smešni. V kateri koli državi lokalno prebivalstvo turiste, ki poskušajo komunicirati v svojem maternem jeziku, obravnava z veliko prisrčnosti in razumevanja.

• Železniška postaja/postaja – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Avtobusna postaja – La estacion de buses (la estacion de buses)
• Turistični urad – La oficina de turismo
• Mestna hiša/mestna hiša – El ayuntamiento (El ayuntamiento)
• Knjižnica – La biblioteca (la library)
• Park – El parque
• Vrt – El Jardin (El Hardin)
• Mestno obzidje – La muralla (la-muraya)
• Stolp – La torre (la-torre)
• Ulica – La calle (la caye)
• Trg – La plaza
• Samostan – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Hiša – La casa (La Casa)
• Palača – El palacio (el palacio)
• Grad – El castillo
• Muzej – El museo (el museo)
• Bazilika – La basilica (la-bazilika)
• Umetnostna galerija – El museo del arte (el museo delarte)
• Katedrala – La catedral
• Cerkev – La iglesia
• Trafika – Los Tabacos (Los Tabacos)
• Potovalna agencija – La agencia de viajes
• Trgovina s čevlji – La zapateria
• Supermarket – El supermercado (el supermercado)
• Hipermarket – El hipermercado
• Kiosk – El kiosko de prensa
• Pošta – Los correos (los correos)
• Tržnica – El Mercado (El Mercado)
• Frizerski salon – La peluqueria
• Klicana številka ne obstaja – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Bili smo prekinjeni - Nos cortaron (nos cortaron)
• Linija je zasedena – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Pokliči številko – Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Koliko stanejo vstopnice? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Kje lahko kupim vstopnice? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Kdaj se odpre muzej? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Kje je? – Donde esta (Donde esta)
• Kje je nabiralnik? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Koliko sem ti dolžan? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Potrebujem znamke za – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Kje je pošta? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Razglednica – poštna (poštna)
• Frizerski salon – Peluqueria
• Dol/spodaj – Abajo (abajo)
• Gor/zgoraj – Arriba (arriba)
• Daleč – Lejos
• Blizu/blizu – Cerca (serka)
• Ravno – Todo recto (todo-rrecto)
• Na levo – A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Desno - A la derecha (a-la-derecha)
• Pokličite gasilce! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
• Pokliči policijo! - Llame a la policija! (yame a-lapolisia)
• Pokličite rešilca! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Pokličite zdravnika! – Llame a un medico! (yame a-umediko)
• pomoč! - Socorro! (socorro)
• Prenehaj! (Počakaj!) – Pare! (pare)
• Lekarna – Farmacia (lekarna)
• Zdravnik – Medico (medicinski)

Fraze v španščini za kavarne, restavracije

Ko naročate jed v restavraciji, se prepričajte, da vsebuje točno tiste sestavine, ki jih želite jesti. Spodaj so najpogostejše španske besede, ki jih turisti uporabljajo za naročanje hrane in pijače v restavracijah in kavarnah.

• Rdeče vino – Vino tinto (vino tinto)
• Rose vino – Vino rosado (vino rosado)
• Belo vino – Vino blanco (belo vino)
• Kis – Vinagre
• Toasti (ocvrt kruh) – Tostadas (tostadas)
• Teletina – Ternera
• Torta/pita – Tarta (tarta)
• Juha – Sopa
• Suho/suho/oe – Seco/seca (seco/seca)
• Omaka – Salsa (salsa)
• Klobase – Salchichas (salchichas)
• Sol – Sal (sol)
• Sir – Queso
• Torta(e) – Pastel/pasteles (pastel/pasteles)
• Kruh – Ponev (ponev)
• Orange(s) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Zelenjavna enolončnica – Meneštra (meneštra)
• Školjke in kozice – Mariscos
• Jabolka – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Maslo – Mantequilla (mantequilla)
• Limonada – Limonada (limonada)
• Limona – limona (limona)
• Mleko – Leche (leche)
• Jastog – Langosta (langosta)
• Šeri – Jerez (šeri)
• Jajce – Huevo (huevo)
• Prekajena šunka – Jamon serrano
• Sladoled – Helado (elado)
• Velike kozice – Gambas
• Suho sadje – Frutos secos (frutos secos)
• Sadje/sadje – Fruta/frutas (sadje)
• Preverite, prosim – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Sir – Queso (queso)
• Morski sadeži – Mariscos
• Ribe - Pescado
• Pravilno ocvrt – Muy hecho (muy-echo)
• Srednje pečeno – Poco hecho
• Meso – Carne
• Pijače – Bebidas (babydas)
• Vino – Vino (vino)
• Voda – Agua (agua)
• Čaj – Te (te)
• Kava – kavarna (kavarna)
• Jed dneva – El plato del dia
• Prigrizki – Los entremeses (los entremeses)
• Prva jed – El primer plato
• Večerja – La cena
• Kosilo – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Zajtrk – El desayuno (el desayuno)
• Skodelica – Una taza (una-tasa)
• Plošča – Un plato (un-plato)
• Žlica – Una cuchara (una-cuchara)
• Vilice – Un tenedor (un-tenedor)
• Nož – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Steklenica – Una botella
• Steklo – Una copa (una copa)
• Steklo – Un vaso (um-baso)
• Pepelnik – Un cenicero (un-senicero)
• Vinska karta – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Pripravljeno kosilo – Menu del dia
• Meni – La carta/El menu
• Natakar – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Sem vegetarijanec – Soy vegetariano (sojin vegetarijanec)
• Želim rezervirati mizo – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Pivo – Cerveza (servesa)
• Pomarančni sok – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Sol – Sal (sol)
• Sladkor – Azucar (asukar)

Španske besede za turiste za različne situacije

Med dopustom imejte vedno pri roki rusko-španski frazem, morda vam bo večkrat prišel prav in vam celo pomagal v nujnih primerih. Če želite potovati po Španiji, vam ni treba temeljito poznati jezika; dovolj je, da si zapomnite besede v španščini za posebne situacije v trgovini, hotelu, taksiju in drugih javnih mestih.

V transportu

• Me lahko počakaš? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Ustavite se tukaj, prosim – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Desno - A la derecha (a la derecha)
• Na levo - A la izquierda (a la Izquierda)
• Pelji me v hotel... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Pelji me na železniško postajo - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Pelji me na letališče – ​​Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Pelji me na ta naslov - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Kakšna je tarifa do ...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Ali lahko pustim avto na letališču? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Kje lahko dobim taksi? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo kocher un taxi)
• Koliko stane na ...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Kdaj naj ga vrnem? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Ali je zavarovanje vključeno v ceno? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Želim najeti avto – Quiero alquilar un coche

V hotelu, hotelu

• Hotel – El hotel (el-hotel)
• Rezerviral sem sobo – Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Ključ – La llave (la-yave)
• Receptor – El botones (el-botones)
• Soba s pogledom na trg/palačo - Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Soba s pogledom na dvorišče – ​​Habitacion que da al patio
• Soba s kopalnico - Habitacion con bano
• Enoposteljna soba – Habitacion individual
• Dvoposteljna soba – Habitacion con dos camas
• Z zakonsko posteljo – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Dvosobni apartma – Habitacion doble
• Imate prosto sobo? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)

V trgovini

• Lahko poskusim to? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Prodaja – Rebajas
• Predrago – Muy caro (muy caro)
• Prosim, napišite to - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Kakšna je cena? – Cuanto es? (quanto es)
• Koliko stane? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Pokaži mi to - Ensenemelo (ensenemelo)
• Rad bi ... - Quisiera ... (kisiera)
• Daj mi to prosim – Demelo, prosim (demelo prosim)
• Mi ga lahko pokažeš? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Mi ga lahko daš? - Puede darme esto? (puede darme esto)
• Kaj še priporočate? – Me puede recommendar algo mas? (me puede recomendar algo mas)
• Misliš, da mi bo to ustrezalo? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Ali lahko plačam s kreditno kartico? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Vzel bom - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Številke v španščini

Če plačujete za nakupe v trgovini ali na tržnici ali za potovanje v javnem prevozu, potem ne morete brez znanja, kako izgovoriti številke v španščini. Ni vam treba učiti, kako prevesti številke iz ruščine v španščino, ampak jih pokažite na prstih, vendar naredite nekaj lepega za prodajalca - govorite z njim v njegovem maternem jeziku. Mnogi turisti na ta način dobijo dobre popuste.

• 0 – Cero (sero)
• 1 – Uno (uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Cuatro (quattro)
• 5 – Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 – Ocho (ocho)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 – Diez (diez)
• 11 – Enkrat (onse)
• 12 – Doce (odmerek)
• 13 – Trece (trese)
• 14 – Catorce
• 15 – kutina
• 16 – Dieciseis (dieciseis)
• 17 – Diecisiete (diecisiete)
• 18 – Dieciocho (dieciocho)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 – Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Veintidos (veintidos)
• 30 – Treinta
• 40 – Cuarenta
• 50 – Cinquenta
• 60 – Sesenta
• 70 – Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 – Noventa
• 100 – Cien/ciento (sien/siento)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 – Doscientos (dossientos)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (kvatrocentos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (setesientos)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1 000 – mil (milj)
• 10.000 – Diez mil (diez milj)
• 100.000 – Cien mil (cien milj)
• 1.000.000 – Un milijon (un milijon)

Naj ponovimo, da ima večina večjih turističnih obratov v Španiji svoje prevajalce, strežno osebje dobro zna več tujih jezikov. Če pa ste ljubitelj samostojnih potovanj, vam bo papirnati ali elektronski španski frazem zagotovo prišel prav. Upamo, da vam bo naš seznam uporabnih fraz v španščini pomagal, da se boste udobno sprostili in napolnili s pozitivnimi čustvi vse leto. Lep dopust!

Španščina je eden najbolj priljubljenih jezikov na svetu, govorijo jo v Španiji in v državah Latinske Amerike, čeprav govorijo narečja in različice klasične španščine. Klasična španščina je osnova in jo odlično razumejo v Peruju, Čilu, na Portugalskem, v Mehiki, na Kubi in v drugih državah Južne Amerike. Na splošno se izkaže, da je to več kot pol milijarde ljudi na svetu. Zato bo učenje 100 fraz v španščini koristno.

Jezik Lorce in Cervantesa

Španski jezik zveni lepo, je melodičen in enostaven za učenje. Črkovanje in izgovorjava sta skoraj enaka; naučiti se sami na turistični ravni je precej preprosto. V vsakdanjem govoru Španci uporabljajo približno 700-1000 besed, od tega približno 150-200 glagolov. In za turistične namene, da se ne izgubite v španskih mestih ali razumete letališke zaposlene, je dovolj približno 100 stavkov, sestavljenih iz 300-350 besed.

Običajno so razdeljeni v več skupin: besede hvaležnosti in fraze za vljudno komunikacijo v restavraciji, na letališču in na cesti. Potrebovali boste tudi števila, zaimke in najbolj priljubljene glagole, smeri in imena krajev, dni v tednu in uro. Prav tako se morate naučiti besed, ki so potrebne v težkih in nevarnih situacijah, prositi za pomoč ali pomagati mimoidočim.

Zvoki in izgovorjava v španščini

Če želite govoriti špansko, se začnite učiti z osnovami – fonetiko in abecedo. Jezik ima značilnosti in kompleksnosti. Španska abeceda je skoraj enaka angleški, z izjemo 1 podrobnosti - dodana je črka "Ñ", bere se "n". Sicer pa so enaki. Oglejmo si podrobnosti fonetičnih značilnosti španskih črk:

• na začetku besede se črka "H" ne izgovori, v besedi "Hola!" (zdravo), izgovarja se "Ola" z odstranjenim prvim samoglasnikom;
• v klasični španščini se črka "C" pogosto izgovarja s piščalko, nekoliko podobno angleški kombinaciji "th";
• črka "E" se bere "E", v tem trenutku se močno slišijo tujci;
• črka "L" v španščini je mehka;
• V bistvu se besede berejo tako, kot so zapisane, so izjeme, a jih je malo;
• poudarek je postavljen v skladu s pravili, za razliko od ruskega jezika - na koncu besede je soglasnik (razen N in S), nato je poudarek na zadnjem zlogu, samoglasniku ali črkah N in S, nato na predzadnji;
• črka "C" se bere "K" v kombinaciji s samoglasniki a, o, u; in "C" - s črkama e, i;
• črka "G" se bere "Г" v kombinaciji z a, o, u; in s črkama e, i – izgovorjeno "X";

• posebne kombinacije »GUE«, »GUI« se berejo kot »Ge« in »Gi«, »QUE« in »QUI« pa kot »Ke« in »Ki«;
• črka "V" se izgovarja kot sredina med "v" in "b";
• črki "S" in "Z" se bereta kot ruski "S", v Španiji pa se izgovarjata podobno kot "ts".

Te lastnosti si je enostavno zapomniti, sicer pa so si jeziki podobni in Rusom se ni težko naučiti španščine in jo govoriti na način, ki je razumljiv domačim Špancem.

Težava je v prvih 2-3 mesecih usposabljanja, ko je izgovorjava težka, v tem času se je bolje učiti z učiteljem. Nekaterim besedam in kombinacijam črk lahko samostojno vcepite napačen zvok, potem se ga je težko znova naučiti.

Kako se naučiti tujega jezika?

Ne glede na državo in jezik mora študij vsebovati določene točke in stopnje, nato pa bo pomnjenje in razumevanje doseženo v zahtevanem obsegu. Ne morete se naučiti stavkov, ne da bi se naučili, kako se posamezne besede izgovarjajo, in ne morete začeti govoriti, ne da bi pridobili osnovno znanje o sestavljanju fraz. Najbolje je narediti vse postopoma, vključno z vsemi fazami:

• nastavitev izgovorjave, preučevanje osnovnih besed in zvokov - tukaj lahko ustvarite slovar, kjer so nove besedne zveze in izrazi zabeleženi s transkripcijo in prevodom;

• reševanje in izvajanje vaj iz glasoslovja in pravopisa;
• pisanje besed in izrazov za utrjevanje znanja s spominom na pamet;
• poslušanje glasbe in gledanje filmov v španščini s podnapisi;
• branje knjig španskih avtorjev in njihovo prevajanje - začnite s preprostimi otroškimi zgodbami, ki so vam znane iz otroštva, nato pa pojdite na bolj zapletene;
• komunikacija z maternimi govorci v klepetu, socialnih omrežjih, jezikovnih centrih, potovanjih v špansko govorečo državo.

Preskok katere koli stopnje bo negativno vplival na hitrost in popolnost učenja jezika; bolje je, če je vse v kompleksu. Komunikacija v španščini vam bo omogočila, da zberete vse pridobljeno znanje in poskusite reproducirati fraze, tako da vas bodo razumeli. To je priložnost, da slišite in poskusite razumeti pravi španski govor, saj se zelo razlikuje od knjižnega.

Besede pozdrava in fraze hvaležnosti

Najprej zapišite besede pozdrava in slovesa v svoj slovar; te so osnova za kateri koli jezik in za komunikacijo v kateri koli državi. Španija ni nobena izjema, tukaj vsi vljudno pozdravljajo v trgovinah, kavarnah, pri srečanju z znanci in prijatelji. Tako kot v ruščini ima španščina več različic besednih zvez za različne stopnje "sorodstva" s sogovornikom.

Ko srečate prijatelja in znanega vrstnika, lahko rečete ¡Hola! (Ola!) - Pozdravljeni! Tujcu ali odraslemu sogovorniku pa rečejo ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ali ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kar pomeni »Dobro jutro/dan/noč!«

Običajno po pozdravu dodam vljudno vprašanje "Kako si?" ali njegove različice, s katerimi ne govorijo o svojih težavah, ampak samo rečejo »V redu! In kako si?" Sliši se takole:

kaj misliš ke tal Kako si?
Kaj misliš? komo estás Kako si?

Ti dve besedni zvezi lahko uporabite za komunikacijo z znancem ali prijateljem, neznancu ali skupini ljudi pa morate reči:

Kaj misliš? komo está Kako si? (če je samo ena oseba), oz
Kaj je smisel? komo estan Kako si? (če nagovarjate skupino ljudi).

Možnosti odgovora so spet odvisne od sogovornika:

Bien, ¿y tú? [bean, and tu] V redu, kaj pa ti? - to lahko poveš prijatelju, v drugih možnostih pa potrebuješ naslednje besedilo:

Bien, gracias ¿y Usted? [bean, gracias in ustet] V redu, hvala! In ti?

Poleg standardnih pozdravov lahko uporabite ali slišite naslednje stavke: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kar pomeni - Kakšno je tvoje življenje/delo/družina/študij?

Kot odgovor na te fraze lahko odgovorite s standardnim »Bien!« ali pa popestrite svojo komunikacijo:

• ¡Odlično! (odlično) Odlično!
• ¡My bien! (muy bien) Zelo dobro!
• Más o menos. (mas o menos) Več ali manj.
• Redno. (redno) Normalno.
• Mal. (moški) Slabo.
• Muy mal. (muy mal) Zelo slabo.
• Usodno. (usodno) Grozno.

Toda po teh frazah bodo vljudni Španci začeli postavljati vprašanja in zahtevati podrobnosti; če na to niste pripravljeni, se omejite na standardno besedilo.

S slavnim stavkom se lahko poslovite ali zaželite lep dan

• “¡Chao! (whao) Adijo!" ali "¡Adiós! (adós) Adijo! Adijo!" če so sogovorniki starejši od vas ali ne poznajo, potem je bolje izbrati enega od teh:

• ¡Hasta luego! asta luego Adijo!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Se vidimo kmalu!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Se vidimo jutri!
• Nos vemos. nos vemos Se vidimo kasneje! Se vidiva.

Če se nenadoma soočite s popolnim nerazumevanjem svojega sogovornika, mu lahko o tem poveste z naslednjimi besedami:

• No entiendo Ampak entiendo ne razumem.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Bi lahko govoril počasneje?
• No comprendo. Ampak comprendo ne razumem.

Te besede so dovolj, da izgledate kot vljudna oseba, ko komunicirate s prebivalci španskih mest. Če imate težave z razumevanjem, lahko preklopite na angleščino, če vam je lažje izbrati fraze v tem jeziku, poleg tega pa lahko srečate rusko govoreče ljudi, veliko jih je v vseh državah Evrope in Latinske Amerike.

Prave besede, če ne poznate poti

Španci so precej odzivni in bodo turistu z veseljem dali navodila, vendar morate znati vprašati in kaj vam lahko povedo. Da si ne bi zapomnili zapletenih fraz in fraz, so dovolj 3 možnosti in razumeli vas bodo:

Kje je…

Rabim…

Na primer, vprašati morate navodila do banke ali hotela, vprašanje lahko postavite takole:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kje je ulica/banka/hotel?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem postajo.

Druge možnosti, ki jih je mogoče uporabiti za iskanje ceste:

¿Cómo llego a...? - Kako pridem do…?
¿Qué tan lejos es…? - Kako daleč je...?

V odgovor vam lahko ponudijo zemljevid ali vam pokažejo smer ali pa vam podrobno razložijo, kako priti do tja in kam zaviti, za to se uporabljajo naslednji izrazi:

• Desna stran, na desno (a la derecha) a la derecha;
• Leva stran, na levo (a la izquierda) a la izquierda;
• Naravnost naprej (derecho) derecho;
• Na vogalu (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Pri/blizu (Serca) Cerca;
• V enem/dveh/treh/štirih blokih (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Tudi če odgovora v španščini ne razumete dobro, lahko prosite, da ga ponovite še enkrat, ali rečete, da ne razumete. Praviloma vam bodo z veseljem narisali zemljevid, vas usmerili do kraja ali razložili podrobneje in nazorneje.

V Španiji dobro ravnajo s turisti in so veseli, ko ti uspe pravilno izgovoriti besede. Pomagali vam bodo na ulici in v trgovini, policisti pa vas bodo tudi pospremili na pravo mesto.

Fraze za nujne primere

Nepredvidene situacije se lahko zgodijo vsakomur, nihče ni imun pred tem. Vi ali vaši prijatelji, pa tudi oseba na ulici, morda potrebujete pomoč. Ne bi šli mimo ljudi v težavah preprosto zato, ker ne znate poklicati zdravnika v španščini, kajne? Ko potujete z otroki, je pogosto potreben hiter odziv na situacijo in iskanje pravilne fraze v besedni zvezi ali spletnem prevajalniku bo zelo otežilo rešitev težave. Katere osnovne fraze boste morda potrebovali za pomoč:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomagaj mi!
• pomoč! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Potreben je zdravnik/zobozdravnik/uslužbenec policije. - Potrebujem zdravnika/zobozdravnika/policista.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Ali je v bližini lekarna?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Lahko uporabim tvoj telefon?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Pokličite policijo/reševalno vozilo/gasilce!
• Ogenj! (fuego) Fuego!
• Zgubljen sem. (meh perdido) Mene on perdido.

Ti stavki bodo dovolj, da mimoidoče prosite za pomoč v nujnih primerih. Če jih znate na pamet, lahko komu rešite življenje ali zdravje, vaše potovanje pa bo veliko mirnejše in varnejše.

Kot zaključek!

Španščina je lep, zveneč in muzikalen jezik; učenje je prijetno in enostavno. Fraze za turiste so le začetek, vrh ledene gore, pravo razumevanje te glasbe pa pride po letu ali dveh obvladovanja. Ko lahko razumete svojega sogovornika in ne ugibate s kretnjami, kaj vam je povedal, ko lahko gledate španske filme brez podnapisov in prevoda, potem lahko samozavestno odidete v tujo državo in uživate v njeni kulturi in notranjem svetu.

Kje se lahko učite španščine:

1. Jezikovne šole, tečaji in individualne ure z učiteljem so najbolj priljubljen in najbolj produktiven način.
2. Spletni programi in aplikacije za pametne telefone za samostojno učenje so zamudni in zahtevajo samodisciplino.
3. Video in avdio lekcije, vaje in naloge na spletu in v knjigah bodo zahtevale prilagoditve strokovnjaka ali pomoč na začetni ravni.
4. Obisk države ali komunikacija z maternimi govorci je hitra, vendar vam bo dala le govorjeni jezik; ne bodo vas naučili brati in pisati.

Če je učenje španščine vaše sanje, potem svoj študij dopolnite z branjem zgodovine države, knjig domačih avtorjev ter iskanjem informacij o njeni kulturi in značilnostih. Potem bo slika popolnejša. Če za delo potrebujete jezik, poglobite svoj študij s tehničnim znanjem in specializiranimi besedami. Za to boste potrebovali posebno literaturo, revije, časopise, spletna mesta in bloge o želenih temah, ki jih morate začeti preučevati šele po zaključku osnovnega dela.

Pouk lahko traja od šest mesecev do neskončno, odvisno od intenzivnosti in gostote pouka, stopnje poglobljenosti v učenje, ponavljanja pridobljenega znanja in dodajanja novih besed in besednih zvez.

Rusko-španski besedni zvezek: kako komunicirati v neznani državi. Priljubljene fraze in izrazi za popotnike.

• Izleti za maj Po vsem svetu
• Ogledi v zadnjem trenutku Po vsem svetu

Španščina ali kastiljščina (español, castellano) je tretji najbolj priljubljen jezik na svetu, iberoromanski jezik, ki izvira iz srednjeveškega kraljestva Kastilja. Španščino govori približno 500 milijonov ljudi v več kot 40 državah.

Pravijo, da se je španščine precej enostavno naučiti, saj ima približno 60 % anglosaksonskih korenin. Španske besede se berejo popolnoma enako, kot so zapisane, samoglasniki pa se nikoli ne zmanjšajo, to pomeni, da ne spremenijo svojega zvoka.

Znanje španščine je izjemno koristno, če poznate osnove tega sončnega jezika, lahko kar dobro razumete več drugih tujih jezikov naenkrat: na primer portugalščino (malo bolj šepljasto), italijanščino in celo malo francoščino.

Za rusko uho ima španski jezik veliko besed, ki vsaj nasmejijo. Na primer, »huevo duro« ni nič drugega kot »kuhano jajce«. Oh, oprostite, "jebeni črnec" pomeni "črna obleka." In v španščini so očarljiva ločila - klicaj in vprašaj. Nujno so postavljeni na začetku in na koncu stavka, v prvem primeru pa na glavo.
- Všečkaj to?
- In takole!

Rusko-španski besedni zvezek z izgovorjavo. Grem na potovanje v Španijo ali v mesta in države, kjer govorijo špansko, vzemi tega s seboj španski besedni zvezek.

Španci poskušajo uživati ​​vsak trenutek svojega življenja. Španski jezik je tako čustven in strasten kot njihove pesmi in plesi.

Španci pri pisanju postavljajo vprašaj in klicaj ne samo na koncu stavka, ampak tudi na začetku, s čimer krepijo izražanje govora. Načrtovanje potovanje v Španijo, obvezno preučite vsaj nekaj besednih zvez tega Rusko-španski besedni zvezek z izgovorjavo, ker je ena izmed najbolj priljubljenih zabav Špancev "osio" - priložnost za pogovor.

Kje in kako pravilno govoriti špansko?

Španščino govori približno 500 milijonov ljudi na planetu. Na svetu je približno 60 držav s precejšnjim številom špansko govorečega prebivalstva, tudi Amerika je država kjer govorijo špansko.

španski je eden najlažjih jezikov za učenje. Skoraj vse besede v njem se berejo, kot so zapisane, z nekaterimi izjemami:

h – neberljivo

ll – in se bere kot "th", vendar obstajajo tudi druge nacionalne različice "l", "j"

y – preberite kot "th", in če se uporablja kot veznik, potem "in"

j – se bere kot ruski "x"

z – kot "c" (Latinska Amerika) ali angleški "th" (Španija)

ñ – berite tiho "n"

r – "rr", če je na začetku stavka ali ko sta v besedi dva rrs

с – pred a, o, u – kot "k"; pred e, i – kot "c" (Latinska Amerika) ali angleški "th" (Španija)

g – pred i in e – kot ruski "kh", pred drugimi samoglasniki "g".

Edinstvenost kulture ljudstva se izraža v narečju in jeziku, ki ga govori prebivalstvo države. Študij Rusko-španski besedni zvezek, bodite pozorni na naše tuje besedne zveze za potovanja v druge tuje države:

Zdaj veste kako pravilno govoriti špansko. Priporočamo, da to natisnete z izgovorjavo in ga uporabljajte med potovanjem.

Licenčna igralnica Joycasino deluje na internetu od leta 2012 in strankam ponuja široko paleto programske opreme zanesljivih in zaupanja vrednih ponudnikov, velikodušne bonuse dobrodošlice, redne turnirje in promocije. Za nadaljnje pritegnitev igralcev platforma ponuja zabavo z delivci v živo in športne stave. Spodaj so podrobnosti o uradni spletni strani Joycasino, značilnosti politike bonusov igralnice in ocene resničnih strank o ustanovi.

Ponudba igralnih avtomatov v Joycasinu

Platforma Joycasino vključuje več kot 30 ponudnikov programske opreme, vključno z blagovnimi znamkami, kot so Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios in druge. Skupno število igralnih avtomatov je preseglo mejo 1500 pozicij, zato so vsi igralni avtomati razdeljeni v kategorije:

• top - priljubljene naprave med uporabniki, kjer porabijo največ denarja;
• novi izdelki - novi izdelki ponudnikov programske opreme Joycasino;
• igralni avtomati - vsi igralni avtomati razvrščeni po priljubljenosti;
• jackpoti - igralni avtomati z možnostjo zadeti velik jackpot od nekaj tisoč do nekaj milijonov rubljev;
• mize - prilagoditev iger s kartami formatu enorokih razbojnikov;
• video poker - tradicionalni poker s kartami v obliki igralnega avtomata.

Joycasino sodeluje izključno z legalnimi ponudniki programske opreme. Licenca razvijalca zagotavlja zanesljivo zaščito rež z algoritmi šifriranja, kot tudi resnično naključnost pri ustvarjanju rezultatov.

Navodila po korakih za registracijo na uradni spletni strani

Za ustvarjanje računa mora uporabnik odpreti uradno spletno stran Joycasino in klikniti gumb »Registracija« na vrhu strani. Po tem se odpre obrazec za vnos podatkov, kjer morate vnesti naslednje podatke:

• e-pošta, geslo;
• ime, priimek in datum rojstva;
• prijavo v račun in številko mobilnega telefona.

Za dokončanje postopka morate izbrati valuto računa, se strinjati z uporabniškimi pravili in oddati vprašalnik v obdelavo. Nato samo odprite svoj nabiralnik in sledite povezavi iz pozdravnega e-poštnega sporočila, da aktivirate svoj račun.

Kot alternativa je uporabnikom na voljo hitra registracija prek družbenih omrežij. Prijavite se lahko s profili v Yandexu, Pošti, Google+ ali Twitterju, kar vam bo v prihodnosti omogočilo avtorizacijo z enim klikom.

Značilnosti igre za denar in brezplačno

V igralnici Joycasino lahko uporabniki igrajo za denar in brezplačno. V prvem primeru se morate registrirati in napolniti svoj račun, nato pa lahko izberete programsko opremo in zaženete plačljivo zabavo. Ta pristop vam omogoča, da preizkusite igralne avtomate v "resničnih pogojih", zaslužite denar in celo računate na dobitek jackpota.

Demo igre so namenjene začetnikom, ki šele začenjajo z igralništvom. Z njihovo pomočjo se lahko zabavate brez registracije v vseh igralnih avtomatih. Prednost demo načina je, da tehnične lastnosti avtomatov ostanejo nespremenjene, kar pomeni, da lahko igralci na srečo preizkušajo strategije za služenje denarja in iščejo igralne avtomate, ki dajejo denar.

Bonus ponudbe v Joycasinu

Igralni klub Joycasino deluje v zelo konkurenčnem okolju, zato lokal uporablja bonuse dobrodošlice za privabljanje strank. Darila motivirajo igralce iger na srečo, da registrirajo račun in napolnijo svoj račun. Značilnosti depozitnih bonusov so opisane v tabeli.

Brezplačni vrtljaji si zaslužijo posebno pozornost. Za prvi depozit nad 1000 rubljev uporabniki prejmejo 200 brezplačnih vrtljajev na priljubljenih igralnih avtomatih. Poleg tega igralec prejme 20 vrtljajev na dan polnitve računa in nato 20 FS dnevno devet dni.

Za ljubitelje športnih stav je na voljo brezplačna stava do 2500 rubljev. Če želite prejeti bonus, morate samo napolniti svoj račun in skleniti svojo prvo stavo, nato pa boste prejeli brezplačno napoved stanja vašega bonusa.

Kako in kje najti delujoče ogledalo

Uporabniki iz Rusije lahko občasno naletijo na težave pri dostopu do spletnega mesta Joycasino. Problem je povezan z blokado portala s strani internetnih ponudnikov, ki so prisiljeni spoštovati zakonske zahteve. Igralnice in igralni avtomati so v državi uradno prepovedani. Zato uprava Joycasino za pomoč strankam ustvarja delujoče ogledalo.