Kaj frazeološka enota pomeni, je v vreči. Pomen frazeološke enote "je v vrečki", izvor in primeri

"V vrečki", vse bo kmalu pripravljeno . Zagotovo ste že kdaj slišali ali izgovorili ta izraz, ob tem pa doživljali prijeten občutek zadovoljstva, da se vse vaše delo bliža koncu in se zadeva bliža finalu oziroma uspešnemu koncu. Toda ali ste se kdaj vprašali, zakaj ljudje v tej situaciji govorijo o klobuku? Od kod prihaja ta izraz in kakšne so različice izvora priljubljene frazeološke enote in kdaj jo je treba še uporabljati? Več o vsem tem spodaj.

Pomen frazeologije, kaj ta izraz pomeni (rekla)

Frazeologija "je v vreči" pomeni, da se zadeva bliža koncu in kmalu bo pozitiven konec, vaša prizadevanja pa bodo upravičena.

V vsakdanjem pogovornem govoru lahko ta rek pogosto slišimo ne le v pogovorih med odraslim in otrokom, ampak tudi med odraslimi, saj s tem izrazom lahko hitro opišete stanje stvari. Na primer, poštar pravi: »Oddal sem skoraj vsa pisma, ostala je samo ena hiša, vendar sem imel samo še eno v torbi, hiša pa je deset metrov stran, tako da, »je v torbi«, smo gre lahko kmalu domov!

Ali pa še en lep primer - kuharica pripravlja slastno pito: Najtežje je bilo zamesiti testo in ga oblikovati, ostalo je le še, da ga daš v pečico, počakaš 20 minut in "gotovo je."

Tako v prvem kot v drugem primeru se o klobuku pogovarjajo, ko je vse v redu, najtežje je mimo in do pozitivnega rezultata manjka zelo malo.

Izvor frazeoloških enot (rekov)

Nemogoče je natančno reči, od kod prihaja frazeološka enota in katera različica se lahko šteje za najprimernejšo, vendar je treba omeniti, da se vse nanašajo na klobuk. Torej, poglejmo vse možnosti, zakaj so stvari "dane" v klobuk:

Dali so podkupnino v klobuk

V starodavni Rusiji so bili tudi ljudje, ki so jemali in dajali podkupnine. Temu se je reklo podkupovanje. In navada je bila, da so uradniki to podkupnino dali v klobuk.

Običajno je tisti, ki je dal podkupnino, po izročitvi pričakoval hitro in pozitivno rešitev vprašanja, ki ga je mučilo, oziroma rešitev problema.

In besedno zvezo »je v vreči« bi po vsej verjetnosti morali izreči podkupniki, ki so s to metodo prepričevali »podkupnine«, da bodo vsi njihovi problemi v bližnji prihodnosti rešeni.

Pismo glasnika

V starih časih pošte kot take ni bilo, vendar je bilo treba pomembne dokumente in pisma dostaviti. Zato so obstajali glasniki, ki so dostavljali pisma. Ob tem najpomembnejša sporočila pospravijo pod kapo, da jih ne izgubijo.

Ko so kurirji prevzeli dokumente za pošiljanje, so pošiljatelja obvestili, da je posel v vreči, kar je pomenilo, da bo delo opravljeno, vaše sporočilo bom pravočasno dostavil naslovniku. Sčasoma se je frazeološka enota začela uporabljati v drugih situacijah.

Sodba v sodni zadevi

V času vladavine Ivana IV. (Groznega) se je v številnih sodnih zadevah odločalo na podlagi žreba, ki ga je moral obsojenec izvleči iz sodnikovega klobuka. In če so bile odločitve že v vreči, so obtoženci in drugi prisotni na sojenju razumeli, da bo odločitev padla v bližnji prihodnosti.

Povedati je treba, da jezikoslovci zanikajo to različico in menijo, da je napačna, saj v času vladavine Ivana IV beseda klobuk še ni obstajala v ruskem govoru.

judovska tradicija

Obstaja domneva, da so Judje zaradi žreba določili, kdo naj dobi dovoljenje za opravljanje različnih vrst poslov, na primer: nakup in prodaja stvari ali prejem poslovnega predloga. In klobuk je v takšni situaciji deloval kot predmet, ki daje upanje na uspeh. Navsezadnje so vsi verjeli v svojo zmago in srečo ter vedeli, da bo v tem primeru vse pošteno, saj so imeli vsi enake možnosti za uspeh. Zato je pozneje postala priljubljena še ena frazeološka enota - "zajebati", kar je pomenilo izgubo priložnosti in opustitev nečesa pomembnega.

Na splošno so vse predlagane možnosti nenavadne po svojem izvoru in predstavitvi, vendar zahtevajo posebno obravnavo, in dokler jezikoslovci ne ugotovijo, katera možnost si najbolj zasluži, da postane prednik tega izreka, lahko za izvor besede izberete možnost, ki vam je najbolj všeč. frazeološka enota "je v vrečki" "

Primeri stavkov o "v torbi je"

Sklenili smo pogodbo, samo podpisati moramo dokumente - "posel je v vreči."
Sejo bom opravil pred rokom, saj bom zadnji izpit končal "samodejno" - "v torbi je."
Hiša je zgrajena, le še ključe predamo ljudem in posel je v torbi.

Pomen frazeološke enote "je v vrečki" ni omejen na oblačila, čeprav je na prvi pogled neposredno povezan z njim. V tem primeru se ljudje spominjajo na pokrivalo, ko gre človeku vse narobe in do uspeha

Zgodba

Ni soglasja o tem, od kod izvira pregovor, obstajajo pa tri glavne teorije.

Prva verzija. Domnevno so v Rusu glasniki šivali pomembne dokumente v klobuk, da bi se zaščitili pred razbojniki. V tem primeru se "primer" nanaša na dokumente. Res je, da ni jasno, kako natančno so dokumenti povezani z uspešnim zaključkom katerega koli podjetja.

Druga različica. Ne samo danes, tudi v starih časih so ga, da bi dosegel rezultate od uradnika, »namazali« seveda s kovanci. In dajo podkupnine v klobuk. Zgodilo se je takole:

Kaj je narobe?

V vrečki.

Namig, ki bi ga bilo dobro dati otrokom za mleko.

Tretja verzija. O spornih zadevah na sodišču je včasih odločal žreb. In slednjega smo seveda umestili v pokrivalo. Zato je pomen frazeološke enote "v vreči" ta.

Res je, da vse teorije ne pojasnjujejo, zakaj je vloga pokrivala ugodna in ne obratno. Različice so zelo nejasne.

Z drugimi besedami, izvor izraza je zavit v temo ali debelo plast megle. Morda pravi vir sploh ne vključuje uradnikov, glasnikov ali celo sodišča. Morda gre za izposojo iz tujega jezika, a iz katerega, je uganka.

Izrazi sodobnega življenja

Karkoli je že bilo v sivi antiki, toda med sodobnimi rusko govorečimi ljudmi so frazeološke enote jasno pobarvane v pozitivnih barvah. Ko rečejo: "V vrečki je!", Je v ta izraz vložen najbolj rožnat pomen.

Izpiti in kapa

Predstavljajmo si, da se dva prosilca srečata in eden reče drugemu:

Pozdravljen, Vovka! Kako so tvoji sprejemni izpiti?

Odlično, Lenka, "Družboslovje" in "Ruski jezik" sta opravila s "5". Kar ostane, je "angleščina". Lahko ga predam z lahkoto.

Dobro opravljeno, vidim, "je v torbi!"

Pomen frazeološke enote je težko prenesti z eno besedo, a če pomen čim bolj skrajšate, se izkaže, da je besedna zveza zamenjava, sinonim za besede "čudovito", "čudovito", "čudovito". ”.

Ali pa se srečata dva kul poslovneža in eden vpraša drugega:

Ste Japoncem prodali tisto serijo rabljenih sovjetskih televizorjev?

Ne boste verjeli, vendar ni mogoče reči ničesar, razen če se oprete na pomen frazeološke enote "je v vreči". Pogodba je že skoraj v žepu.

Neverjetno, mislil sem, da imamo samo mi nostalgijo po sovjetski dobi.

Da, Japonci so čudoviti ljudje. Iz nekega razloga so potrebovali naše odslužene tehnologije. Ampak mislim, da ne gre samo za nostalgijo, verjetno imajo kakšno idejo.

Tonalnost izražanja

Redki so primeri, ko izraz ne vsebuje nobene morale. Zato se pogovorimo o tonalnosti besedne zveze. Seveda pomen frazeološke enote "je v torbi" ne pomeni njegove uporabe na uradnih srečanjih in dogodkih. Primerno je med prijatelji, na srečanjih, kot pravijo, brez kravate.

"klofuta"

Za konec pa še ena zanimivost. Znano je, da »zdrsniti« pomeni nekaj zamuditi. Obstajajo različne hipoteze o izvoru pojma. Na primer, obstaja mnenje, da je en razred v Rusiji drugega imenoval "klobuki" (proletarci so tako imenovali inteligenco. Prvi so nosili kape, drugi klobuke). Druga teorija je lingvistična: pomen je prišel k nam iz jidiša, v katerem se "klobuk" imenuje zaspanka, počasna oseba.

Če preučujete zgodovino samo enega izraza, lahko pogledate v dušo ne samo osebe, ampak tudi celotnega naroda. Poleg tega imajo besede z istim korenom in celo enake v različnih kontekstih včasih nasproten pomen.

Danes smo raziskali pomen frazeološke enote "v vreči je." Omeniti velja, da ima fraza le zgodovinsko povezavo neposredno s pokrivalom.

V torbi je dobesedno

Eden od znanih izrazov v družbi je zanimiv izraz "v vreči je." Toda kako se je pojavila ta stabilna frazeološka enota in kateri dogodki so bili povezani s klobuki in ne s klobuki ali kapami? In katere različice izvora tega izraza se lahko štejejo za verjetne?

Različice izvora frazeološke enote "vse je v vreči"

Najbolj pogosta in verjetna različica danes je različica o glasnikih. Pomen te različice je, da so prejšnji glasniki - poštarji pod podlogo pokrivala (klobuk, kapa) šivali pomembna in dragocena pisma in obtožbe ali druge pomembne papirje.

Druga različica je, da so se že od antičnih časov vsi sporni primeri reševali z žrebom. In za to so uporabili klobuk, v katerem so bili koščki nečesa, kar je zagotovo označevalo vsak predmet spora. Zato so rekli, da se bo o vsej zadevi odločalo po klobuku.

Tretja različica izvora izrazi, da je v vreči leži v dejstvu, da so nekateri uradniki jemali podkupnine, te pa so bile postavljene pod klobuk ali drugo pokrivalo. Toda ta različica je videti neverjetna.

Dandanes lahko tudi jasno vidite, zakaj ljudje ta izraz izgovarjajo v dobesednem pomenu. Dejstvo je, da je na primer med vajami ali poukom vojska v podlogo svojih kap polnila "goljufalice". Če so te goljufije imele težko zapomnljivo vsebino (na primer klicne znake ali radijsko frekvenco). In ko je prišlo do težke situacije, je serviser segel in pokukal (zadeva je bila rešena). A to ni edino, kar je mogoče opaziti pri vojaškem osebju. Večina starejših še vedno daje listke v svoje klobuke.