10 stavkov s stolpcem nepravilnih glagolov. Angleški nepravilni glagoli
Dame in gospodje, čas je za brezsramno in drzno nabijanje! Tako si lahko zapomnite najpogosteje uporabljene nepravilne glagole z izgovorjavo, ki smo jih skrbno izbrali za vas, tako kot so izbrani listi najboljših vrst čajev. Jesen je v polnem teku - skuhajte si čaj in poglejmo 3 oblike nepravilnih glagolov. Pojdimo!
Dobro je vedeti, da imajo nekateri od teh glagolov enako črkovanje in izgovorjavo vseh treh oblik, obstaja pa tudi zahrbten glagol prebrati, katerih 2. in 3. oblika se bereta . Zato bodite pozorni! In ne zajebi tega!
Osnovni nepravilni glagoli z enakimi oblikami
Torej, sprva si bo veliko lažje zapomniti zgoraj omenjene nepravilne glagole angleškega jezika, kot pa vse natrpati. Tukaj so:
stava stava
izbruh eksplodirati)
zasedba cast a shadow, drop
stroški ocena stroškov
rezati rezati
fit fit (o oblačilih)
udarec udariti, udariti
poškodovati poškodovati, poškodovati, poškodovati
pustiti dovoli, dovoli
postaviti postaviti, postaviti
prenehati pusti, pusti
znebiti znebiti
set namestiti, namestiti, konfigurirati
lopa[ʃed] točiti (solze)
sranje sranje
zapreti[ʃʌt] blizu
reža rezati
razdeliti divide, split, split
širjenje razdeliti
mokra mokra
Na splošno je v angleškem jeziku kar 638 nepravilnih glagolov. Toda na srečo se večinoma uporablja približno 200+, od tega 100 najbolj priljubljenih. Seveda se lahko naučiš vseh 638 in napišeš uspešnico ali predelaš Shakespeara v angleščini. Toda ali to res potrebujete?
Še 3 glagoli, katerih 1. in 3. oblika sta enaki:
pridi prišel pridi pridi
postati postati postati postati
teči tekel teči teči
Načini tvorjenja nepravilnih glagolov
Tako enostavno! Če glagol v Past Simple in Past Participle nima končnice »- izd"(Čutil sem / odpustila je) - potem on narobe, torej glagoli, ki tvorijo oblike Past Simple in Past Participle ne dodajajte konca «- izd» na nedoločniško obliko, ampak se oblikujejo na druge čudovite načine.
Takole na primer:
- spremeniti korenski samoglasniki na " o« in dodal matura Za 3 oblika:
odmor[brek] br o ke br o k en["brəuk(ə)n] (c)prekinitev
izberite pogl o se pog o se n["tʃəuz(ə)n] izberite
pozabiti forg o t forg o t deset pozabiti
zamrzniti fr o ze fr o ze n zamrzniti, zamrzniti
dobiti g o moram en["gɔtn] prejemati
govoriti sp o ke sp o ke n["spəuk(ə)n] pogovor
ukrasti st o le st o le n["stəulən] ukrasti
trgati t o re t o r n trgati
zbuditi w o ke w o ke n["wəuk(ə)n] zbudi se
nositi w o re w o r n nadeti
- spremeniti korenski samoglasniki na " o» samo v 2 glagolska oblika:
pogon dr o ve driven ["drɪv(ə)n] voziti avto
vožnja r o de ridden ["rɪd(ə)n] jezditi na konju
dvigniti r o se risen ["rɪz(ə)n] dvigniti
pisati wr o te pisno ["rɪt(ə)n] pisati
- Pojavljanje v 2 oblika matura «- fuj«, in v 3 — «- lasten"
udarec bl fuj bl lasten udarec
leteti fl fuj fl lasten leteti
rasti gr fuj gr lasten rasti, rasti
vedeti knj fuj knj lasten vedeti
metati[θrəu]tr fuj[θru:]tr lasten[θrəun] metati
- Spreminjanje koncev 2 in 3 obrazci na "- bi moral"In"- karkoli»
prinesišt bi moralšt bi moral prinesi
kupiti b bi moral b bi moral kupiti
ulov c karkoli c karkoli ulov
boj f bi moral f bi moral boj
iskati s bi moral s bi moral Iskanje
učiti t karkoli t karkoli učiti
misliti[θɪŋk] th bi moral[θɔ:t] th bi moral[θɔ:t] misliti
- Spremeni " ee" na " e»v 2 in 3 glagolska oblika + sprememba v izgovorjavi
ohraniti k e pt k e pt zadrži
spati sl e pt sl e pt spanja
čutiti f e lt f e Počutim se
krvaviti bl e dbl e d krvaveti
krma f e d f e d krma
srečati m e t m e ne srečam
svinec l e d l e d svinec
- Izmenični samoglasniki v korenu besede v vseh 3 oblikah po principu “ jaz-a-u»:
začeti beračiti a nbeg u n začetek
pijača dr a nk dr u nk pijača
prstan r a ng r u ng klic
skrči[ʃrɪŋk] shr a nk [ʃræŋk] shr u nk [ʃrʌŋk] skrčiti
peti s a ng s u poj
umivalnik s a nk s u nk to sink, to sink
pomlad spr a ng spr u ng vstati, skočiti ven
plavati sw a m sw u m plavati
- In zdaj! Najbolj nepravilno Angleški glagoli sploh! Motijo se tako, da bi bil sam Dr. Evil (iz filmov Austina Powersa) šokiran! Kljubujejo razlagi in logiki, delajo kar hočejo, z eno besedo so preprosto rušilci sistema! Toda kateri so potrebni in koristni:
biti je bil/bili bil biti, biti
narediti naredil Končano narediti
pojdi šel odšel pojdi
imajo imel imel imajo
narediti narejeno narejeno narediti, izdelati
- Je še kaj nepravilno in hkrati pravilno glagoli, vrsta povratnih glagolov. Preverite!
GLAGOL | 2 OBRAZEC | 3 OBRAZEC | PREVOD |
---|---|---|---|
žalovati | žalujoči/žalovati | prikrajšati | |
stava | staviti/staviti | staviti/staviti | stava |
oddaja["brɔ:dkɑ:st] | oddaja/oddaja |
oddaja/oddaja |
broadcast, oddaja |
opeklina | zgorel/zgorel |
zgorel/zgorel |
gori, gori |
prsi | uničeno/uničeno |
uničeno/uničeno |
organizirati racijo |
grajati | grajal/čid |
grajala/grešila |
grajati |
obleči | oblečen/oblečen |
oblečen/oblečen |
obleka |
vrana | posadka/crowed |
zakikaril | vrana, veselo kriči croak, sneer |
potapljanje | potapljal/golob |
potapljal | potapljanje |
sanje | sanjal/sanjal |
sanjal/sanjal |
sanje, sanje |
napoved["fɔ:kɑ:st] | napoved/napovedano ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted] |
napoved/napovedano ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted] |
za napovedovanje vremena) narediti napoved |
pozlatiti | pozlačen/pozlačen |
pozlačen/pozlačen |
pozlatiti pozlatiti |
opasati | opasan/prepasan | opasan/prepasan | obkrožiti, zategniti (pas) pritrdite meč za pas |
stegenska mišica["hæmstrɪŋ] | stegensko/stegnjeno ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ] |
stegensko/stegnjeno ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ] |
cut, mutilate |
vitka | pusto/pusto |
pusto/pusto |
nagib) bend |
skok | skočil / skočil |
skočil / skočil |
skok, galop |
učiti se | naučil/naučil |
naučil/naučil |
študij) |
svetloba | prižgano/prižgano |
prižgano/prižgano |
light up, osvetliti |
strmeti[ʃraɪv] | pust/skrčen [ʃrəuv/ʃraɪvd] |
skrčen/skrčen ["ʃrɪv(ə)n/ʃraɪvd] |
priznati pokesati se |
urok | pisani/napisani |
pisani/napisani |
urok ali urok začarati, začarati |
razlitje | razlito/razlito |
razlito/razlito |
spill, razliti spill, razliti |
spoilv | pokvarjen/pokvarjen |
pokvarjen/pokvarjen |
(je) pokvariti |
uspevati[θraɪv] | uspevalo/uspevalo [θrəuv/θraɪvd] |
uspevalo/uspelo ["θrɪv(ə)n/θraɪvd] |
uspevati uspevati |
zbuditi | zbudil/zbudil |
prebujen/prebujen ["wəuk(ə)n/weɪkt] |
zbudi se |
Priporočamo, da si zapomnite obrazec, ki vam je najbolj znan. Navsezadnje tudi glagol " delo" ima nepravilni obliki pretekli nedoločnik in pretekli deležnik (v obeh primerih kovan), vendar je zastarel in se praktično ne uporablja. Ustvarite lastne sezname nepravilnih glagolov in jih razdelite v kategorije, ki so primerne za zapomnitev. In vse bo čisto v redu!
100 najbolj priljubljenih nepravilnih glagolov v angleščini
Nedoločnik | Past Simple | Pretekli deležnik | Prevajanje |
---|---|---|---|
biti | bil/so bili | bil | biti, biti |
premagati | premagati | pretepen | beat, tolči |
postati | postati | postati | postati |
biti | bil/so bili | bil | biti, biti |
začeti | začelo | začelo | začeti |
bend | upognjen | upognjen | bend |
stava | stava | stava | stava |
ugriz | bit | ugriznjen | ugriz |
udarec | pihal | pihano | udarec, izdih |
odmor | zlomil | pokvarjen | zlomiti, razbiti uničiti |
prinesi | prinesel | prinesel | prinesi, prinesi dostaviti |
graditi | zgrajeno | zgrajeno | graditi, zgraditi |
kupiti | kupil | kupil | kupiti, pridobiti |
ulov | ujeti | ujeti | ulov, ulov zgrabi |
izberite | izbral | izbrani | izbrati, izvoliti |
pridi | prišel | pridi | pridi, pristopi |
stroški | stroški | stroški | strošek, strošek |
rezati | rezati | rezati | cut, cut |
dogovor | obravnavan | obravnavan | deal, distribute |
kopati | izkopan | izkopan | kopati, kopati |
narediti | naredil | Končano | storiti, izvesti |
pripraviti | narisal | narisano | risanje, risanje |
pijača | pil | pijan | pijača |
pogon | vozil | gnani | ride, peljati |
jesti | jedel | pojeden | jesti, absorbirati jesti |
padec | padel | padel | padec |
krma | hraniti | hraniti | krma |
čutiti | čutiti | čutiti | čutiti, čutiti |
boj | boril | boril | boj, boj boj |
najti | našel | našel | najti, odkriti |
leteti | letel | letel | leteti |
pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti na (nekaj) |
biti | bil/so bili | bil | biti, biti |
oprostiti | odpustil | odpuščeno | oprostiti |
zamrzniti | zmrznil | zamrznjen | zamrzniti, zamrzniti |
dobiti | dobil | dobil | receive, dobiti |
dati | dal | dano | daj, daj, daruj |
pojdi | šel | odšel | pojdi, premakni se |
rasti | zrasel | zrasel | rasti, rasti |
obesiti | obesil | obesil | odložiti, odložiti obesiti |
imajo | imel | imel | imeti, posedovati |
slišati | slišal | slišal | slišati, slišati |
skriti | skril | skrit | skriti, skriti |
udarec | udarec | udarec | hit, hit |
drži | potekala | potekala | drži, drži pridržati |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | injure, modrica povzročiti bolečino |
ohraniti | hraniti | hraniti | shraniti, shraniti podporo |
vedeti | vedel | znan | veš, imaš idejo |
položiti | položeno | položeno | postaviti pokrov |
svinec | LED | LED | voditi, spremljati svinec |
zapustiti | levo | levo | pusti, pusti pusti, pusti |
posoditi | trak | trak | posoditi posoditi (posoditi) |
pustiti | pustiti | pustiti | dovoliti, dovoljenje |
laž | položiti | ležala | laž |
svetloba | lit | lit | svetiti, žareti osvetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti, biti prikrajšan izgubiti |
narediti | narejeno | narejeno | narediti, ustvariti proizvodnja |
pomeni | mišljeno | mišljeno | zlobno, zlobno pomeni |
srečati | srečal | srečal | srečati, spoznati |
plačati | plačan | plačan | plačati, plačati izplačati |
postaviti | postaviti | postaviti | put, mesto postaviti |
prebrati | prebrati | prebrati | preberi, preberi |
vožnja | jezdil | jahali | ride, ride |
prstan | rang | prečkati | prstan, prstan |
dvigniti | vrtnica | vstal | ascend, dvigniti se Vstani |
teči | tekel | teči | teči, teči |
reči | rekel | rekel | govoriti, reči izgovoriti |
glej | videl | videl | glej |
iskati | iskano | iskano | iskati, iskati |
prodati | prodano | prodano | prodajati, trgovati |
poslati | poslano | poslano | poslati, poslati poslati |
set | set | set | install, set dodeliti |
pretresite | stresel | pretresen | stresati, stresati |
sijaj | sijala | sijala | shine, sijati, osvetliti |
streljati | strel | strel | ogenj |
pokazati | pokazal | pokazal/prikazano | pokazati |
zapreti | zapreti | zapreti | zapreti, zakleniti zapreti |
peti | zapel | zapeti | peti, brenkati |
umivalnik | potonila | potopljeno | to sink, potoniti |
sedi | sedel | sedel | sedi, sedi |
spati | spal | spal | spati |
govoriti | govoril | govorjeno | govori, govori Povej |
porabiti | porabil | porabil | porabiti, porabiti preživeti čas) |
stojalo | stal | stal | stojalo |
ukrasti | ukradel | ukraden | ukrasti, ukrasti |
palica | obtičal | obtičal | lepilo |
stavka | udaril | udarjen/zadet | udariti, premagati udarec |
Preklinjati | prisegel | zaprisežen | priseči, priseči |
pomesti | pometeno | pometeno | pometati/pometati povlecite |
plavati | plaval | plaval | plavati/lebdeti |
gugalnica | zamahnil | zamahnil | swing, spin |
vzemi | vzel | sprejeti | vzemi, zgrabi, vzemi |
učiti | učil | učil | teach, train |
trgati | raztrgal | raztrgano | trgati, trgati |
povej | povedal | povedal | povej |
misliti | mislil | mislil | pomisli, pomisli premisliti |
metati | vrgel | vržen | vrzi, vrzi metati |
razumeti | razumel | razumel | razumeti, razumeti |
zbuditi | zbudil | prebujen | zbudi se, zbudi se |
nositi | nosila | obrabljena | nositi oblačila) |
zmaga | zmagal | zmagal | zmagati, zmagati |
pisati | napisal | napisano | pisati, zapisovati |
Igra spomina
Govorimo o analogiji kartice "norec". Nepravilni glagoli v angleščini so napisani na karticah, vsaka oblika je na ločeni kartici. En komplet vsebuje približno 20 glagolov, to je 60 kart. Igralcem se razdeli 6 kart. Tisti z začetno obliko glagola gre prvi. Naslednji mora postaviti prvo ali drugo obliko tega glagola ali drug glagol v začetno obliko. Na primer: prvi igralec naredi potezo z "pojdi", drugi mora dati "went" ali "gone" ali drug glagol v začetni obliki, na primer "come". Nadalje - po analogiji. Obstaja tudi joker - to je glagol, v katerem so vse oblike enake, na primer "hit-hit-hit". Z Jokerjem lahko spremenite zgornjo karto, torej naročite obliko glagola, ki jo potrebuje lastnik Jokerja. Če ni ustreznih kart, morate vzeti iz krova, dokler ne dobite ene. Špil se razstavi do konca, zmaga pa tisti, ki mu ne ostane niti ene karte. Igra gre odlično! Poskusi!
Upamo, da bo učenje angleških nepravilnih glagolov postalo lažje! In da ne boste dvomili, vas vabimo na poskusno uro! Ne bodi sramežljiva ;)
Velika in prijazna družina EnglishDom
Povedal vam bom skrivnost: pravilni in nepravilni glagoli angleškega jezika so najbolj »priljubljena« tema učiteljev in učencev pri študiju angleške slovnice. Usoda je hotela, da so bile najbolj priljubljene in pogosto uporabljene besede v angleškem govoru nepravilne. Na primer, slavni stavek "biti ali ne biti" vsebuje tudi nepravilni glagol. In to je lepota Britancev :)
Vzemite si trenutek in si predstavljajte, kako čudovito bi bilo dodati konec -ed na glavne glagole in dobimo preteklik. In zdaj je vsem študentom angleščine namenjeno sodelovanje v razburljivi atrakciji - pomnjenju priročne tabele nepravilnih glagolov v angleškem jeziku s prevodom in transkripcijo.
1. NEPRAVILNI GLAGOL
Spoznajte njihovo kraljevsko veličanstvo nepravilne glagole. Dolgo vam ne bo treba tarnati o njih. Samo sprejeti ga morate in se spomniti, da ima vsak glagol svoje oblike. In skoraj nemogoče je odkriti kakšno logično povezavo. Vse kar ostane je, da postavite tabelo pred sebe in se učite, tako kot ste se nekoč naučili angleško abecedo.
Dobro je, da obstajajo glagoli, kjer vse tri oblike sovpadajo in se izgovarjajo enako (stavi-stavi-stavi). So pa posebej škodljive oblike, ki se pišejo kot dvojčki, a se različno izgovarjajo (brati - brati - brati). Tako kot so za kraljevsko čajanko izbrani le najboljši čajni lističi najboljših sort, smo zbrali najpogosteje uporabljene nepravilne glagole, jih razporedili po abecedi, vizualno priročno razporedili v tabelo – naredili smo vse, da bi vas nasmejali in. .. učiti. Na splošno bo samo vestno nabijanje človeštvo rešilo nepoznavanja angleških nepravilnih glagolov.
In da pomnjenje ne bo tako dolgočasno, lahko ustvarite lastne algoritme. Na primer, za začetek zapišite vse glagole, kjer tri oblike sovpadajo. Potem tiste, kjer obe obliki sovpadata (teh je mimogrede večina). Ali, recimo, danes se naučite besede, ki se začnejo s črko "b" (ne mislite nič slabega), jutri pa drugo besedo. Brez meja domišljije za ljubitelje angleščine!
In ne da bi odstopili od blagajne, vam predlagamo, da opravite test znanja o nepravilnih glagolih.
Tabela nepravilnih glagolov v angleščini s transkripcijo in prevodom:
nedoločna oblika glagola (infinitiv) | preprosti preteklik (Past Simple) | pretekli deležnik | Prevajanje | |
1 | vzdrževati [ə"baɪd] | bivališče [ə"bəud] | bivališče [ə"bəud] | vzdrževati, držati se česa |
2 | nastati [ə"raɪz] | nastal [ə"rəuz] | nastal [ə"rɪz(ə)n] | arise, rise |
3 | buden [ə"weɪk] | prebudil [ə"wəuk] | prebujen [əˈwoʊkn] | zbudi se, zbudi se |
4 | biti | je bil; bili | bil | biti, biti |
5 | medved | izvrtina | Rojen | nositi, roditi |
6 | premagati | premagati | pretepen ["bi:tn] | premagati |
7 | postati | postati | postati | postati, narediti |
8 | zadeti | doletel | doletel | zgoditi |
9 | začeti | začelo | začelo | začeti) |
10 | drži | zagledal | zagledal | peer, opaziti |
11 | bend | upognjen | upognjen | bend, bend |
12 | prositi | nepremišljeno | nepremišljeno | prositi, prositi |
13 | obsedeti | obsedeti | obsedeti | surround, besiege |
14 | stava | stava | stava | stava |
15 | ponudba | ponudba | ponudba | bid, ukaz, vprašaj |
16 | vezati | vezan | vezan | vezati |
17 | ugriz | bit | ugriznjen ["bɪtn] | ugriz) |
18 | krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | bleed, prazen |
19 | udarec | pihal | pihano | udarec |
20 | odmor | zlomil | pokvarjen ["brəuk(ə)n] | break, prekiniti, zlomiti |
21 | pasma | vzgojen | vzgojen | daj porod, breed, breed |
22 | prinesi | prinesel | prinesel | prinesi, prinesi |
23 | oddaja ["brɔːdkɑːst] | oddaja ["brɔːdkɑːst] | oddaja ["brɔːdkɑːst] | broadcast, diseminate |
24 | graditi | zgrajeno | zgrajeno | zgraditi, vgraditi |
25 | opeklina | zažgan | zažgan | gori, gori |
26 | izbruh | izbruh | izbruh | eksplodirati) |
27 | kupiti | kupil | kupil | kupiti |
28 | lahko | lahko | lahko | biti fizično sposoben |
29 | zasedba | zasedba | zasedba | vreči, polivati (kovino) |
30 | ulov | ujeti | ujeti | ujeti, zgrabiti |
31 | izberite [ʧuːz] | izbral [ʧuːz] | izbran ["ʧəuz(ə)n] | izberite |
32 | oprijeti se | oklepal | oklepal | stick, oprijeti se, oprijeti se |
33 | cepiti | razcepljen | razcepljen ["kləuv(ə)n] | cut, split |
34 | obleči | oblečen | oblečen | dress, clothe |
35 | pridi | prišel | pridi [ kʌm ] | pridi |
36 | stroški | cena [ kɒst ] | cena [ kɒst ] | oceniti, strošek |
37 | lezenje | priplazil | priplazil | plaziti se |
38 | rezati | cut [ kʌt ] | cut [ kʌt ] | cut, prune |
39 | upati si | durst | upal | upati si |
40 | dogovor | obravnavan | obravnavan | ukvarjati se, trgovati, obravnavati zadevo |
41 | kopati | izkopan | izkopan | kopati |
42 | potapljanje | golobica | potapljal | potapljanje |
43 | narediti/naredi | naredil | Končano | narediti |
44 | pripraviti | narisal | narisano | vlečenje, risanje |
45 | sanje | sanje | sanje | sanje, sanje |
46 | pijača | pil | pijan | piti, piti |
47 | pogon | vozil | gnan [ˈdrɪvn̩] | iti, nositi, voziti, voziti |
48 | prebivati | stanoval | stanoval | zadrževati se, ostati, zadrževati se na nečem |
49 | jesti | jedel | pojeden [ˈiːtn̩] | jesti, jesti, jesti |
50 | padec | padel | padel [ˈfɔːlən] | padec |
51 | krma | hraniti | hranjen [ hranjen] | krma) |
52 | čutiti | čutiti | čutiti [ čutiti] | čutiti |
53 | boj | bojeval [ˈfɔːt ] | bojeval [ˈfɔːt ] | boj, boj |
54 | najti | našel | našel | najti |
55 | fit | fit [ fɪt ] | fit [ fɪt ] | fit, fit |
56 | pobegniti | pobegnil | pobegnil | pobegniti, pobegniti |
57 | občutek | vrgel | vrgel | vrzi, vrzi |
58 | leteti | letel | letel | fly, fly over |
59 | prepovedati | prepovedano | prepovedano | prepovedati |
60 | napoved [ˈfɔːkɑːst] | napoved; napovedano [ˈfɔːkɑːstɪd] | foresee, predvideti | |
61 | pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti |
62 | odreči se | vnaprej | izgubljeno | odkloniti, abstinirati |
63 | napovedati | napovedano | napovedano | napovedati, prognosticate |
64 | oprostiti | odpustil | odpuščeno | odpusti, |
65 | zapustiti | zapustil | zapuščen | odreči se, zavrniti |
66 | zamrzniti | zmrznil | zamrznjen [ˈfrəʊzən] | zamrzniti, zamrzniti |
67 | dobiti [ˈɡet] | dobil [ˈɡɒt] | dobil [ˈɡɒt] | receive, postati |
68 | pozlatiti [ɡɪld] | pozlačen [ɡɪlt]; pozlačen [ˈɡɪldɪd] | pozlatiti | |
69 | dati [ɡɪv] | dal [ɡeɪv] | dano [ɡɪvn̩] | dati |
70 | gre/gre [ɡəʊz] | šel [ˈšel] | odšel [ɡɒn] | Pojdi pojdi |
71 | zmleti [ɡraɪnd] | zemlja [ɡraʊnd] | zemlja [ɡraʊnd] | brusiti, brusiti |
72 | rasti [ɡrəʊ] | zrasel [ɡruː] | zrasel [ɡrəʊn] | rasti, rasti |
73 | obesiti | obešena ; obesil | obesil [ hʌŋ ]; obešen [ hæŋd ] | obesiti, obesiti |
74 | imajo | imel | imel | imeti, posedovati |
75 | hew | izklesan | izklesan; izklesan | chop, hew |
76 | slišati | slišal | slišal | slišati |
77 | skriti | skril | skrito [ˈhɪdn̩] | skriti, skriti |
78 | udarec | zadeti [ hɪt ] | zadeti [ hɪt ] | hit, hit |
79 | drži | potekala | potekala | držati, vzdrževati (posedovati) |
80 | poškodovati | poškodovati | poškodovati | damage, hurt, poškodovati |
81 | ohraniti | hraniti | hraniti | keep, store |
82 | poklekniti | pokleknil ; pokleknil | poklekniti | |
83 | plesti | plesti ; pleten [ˈnɪtɪd] | plesti | |
84 | vedeti | vedel | znan | vedeti |
85 | položiti | položeno | položeno | postaviti |
86 | svinec | LED | LED | voditi, spremljati |
87 | vitka | leant ; nagnjen | lean, lean against | |
88 | skok | skočil ; skočil [liːpt] | skočil ; skočil | skok |
89 | učiti se | naučiti se ; naučil | učiti se, učiti se | |
90 | zapustiti | levo | levo | pusti, pusti |
91 | posoditi | trak | trak [posojeno] | lend, posoditi |
92 | pustiti | naj [naj] | naj [naj] | dopustiti, oddati v najem |
93 | laž | položiti | ležala | laž |
94 | svetloba | osvetljeno ; osvetljen [ˈlaɪtɪd] | lit [lɪt]; osvetljen [ˈlaɪtɪd] | light up, osvetliti |
95 | izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
96 | narediti [ˈmeɪk] | narejen [ˈmeɪd] | narejen [ˈmeɪd] | storiti, prisiliti |
97 | maj | morda | morda | biti sposoben, imeti pravico |
98 | pomeni | mišljeno | mišljeno | pomeniti, implicirati |
99 | srečati | srečal | srečal | srečati, spoznati |
100 | mishear [ˌmɪsˈhɪə] | napačno slišati [ˌmɪsˈhɪə] | napačno slišati [ˌmɪsˈhɪə] | napačno slišati |
101 | zamuditi | založen | založen | napačno mesto |
102 | napaka | zmotil | zmoten | zmotiti se, zmotiti se |
103 | kositi | pokošena | mesto | kositi |
104 | prehiteti | prehitel | prehitel | nadoknaditi |
105 | plačati | plačan | plačan | plačati |
106 | dokazati | dokazal | dokazano; dokazano | dokazati, potrditi |
107 | postaviti | postaviti | postaviti | postaviti |
108 | prenehati | prenehati; odnehal | prenehati; odnehal | pusti, pusti |
109 | prebrati | brati; rdeča | brati; rdeča | prebrati |
110 | obnoviti | obnovljena | obnovljena | rebuild, obnoviti |
111 | znebiti | znebiti se; osvobojeni | znebiti se; osvobojeni | brezplačno, dostava |
112 | vožnja | jezdil | jahali | vožnja |
113 | prstan | rang | prečkati | klic, zvonjenje |
114 | dvigniti | vrtnica | vstal | rise, ascend |
115 | teči | tekel | teči | run, flow |
116 | videl | žagan | žagan; žagan | nagajati |
117 | reči | rekel | rekel | govoriti, reči |
118 | glej | videl | videl | glej |
119 | iskati | iskano | iskano | Iskanje |
120 | prodati | prodano | prodano | prodati |
121 | poslati | poslano | poslano | poslati, poslati |
122 | set | set | set | mesto, kraj |
123 | šivati | šivala | šivano; sešiti | šivati |
124 | pretresite | stresel | pretresen | pretresite |
125 | naj | naj | naj | biti |
126 | britje | obrit | obrit | za britje) |
127 | striženje | postrižen | ostrižen | rezati, rezati; prikrajšati |
128 | lopa | lopa | lopa | dump, spill |
129 | sijaj | sijalo; sijala | sijalo; sijala | sijaj, sijaj |
130 | čevelj | podkovan | podkovan | čevelj, čevelj |
131 | streljati | strel | strel | ogenj |
132 | pokazati | pokazal | prikazano; pokazal | pokazati |
133 | skrči | skrčen; skrčen | skrčen | shrink, skrčiti, recoil, recoil |
134 | zapreti | zapreti | zapreti | blizu |
135 | peti | zapel | zapeti | peti |
136 | umivalnik | potonila | potopljeno | umivalnik, umivalnik, umivalnik |
137 | sedi | sedel | sedel | sedi |
138 | ubiti | ubil | pobiti | ubiti, uničiti |
139 | spati | spal | spal | spati |
140 | zdrs | zdrs | zdrs | zdrs |
141 | zanka | obešen | obešen | vrzi, vrzi, obesi čez ramo, obesi |
142 | reža | reža | reža | prerežemo po dolžini |
143 | vonj | dišati; dišalo | dišati; dišalo | vonjati, vohati |
144 | svinja | posejana | posejano; jug | svinja |
145 | govoriti | govoril | govorjeno | govoriti |
146 | hitrost | sped; pospešeno | sped; pospešeno | pohiti, pospeši |
147 | urok | pira; črkovano | pira; črkovano | napisati, črkovati besedo |
148 | porabiti | porabil | porabil | porabiti, izčrpati |
149 | razlitje | razlito | razlito | lopa |
150 | vrtenje | zavrtel | zavrtel | vrtenje |
151 | pljuvati | pljunil | pljunil | pljuvati, nabijati, zbadati, pro- |
152 | razdeliti | razdeliti | razdeliti | to split, razdeliti |
153 | spojler | pokvarjen; razvajen | pokvarjen; razvajen | spoil, pokvariti |
154 | širjenje | širjenje | širjenje | širjenje |
155 | pomlad | skočil | vzmeteno | skok, skok gor |
156 | stojalo | stal | stal | stojalo |
157 | ukrasti | ukradel | ukraden | ukrasti, ukrasti |
158 | palica | obtičal | obtičal | stick, stick, stick |
159 | želo | zbodel | zbodel | želo |
160 | smrad | stojalo; smrdelo | smrdelo | stink, odbijati |
161 | posip | posut | raztreseno; posut | scatter, razpršiti, širiti |
162 | korakati | korakal | pretečen | korak |
163 | stavka | udaril | udaril | strike, hit, strike |
164 | vrvica | nanizan | nanizan | tie, pull, niz |
165 | prizadevati si | trudil | prizadevati | truditi se, poskusiti |
166 | Preklinjati | prisegel | zaprisežen | priseči, priseči, priseči |
167 | pomesti | pometeno | pometeno | pometati |
168 | nabrekniti | nabrekel | otekel; nabrekel | swell, swell, swell |
169 | plavati | plaval | plaval | plavati |
170 | gugalnica | zamahnil | zamahnil | swing, gugalnica |
171 | vzemi | vzel | sprejeti | vzemi |
172 | učiti | učil | učil | teach, teach |
173 | trgati | raztrgal | raztrgano | trgati, raz-, s-, iz- |
174 | povej | povedal | povedal | povej, poročaj |
175 | misliti | mislil | mislil | misliti |
176 | metati | vrgel | vržen | vrzi, vrzi |
177 | potisk | potisk | potisk | push, prick, drive out, thrust |
178 | nit | trod | trod; poteptan | korak |
179 | razgibati se | neupognjen | neupognjen | razgibati se |
180 | podvržen | Prestal | podvržen | izkušnje, potrpeti |
181 | razumeti | razumel | razumel | razumeti |
182 | se lotiti | lotil | vzel | take, jamstvo |
183 | razburjen | razburjen | razburjen | prevrniti, stisniti |
184 | zbuditi | zbudil; prebudil | prebujen; prebudil | zbudi se, zbudi se |
185 | nositi | nosila | obrabljena | nositi oblačila) |
186 | tkati | vau; tkani | tkane; tkani | tkati |
187 | sred | sreda; poročena | sreda; poročena | to marry, poročiti se |
188 | jokati | jokala | jokala | jokati |
189 | volja | bi | bi | želijo biti |
190 | mokra | mokro; namočeno | mokro; namočeno | mokro, ti-, pro- |
191 | zmaga | zmagal | zmagal | zmagati, prejeti |
192 | veter | rana | rana | naviti (mehanizem), naviti |
193 | dvigniti | umaknil | umaknjen | take back, take away |
194 | ožeti | ožeto | ožeto | pritisnite, stisnite, zavrtite |
195 | pisati | napisal | napisano | pisati |
Po tem videu se boste radi učili nepravilne glagole! Yo! :) ...za neučakane je priporočljivo gledati od 38.sek
Za ljubitelje naprednega učitelja in ljubitelje rapa ponujamo spremljevalno skladbo za osebni način učenja nepravilnih glagolov v slogu karaok in v prihodnosti morda za snemanje novega osebnega videa z vašim učiteljem/učiteljico/razredom. Šibko ali nešibko?
2. PRAVILNI GLAGOL
Ko obvladate najtežji del v obliki nepravilnih glagolov (želimo verjeti, da je temu tako), lahko navadne glagole angleškega jezika lomite kot orehe. Tako se imenujejo, ker tvorijo obliko preteklega časa in deležnik II na povsem enak način. Da ne bi ponovno preobremenili vaših možganov, jih bomo preprosto označili kot obrazec 2 in obrazec 3. In oba sta pridobljena s končnico - izd.
Na primer: poglej - pogledal,delo - delal
2.1 In za tiste, ki radi pridete vsemu do dna, lahko izvedete kratek izobraževalni program o skrivnostnem izrazu »deležek II«. Prvič, zakaj deležnik? Kajti kako drugače lahko označimo troglavega zmaja, ki ima lastnosti treh govornih delov hkrati: glagola, pridevnika in prislova. V skladu s tem se taka oblika vedno najde Z DELI (naenkrat s tremi).
Drugič, zakaj II? Ker obstajam tudi jaz. Kar logično Samo deležnik I ima končnico -ing, deležnik II pa ima končnico -ed pravilnih glagolih in vseh končnicah nepravilnih ( napisano , zgrajeno , pridi ).
2.2 In vse bi bilo v redu, vendar obstaja nekaj odtenkov.
Če se glagol konča na -y, potem potrebujete konec -ied(študij - študiral).
. Če je glagol sestavljen iz enega zloga in se konča na soglasnik, potem se podvoji (stop - stopped).
. Končni soglasnik l je vedno podvojen (potoval -potoval)
. Če se glagol konča na -e, potem morate samo dodati -d(prevedi - prevedeno)
Za tiste, ki so še posebej izbirčni in pozorni, lahko dodate tudi funkcije izgovorjave. Na primer, po brezglasnih soglasnikih se končnica izgovori "t", po zvenečih soglasnikih - "d", po samoglasnikih "id".
Morda ste slišali/izumili/prebrali/videli metodo, ki vam omogoča, da zmanjšate napor na minimum in povečate učinkovitost pomnjenja nepravilnih glagolov, vendar iz nekega razloga tega še ne poznamo. Delite ne le svoj nasmeh, ampak tudi svoje možnosti natrpavanja, da drug drugega razveselite z nečim zanimivim
Obstajajo pravilni (pravilni) in nepravilni (nepravilni). Pri uporabi nepravilnih glagolov se njihove oblike tvorijo na drugačen način kot pravilni glagoli (z dodajanjem –ed infinitivu).
Tabela nepravilnih glagolov je sestavljena iz treh oblik:
- (to je začetna oblika glagola brez delca to).
- (glagol v pretekliku).
- (pretekli deležnik).
Na žalost ne obstaja pravilo, ki bi pomagalo ugotoviti, kateri glagol je pravilen in kateri ne.
Skupno je v angleščini približno . Seveda se jih ne boste mogli naučiti takoj in ni potrebe: mnogi od njih se ne uporabljajo v govoru, saj veljajo za zastarele.
Načini za hitro zapomnitev nepravilnih glagolov
Obstaja nekaj načinov, kako lahko pospešite učenje nepravilnih glagolov:
Skupina št. 1. Glagol v vseh treh oblikah ima enako izgovorjavo in črkovanje.
Na primer:
rezati | rezati | rezati | rezati |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | poškodovati |
skupina№ 2 . Past Simple in Past Participle sta enaka v črkovanju in izgovorjavi. Na primer:
skupina№ 4 .Glagolsko obliko tvorimo tako, da prvi skupini nedoločnika dodamo -old:
skupina№ 6. Oblika glagola v Present Simple in Past Participle je enaka:
skupina№ 8 .Oblika Past Simple je oblikovana z –ew, oblika Past Participle pa z uporabo –own:
skupina№ 9 . O Oblika preteklega deležnika se oblikuje z uporabo končnice -n, dodane infinitivu:
skupina№ 11 . Samoglasnik se v vsaki obliki spreminja po principu i-a-u, npr.
Opomba. Nepravilni bodo tudi glagoli, tvorjeni s predponami re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- in drugimi. Njihovi obliki Past Simple in Past Participal sta enaki glagolom, iz katerih sta izpeljani. Na primer, nastavi - ponastavi, stoji - razumej.
Tabela nepravilnih glagolov (Irregular Verbs)
Spodaj je tabela nepravilnih glagolov s 117 najpogostejšimi in najpogosteje uporabljenimi.
Nedoločnik | Preteklost preprosto | Pretekli deležnik | Prevajanje |
biti | bil, bil | bil | biti |
premagati | premagati | pretepen ['bi:tn] | premagati |
postati | postati | postati | postati |
začeti | začelo | začelo | začeti |
krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | krvaviti |
udarec | pihal | pihano | udarec |
odmor | zlomil | zlomljen ['brouk(e)n] | odmor |
prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
graditi | zgrajeno | zgrajeno | graditi |
opeklina | zažgan | zažgan | opeklina |
izbruh | izbruh | izbruh | izbruh |
kupiti | kupil | kupil | kupiti |
ulov | ujeti | ujeti | ujeti, zgrabiti |
izberite | izbral [ʃəuz] | izbrani | izberite |
pridi | prišel | pridi | pridi |
stroški | stroški | stroški | stroški |
lezenje | priplazil | priplazil | plaziti se |
rezati | rezati | rezati | rezati |
narediti | naredil | Končano | narediti |
pripraviti | narisal | narisano | risanje, vlečenje |
sanje | sanje | sanje | dream, doze |
pijača | pil | pijan | pijača |
pogon | vozil | gnan ['vožen] | pogon |
jesti | jedel | pojedel ['i:tn] | Tukaj je |
padec | padel | padel [‘fɔ:lən] | padec |
krma | hraniti | hraniti | krma |
čutiti | čutiti | čutiti | čutiti |
boj | boril | boril | boj |
najti | našel | našel | najti |
fit | fit | fit | ustreza velikosti |
leteti | letel | letel | leteti |
pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti |
oprostiti | odpustil | odpuščeno | oprostiti |
zamrzniti | zmrznil | zamrznjen ['frouzn] | zamrzniti |
dobiti [dobiti] | dobil | dobil | prejeti |
dati | dal | dano | dati |
pojdi | šel | odšel | pojdi |
rasti | zrasel | zrasel | rasti |
obesiti | obesil | obesil | obesiti |
imajo | imel | imel | imajo |
slišati | slišal | slišal | slišati |
skriti | skril | skrito ['hidn] | skriti |
udarec | udarec | udarec | zadeti tarčo |
drži | potekala | potekala | drži |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | poškodovati |
ohraniti | hraniti | hraniti | vsebujejo |
poklekniti | pokleknil | pokleknil | poklekniti |
vedeti | vedel | znan | vedeti |
položiti | položeno | položeno | postaviti |
svinec | LED | LED | svinec |
vitka | leant | leant | nagib |
učiti se | učiti se | učiti se | učiti se |
zapustiti | levo | levo | zapustiti |
posoditi | trak | trak | zasedejo |
pustiti | pustiti | pustiti | pustiti |
laž | položiti | ležala | laž |
svetloba | lit | lit | osvetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
narediti | narejeno | narejeno | proizvajajo |
pomeni | mišljeno | mišljeno | pomeniti |
srečati | srečal | srečal | srečati |
napaka | zmotil | zmoten | narediti napako |
plačati | plačan | plačan | plačati |
dokazati | dokazal | dokazano | dokazati |
postaviti | postaviti | postaviti | postaviti |
prenehati | prenehati | prenehati | Pojdi ven |
prebrati | prebrati | prebrati | prebrati |
vožnja | jezdil | ridden ['ridn] | jahati konja |
prstan | rang | prečkati | prstan |
dvigniti | vrtnica | vstal ['rizn] | Vstani |
teči | tekel | teči | teči |
reči | rekel | rekel | govoriti |
glej | videl | videl | glej |
iskati | iskano | iskano | Iskanje |
prodati | prodano | prodano | prodati |
poslati | poslano | poslano | poslati |
set | set | set | postaviti |
šivati | šivala | sešiti | šivati |
stresati [ʃeik] | stresel [ʃuk] | pretresen [‘ʃeik(ə)n] | pretresite |
pokaži [ʃəu] | pokazal [ʃəud] | prikazan [ʃəun] | pokazati |
skrčiti [ʃriŋk] | skrčen [ʃræŋk] | skrčen [ʃrʌŋk] | zmanjšati |
zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | blizu |
peti | zapel | zapeti | peti |
umivalnik | sank, potonil | potopljeno | utopiti |
sedi | sedel | sedel | sedi |
spati | spal | spal | spati |
zdrs | zdrs | zdrs | zdrs |
svinja | posejana | jug | svinja |
govoriti | govoril | govorjen ['spouk(e)n] | govoriti |
urok | črkovano | črkovano | črkovati |
porabiti | porabil | porabil | porabiti |
razlitje | razlito | razlito | lopa |
spojler | razvajen | razvajen | pokvariti |
širjenje | širjenje | širjenje | razširiti |
pomlad | skočil | vzmeteno | skok |
stojalo | stal | stal | stojalo |
ukrasti | ukradel | ukraden ['stəulən] | ukrasti |
palica | obtičal | obtičal | vbod |
želo | zbodel | zbodel | želo |
pomesti | pometeno | pometeno | pomesti |
nabrekniti | nabrekel | otekel [‘swoul(e)n] | nabrekniti |
plavati | plaval | plaval | plavati |
gugalnica | zamahnil | zamahnil | nihanje |
vzemi | vzel | sprejet ['teik(ə)n] | vzemi, vzemi |
učiti | učil | učil | učiti se |
trgati | raztrgal | raztrgano | trgati |
povej | povedal | povedal | povej |
misli [θiŋk] | misel [θɔ:t] | misel [θɔ:t] | misliti |
vreči [θrəu] | vrgel [θru:] | vržen [θrəun] | metati |
razumeti [ʌndə’stænd] | razumeti [ʌndə’stud] | razumeti [ʌndə’stud] | razumeti |
zbuditi | zbudil | zbudil ['wouk(e)n] | zbudi se |
nositi | nosila | obrabljena | nositi |
jokati | jokala | jokala | jokati |
mokra | mokra | mokra | mokra |
zmaga | zmagal | zmagal | zmaga |
veter | rana | rana | zvijati |
pisati | napisal | napisano ['ritn] | pisati |
Poglejmo jasno, kako se oblike nepravilnih glagolov spreminjajo v stavkih:
- Napišem pismo svoji babici. - Moj oče je lani napisal uspešnico.- To zgodbo je napisal neznani vojak druge svetovne vojne.
- Svojega najboljšega prijatelja vidim vsak dan. Pred tremi dnevi sem videl bratranca na rojstnodnevni zabavi strica Bensa. – To komedijo sem že videl.
Z upoštevanjem pravil, opisanih v članku, se boste veliko lažje naučili napačnih. Vso srečo!
Na svetu obstaja ogromno število jezikov. Zakaj je angleščina tako priljubljena? Na hitrost širjenja angleščine vplivata njena dobra struktura in preprostost. Vendar tudi v tem univerzalnem jeziku obstajajo pojavi, ki presegajo logiko – to so nepravilni glagoli.
Te besede izhajajo iz splošnih pravil za tvorbo angleških glagolov in običajno nabijanje je edini način, da se jih naučite, saj univerzalna metoda za hitro učenje še vedno ne obstaja. Nepravilne glagole si je treba samo zapomniti in to je to. To je zelo neprijetno pri obvladovanju jezika, vendar brez teh 450-480 besed ali bolje rečeno brez 100-150 najfrekvenčnejših nepravilnih glagolov ne morete.
Preprosto povedano, so nepravilni glagoli »svobodoljubni uporniški glagoli«. Poleg tega se "upirajo" le v zapletenih začasnih konstrukcijah v prihodnjem in sedanjem času, pa tudi v stavkih s preteklimi časi. Na srečo se v preprosti prihodnosti in sedanjosti te besede ne razlikujejo od pravilnih glagolov.
Vsi glagoli v angleščini so konjugirani v 3-4 oblikah. Kar zadeva nepravilne glagole, nas zanimajo izključno primeri oblike 2 in 3 - glagol in deležnik v preteklem času.
In tu se pojavi povsem logično vprašanje: kako ugotoviti, ali je glagol pravilen ali napačen? In tudi tu ni jasnega pravila. Najprej se boste morali naučiti tabelo nepravilnih glagolov v angleščini, sestavljeno iz vsaj 100 besed. In tiste besede, ki niso na seznamu, bodo pravilne. To je vse, kar je slovnica!
Na prvi pogled se vse zdi preprosto. Toda tabela vsebuje 100 besed in vsaka ima 3 oblike: infinitiv, preteklik in deležnik, zato se boste morali naučiti vsaj 300 nepravilnih glagolov. A to še niso vsi, ampak le najbolj uporabljani! To dejstvo bo nedvomno pomirilo gorečnost tistih, ki so se odločili mizo osvojiti naenkrat.
Če pa prenesete to tabelo in nenehno ponavljate besede ter jih uporabljate v govoru, potem boste razumeli, da vse ni tako strašljivo. Glavna stvar tukaj je velika želja in malo trdega dela ter potrpljenja. Pogosteje kot boste v govoru uporabljali teh 100 ali bolje rečeno 300 nepravilnih glagolov, bolj zanesljivo in hitreje se vam bodo vtisnili v spomin.
Tabela 100 nepravilnih glagolov
(To tabelo lahko prenesete in natisnete ali jo shranite na svoj računalnik in jo občasno ponovite)
tabela nepravilnih glagolov |
|||
Infinitivna oblika | Past Simple | deležnik II | Prevod v ruščino |
vstati [ə"raiz] | nastal [ə"rəuz] | nastal [ə"riz (ə)n] | Pojaviti se, pojaviti se |
buden [ə"weik] | prebudil [ə"wəuk] | prebujen [ə"wəukən] | Zbudi se |
biti | bil, bil | bil | bodi |
medved | izvrtina | Rojen | Nosite |
premagati | premagati | pretepen ["bi:tn] | Beat |
postati | postati | postati | Postanite |
začeti | začelo | začelo | Začeti |
bend | upognjen | upognjen | Bend; bend |
stava | stava | stava | Stava |
vezati | vezan | vezan | Za pletenje; vezati |
ugriz | bit | ugriznjen ["bitn] | bite, sting |
krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | Krvavi |
udarec | pihal | pihano | Blow |
odmor | zlomil | zlomljen ["brouk(e)n] | Zlom |
pasma | vzgojen | vzgojen | Omeniti |
prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
oddaja ["brɔ:dka:st] | oddaja ["brɔ:dka:st] | oddaja ["brɔ:dka:st] | Oddaja, oddaja |
utrip obrvi ["braubi:t] | obrnjen ["braubi:tn] | obrnjen ["braubi:tn] | Prestrašiti, prestrašiti |
graditi | zgrajeno | zgrajeno | Zgradite |
opeklina | zažgan | zažgan | opeklina |
izbruh | izbruh | izbruh | Izbruh |
prsi | prsi | prsi | Zlomi, uniči |
kupiti | kupil | kupil | Nakup |
ulov | ujeti | ujeti | Ujemi, zgrabi, ulovi |
izberite | izbral [ʃəuz] | izbrani | Izberite |
pridi | prišel | pridi | pridi |
stroški | stroški | stroški | Stroški |
lezenje | priplazil | priplazil | Plazi se |
rezati | rezati | rezati | Cut |
narediti | naredil | Končano | naredi |
pripraviti | narisal | narisano | Risanje, vlečenje |
sanje | sanje | sanje | Sanjajte, dremajte |
pijača | pil | pijan | Pijte |
pogon | vozil | gnan ["vožen] | Vozi |
jesti | jedel | pojedel ["i:tn] | Jejte |
padec | padel | padel ["fɔ:lən] | padec |
krma | hraniti | hraniti | Krma |
čutiti | čutiti | čutiti | Občutek |
boj | boril | boril | Boj |
najti | našel | našel | Najti |
fit | fit | fit | Prilagojeno velikosti |
leteti | letel | letel | Leti |
pozabiti | pozabil | pozabljen | Pozabi |
oprostiti | odpustil | odpuščeno | odpusti |
zamrzniti | zmrznil | zamrznjeno ["frouzn] | Zamrzni |
dobiti [dobiti] | dobil | dobil | Prejeti |
dati | dal | dano | Dajanje |
pojdi | šel | odšel | pojdi |
rasti | zrasel | zrasel | Rasti |
obesiti | obesil | obesil | hang, visijo |
imajo | imel | imel | imeti |
slišati | slišal | slišal | Poslušaj |
skriti | skril | skrito ["hidn] | Skrij se |
udarec | udarec | udarec | Zadeti tarčo |
drži | potekala | potekala | Drži |
poškodovati | poškodovati | poškodovati | hurt |
ohraniti | hraniti | hraniti | Vsebuje |
poklekniti | pokleknil | pokleknil | Poklekni |
vedeti | vedel | znan | vedeti |
položiti | položeno | položeno | Postavljanje |
svinec | LED | LED | Novice |
vitka | leant | leant | Nagib |
učiti se | učiti se | učiti se | Naučite se |
zapustiti | levo | levo | Pusti |
posoditi | trak | trak | Zasedi |
pustiti | pustiti | pustiti | Pustiti |
laž | položiti | ležala | laž |
svetloba | lit | lit | osvetliti |
izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
narediti | narejeno | narejeno | Proizvajaj |
pomeni | mišljeno | mišljeno | Pomeniti |
srečati | srečal | srečal | Srečati |
napaka | zmotil | zmoten | Biti narobe |
plačati | plačan | plačan | Plačati |
dokazati | dokazal | dokazano | Dokaži |
postaviti | postaviti | postaviti | Postavite |
prenehati | prenehati | prenehati | Pojdi ven |
prebrati | prebrati | prebrati | Preberi |
vožnja | jezdil | ridden ["ridn] | Jahati konja |
prstan | rang | prečkati | Prstan |
dvigniti | vrtnica | vstal ["rizn] | Vstani |
teči | tekel | teči | Teči |
reči | rekel | rekel | Govoriti |
glej | videl | videl | glej |
iskati | iskano | iskano | Iskanje |
prodati | prodano | prodano | Prodaja |
poslati | poslano | poslano | Pošlji |
set | set | set | Postavite |
šivati | šivala | sešiti | Šivati |
stresati [ʃeik] | stresel [ʃuk] | pretresen ["ʃeik(ə)n] | Stresite |
pokaži [ʃəu] | pokazal [ʃəud] | prikazan [ʃəun] | Prikaži |
skrčiti [ʃriŋk] | skrčen [ʃræŋk] | skrčen [ʃrʌŋk] | Zmanjšaj |
zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | Zapri |
peti | zapel | zapeti | poj |
umivalnik | sank, potonil | potopljeno | Utopiti se |
sedi | sedel | sedel | Sedi |
spati | spal | spal | spi |
zdrs | zdrs | zdrs | Zdrs |
svinja | posejana | jug | Sejati |
govoriti | govoril | govorjeno ["spouk(e)n] | Govoriti |
Nadaljevanje v članku
Za uspešno učenje tujega jezika je potrebno postaviti določene temelje, sestavljene iz osnovnih veščin. Ta osnova poleg besednega zaklada in razvite izgovorjave vključuje tudi slovnično znanje. Za angleško slovnico je nedvomno najpomembnejši sistem časov in glagolskih oblik, brez poznavanja katerih ni mogoče sestaviti niti enega stavka. Danes bomo med študijem teme združili nabor besedišča z obvladovanjem slovnice, saj bomo analizirali enega najbolj potrebnih osnovnih konceptov - nepravilne glagole angleškega jezika. Poglejmo si bistvo pojava in navedite tudi seznam vseh potrebnih besed s transkripcijo in prevodom v ruščino.
Da bi odgovorili na vprašanje iz naslova, naredimo kratek izlet v teorijo.
Angleški glagoli imajo več osnovnih oblik, ki pomagajo oblikovati napete vidike:
- Nedoločnik – je začetna, slovarska oblika. ().
- Pretekli nedoločnik – oblika za izražanje preteklih dogodkov. Po pravilu se tvori tako, da se nedoločniku doda končnica –ed. ().
- Pretekli deležnik – oblika, potrebna za tvorbo dovršnih časov in pasivnih glasov. Po slovničnih normah mora sovpadati s prejšnjo kategorijo, tj. dodajte tudi –ed. ().
- Aktivni deležnik – ni vedno ločena kot samostojna oblika, vendar je treba opozoriti, da so to glagoli s končnico –ing, ki se uporabljajo v časih neprekinjene skupine. ()
Danes nas zanimata druga in tretja točka seznama, saj sta odgovorna za pravilnost ali nepravilnost glagola. Omenili smo že, da je splošno pravilo za tvorjenje preteklih oblik dodajanje končnice -ed. Toda zaradi zgodovinskih razlogov uveljavljeni jezikovni klišeji ne ustrezajo vedno normam in veliko lažje je sprejeti izjeme kot poskušati spremeniti ustaljeni način življenja. Zato v angleškem jeziku obstaja nekaj, kot so nepravilni glagoli. Angleška slovnica ta pojav imenuje nepravilni glagoli.
Med nepravilne glagole sodijo tisti glagoli, pri katerih oblika preteklega časa ni tvorjena po splošnem pravilu, torej je zanje značilna netipična spregatev. Takšne glagolske oblike se je treba naučiti na pamet, saj so za vsak primer individualne. Omeniti velja, da je delež nepravilnih angleških glagolov, uporabljenih v govoru, približno 70 %. To pomeni, da le 30 % vseh pogosto uporabljenih glagolov upošteva splošno pravilo.
S tem zaključimo teorijo in preidemo na praktični del, v katerem bomo obravnavali primere nepravilnih glagolov v angleškem jeziku s prevodom in transkripcijo. Tako boste lahko kombinirali učenje besedišča in delo z izgovorjavo.
Učenje nepravilnih glagolov v angleščini
Verjetno se sprašujete, koliko nepravilnih glagolov se morate naučiti v angleščini? Hitimo vas presenetiti, ker verjetno niste pričakovali takšnega števila: več kot 450 je predstavnikov nepravilnega tipa oblikovanja preteklih oblik. A brez skrbi, celotnega seznama nepravilnih glagolov se ne bomo naučili, saj je več kot polovica besed v njem v sodobnem jeziku že dolgo neuporabna. Ostalo je približno dvesto aktivno rabljenih besed, ki jih bomo razdelili v še manjše skupine, da bi snov postopoma osvojili.
Prvih 50 besed za začetnike
Za začetnike, ki se učijo jezika, bo dovolj, da se seznanijo z zelo majhnim seznamom najpogostejših glagolov. Ta minimum vam bo zadostoval za delo s preprostimi stavki v angleščini. Da vas med treningom ne bo treba motiti z drugimi pravili, bomo poleg primera navedli, kako se beseda bere v angleščini, in tudi približno razložili, kateri ruski zvoki ustrezajo angleškim črkam. Ruski prepis bo predstavljen samo v tem razdelku, saj nadaljnji študij zahteva višjo raven znanja tujega jezika.
Top 50 nepravilnih glagolov | |||
Obrazci* | Transkripcije | Ruska izgovorjava | Prevajanje |
biti – bil/bilo – bilo | [bi – uoz/uyer – bin] | biti | |
začeti – začelo – začelo | [bigIn – bigEn – bigAn] | začeti | |
zlom – zlomljen – zlomljen | [break – brouk – broken] | odmor | |
prinesti – prinesel – prinesel | [prinesi – prinesel – prinesel] | prinesi | |
graditi-zgrajen-zgrajen | [graditi – graditi – graditi] | graditi | |
kupiti – kupil – kupil | [adijo – škorenj – škorenj] | kupiti | |
catch – caught – caught | [ketch – koot – koot] | ulov | |
pridi – prišel – pridi | [kam - keim -kam] | pridi | |
cut – cut – cut | [mačka – mačka – mačka] | rezati | |
narediti – naredil – narejeno | [duu – naredil – dan] | narediti | |
piti pil pijan | [piti – piti – piti] | pijača | |
voziti – gnan – gnan | [vožnja – drow – vožnja] | pogon | |
jedel – jedel – jedel | [iit – et – iitn] | jesti | |
padec – padel – padel | [norec – fal – bedak] | padec | |
čutiti – čutiti – čutiti | [fiil – filc – filc] | čutiti | |
najti – najti – najti | [najdi – našel – našel] | najti | |
fly – fly – fly | [leti – tok – tok] | leteti | |
pozabljen – pozabljen – pozabljen | [fogEt – fogOt – fogOtn] | pozabiti | |
dobil - dobil - dobil | [get – goth – goth] | prejeti | |
dati – dal – dal | [daj – dal – dal] | dati | |
šel – šel – šel | [pojdi – vent – gon] | pojdi | |
imeti – imel – imel | [imam – glava – glava] | imajo | |
slišati – slišati – slišati | [hier - hurd - hurd] | slišati | |
držati – držalo – držalo | [drži – zadržano – zadržano] | drži | |
obdržati – obdržati – obdržati | [kip – capt – capt] | drži | |
vedeti – vedel – znan | [ne – novo – samostalnik] | vedeti | |
pusti – levo – levo | [liiv – levo – levo] | zapustiti | |
naj – naj – naj | [naj – naj – naj] | pustiti | |
ležati-ležati-ležati | [lajati - lay - lane] | laž | |
izgubiti – izgubljen – izgubljen | [luuz – izgubljeno – izgubljeno] | izgubiti | |
make – made – made | [izdelati – narejeno – narejeno] | narediti | |
pomen – mišljeno – mišljeno | [miin – ment – ment] | pomeniti | |
srečati – srečal – srečal | [miit – mat – mat] | srečati | |
plačati – plačano – plačano | [plačaj – plačaj – plačaj] | plačati | |
postaviti – postaviti – postaviti | [stavi – daj – daj] | postaviti | |
brati – brati – brati | [beri–rdeče–rdeče] | prebrati | |
teči - teči - teči | [tekel – ren – tekel] | teči | |
reči – rekel – rekel | [reci – sed – sed] | govoriti | |
glej – videl – videl | [si – sou – siin] | glej | |
pokazati – prikazano – prikazano | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [pokaži – shoud – prikazano] | pokazati |
sedel – sedel – sedel | [sedi – nastavi – postavi] | sedi | |
spanje – spal – spal | [zdrs – klofuta – klofuta] | spati | |
govoriti – govorjeno – govorjeno | [govori – govori – prestraši] | govoriti | |
stati – stati – stati | [stojalo – čep – čep] | stojalo | |
vzeti – vzeti – vzeti | [vzemi – potrkaj – vzeto] | vzemi | |
povedati – povedal – povedal | [tel – povedal – povedal] | povej | |
misliti – misliti – misliti | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [sin – sout – sout] | misliti |
razumeti – razumeti – razumeti | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [andestand – andestud – andestud] | razumeti |
zmagati – zmagati – zmagati | [zmaga – ena – ena] | zmaga | |
pisati – pisano – pisano | [desno – pot – ritn] | pisati |
Druge angleške teme: Kakšna je razlika med glagoloma make in do - raba, fraze in besedne zveze
*Stolpec prikazuje tri glavne oblike glagola v naslednjem vrstnem redu:
- nedoločnik;
- pretekli nedoločnik (Past Indefinite/Simple);
- deležnik pretekli (II. deležnik).
Sedaj ste seznanjeni z najpogosteje uporabljenimi nepravilnimi glagoli v angleščini. Ta seznam besed lahko preprosto natisnete in si ga zapomnite kadar koli. Svoje znanje povečujte postopoma, ni vam treba takoj naložiti velike količine informacij. Ker tabela vsebuje veliko osnovnih glagolov, ne bo težav pri učenju besed, saj se v praksi uporabljajo v vsakem drugem besedilu ali dialogu.
Top 100 – besedišče srednje stopnje
Če ste že samozavestni pri uporabi naučenih glagolov, potem je čas, da preidete na naslednjo stopnjo znanja in odkrijete nove nepravilne angleške glagole.
V tem razdelku bomo nadaljevali s preučevanjem najpogosteje uporabljenih nepravilnih glagolov, pri čemer nam bo v pomoč še ena tabela. Vsebuje enako število besed, razvrščenih po abecednem vrstnem redu kot prvi, vendar v njem ne bomo več dajali približnega ruskega zvoka: angleški prepis vam bo pomagal razumeti, kako izgovoriti besedo. Upamo, da ste že preučili gradivo o uporabi znakov za prepis. Torej, nadaljujmo z delom: preučili bomo le še 50 besed in dobili 100 najboljših nepravilnih glagolov.
Obrazci | Transkripcije | Prevajanje |
arise – arise – arise | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | arise, rise |
buden – prebujen – prebujen | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | zbudi se, zbudi se |
medved – bore – rojen | nositi, nositi, roditi | |
postati – postati – so postali | postati | |
vezati – vezati – vezati | vezati | |
ugriz – ugriz – ugrizen | ugriz, ugriz | |
pihati – pihati – pihati | udarec | |
opeklina – zažgana – zažgana | gori, gori | |
izbrati – izbral – izbran | izberite | |
stroški – stroški – stroški | stroški | |
lezla – lezla – lezla | plaziti, plaziti | |
dogovor – obravnavan – obravnavan | deal, trgovina | |
kopati-dag-dag | kopati, kopati | |
izvleči – izvlekel – utopiti | barve | |
sanje – sanje – sanje | sanje, sanje | |
boj – boril se je | boj, boj, boj | |
hraniti – hraniti – hraniti | krma | |
oprostiti – odpuščeno – odpuščeno | oprosti, oprosti | |
zmrzniti – zmrzniti – zmrzniti | zamrzniti, zamrzniti | |
rasti – zrasel – zrasel | rasti, rasti | |
hang – hung – hunger * | obesiti, obesiti | |
skriti-skrit-skrit | skriti, skriti, skriti | |
hurt – hurt – hurt | užaliti, poškodovati, poškodovati | |
voditi – vodil – vodil | vodi, vodi | |
učiti – učiti – učiti | study, teach | |
posoditi – trak – trak | lend, posoditi | |
ride – rode – ridden | jahati konja | |
prstan – zvonil – zvonil | klic, zvonjenje | |
rise – rose – risen | rise, ascend | |
iskati – iskati – iskati | Iskanje | |
prodati – prodano – prodano | prodati | |
set – set – set | postaviti, namestiti | |
stresati – stresati – stresati | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | stresati, stresati |
sijaj – sijalo – sijalo | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | shine, shine, sparkle |
zapri – zapri – zapri | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | blizu |
sing-sang-sung | peti | |
diapozitiv – diapozitiv – diapozitiv | zdrs | |
vonj – vonj – vonj | vonjati, vohati | |
porabiti – urok – urok | porabiti, zapraviti | |
ukrasti – ukradel – ukradel | ukrasti, ukrasti | |
swim – swam – swim | plavati | |
zamahniti – zamahniti – zamahniti | nihanje | |
učiti – učil – učil | teach, train | |
raztrgati – raztrgati – raztrgati | tear, tear, tear | |
vrgel – vrgel – vrgel | [θroʊ – θru: – θroʊn] | vrzi, vrzi, vrzi |
razburjen – razburjen – razburjen | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | razburjen, razburjen; prevrniti |
zbuditi – zbuditi – zbuditi | zbudi se, zbudi se | |
nositi – nositi – nositi | wear, obleka | |
weep – jokal – jokal | jok, sob | |
mokro – mokro – mokro | wet, vlažiti, vlažiti |
*Pomembna opomba za prevajalce: ta glagol ima dva pomena. Oblike, podane v tabeli, označujejo izraze, uporabljene s prevodom "obesite, obesite stvari." Redkejši kontekst je obešanje kot usmrtitev, obesiti zločinca. V takšni situaciji se ta angleški glagol obnaša, kot da bi bil pravilen, tj. pripenja končnico –ed: visi – obešen – obešen.
Torej, pogledali smo vse glavne in priljubljene nepravilne glagole v angleškem jeziku in čestitamo! Ne poskušajte obvladati celotne zaloge novih besed naenkrat, saj boste le še bolj zmedeni glede oblik in pomenov. Za učinkovito in hitro pomnjenje predlagamo, da dano gradivo natisnete, glagole razdelite v skupine za lažje zaznavanje in naredite kartice s črkovanjem angleške besede in ruskim prevodom. Ta metoda večini učencev uspešno pomaga pri učenju pregiba nepravilnih glagolov.
Če ste že obvladali najpogostejše glagole angleškega jezika s transkripcijo, vas vabimo, da še bolj razširite svoja obzorja in pogledate v manj priljubljeno, a še vedno pogosto uporabo nepravilnih besed v govoru.
Redki, a potrebni glagoli
Seznam nepravilnih glagolov v angleščini, ki smo jih preučevali, ima že sto primerov. To je, kot smo že omenili, približno polovica aktivnega besedišča sodobnega Angleža na temo nepravilnih glagolov. Uporaba naslednjih stotih besed zagotovo ni nekaj, s čimer se srečate vsak dan. Toda, prvič, pogosto so vključeni v standardne teste in naloge za potrditev stopnje znanja jezika, in drugič, bolje je poznati redke slovnične točke jezika, kot če bi kaj narobe razumeli in se znašli v nerodni situaciji. Torej, preučimo redke, a potrebne nepravilne glagole v angleščini s prevodom in transkripcijo.
Obrazci | Transkripcije | Prevajanje |
bivati – bivališče/bivali – bivališče/bivali | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | zdržati, zdržati, zdržati; spoštovati |
backbite – backbitten – backbitten | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | obrekovanje |
zdrs – zdrs – zdrs | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd] | umik, zavrnitev |
premagati – premagati – premagati | premagati | |
befall – doletelo – doletelo | zgodi se, zgodi se | |
roditi – roditi/roditi – roditi | generirati, proizvajati | |
begird – begirt – begirt | opasati | |
behold – beheld – beheld | glej | |
bend – upognjen – upognjen | bend | |
žalovati – žalovati/žalovati – žalovati/žalovati | deprive, take away | |
beseech – izprošen – izprošen | prositi, prositi | |
beset – obseden – obseden | besiege, obkrožiti | |
govoriti – po meri – po meri | red, varno | |
bespit – bespat – bespat | pljuvati | |
stava – stava – stava | [ˈstava – ˈstava – ˈstava] | bet, bet |
betake – betook – betaken | accept, resort, go | |
bid – bid/bade – bidden | naročite, vprašajte, določite ceno | |
bleed – bleed – bleed | krvaviti | |
pasma – vzrejena – vzrejena | množiti, rasti, proizvajati | |
oddaja – oddaja – oddaja | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | oddajanje (televizijsko/radijsko oddajanje) |
browbeat – browbeat – browbeaten | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | intimidate, ustrahovati |
poči – poči – poči | eksplodirati, eksplodirati, eksplodirati | |
doprsi – doprsi/razpade – doprsi/razpade | degradirati, uničiti, bankrotirati, uničiti | |
cast – cast – cast | metati, polivati kovino | |
chide – chid – chid | grajati | |
razcepiti – razcepiti – razcepiti | to split, to cut | |
oprijeti – oprijeti – oprijeti | cling, oprijeti se | |
dwell – dwelt – dweld | stanovati, bivati, zadrževati se | |
bežati – bežati – bežati | beži, reši se | |
vrgel – vrgel – vrgel | hitenje | |
forbear – forbore – forborne | refren | |
prepovedano – prepovedano – prepovedano | prepovedati | |
napoved – napoved – napoved | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | napovedati, prognosticate |
predvideti – predvideti – predvideno | predvideti | |
forsake – forsook – forsaken | pusti, pusti | |
forswear – forswore – forsworn | odreči se | |
zagovarjati – zagovarjati – zagovarjati | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | zanikati, nasprotovati |
pozlačen – pozlačen/pozlačen – pozlačen/pozlačen | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | pozlatiti, pozlatiti |
zmlet – zmlet – zmlet | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | grind, rub, grind |
heave – heaved/hove – heaved/hove | potegni, dvigni, premakni | |
hew – tesan – tesan | cut down, hew | |
hit – hit – hit | hit, udariti, udariti | |
intarzija – intarzija – intarzija | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | put in, vstaviti |
vnos – vnos – vnos | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | vnesite podatke |
prepletati – prepletati – prepletati | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | tkati, prepletati |
poklekniti – poklekniti – poklekniti | poklekniti | |
plesti – plesti – plesti | plesti | |
lade – laded – laden/laded | nalaganje, nalaganje | |
lean – leant – leant | lean, lean, lean against | |
skok – skok – skok | skok, galop | |
luč – lit – lit | osvetliti | |
misdeal – misdealt – misdealt | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | delati/storiti narobe |
misgive – misgive – misgiven | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | ustvariti strah |
pokošen – pokošen – pokošen | kositi, žeti (žito) | |
outbid – preseči – preseči | preseči, preseči | |
plead – plead – plead | iti na sodišče | |
dokazati – dokazano – dokazano/dokazano | dokazati, potrditi | |
quit – quit – quit | vreči, zapustiti | |
rebind – odboj – odboj | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | rebind, ponovno vezati |
najem – najem – najem | to tear apart, odtrgati | |
znebiti – znebiti – znebiti | liberate, osvoboditi | |
sešiti – sešiti – sešiti/šiti | šivati | |
strižen – postrižen – postrižen | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | cut, cut off |
lopa – lopa – lopa | [ʃed – ʃed – ʃed] | spill, izgubiti |
shoe – podkovan – podkovan | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | čevelj, čevelj |
strel – strel – strel | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | streljaj, streljaj |
shred – shred – shred | [ʃrdeča – ʃrdeča – ʃrdeča] | shred, drobiti, raztrositi |
skrčiti – skrčil – skrčil | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | shrink, skrčiti |
shrive – shrove/shrive – shrive/shrive | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | spovedati se, odpustiti grehe |
pobiti-pobiti-pobiti | ubiti | |
sling – sling – sling | odložiti, vreči | |
prikradel-zaluščil-zaluščil | potuhniti, izmuzniti se | |
reža – reža – reža | prerežemo po dolžini | |
udariti – udariti – udariti | udariti, premagati, udariti | |
posejati – posejati – sejati | svinja | |
hitrost – sped – sped | voziti, hiteti | |
razlitje – razlitje – razlitje | lopa | |
spin – vrtel/span – vrtel | twist, twirl, spin | |
pljuvati – pljuvati/pljuvati – pljuvati/pljuvati | pljuvati | |
split – split – split | razdeliti | |
spoil – pokvarjen – pokvarjen | pokvariti | |
širjenje – širjenje – širjenje | razdeliti | |
pomlad – pomlad – pomlad | skok, skok | |
palica – zataknjen – zataknjen | lepilo | |
zboden – zboden – zboden | želo | |
strew – strewed – strewn | sprinkle, poškropiti | |
stride – strode – stridden | korak | |
strike – udaril – udaril | strike, štrajk | |
strive – strove – striven | poskusite, borite se | |
priseči – prisegel – prisegel | preklinjati | |
sweep – swept – swept | pomesti | |
swell – swelled – swollen | nabrekniti | |
sunek – sunek – sunek | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | push, poke |
stopiti – stopiti – stopiti/poteptati | korak | |
waylay – waylayd – waylayd | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | čakati |
tkati – tkati/ tkati – tkati/ tkati | tkati | |
sre – sre – sre | poročiti se | |
veter – rana – rana | naviti (mehanizem) | |
delati – delati (kovati) * – obdelan (kovan) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | delo |
ožeti – ožeti – ožeti | squeeze, twist, stisniti |
Druge angleške teme: Frazni glagol give: raznolikost kombinacij in pomenov
*kovan – zelo zastarela knjižna oblika, v tabeli prikazana zgolj informativno. V sodobni angleščini se njegova uporaba ne izvaja niti ne priporoča.
Zdaj lahko dejansko trdimo, da smo preučili vse nepravilne glagole v sodobni angleščini. Ker so ostale besede v večini primerov izpeljanke že naučenih glagolov. Na primer, pogledali smo slov razumeti. Ko naletimo na isti izraz, vendar z negativno predpono - napačno razumeti, bomo že vedeli, da bodo njegove oblike postale narobe razumljen/narobe razumljen.
To je vse, naučite se nepravilnih glagolov v angleščini, delajte s prevajanjem in transkripcijo in ne hitite, da bi si zapomnili vse naenkrat. Bolje je preučiti nekaj besed na dan, kot pa se boriti z ogromnim seznamom in biti živčen, da se ga ne spomnite. Vso srečo v vaši praksi!