Pelo qual o Woland pune o Romano. O romance "O Mestre e Margarita": o que Bulgakov criptografou

Escritor, autor de romance sobre Pôncio Pilatos, pessoa não adaptada à época em que vive e desesperada pelas perseguições dos colegas que criticaram severamente a sua obra. Em nenhum lugar do romance seu nome e sobrenome são mencionados; quando questionado diretamente sobre isso, ele sempre se recusou a se apresentar, dizendo - "Não vamos falar sobre isso." Conhecido apenas pelo apelido de "Mestre" dado por Margarita. Ele mesmo se considera indigno de tal apelido, considerando-o um capricho de sua amada. Mestre é a pessoa que obteve maior sucesso em qualquer atividade, talvez por isso seja rejeitado pela multidão, que não consegue valorizar seu talento e habilidades. O mestre, protagonista do romance, escreve um romance sobre Yeshua (Jesus) e Pilatos. O mestre escreve o romance à sua maneira, interpretando os acontecimentos do evangelho, sem milagres e sem o poder da graça - como em Tolstói. O mestre comunicou-se com Woland - Satanás, uma testemunha, em suas palavras, dos acontecimentos do romance descrito.

"Da varanda, um homem barbeado, de cabelos escuros com nariz pontudo, olhos ansiosos e uma mecha de cabelo caindo na testa, um homem de cerca de 38 anos, olhou cautelosamente para dentro da sala."

Satanás, que visitou Moscou disfarçado de professor estrangeiro de magia negra, "historiador". Na primeira aparição (no romance O Mestre e Margarita), o primeiro capítulo do romano narra (sobre Yeshua e Pilatos).

Fagote (Koroviev)

Um dos personagens da comitiva de Satanás, o tempo todo andando por aí com roupas xadrez ridículas e pincenê com um vidro quebrado e um vidro faltando. Em seu verdadeiro disfarce, ele se mostra um cavaleiro, forçado a pagar com sua permanência constante na comitiva de Satanás por um trocadilho infeliz sobre luz e trevas que já foi dito.

O sobrenome do herói encontra-se na história de FM Dostoiévski "A Aldeia de Stepanchikovo e seus habitantes", onde há um personagem chamado Korovkin, muito semelhante ao nosso Koroviev. Seu segundo nome vem do nome do instrumento musical de fagote inventado por um monge italiano. Koroviev-Fagot tem alguma semelhança com o fagote - um cano longo e fino dobrado em três. O personagem de Bulgakov é magro, alto e em um servilismo imaginário, ao que parece, está pronto para se dobrar três vezes na frente do interlocutor (para que depois ele possa mima-lo com calma).

Na imagem de Koroviev (e seu companheiro constante Behemoth), as tradições da cultura do riso folclórico são fortes, os mesmos personagens mantêm uma estreita conexão genética com os heróis picaro (bandidos) da literatura mundial.

Membro da comitiva de Satanás, assassino de demônios com aparência repulsiva. O protótipo desse personagem foi o anjo caído Azazel (na crença judaica - que mais tarde se tornou o demônio do deserto), mencionado no livro apócrifo de Enoque - um dos anjos cujas ações na terra provocaram a ira de Deus e o Dilúvio.

O personagem do séquito de Satanás, um espírito brincalhão e inquieto, que se apresenta na forma de um gato gigante andando sobre as patas traseiras, ou na forma de um cidadão completo, com um rosto que parece um gato. O protótipo desse personagem é o demônio de mesmo nome Behemoth, um demônio da gula e da libertinagem, que poderia assumir a forma de muitos animais de grande porte. Em sua verdadeira forma, o Behemoth acaba por ser um jovem magro, um demônio pajem. Mas, na verdade, o protótipo do gato Behemoth era o grande cachorro preto de Bulgakov, cujo nome era Behemoth. E esse cachorro era muito inteligente. Por exemplo: quando Bulgakov festejou o Ano Novo com a mulher, depois dos sinos, o seu cão latiu 12 vezes, embora ninguém lhe tenha ensinado isso.

Uma bruxa e um vampiro do séquito de Satanás, que constrangia todos os seus visitantes (dentre as pessoas) com o hábito de não usar praticamente nada. A beleza de seu corpo é estragada apenas por uma cicatriz em seu pescoço. Na comitiva de Woland, ele desempenha o papel de uma empregada doméstica.

Presidente da MASSOLIT, homem literário, culto, educado e cético. Ele morava em um "apartamento ruim" em Sadovaya, 302-bis, onde Woland se estabeleceu mais tarde durante sua estada em Moscou. Ele morreu, não acreditando na previsão de Woland sobre sua morte repentina, feita pouco antes dela.

Poeta, membro do MASSOLIT. Ele escreveu um poema anti-religioso, um dos primeiros heróis (junto com Berlioz) que conheceu Woland. Acabei em uma clínica para doentes mentais e também fui a primeira a conhecer o Mestre.

Stepan Bogdanovich Likhodeev

Diretor do Teatro de Variedades, vizinho de Berlioz, que também mora em um "apartamento ruim" na Sadovaya. Um preguiçoso, um mulherengo e um bêbado. Por "inconsistência de serviço", ele foi teletransportado para Yalta pelos capangas de Woland.

Nikanor Ivanovich Bosoy

Presidente da associação habitacional da rua Sadovaya, onde Woland se estabeleceu durante sua estada em Moscou. Zhaden, um dia antes cometeu o roubo de fundos do caixa da associação habitacional.

Koroviev fez um acordo com ele para o aluguel temporário de uma casa e deu um suborno, que, como o presidente mais tarde afirmou, "entrou sozinho em sua carteira". Então Koroviev, por ordem de Woland, transformou os rublos transferidos em dólares e, em nome de um de seus vizinhos, relatou a moeda oculta ao NKVD. Tentando se justificar de alguma forma, Bossy confessou ter cometido suborno e anunciou crimes semelhantes por parte de seus assistentes, o que levou à prisão de todos os membros da associação habitacional. Devido a mais comportamentos durante o interrogatório, ele foi enviado para um asilo de loucos, onde foi assombrado por pesadelos associados a demandas para entregar a moeda disponível.

Ivan Savelyevich Varenukha

Administrador do Teatro de Variedades. Ele caiu nas garras da gangue de Woland quando trouxe para o NKVD uma impressão da correspondência com Likhodeev, que estava em Yalta. Como punição por "mentir e grosseria ao telefone", ele foi transformado em um atirador vampiro por Gella. Depois do baile, ele voltou a ser humano e foi liberado. Ao final de todos os eventos descritos no romance, Varenukha tornou-se uma pessoa mais afável, educada e honesta.

Um fato interessante: a punição de Varenukha foi uma "iniciativa privada" de Azazello e Behemoth

Grigory Danilovich Rimsky

Diretor do Variety Theatre. Ele ficou chocado com o ataque de Gella, junto com seu amigo Varenukha, tanto que decidiu fugir de Moscou. Durante o interrogatório do NKVD, ele pediu uma "cela blindada".

Georges Bengalsky

Artista do Teatro de Variedades. Ele foi severamente punido pela comitiva de Woland - sua cabeça foi arrancada - pelos comentários malsucedidos que ele deixou ir durante a apresentação. Depois de colocar a cabeça no lugar, não consegui me recuperar e fui levado à clínica do professor Stravinsky. A figura de Bengalsky é uma das muitas figuras satíricas cujo objetivo é criticar a sociedade soviética.

Vasily Stepanovich Lastochkin

Variedade do contador. Enquanto entregava a caixa registradora, encontrei vestígios da comitiva de Woland nas instituições onde ele havia estado. Durante o checkout, descobri de repente que o dinheiro havia se transformado em várias moedas estrangeiras.

Prokhor Petrovich

Presidente da comissão de entretenimento do Variety Theatre. O gato Behemoth o sequestrou temporariamente, deixando um terno vazio em seu local de trabalho.

Maximilian Andreevich Poplavsky

O tio de Kiev de Mikhail Aleksandrovich Berlioz, que sonhava em morar em Moscou, embora pudesse comprar apartamento kiev.Ele foi convidado a ir a Moscou para o funeral pelo próprio Woland, no entanto, ao chegar, ele se preocupou não tanto com a morte de seu sobrinho, mas com o espaço que sobrou do falecido. Foi expulso pela comitiva de Woland com instruções para retornar a Kiev.

Andrey Fokich Sokov

Bartender do Variety Theatre, criticado por Woland pela comida de má qualidade servida no buffet. Economizou mais de 249 mil rublos na compra de produtos de "segunda frescura" e outros abusos de escritório. Ele também recebeu uma mensagem de Woland sobre sua morte repentina, na qual, ao contrário de Berlioz, ele acreditou, e tomou todas as medidas para evitá-lo - o que, claro, não o ajudou.

Nikolay Ivanovich

A vizinha de Margarita é do andar de baixo. Ele foi transformado em um porco pela governanta de Margarita Natasha e nesta forma foi "envolvido como um veículo" no baile de Satan.

Governanta de Margarita, que voluntariamente se transformou em uma bruxa durante a visita de Woland a Moscou.

Aloisy Mogarych

Um conhecido do Mestre que escreveu uma falsa denúncia contra ele com o propósito de se apropriar do espaço vital. Ele foi expulso de seu novo apartamento pela gangue de Woland. Após o julgamento, Woland deixou Moscou inconsciente, mas acordou em algum lugar perto de Vyatka e voltou. Substituiu Rimsky como diretor do Variety Theatre. As atividades de Mogarych nesta posição trouxeram grande tormento para Varenukha.

Especulador profissional. Ela quebrou uma garrafa de óleo de girassol nos trilhos do bonde, que foi a causa da morte de Berlioz. Por uma estranha coincidência, ele mora ao lado de um "apartamento ruim".

Sinner convidado para o baile de Woland. Uma vez ela estrangulou uma criança indesejada com um lenço e a enterrou, pelo qual ela experimentou um certo tipo de punição - todas as manhãs ela é invariavelmente trazida à cabeça com este lenço (não importa como ela tentou se livrar dele no dia anterior). No baile de Satan, Margarita presta atenção em Frida e se dirige a ela pessoalmente (também a convida a se embebedar e esquecer tudo), o que faz Frida ter esperança de perdão. Depois do baile, quando chega a hora de expressar seu único pedido principal a Woland, pelo qual Margarita deu sua alma e se tornou a rainha do baile satânico, Margarita, considerando sua atenção a Frida como uma promessa velada inadvertidamente dada para salvá-la do castigo eterno, e também sob a influência dos sentimentos, doa a favor de Frida por seu direito a um único pedido.

Baron Meigel

Funcionário do NKVD, designado para espionar Woland, apresentando-se como funcionário da Comissão de Entretenimento na função de apresentar aos estrangeiros os pontos turísticos da capital. Ele foi morto em um baile com Satanás como sacrifício, cujo sangue enchia a taça litúrgica de Woland.

Diretor do restaurante da Casa de Griboiedov, chefe formidável e pessoa de intuição fenomenal. Ele é econômico e, como sempre, o bufê é roubado. O autor o compara ao capitão do brigue.

Arkady Apollonovich Sempleyarov

Presidente da "Comissão Acústica dos Teatros de Moscou". No Variety Theatre, em uma sessão de magia negra, Koroviev expõe seus casos de amor.

Jerusalém, século I n. e.

Pôncio Pilatos

O quinto procurador da Judéia em Jerusalém, um homem cruel e dominador, que mesmo assim conseguiu sentir simpatia por Yeshua Ha-Nozri durante seu interrogatório. Ele tentou impedir o mecanismo de execução bem lubrificado por insultar a majestade, mas não conseguiu, o que mais tarde se arrependeu por toda a vida. Ele sofreu de uma forte dor de cabeça, da qual o aliviou durante o interrogatório de Yeshua Ha-Nozri.

Yeshua Ha-Nozri

A imagem de Jesus Cristo no romance, um filósofo errante de Nazaré, descrito pelo Mestre em seu romance, e também por Woland nas Lagoas do Patriarca É bem diferente da imagem do Jesus Cristo bíblico. Além disso, ele diz a Pôncio Pilatos que Levi-Mateus (Mateus) escreveu suas palavras incorretamente e que "essa confusão continuará por muito tempo". Pilatos: "Mas o que você disse sobre o templo para a multidão no bazar?" Yeshua: "Eu, hegemon, disse que o templo da velha fé entraria em colapso e um novo templo da verdade seria criado. Eu disse para que ficasse mais claro." Um humanista que nega a resistência ao mal pela violência.

Levi Matvey

O único seguidor de Yeshua Ha-Nozri no romance. Ele acompanhou seu mestre até sua morte, e mais tarde o tirou da cruz para enterrá-lo. Ele também tentou esfaquear o escravo para executar Yeshua a fim de salvá-lo do tormento na cruz, mas falhou. No final do romance, ele chega a Woland, enviado por seu mestre Yeshua, pedindo "paz" para o Mestre e Margarita.

Joseph Kaifa

Sumo sacerdote judeu, presidente do Sinédrio, que condenou Yeshua Ha-Nozri à morte.

Um dos jovens residentes de Jerusalém que entregou Yeshua Ha-Nozri nas mãos do Sinédrio. Pilatos, sobrevivendo ao seu envolvimento na execução de Yeshua, organizou o assassinato secreto de Judas para se vingar.

Mark Ratslayer

O guarda de Pilatos, aleijado durante a batalha, atuando como um guarda e executando diretamente a execução de Yeshua e mais dois criminosos. Quando uma forte tempestade começou na montanha, ele esfaqueou Yeshua e outros criminosos para poderem deixar o local da execução.

Chefe do serviço secreto, associado de Pilatos. Ele supervisionou a execução do assassinato de Judas e plantou o dinheiro recebido pela traição na residência do sumo sacerdote Kaifa.

Morador de Jerusalém, o agente Afrania, que fingia ser o amado de Judas, a fim de atraí-lo para uma armadilha por ordem de Afrânio.

O romance Mestre e Margarita é subdividido em três histórias diferentes, mas interligadas: eventos que ocorrem em Moscou, incluindo as aventuras da descendência de Satanás; eventos relativos à crucificação de Yeshua Ga-Norzi ou Jesus Cristo no primeiro século em Yershalaim, e a história de amor do Mestre e Margarita. Todas as três histórias são contadas de quarta a sábado à noite até o domingo da Semana Santa.

Parte um

Quarta feira

Mikhail Aleksandrovich Berlioz, uma importante figura literária, presidente do conselho de uma das maiores associações literárias de Moscou, abreviada como Massolit, e Ivan Nikolaevich Ponyrev, um poeta que escreveu sob o pseudônimo de Bezdomny, se reúnem no Patriarch's Ponds para discutir um poema que Ivan deveria escrever para Berlioz ... Berlioz queria que Ivan reescrevesse o poema, pois ele pensou que Jesus foi apresentado muito real no poema. Berlioz explicou por que acredita que Jesus nunca existiu, ensinando a Ivan uma lição de história religiosa. Algum tempo depois, Berlioz foi interrompido por um homem místico, o professor Woland, que lhe garantiu que Jesus realmente existia. Quando Berlioz começou a protestar, Woland começou a contar a história de Pôncio Pilatos, sem se esquecer de dizer a Berlioz que sua cabeça seria cortada por um membro do Komsomol na noite do mesmo dia.

A história segue para Yershalaim (Jerusalém), onde Pilatos examina o caso de Yeshua Ha-Norzi (Jesus de Nazaré). Yeshua é acusado de incitar as pessoas a incendiar o Templo de Jerusalém e a resistir ao Imperador Tibério. Pilatos deve julgá-lo, e Yeshua é sentenciado à morte.

A ação retorna a Moscou novamente. Berlioz é decapitado no momento em que deixava as Lagoas do Patriarca. Ele escorregou no óleo de girassol derramado e foi jogado nos trilhos do bonde. Ivan lembrou-se da previsão do estranho professor e tentou seguir Woland e seus companheiros fatais - o regente Koroviev e o enorme gato preto Behemoth - pelas ruas de Moscou, mas sem sucesso. Durante essa caçada por Spiridonovka, Nikitskiye Vorota, Kropotkinskaya Street e Ostozhenka, ele fez um inferno no apartamento e terminou a caça "nos degraus de granito do anfiteatro do rio Moscou". Mas esse trio desapareceu. Ele se despiu para continuar sua busca na água. Quando ele parou de tentar, ele descobriu que suas roupas haviam sido roubadas. Restaram apenas calças listradas e um moletom rasgado.

Por algum motivo inexplicável, Ivan pensou que o professor deveria estar na Casa Griboiedov, que pertencia a Massolit. Indo para lá, e considerando que ele estava correndo de cueca, ele tentou se aprofundar na misteriosa rede de becos. Ivan tentou dar aos escritores uma explicação lógica de suas roupas estranhas, contando a história do dia, mas foi amarrado e levado ao hospital psiquiátrico do Dr. Stravinsky.

Quinta feira

Styopa Likhodeev, que morava no mesmo apartamento de Berlioz - apartamento nº 50 da rua Sadovaya - e era diretor do Teatro Variety, concluiu que já era de manhã que viu Woland esperando por ele. O apartamento nº 50 foi chamado de "apartamento do diabo" porque os proprietários anteriores desapareceram misteriosamente.

Woland lembrou a Likhodeev que havia prometido organizar 7 apresentações de magia negra em seu teatro. Likhodeev não se lembrava de tal acordo. Mas Woland mostrou-lhe o contrato com sua assinatura. Parece que Woland está manipulando a situação, mas Likhodeev está vinculado por um acordo. Quando Likhodeyev percebeu que deveria permitir que Woland aparecesse em seu teatro, Woland o apresentou a sua comitiva - Behemoth, Koroviev e o pequeno e ruivo Azazello - e disse que eles precisariam do apartamento nº 50. Woland e seus companheiros não gostavam dessas pessoas como Styopa Likhodeev. Pessoas como ele, ocupando cargos importantes, são canalhas para eles. "O carro em vão dirige o governo!" o gato fuçava, mascava cogumelos. “E esta suíte requer espaço”, continuou Woland, “então alguns de nós somos supérfluos aqui no apartamento. E me parece que esse supérfluo é você! "

Um segundo depois, Styopa encontrou-se longe deste lugar, em Yalta. O diretor financeiro da Variety, Grigory Danilovich Rimsky, e o administrador, Ivan Savelyevich Varenukha, descobriram que seu diretor havia desaparecido, enquanto a equipe de Satanás fazia uma bagunça completa no prédio da rua Sadovaya. O ganancioso presidente da associação habitacional do prédio, Nikanor Ivanovich Bosoy, revelou-se um amante de moeda estrangeira e foi preso pela polícia por isso. Ivan Savelyevich Varenukha, após uma longa correspondência telegráfica de Yalta, determinou o paradeiro de Stepa Likhodeev. Ao mesmo tempo, ele tentou, com a ajuda de outras pessoas, determinar a identidade do misterioso Professor Woland. Para contornar as perguntas embaraçosas de Varenukha, Woland enviou uma nova criatura demoníaca - Gella, "uma garota completamente nua - ruiva, com olhos fosfóricos ardentes". “Deixe-me beijar você,” a garota disse ternamente. Então Varenukha desmaiou e não sentiu o beijo.

No Variety Theatre, Woland e seus assistentes encenaram uma performance de magia negra, na qual o artista Georgy Bengalsky foi decapitado. Posteriormente, as senhoras do teatro tiveram a oportunidade de satisfazer plenamente os seus desejos vindos do fundo do coração na recepção gratuita de roupas e joias luxuosas, o que conduziu a um espectáculo caótico e barulhento, em que as peças de ouro - “Por Deus, são reais! Chervontsy! " - caiu sobre o público como um furacão, e no qual o convidado de honra Arkady Apollonovich Sempleyarov, presidente da Comissão Acústica dos teatros de Moscou, na presença de sua esposa foi exposto em público como um cônjuge infiel. Resumindo: “depois de tudo isso, algo como uma multidão babilônica começou na Variety”.

Enquanto isso, voltando ao hospital, Ivan conhece um paciente que está deitado no quarto ao lado. Somos apresentados ao herói do romance - o Mestre. Ivan conta a ele o que aconteceu nos últimos dias, e o Mestre pensa que é sobre as aventuras do demônio. Então o Mestre conta sua história a Ivan. O mestre era historiador (a mesma profissão que Ivan escolherá no final da história), mas depois de ganhar cem mil rublos em um empréstimo interno do governo, ele largou o emprego para escrever um livro. Um dia ele conheceu Margarita e se apaixonou perdidamente por ela. Quando ele apresentou o livro ao editor, foi perguntado quem o inspirou a escrever sobre um assunto tão estranho. O livro não foi aceito para publicação. Apesar de nunca ter sido publicado, a crítica dos jornais passou a atacar o livro e o autor. O crítico Latunsky foi especialmente impiedoso. Em um ataque de loucura, o Mestre imaginou que o polvo estava entrando em seu quarto, “de repente pareceu-lhe que a escuridão do outono iria se espremer pelas janelas, entrar no quarto e ele se afogar nela, como em tinta”. E o Mestre queimou seu livro. Margarita manteve a calma e aceitou, mas o Mestre, convencido de que ele estava em estado terminal, foi para o hospital. Ele estava aqui há 4 meses e não viu Margarita novamente.

“O Mestre e Margarita” é um dos romances mais misteriosos da história, os pesquisadores ainda lutam para interpretá-lo. Daremos sete chaves para esta peça.

Boato literário

Por que o famoso romance de Bulgakov se chama O Mestre e Margarita, e sobre o que, de fato, trata este livro? Sabe-se que a ideia de criação nasceu para o autor depois de ser arrebatada pelo misticismo do século XIX. Lendas sobre o diabo, demonologia judaica e cristã, tratados sobre Deus - tudo isso está presente na obra. As fontes mais importantes consultadas pelo autor foram A História da Relação do Homem com o Diabo, de Mikhail Orlov, e o livro de Amfitheatrov, O Diabo na Vida Cotidiana, Lenda e Literatura da Idade Média. Como você sabe, The Master e Margarita tiveram várias edições.

Dizem que o primeiro, no qual o autor trabalhou em 1928-1929, nada tinha a ver nem com o Mestre nem com Margarita, e se chamava "Mago Negro", "Malabarista com Casco". Ou seja, a figura central e a essência do romance era o Diabo - uma espécie de versão russa da obra "Fausto". Bulgakov queimou pessoalmente o primeiro manuscrito após a proibição de sua peça "A Cabala do Santo". O escritor falou sobre isso ao governo: "E pessoalmente, com minhas próprias mãos, joguei no fogão um rascunho do romance sobre o diabo!" A segunda edição também foi dedicada ao anjo caído e foi chamada de "Satanás" ou "Grande Chanceler". Margarita e o Mestre já haviam aparecido aqui, e Woland adquiriu seu próprio séquito. Mas, apenas o terceiro manuscrito recebeu o nome atual, que, de fato, o autor nunca terminou.

Woland multifacetado

O Príncipe das Trevas é talvez o personagem mais popular de O Mestre e Margarita. Uma leitura superficial dá ao leitor a impressão de que Woland é a "própria justiça", um juiz que luta contra os vícios humanos e patrocina o amor e a criatividade. Alguém geralmente pensa que Bulgakov retratou Stalin nesta imagem! Woland é multifacetado e complexo, como convém a um Tentador. Ele é considerado o Satanás clássico, que o autor pretendia nas primeiras versões do livro, como um novo Messias, um Cristo reinterpretado, cuja vinda é descrita no romance.

Na verdade, Woland não é apenas o diabo - ele tem muitos protótipos. Este é o deus pagão supremo - Wotan entre os antigos alemães (Odin - entre os escandinavos), o grande "mago" e maçom Conde Cagliostro, que se lembrou dos eventos do passado milenar, previu o futuro e tinha um retrato semelhante a Woland. E é também o "azarão" Woland do "Fausto" de Goethe, que é citado na obra apenas uma vez, em um episódio que faltou na tradução russa. Aliás, na Alemanha, o diabo era chamado de "Faland". Lembre-se do episódio do romance em que os funcionários não conseguem se lembrar do nome do mágico: "Talvez Faland?"

Séquito de satanás

Assim como uma pessoa não pode existir sem uma sombra, Woland não é Woland sem seu séquito. Azazello, Begemot e Koroviev-Fagot são instrumentos da justiça diabólica, os mais brilhantes heróis do romance, por trás dos quais têm um passado nada ambíguo.

Tome, por exemplo, Azazello - "o demônio do deserto sem água, o matador de demônios". Bulgakov pegou emprestada esta imagem dos livros do Antigo Testamento, onde este é o nome do anjo caído, que ensinou as pessoas a fazer armas e joias. Graças a ele, as mulheres dominaram a "arte lasciva" de pintar o rosto. Portanto, é Azazello quem dá o creme para Margarita, empurra-a para o "caminho das trevas". No romance, é a mão direita de Woland fazendo o "trabalho sujo". Ele mata o Barão Meigel, envenena os amantes. Sua essência é o mal incorpóreo e absoluto em sua forma mais pura.

Koroviev-Fagot é a única pessoa na comitiva de Woland. Não está totalmente claro quem se tornou seu protótipo, mas os pesquisadores traçam suas raízes até o deus asteca Witsliputsli, cujo nome é mencionado na conversa entre Berlioz e Homeless. Este é o deus da guerra, a quem foram feitos sacrifícios, e de acordo com as lendas sobre o Doutor Fausto, o espírito do inferno e o primeiro ajudador de Satanás. Seu nome, pronunciado inadvertidamente pelo presidente da MASSOLIT, é um sinal para que Woland apareça.

Behemoth é um gato lobisomem e o bobo da corte favorito de Woland, cuja imagem vem das lendas sobre o demônio da glutonaria e a fera mitológica do Antigo Testamento. No estudo de I. Ya. Porfiriev "Lendas apócrifas sobre as pessoas e eventos do Velho Testamento", que eram claramente familiares a Bulgakov, o monstro marinho Behemoth foi mencionado, junto com Leviatã vivendo no deserto invisível "a leste do jardim onde os escolhidos e os justos viviam." O autor também extraiu informações sobre o Behemoth da história de uma certa Anna Desange, que viveu no século 17 e estava possuída por sete demônios, entre os quais o Behemoth, um demônio da categoria dos Tronos, é mencionado. Este demônio foi descrito como um monstro com cabeça, tromba e presas de elefante. Suas mãos eram humanas, e sua barriga enorme, cauda curta e patas traseiras grossas eram como as de um hipopótamo, que lembravam seu nome.

Rainha Negra Margot

Margarita é frequentemente considerada um modelo de feminilidade, uma espécie de "Tatiana do século XX" de Pushkin. Mas o protótipo da "Rainha Margot" claramente não era uma garota modesta do interior da Rússia. Além da óbvia semelhança da heroína com a última esposa do escritor, o romance enfatiza a ligação entre Margarida e duas rainhas francesas. A primeira é a mesma “Rainha Margot”, esposa de Henrique IV, cujo casamento se transformou em uma noite sangrenta de São Bartolomeu. Este evento é mencionado no caminho para o Grande Baile de Satanás. O gordo que reconheceu Margarita a chama de "a brilhante rainha Margot" e murmura "alguma bobagem sobre o casamento sangrento de seu amigo em Paris Gessar". Gessard é o editor parisiense da correspondência de Marguerite Valois, a quem Bulgakov fez parte da Noite de São Bartolomeu. Outra rainha também é vista na imagem da heroína - Margarida de Navarra, que foi uma das primeiras escritoras francesas, autora do famoso "Heptameron". Ambas as senhoras patrocinaram escritores e poetas, Margarita de Bulgakov ama seu escritor genial - o Mestre.

Moscou - Yershalaim

Um dos mistérios mais interessantes de O Mestre e Margarita é o momento em que os eventos acontecem. Não há uma única data absoluta no romance a partir da qual contar. A ação é atribuída à Semana Santa de 1º a 7 de maio de 1929. Esta datação dá um paralelo com o mundo dos "Capítulos Pilatos", que aconteceram em Yershalaim no ano 29 ou 30 durante a semana que mais tarde se tornou Apaixonada. "Sobre Moscou em 1929 e Yershalaim no dia 29 há o mesmo clima apocalíptico, a mesma escuridão se aproxima da cidade do pecado como uma parede trovejante, a mesma lua cheia da Páscoa inunda os becos do Antigo Testamento Yershalaim e Novo Testamento Moscou." Na primeira parte do romance, ambas as histórias se desenvolvem em paralelo, na segunda, cada vez mais se entrelaçando, no final se fundem, ganhando integridade e passando do nosso mundo para o outro.

Influência de Gustav Meyrink

Bulgakov foi muito influenciado pelas ideias de Gustav Meyrink, cujas obras apareceram na Rússia no início do século XX. No romance do expressionista austríaco "Golem", o protagonista, mestre Anastácio Pernat, no final se reúne com sua amada Miriam "na parede da última lanterna", na fronteira do real com os outros mundos. A conexão com "O Mestre e Margarita" é óbvia. Lembremos o famoso aforismo do romance de Bulgakov: "Manuscritos não queimam." Muito provavelmente, remonta ao "Dominicano Branco", que diz: "Sim, claro, a verdade não arde e é impossível pisotea-la." Fala também da inscrição sobre o altar, por causa da qual cai o ícone da Mãe de Deus. Assim como o manuscrito queimado do mestre, revivendo Woland do esquecimento, que restaura a verdadeira história de Yeshua, a inscrição simboliza a conexão da verdade não apenas com Deus, mas também com o diabo.

Em The Master and Margarita, como em The White Dominican de Meyrink, o principal para os heróis não é a meta, mas o processo do próprio caminho - o desenvolvimento. Mas o significado desse caminho é diferente para escritores. Gustav, como seus heróis, estava procurando por ele no início criativo, Bulgakov se esforçou para alcançar uma espécie de absoluto "esotérico", a essência do universo.

O último manuscrito

A última edição do romance, que mais tarde chegou ao leitor, foi iniciada em 1937. O autor continuou a trabalhar com ela até sua morte. Por que ele não conseguiu terminar o livro que vinha escrevendo há doze anos? Talvez ele acreditasse que não tinha conhecimento suficiente sobre o assunto que estava enfrentando e que sua compreensão da demonologia judaica e dos primeiros textos cristãos fosse amadora? Seja como for, o romance praticamente "sugou" a vida do autor. A última correção, que ele fez em 13 de fevereiro de 1940, foi a frase de Margarita: "Então é, portanto, os escritores estão seguindo o caixão?" Ele morreu um mês depois. As últimas palavras de Bulgakov dirigidas ao romance foram: "Saber, saber ...".

Os nervos não aguentaram, como se costuma dizer, e Rimsky não esperou a conclusão do protocolo e correu para seu escritório. Ele se sentou à mesa e olhou com olhos inflamados para as peças mágicas de ouro à sua frente. A mente do localizador foi além da razão. Lá fora havia um zumbido constante. O público se espalhou em torrentes do edifício Variety para a rua. A audição extremamente aguçada do localizador foi repentinamente ouvida por um distinto trinado policial. Por si só, nunca é um bom presságio. E quando ela se repetiu e outra, mais dominadora e prolongada veio em seu auxílio, e então uma gargalhada claramente audível e até algum tipo de pio se juntou, o buscador imediatamente percebeu que algo mais escandaloso e desagradável havia acontecido na rua. E que isso, por mais que se queira ignorar, está intimamente relacionado com a sessão repugnante produzida pelo mago negro e seus assistentes. O sensível localizador não se enganou.

Assim que ele olhou pela janela que dava para Sadovaya, seu rosto se torceu e ele não sussurrou, mas sibilou:

Eu sabia!

À luz forte das lâmpadas mais fortes da rua, ele viu uma senhora na calçada abaixo dele em uma camisa e calças roxas. A senhora, porém, tinha um chapéu na cabeça e um guarda-chuva nas mãos.

Em volta dessa senhora, em estado de completa confusão, ora agachada, ora tentando correr para algum lugar, a multidão se agitava, emitindo o mesmo riso que fazia o localizador arrepiar nas costas. Perto da senhora corria um cidadão, tirando o paletó de verão e de excitação que não agüentava a manga em que estava presa a mão.

Gritos e gargalhadas vinham de outro lugar, a saber, da entrada esquerda, e, virando a cabeça para lá, Grigory Danilovich viu a segunda senhora, de cueca rosa. Ela saltou da calçada para a calçada, tentando se esconder na entrada, mas o público que fluía bloqueava seu caminho, e a pobre vítima de sua frivolidade e paixão por roupas, enganada pela empresa do maldito Fagott, sonhava com apenas uma coisa - cair no chão. O policial correu em direção à infeliz mulher, assobiando no ar, e alguns jovens alegres de boné correram atrás do policial. Foram eles que emitiram exatamente essas risadas e gritos.

O cocheiro magro e imprudente, de bigode, voou até o primeiro sem roupa e freou o cavalo ossudo e quebrado com um golpe. O rosto do barbo sorriu feliz.

Rimsky se bateu na cabeça com o punho, cuspiu e pulou da janela.

Ele ficou um tempo sentado à mesa, ouvindo a rua. O apito em diferentes pontos atingiu sua força máxima e então começou a diminuir. O escândalo, para surpresa de Rimsky, foi liquidado de forma inesperada e rápida.

Chegou a hora de agir, tive que beber o cálice amargo da responsabilidade. Os aparelhos foram consertados durante o terceiro departamento, era preciso ligar, relatar o ocorrido, pedir ajuda, se livrar dele, culpar Likhodeev de tudo, se proteger e assim por diante. Ugh seu demônio! Duas vezes o frustrado diretor colocou a mão no fone e o pegou duas vezes. E de repente, no silêncio mortal do escritório, o próprio aparelho explodiu, tocando bem na cara do localizador, e ele estremeceu e congelou. “No entanto, estou com os nervos à flor da pele”, pensou, e pegou no telefone. Imediatamente ele recuou e ficou mais branco do que papel. Uma voz feminina calma, ao mesmo tempo insinuante e depravada sussurrou ao receptor:

Não ligue, Rimsky, em lugar nenhum, vai ser ruim.

O tubo ficou imediatamente vazio. Sentindo arrepios na espinha, o localizador desligou o telefone e, por algum motivo, olhou para a janela atrás dele. Através dos ramos esparsos e ainda ligeiramente verdes do bordo, ele viu a lua correndo em uma nuvem transparente. Por alguma razão, acorrentado aos galhos, Rimsky olhava para eles e, quanto mais olhava, mais e mais medo o dominava.

Fazendo um esforço para se controlar, o localizador finalmente se afastou da janela da lua e se levantou. Não se podia mais falar em telefonar, e agora o localizador pensava apenas em uma coisa - como poderia deixar o teatro o mais rápido possível.

Ele ouviu: o prédio do teatro estava silencioso. Rimsky percebeu que há muito tempo estava sozinho em todo o segundo andar e um medo irresistível de crianças o dominou com esse pensamento. Sem estremecer, ele não conseguia pensar no fato de que agora teria que caminhar sozinho pelos corredores vazios e descer as escadas. Ele agarrou febrilmente as hipnóticas peças de ouro da mesa, colocou-as na pasta e tossiu para se animar um pouco. A tosse saiu rouca, fraca.

E aqui teve a impressão de que, por baixo da porta do escritório, de repente sentiu uma umidade podre. Um arrepio desceu pela espinha do descobridor. E então de repente o relógio bateu e começou a bater meia-noite. E mesmo a luta causou um arrepio no localizador. Mas seu coração finalmente afundou quando soube que uma chave inglesa girava silenciosamente na fechadura da porta. Agarrando a pasta com as mãos molhadas e frias, o localizador sentiu que se aquele farfalhar continuasse no poço por mais um tempo, ele não suportaria e gritaria estridentemente.

Finalmente, a porta cedeu aos esforços de alguém, abriu-se e Varenukha entrou no escritório sem fazer barulho. Rimsky se levantou e se sentou em uma cadeira, porque suas pernas se dobraram. Respirando fundo no peito, ele deu uma espécie de sorriso insinuante e disse baixinho:

Deus, como você me assustou!

Sim, essa repentina aparição pode assustar qualquer um, mas ao mesmo tempo foi uma grande alegria. Pelo menos uma ponta saltou neste caso emaranhado.

Bem, fale rápido! Bem! Bem! - Rimsky ofegou, agarrando-se a esta ponta, - o que significa tudo isso?

E Varenukha, sem tirar o boné, foi até a poltrona e sentou-se do outro lado da mesa.

Deve-se dizer que na resposta de Varenukha havia uma ligeira estranheza que doeu imediatamente o localizador, cuja sensibilidade podia rivalizar com a do sismógrafo de qualquer uma das melhores estações do mundo. Como assim? Por que Varenukha foi ao escritório do localizador, se ele pensava que não estava lá? Afinal, ele tem seu próprio escritório. Isso é o tempo. E, em segundo lugar, de qualquer entrada que Varenukha entrasse no prédio, ele inevitavelmente teria que se encontrar com um dos criados noturnos, que foi anunciado a todos que Grigory Danilovich ficaria em seu escritório por um tempo.

Mas o buscador não refletiu sobre essa estranheza por muito tempo. Não estava à altura disso.

Por que você não ligou? O que significa toda essa salsa com Yalta?

Bem, o que eu disse, - estalando os lábios como se estivesse com dor de dente, respondeu o administrador, - eles o encontraram em uma taverna em Pushkin.

Como em Pushkin ?! É perto de Moscou? E o telegrama de Yalta?

O que diabos é Yalta! Ele embebedou o operador do telégrafo Pushkin e ambos começaram a se comportar mal, incluindo o envio de telegramas marcados com "Yalta".

Aha ... Aha ... Bem, ok, ok ... - Rimsky não disse, mas, por assim dizer, cantou. Seus olhos brilharam com uma luz amarela. Uma imagem festiva da remoção de Stiopa do trabalho formou-se em minha cabeça. Libertação! A tão esperada libertação do descobridor deste desastre na pessoa de Likhodeev! Ou talvez Stepan Bogdanovich consiga algo pior do que a retirada ... - Detalhes! - disse Rimsky, batendo o peso de papel na mesa.

E Varenukha começou a contar os detalhes. Assim que apareceu onde foi enviado pelo localizador, foi imediatamente recebido e ouvido da forma mais atenta. Ninguém, é claro, pensou que Stiopa pudesse estar em Yalta. Todos concordaram imediatamente com a sugestão de Varenukha de que Likhodeev estava, é claro, na Yalta de Pushkin.

Onde ele está agora? o agitado localizador interrompeu o administrador.

Bem, onde ele pode estar, ”o administrador respondeu com um sorriso torto,“ naturalmente, em um centro sóbrio.

Ah bem! Sim, obrigado!

E Varenukha continuou sua história. E quanto mais ele narrava, mais brilhante a mais longa cadeia de grosseria e feiúra de Likhodeev se desdobrava diante do localizador, e cada elo subsequente nessa cadeia era pior do que o anterior. O que foi até mesmo uma dança de embriaguez em um abraço com o operador de telégrafo no gramado em frente ao escritório do telégrafo de Pushkin ao som de uma gaita ociosa! Uma corrida para algumas mulheres civis gritando de horror! Uma tentativa de lutar com o barman em Yalta! Espalhando cebolas verdes no chão da mesma Yalta. Quebrando oito garrafas de "Ai-Danil" branco seco. Avaria do taxímetro no taxista, que não queria dar carro a Stepa. A ameaça de prender cidadãos que tentaram acabar com a sujeira de Stepin. Em uma palavra, horror sombrio.

Stiopa era amplamente conhecido nos círculos teatrais de Moscou, e todos sabiam que esse homem não estava presente. Mesmo assim, o que o administrador contou sobre ele, mesmo para Stiopa, foi demais. Sim, muito. Até muito ...

Os olhos espinhosos de Rimsky cortaram a mesa e penetraram no rosto do administrador, e quanto mais ele falava, mais escuros seus olhos se tornavam. Quanto mais vitais e coloridos se tornaram aqueles detalhes vis com os quais o administrador equipou sua história ... menos o descobridor acreditava no narrador. Quando Varenukha disse que Stiopa havia perdido o cinto a ponto de tentar resistir aos que o tinham vindo buscá-lo para devolvê-lo a Moscou, o buscador já sabia que tudo o que o administrador, que voltou à meia-noite, lhe disse, era mentira! Mentira da primeira à última palavra.

Varenukha não foi para Pushkino, e o próprio Styopa também não estava em Pushkin. Não havia telegrafista bêbado, não havia vidro quebrado na taberna, Styopa não estava amarrado com cordas ... - nada disso aconteceu.

Assim que o buscador ficou firmemente convencido de que o administrador estava mentindo para ele, o medo rastejou por seu corpo, começando pelos pés, e por duas vezes o buscador imaginou que o chão estava puxado pela umidade podre da malária. Nem por um momento, sem tirar os olhos do administrador, que estava de alguma forma estranhamente se contorcendo em uma poltrona, o tempo todo tentando não sair da sombra azul de um abajur de mesa, que de alguma forma estava surpreendentemente coberto por um jornal, supostamente da luz de uma lâmpada que interferiu nele, - o localizador pensou em apenas uma coisa, O que tudo isso significa? Por que o administrador que voltou para ele tarde demais em um prédio deserto e silencioso está mentindo tão descaradamente para ele? E a consciência do perigo, um perigo desconhecido mas formidável, começou a atormentar a alma do descobridor. Fingindo que não percebeu as evasivas do administrador e seus truques com o jornal, o buscador examinou seu rosto, quase não ouvindo o que Varenukha estava girando. Havia algo que parecia ainda mais inexplicável do que o porquê desconhecido da história caluniosa inventada sobre as aventuras em Pushkin, e esse algo era uma mudança na aparência e na maneira do administrador.

Por mais que puxasse a viseira de pato de seu boné sobre os olhos para criar uma sombra em seu rosto, por mais que virasse a página do jornal, o localizador conseguiu ver um enorme hematoma no lado direito de seu rosto, perto do nariz. Além disso, o administrador geralmente puro-sangue agora estava pálido, com uma palidez doentia e calcária e, por algum motivo, um velho cachecol listrado estava enrolado em seu pescoço em uma noite abafada. Se somarmos a isso a maneira nojenta de chupar e chupar que apareceu no administrador durante sua ausência, a mudança brusca em sua voz que se tornou surda e rude, o ladrão e a covardia em seus olhos, pode-se dizer com segurança que Ivan Savelyevich Varenukha ficou irreconhecível.

Outra coisa estava queimando o localizador, mas o que exatamente ele não conseguia entender, por mais que esforçasse seu cérebro inflamado, por mais que olhasse Varenukha. Uma coisa que ele poderia dizer é que havia algo sem precedentes, não natural nessa conexão do administrador com a conhecida cadeira.

Bem, eles finalmente os dominaram, carregaram-nos no carro - cantarolou Varenukha, espiando por trás do lençol e cobrindo o hematoma com a palma da mão.

Rimsky estendeu subitamente a mão e, como que automaticamente com a palma, ao mesmo tempo que brincava com os dedos sobre a mesa, carregou no botão da campainha eléctrica e mediu-a.

Em um prédio vazio, um sinal agudo certamente seria ouvido. Mas não houve nenhum sinal, e o botão afundou sem vida no tabuleiro da mesa. O botão estava morto, a chamada estava arruinada.

A astúcia do descobridor não escapou de Varenukha, que perguntou com um estremecimento e um fogo obviamente maligno brilhou em seus olhos:

Por que você está ligando?

Mecanicamente ”, o localizador respondeu estupidamente, puxou a mão e, por sua vez, com uma voz instável perguntou:“ O que é isso no seu rosto?

O carro derrapou, bateu na maçaneta - respondeu Varenukha, desviando o olhar.

"Mentiras!" - exclamou mentalmente o buscador. E então, de repente, seus olhos se arregalaram e tornaram-se completamente insanos, e ele olhou para as costas da cadeira.

Atrás da cadeira, no chão, estavam duas sombras cruzadas, uma mais espessa e escura, a outra tênue e cinza. A sombra do encosto da cadeira e suas pernas pontudas eram claramente visíveis no chão, mas não havia nenhuma sombra da cabeça de Varenukha acima das costas no chão, assim como não havia pernas de administrador sob as pernas.

"Ele não projeta sombra!" Rimsky exclamou desesperadamente em sua mente. Um arrepio o atingiu.

Varenukha olhou em volta furtivamente, seguindo o olhar insano de Rimsky, atrás das costas da cadeira e percebeu que ela estava aberta.

Ele se levantou da cadeira (o localizador fez o mesmo) e se afastou da mesa, segurando sua pasta.

Você adivinhou, droga! Ele sempre foi inteligente ”, disse Varenukha, sorrindo maldosamente para o rosto do descobridor, inesperadamente pulou de sua cadeira para a porta e rapidamente apertou o botão da fechadura inglesa. O buscador olhou em volta desesperadamente, recuando para a janela que levava ao jardim, e nesta janela, inundada pela lua, ele viu o rosto de uma garota nua encostada no vidro e sua mão nua enfiando a janela e tentando abrir o trinco inferior. O superior já estava aberto.

Pareceu a Rimsky que a luz do abajur estava se apagando e a mesa estava inclinada. Uma onda de gelo atingiu Roman, mas, felizmente para si mesmo, ele se superou e não caiu. O resto da força foi suficiente para sussurrar, mas não gritar:

Socorro...

Varenukha, guardando a porta, pulou ao lado dela, ficando preso no ar por um longo tempo e balançando dentro dela. Com os dedos nodosos, ele acenou para Rimsky, sibilou e deu um tapa, piscando para a garota na janela.

Ela se apressou, enfiou a cabeça ruiva na janela, estendeu a mão o quanto pôde, com as unhas começou a arranhar o trinco inferior e sacudir a moldura. Seu braço começou a se alongar como um braço de borracha e foi coberto por uma folhagem cadavérica. Finalmente, os dedos verdes da mulher morta agarraram a ponta do ferrolho, giraram-no e a moldura começou a se abrir. Rimsky deu um grito fraco, encostou-se à parede e estendeu a pasta para a frente como um escudo. Ele entendeu que sua morte havia chegado.

A moldura se abriu amplamente, mas em vez do frescor da noite e do cheiro de tília, o cheiro da adega invadiu o quarto. O falecido pisou no parapeito da janela. Rimsky viu claramente as manchas de decomposição em seu peito.

E naquela hora o grito alegre e inesperado do galo saiu voando do jardim, daquele prédio baixo atrás do campo de tiro, onde ficavam os pássaros participantes dos programas. Um galo gutural treinado trombeteava, anunciando que o amanhecer estava rolando em direção a Moscou do leste.

A raiva selvagem distorceu o rosto da garota, ela proferiu uma maldição rouca e Varenukha gritou na porta e caiu do nada no chão.

O grito do galo se repetiu, a garota rangeu os dentes e seus cabelos ruivos se arrepiaram. Com o terceiro canto do galo, ela se virou e saiu voando. E atrás dela, pulando e se esticando horizontalmente no ar, parecendo um cupido voando, Varenukha flutuou lentamente para fora da janela através da mesa.

Cinza como a neve, sem um único cabelo preto, um velho que recentemente fora romano, correu até a porta, desabotoou o botão, abriu a porta e correu pelo corredor escuro. Na volta para a escada, gemendo de medo, ele tateou à procura do interruptor e a escada se iluminou. Na escada, o velho trêmulo e trêmulo caiu, pois teve a impressão de que Varenukha caiu suavemente sobre ele de cima.

Tendo descido correndo as escadas, Rimsky viu o atendente, que adormeceu em uma cadeira na caixa registradora do saguão. Rimsky passou por ele na ponta dos pés e saiu pela porta principal. Na rua, ele se sentiu um pouco melhor. Ele se recuperou tanto que, segurando a cabeça, conseguiu perceber que seu chapéu permanecera no escritório.

Nem é preciso dizer que ele não voltou para buscá-la, mas, ofegante, atravessou correndo a rua larga até a esquina oposta ao cinema, perto da qual uma luz vermelha fraca apareceu. Em um minuto, ele já estava ao lado dele. Ninguém teve tempo de interceptar o carro.

Vou dar uma dica ao mensageiro de Leningrado - disse o velho, respirando pesadamente e segurando o coração.

Vou para a garagem ”, respondeu o motorista com ódio e se afastou.

Em seguida, Rimsky desabotoou a pasta, tirou cinquenta rublos e entregou-os pela janela dianteira aberta ao motorista.

Em alguns momentos, o carro barulhento, como um redemoinho, voou ao longo do anel Sadovaya. O piloto bateu as asas no banco e, no fragmento do espelho pendurado na frente do motorista, Rimsky viu agora os olhos alegres do motorista, agora seus próprios olhos loucos.

Saltando do carro em frente ao prédio da estação, Rimsky gritou para a primeira pessoa que apareceu com um avental branco e um distintivo:

O homem com o distintivo, olhando para o relógio luminoso, arrancou das mãos das peças de ouro romanas.

Cinco minutos depois, o mensageiro desapareceu sob a cúpula de vidro da estação e desapareceu completamente na escuridão. Rimsky também desapareceu com ele.

70 anos atrás, em 13 de fevereiro de 1940, Mikhail Bulgakov terminou seu romance O Mestre e Margarita. RIA Novosti oferece um resumo do romance.

A obra contém duas histórias, cada uma das quais se desenvolve de forma independente. A ação do primeiro ocorre em Moscou durante vários dias de maio (dias de lua cheia da primavera) na década de 30. do nosso século, a segunda ação também ocorre em maio, mas na cidade de Yershalaim (Jerusalém) há quase dois mil anos - bem no início de uma nova era. O romance é estruturado de forma que os capítulos do enredo principal sejam intercalados com os capítulos que constituem o segundo enredo, e esses capítulos inseridos são capítulos do romance do mestre ou um relato de testemunha ocular dos eventos de Woland.

Em um dos dias quentes de maio, um certo Woland aparece em Moscou, posando como um especialista em magia negra, mas na verdade, ele é Satanás. Ele é acompanhado por uma estranha comitiva: a linda bruxa Gella, o atrevido tipo Koroviev ou Fagot, o sombrio e sinistro Azazello e o alegre gordo Behemoth, que em sua maioria aparece diante do leitor sob a forma de um gato preto de tamanho incrível.

Os primeiros a encontrar Woland no Patriarch's Ponds são o editor de uma espessa revista de arte Mikhail Aleksandrovich Berlioz e o poeta Ivan Bezdomny, que escreveu um poema anti-religioso sobre Jesus Cristo. Woland intervém na conversa, alegando que Cristo existiu na realidade. Como prova de que há algo além do controle do homem, Woland prevê uma morte terrível para Berlioz sob as rodas de um bonde. Diante do chocado Ivan, Berlioz imediatamente cai sob um bonde, Ivan tenta sem sucesso perseguir Woland, e então, tendo aparecido na Massolit (Associação Literária de Moscou), ele expõe a seqüência de eventos de forma tão confusa que é levado à clínica psiquiátrica suburbana do Professor Stravinsky, onde encontra o chefe o herói do romance é um mestre.

Woland, tendo aparecido no apartamento nº 50, edifício 302-bis na rua Sadovaya, que o falecido Berlioz ocupou junto com o diretor do Variety Theatre, Stepan Likhodeev, e encontrando este último em estado de forte ressaca, o presenteia com um contrato assinado por ele, Likhodeev, para a atuação de Woland no teatro, e o acompanha para fora do apartamento, e Styopa de alguma forma se encontra em Yalta.

Koroviev chega a Nikanor Ivanovich Bosom, presidente da associação de moradias da casa nº 302-bis, e pede para alugar o apartamento nº 50 para Woland, já que Berlioz morreu e Likhodeev estava em Ialta. Nikanor Ivanovich, depois de muita persuasão, concorda e recebe de Koroviev, além do pagamento estipulado no contrato, 400 rublos, que ele esconde na ventilação. No mesmo dia, chegam a Nikanor Ivanovich com um mandado de prisão por armazenamento de moeda, pois esses rublos se transformaram em dólares. O atordoado Nikanor Ivanovich acaba na mesma clínica do professor Stravinsky.

Neste momento, o localizador da Variety Rimsky e o administrador Varenukha tentam sem sucesso encontrar o desaparecido Likhodeev por telefone e ficam perplexos, recebendo dele um após outro telegramas de Yalta com um pedido para enviar dinheiro e confirmar sua identidade, já que ele foi abandonado em Yalta pelo hipnotizador Woland. Tendo decidido que se trata de uma piada estúpida de Likhodeev, Rimsky, tendo recolhido telegramas, envia Varenukha para levá-los "quando necessário", mas Varenukha não o faz: Azazello e Koroviev, pegando-o pelos braços, entregam Varenukha no apartamento nº 50, e de um beijo nu bruxas Gella Varenukha perde os sentidos.

À noite, no palco do Teatro de Variedades, uma performance começa com a participação do grande mágico Woland e sua comitiva, o Fagote, com um tiro de pistola, provoca uma chuva de dinheiro no teatro, e todo o salão pega os chervonets que caem. Em seguida, uma "loja de mulheres" abre no palco, onde qualquer mulher entre as que estão sentadas no corredor pode se vestir da cabeça aos pés de graça. Uma fila se forma na loja, mas no final da apresentação os chervonets viram pedaços de papel e tudo o que foi comprado na “loja de senhora” desaparece sem deixar vestígios, obrigando as crédulas a correr pelas ruas de cueca.

Após a apresentação, Rimsky permanece em seu escritório, e Varenukh, que foi transformado em vampiro por Gella, vai até ele. Vendo que ele não projeta uma sombra, Rimsky mortalmente assustado e instantaneamente grisalho corre para a estação em um táxi e parte para Leningrado em um trem expresso.

Enquanto isso, Ivan Bezdomny, tendo encontrado o mestre, conta-lhe como conheceu um estranho estrangeiro que matou Misha Berlioz; o mestre explica a Ivan que ele se encontrou com Satanás na casa do patriarca e conta a Ivan sobre ele mesmo. Sua amada Margarita o chamou de mestre. Historiador por formação, ele trabalhava em um dos museus, quando de repente ganhou uma grande soma - cem mil rublos. Ele deixou seu emprego no museu, alugou dois quartos em uma pequena casa em uma das ruas de Arbat e começou a escrever um romance sobre Pôncio Pilatos. O romance estava quase acabando quando ele acidentalmente conheceu Margarita na rua, e o amor os atingiu instantaneamente. Margarita era casada com um homem digno, vivia com ele em uma mansão no Arbat, mas não o amava. Todos os dias ela ia ao mestre, o romance estava chegando ao fim e eles estavam felizes. Finalmente, o romance foi concluído, e o mestre o levou para a revista, mas eles se recusaram a publicá-lo lá, entretanto, vários artigos devastadores sobre o romance apareceram nos jornais, assinados pelos críticos Ahriman, Latunsky e Lavrovich. E então o mestre sentiu que estava ficando doente. Uma noite ele jogou o romance no forno, mas a alarmada Margarita veio correndo e arrebatou o último maço de lençóis do fogo. Ela saiu, levando o manuscrito consigo para se despedir dignamente de seu marido e de manhã para voltar para seu amado para sempre, mas um quarto de hora depois que ela partiu, eles bateram em sua janela - contando a Ivan sua história, neste lugar ele abaixa a voz até um sussurro - e assim alguns meses depois, em uma noite de inverno, vindo para sua casa, encontrou seus quartos ocupados e foi para uma nova clínica suburbana, onde mora há quatro meses, sem nome e sobrenome, apenas um paciente do quarto 118.

Esta manhã Margarita acorda com a sensação de que algo está para acontecer. Enxugando as lágrimas, ela examina as folhas do manuscrito queimado, examina a fotografia do mestre e depois vai dar um passeio até o Jardim Alexander. Aqui, Azazello se senta com ela e lhe dá o convite de Woland - ela é designada para o papel de rainha no baile anual com Satanás. Na noite do mesmo dia, Margarita, despida, esfrega o corpo com o creme que Azazello lhe deu, fica invisível e sai voando pela janela. Passando voando pela casa do escritor, Margarita arranja uma derrota no apartamento do crítico Latunsky, que, em sua opinião, matou o mestre. Em seguida, Margarita conhece Azazello e a leva para o apartamento 50, onde conhece Woland e o resto de sua comitiva.

À meia-noite, começa o baile da lua cheia da primavera - o grande baile na casa de Satanás, para o qual informantes, algozes, molestadores, assassinos - criminosos de todos os tempos e povos são convidados; os homens usam fraques, as mulheres estão nuas. Durante várias horas, uma Margarita nua acolhe os convidados, estendendo o joelho para um beijo. Finalmente o baile acaba e Woland pergunta a Margarita o que ela quer como recompensa por ser a anfitriã do baile. E Margarita pede para devolver imediatamente o mestre para ela. Um mestre em um vestido de hospital aparece imediatamente, e Margarita, após consultá-lo, pede a Woland que os devolva a uma pequena casa no Arbat, onde eles eram felizes.

Enquanto isso, uma instituição de Moscou começa a se interessar por eventos estranhos que acontecem na cidade, e todos eles se alinham em um todo logicamente claro: o misterioso estrangeiro Ivan Bezdomny e uma sessão de magia negra na Variety e os dólares de Nikanor Ivanovich e o desaparecimento de Rimsky e Likhodeev. Fica claro que tudo isso é obra da mesma gangue liderada por um mágico misterioso, e todos os vestígios dessa gangue levam ao apartamento nº 50.

Passemos agora ao segundo enredo do romance. No palácio de Herodes, o Grande, o procurador da Judéia, Pôncio Pilatos, interroga o preso Yeshua Ha-Nozri, a quem o Sinédrio o condenou à morte por insultar a autoridade de César, e esta sentença é enviada para aprovação de Pilatos. Ao interrogar a pessoa presa, Pilatos percebe que não é um ladrão que incitou o povo à desobediência, mas um filósofo errante que prega o reino da verdade e da justiça. No entanto, o procurador romano não pode libertar a pessoa acusada de um crime contra César e aprova a pena de morte. Em seguida, ele se volta para o sumo sacerdote judeu Kaifa, que, em homenagem ao feriado da Páscoa que se aproxima, pode libertar um dos quatro criminosos condenados à execução; Pilatos pede que seja Ha-Nozri. No entanto, Kaifa o recusa e libera o ladrão Bar-Rabban. No topo da Bald Mountain existem três cruzes nas quais os condenados são crucificados. Depois que a multidão de curiosos que acompanhou a procissão ao local da execução voltou à cidade, apenas o discípulo de Yeshua, Levi Matthew, um ex-coletor de impostos, permanece na Montanha Calva. O carrasco esfaqueia os condenados torturados, e uma chuva repentina cai na montanha.

O procurador convoca Afranius, o chefe de seu serviço secreto, e o instrui a matar Judas de Quiriat, que recebeu dinheiro do Sinédrio por permitir que Yeshua Ha-Nozri fosse preso em sua casa. Logo, uma jovem chamada Niza supostamente encontra Judas acidentalmente na cidade e o marca um encontro fora da cidade no Jardim do Getsêmani, onde agressores desconhecidos o atacam, esfaquearam com uma faca e tiram sua carteira com dinheiro. Depois de algum tempo, Afrânio relata a Pilatos que Judas foi morto a facadas, e uma bolsa de dinheiro - trinta tetradracmas - foi jogada na casa do sumo sacerdote.

Levi Mateus é levado a Pilatos, que mostra ao procurador um pergaminho com os sermões de Ha-Nozri registrados por ele. “O vício mais grave é a covardia”, diz o procurador.

Mas de volta a Moscou. Ao pôr do sol, Woland e sua comitiva se despediram da cidade no terraço de um edifício em Moscou. De repente, aparece Matthew Levi, que oferece a Woland para levar o mestre para si e recompensá-lo com paz. "Por que você não o leva até você, para a luz?" - pergunta Woland. “Ele não merecia a luz, ele merecia a paz”, responde Matthew Levi. Depois de um tempo, Azazello chega em casa para Margarita e o mestre e traz uma garrafa de vinho - um presente de Woland. Depois de beber vinho, o mestre e Margarita ficam inconscientes; no mesmo instante começa uma comoção, na casa da dor: o paciente do quarto nº 118 morreu; e, ao mesmo tempo, na mansão do Arbat, uma jovem empalidece de repente, aperta o coração e cai no chão.

Cavalos negros mágicos levam Woland, sua comitiva, Margarita e o mestre. “Seu romance foi lido”, diz Woland ao mestre, “e eu gostaria de lhe mostrar seu herói. Por cerca de dois mil anos ele está sentado neste local e vê em um sonho uma estrada lunar e deseja caminhar por ela e conversar com um filósofo errante. Agora você pode terminar o romance com uma frase. " "Livre! Ele está esperando por você!" - grita o mestre, e acima do abismo negro ilumina-se uma cidade imensa com um jardim, até onde se estende o caminho enluarado, e o procurador corre rapidamente por este caminho.

"Despedida!" - grita Woland; Margarita e o mestre caminham ao longo da ponte sobre o riacho, e Margarita diz: "Este é seu lar eterno, à noite aqueles que você ama virão até você e à noite protegerei seu sono."

E em Moscou, depois que Woland a deixou, a investigação do caso da gangue criminosa continua por muito tempo, mas as medidas tomadas para capturá-la não dão resultado. Psiquiatras experientes concluem que os membros da gangue eram hipnotizadores de poder sem precedentes. Vários anos se passaram, os eventos daqueles dias de maio começam a ser esquecidos, e apenas o professor Ivan Nikolaevich Ponyrev, o ex-poeta sem-teto, todos os anos, assim que chega a lua cheia do feriado da primavera, aparece nas lagoas do Patriarca e se senta no mesmo banco onde conheceu Woland, e então, caminhando ao longo do Arbat, ele volta para casa e vê o mesmo sonho em que Margaret, o mestre, Yeshua Ha-Nozri, e o cruel quinto procurador da Judéia, o cavaleiro Pôncio Pilatos, vêm até ele.

Material fornecido pelo portal da Internet resumidamente.ru, compilado pela N.V. Sobolev