O romance "o mestre e a margarita": o que Bulgakov criptografou. O romance "O Mestre e Margarita": O que Bulgakov criptografou para o que Woland puniu o romano

No baile de Satanás, seu futuro destino foi determinado por Woland de acordo com a teoria, segundo a qual todos serão dados de acordo com sua fé .... Berlioz aparece diante de nós no baile na forma de sua própria cabeça decepada. Mais tarde, a cabeça foi transformada em uma tigela em forma de crânio em uma perna de ouro, com olhos de esmeralda e dentes de pérola ... a tampa do crânio foi dobrada para trás em uma dobradiça. Foi nesta tigela que o espírito de Berlioz encontrou a inexistência.

Ivan Nikolaevich sem-teto

Poeta, membro do MASSOLIT. O nome verdadeiro é Ponyrev. Ele escreveu um poema anti-religioso, um dos primeiros heróis (junto com Berlioz) que se encontrou com Koroviev e Woland. Acabei em uma clínica para doentes mentais e também fui a primeira a conhecer o Mestre. Então ele se recuperou, parou de praticar poesia e tornou-se professor no Instituto de História e Filosofia.

Stepan Bogdanovich Likhodeev

Diretor do Teatro de Variedades, vizinho de Berlioz, que também mora em um "apartamento ruim" na Sadovaya. Um preguiçoso, um mulherengo e um bêbado.

Por "inconsistência de serviço", ele foi teletransportado para Yalta pelos capangas de Woland.

Nikanor Ivanovich Bosoy

Presidente da associação habitacional da rua Sadovaya, onde Woland se estabeleceu durante sua estada em Moscou. Zhaden, um dia antes cometeu o roubo de fundos do caixa da associação habitacional.

Koroviev fez um acordo com ele para o aluguel temporário de moradia e deu um suborno, que, como o presidente posteriormente declarou, "Ela rastejou em sua pasta." Então Koroviev, por ordem de Woland, transformou os rublos transferidos em dólares e, em nome de um de seus vizinhos, relatou a moeda oculta ao NKVD.

Tentando se justificar de alguma forma, Bossy confessou ter cometido suborno e anunciou crimes semelhantes por parte de seus assistentes, o que levou à prisão de todos os membros da associação habitacional. Devido a seu comportamento durante o interrogatório, ele foi enviado para um hospital psiquiátrico, onde foi assombrado por pesadelos relacionados a demandas para entregar a moeda disponível.

Ivan Savelyevich Varenukha

Administrador do Teatro de Variedades. Ele caiu nas garras da gangue de Woland quando trouxe para o NKVD uma impressão da correspondência com Likhodeev, que estava em Yalta. Como punição por "mentir e grosseria ao telefone", ele foi transformado em um atirador vampiro por Gella. Depois do baile, ele voltou a ser humano e foi liberado. Ao final de todos os eventos descritos no romance, Varenukha tornou-se uma pessoa mais afável, educada e honesta.

Um fato interessante: a punição de Varenukha foi uma "iniciativa privada" de Azazello e Behemoth.

Grigory Danilovich Rimsky

Diretor do Variety Theatre. Ele ficou chocado com o ataque de Gella, junto com seu amigo Varenukha, tanto que ficou completamente grisalho, e então decidiu fugir de Moscou. Durante o interrogatório do NKVD, ele pediu uma "cela blindada".

Georges Bengalsky

Artista do Teatro de Variedades. Ele foi severamente punido pela comitiva de Woland - sua cabeça foi arrancada - pelos comentários malsucedidos que fez durante a apresentação. Após devolver a cabeça ao local, não conseguiu se recuperar e foi levado à clínica do professor Stravinsky. A figura de Bengalsky é uma das muitas figuras satíricas cujo objetivo é criticar a sociedade soviética.

Vasily Stepanovich Lastochkin

Variedade do contador. Enquanto entregava a caixa registradora, encontrei vestígios da comitiva de Woland nas instituições onde ele havia estado. Durante o checkout, ele descobriu inesperadamente que o dinheiro havia se transformado em uma variedade de moeda estrangeira, pela qual foi preso.

Os nervos não aguentaram, como dizem, e Rimsky não esperou a conclusão do protocolo e fugiu para seu escritório. Ele se sentou à mesa e olhou com olhos inflamados para as peças mágicas de ouro à sua frente. A mente do localizador foi além da razão. Lá fora havia um zumbido constante. O público se espalhou em torrentes do edifício Variety para a rua. A audição extremamente aguçada do localizador foi repentinamente ouvida por um distinto trinado policial. Por si só, nunca é um bom presságio. E quando ela repetiu e outro, mais poderoso e prolongado veio em seu auxílio, e então uma gargalhada claramente audível e até mesmo algum tipo de pio se juntou, o buscador imediatamente percebeu que algo mais escandaloso e sujo havia acontecido na rua. E que, por mais que se queira ignorar, está intimamente ligado à sessão nojenta produzida pelo mago negro e seus assistentes. O sensível localizador não se enganou absolutamente.

Assim que ele olhou pela janela que dava para Sadovaya, seu rosto se torceu e ele não sussurrou, mas sibilou:

Eu sabia!

Sob a luz forte das lâmpadas mais fortes da rua, ele viu uma senhora na calçada abaixo dele em uma camisa e calças roxas. A senhora, porém, tinha um chapéu na cabeça e um guarda-chuva nas mãos.

Em volta dessa senhora, em estado de completa confusão, ora agachada, ora tentando correr para algum lugar, a multidão se agitava, emitindo as mesmas risadas que fizeram o localizador arrepiar nas costas. Perto da senhora corria um cidadão, tirando o paletó de verão e de excitação que não aguentava a manga em que estava presa.

Gritos e gargalhadas vinham de outro lugar, a saber, da entrada esquerda, e, virando a cabeça para lá, Grigory Danilovich viu a segunda senhora de cueca rosa. Ela saltou da calçada para a calçada, tentando se esconder na entrada, mas o público que fluía bloqueava seu caminho, e a pobre vítima de sua frivolidade e paixão por roupas, enganada pela firma do maldito Fagott, sonhava com apenas uma coisa - cair no chão. O policial correu em direção à infeliz mulher, assobiando no ar, e alguns jovens alegres de boné correram atrás do policial. Foram eles que emitiram exatamente essas risadas e gritos.

O cocheiro magro e imprudente, de bigode, voou até o primeiro sem roupa e freou o cavalo ossudo e quebrado com um golpe. O rosto do barbo sorriu feliz.

Rimsky se bateu na cabeça com o punho, cuspiu e pulou da janela.

Ele ficou um tempo sentado à mesa, ouvindo a rua. O apito em diferentes pontos atingiu sua força máxima e então começou a diminuir. O escândalo, para surpresa de Rimsky, foi liquidado de forma inesperada e rápida.

Chegou a hora de agir, tive que beber o cálice amargo da responsabilidade. Os aparelhos foram consertados durante o terceiro departamento, era preciso ligar, relatar o ocorrido, pedir ajuda, se livrar dele, culpar Likhodeev de tudo, se proteger e assim por diante. Ugh seu demônio! Por duas vezes, o diretor frustrado colocou a mão no fone e o pegou duas vezes. E de repente, no silêncio mortal do escritório, o próprio aparelho explodiu, tocando bem na cara do localizador, e ele estremeceu e congelou. “No entanto, estou com os nervos à flor da pele”, pensou, e pegou no telefone. Imediatamente ele se afastou dela e ficou mais branco do que papel. Uma voz feminina calma, ao mesmo tempo insinuante e depravada sussurrou no receptor:

Não ligue, Rimsky, em lugar nenhum, vai ser ruim.

O tubo ficou imediatamente vazio. Sentindo arrepios na espinha, o localizador desligou o receptor e, por algum motivo, olhou para a janela atrás dele. Através dos ramos esparsos e ainda ligeiramente verdes do bordo, ele viu a lua correndo em uma nuvem transparente. Por alguma razão, acorrentado aos galhos, Rimsky olhava para eles e, quanto mais olhava, mais e mais medo o dominava.

Fazendo um esforço para se controlar, o descobridor finalmente se afastou da janela da lua e se levantou. Não poderia haver mais conversa sobre telefonar, e agora o localizador estava pensando em apenas uma coisa - como ele poderia deixar o teatro o mais rápido possível.

Ele ouviu: o prédio do teatro estava silencioso. Rimsky percebeu que há muito tempo estava sozinho em todo o segundo andar e um medo irresistível de crianças o dominou ao pensar nisso. Sem estremecer, ele não conseguia pensar no fato de que agora teria que andar sozinho pelos corredores vazios e descer as escadas. Ele agarrou febrilmente as hipnóticas peças de ouro da mesa, escondeu-as na pasta e tossiu para se animar um pouco. A tosse saiu rouca, fraca.

E aqui teve a impressão de que, por baixo da porta do escritório, de repente sentiu uma umidade podre. Um arrepio desceu pela espinha do localizador. E então de repente o relógio bateu e começou a bater meia-noite. E mesmo a luta causou um arrepio no localizador. Mas seu coração finalmente afundou quando soube que uma chave inglesa estava girando silenciosamente na fechadura da porta. Agarrando a pasta com as mãos molhadas e frias, o localizador sentiu que se aquele farfalhar continuasse no poço por mais um pouco, ele não suportaria e gritaria estridentemente.

Finalmente, a porta cedeu aos esforços de alguém, ela se abriu e Varenukha entrou no escritório sem fazer barulho. Rimsky se levantou e se sentou na cadeira, porque suas pernas se dobraram. Respirando fundo, ele sorriu uma espécie de sorriso insinuante e disse baixinho:

Deus, como você me assustou!

Sim, essa aparição repentina pode assustar qualquer pessoa, mas ao mesmo tempo foi uma grande alegria. Pelo menos uma ponta se destacou neste caso emaranhado.

Bem, fale rápido! Bem! Bem! - Rimsky ofegou, agarrando-se a esta ponta, - o que significa tudo isso?

E Varenukha, sem tirar o boné, foi até a poltrona e sentou-se do outro lado da mesa.

Deve-se dizer que na resposta de Varenukha havia uma ligeira estranheza que doeu imediatamente o localizador, cuja sensibilidade podia rivalizar com a do sismógrafo de qualquer uma das melhores estações do mundo. Como assim? Por que Varenukha foi ao escritório do localizador, se ele pensava que não estava lá? Afinal, ele tem seu próprio escritório. Isso é o tempo. E, em segundo lugar, de qualquer entrada que Varenukha entrasse no prédio, ele inevitavelmente teria que se encontrar com um dos criados noturnos, e eles foram anunciados a todos que Grigory Danilovich ficaria em seu escritório por um tempo.

Mas o buscador não refletiu sobre essa estranheza por muito tempo. Não estava à altura disso.

Por que você não ligou? O que significa toda essa salsa com Yalta?

Bem, o que eu disse, - estalando os lábios como se estivesse com dor de dente, respondeu o administrador, - eles o encontraram em uma taverna em Pushkin.

Como em Pushkin ?! É perto de Moscou? E o telegrama de Yalta?

O que diabos é Yalta! Ele embebedou o operador do telégrafo Pushkin e ambos começaram a se comportar mal, incluindo o envio de telegramas marcados com "Yalta".

Aha ... Aha ... Bem, ok, ok ... - Rimsky não disse, mas, por assim dizer, cantou. Seus olhos brilharam com uma luz amarela. Uma imagem festiva da remoção de Stiopa do trabalho formou-se em minha cabeça. Libertação! A tão esperada liberação do descobridor deste desastre na pessoa de Likhodeev! Ou talvez Stepan Bogdanovich consiga algo pior do que a retirada ... - Detalhes! - disse Rimsky, batendo o peso de papel na mesa.

E Varenukha começou a contar os detalhes. Assim que apareceu onde foi enviado pelo localizador, foi imediatamente recebido e ouvido da forma mais atenta. Ninguém, é claro, pensou que Stiopa pudesse estar em Yalta. Todos concordaram imediatamente com a sugestão de Varenukha de que Likhodeev estava, é claro, na Yalta de Pushkin.

Onde ele está agora? o agitado localizador interrompeu o administrador.

Bem, onde ele pode estar, - o administrador respondeu, sorrindo ironicamente, - naturalmente, em um centro sóbrio.

Ah bem! Sim, obrigado!

E Varenukha continuou sua história. E quanto mais ele narrava, mais brilhante a mais longa cadeia de grosseria e indignação de Likhodeev se desdobrava diante do descobridor, e cada elo subsequente nessa cadeia era pior do que o anterior. O que foi até uma dança de embriaguez em um abraço com o telegrafista no gramado em frente ao escritório do telégrafo de Pushkin ao som de uma gaita ociosa! Corrida para alguns civis gritando de horror! Uma tentativa de lutar com o barman em Yalta! Espalhando cebolas verdes no chão da mesma Yalta. Quebrando oito garrafas de "Ai-Danil" branco seco. Avaria do taxímetro no taxista, que não quis dar carro a Stepa. A ameaça de prender cidadãos que tentaram acabar com a sujeira de Stepin. Em uma palavra, horror sombrio.

Stiopa era amplamente conhecido nos círculos teatrais de Moscou, e todos sabiam que esse homem não estava presente. Mesmo assim, o que o administrador disse sobre ele, mesmo para Stiopa, foi demais. Sim, muito. Até muito ...

Os olhos espinhosos de Rimsky cortaram a mesa e penetraram no rosto do administrador, e quanto mais ele falava, mais escuros seus olhos se tornavam. Quanto mais vitais e coloridos se tornaram aqueles detalhes vis com os quais o administrador equipou sua história ... menos o descobridor acreditava no narrador. Quando Varenukha disse que Styopa tinha perdido o cinto a ponto de tentar resistir aos que o tinham vindo buscá-lo para devolvê-lo a Moscou, o buscador já sabia que tudo o que o administrador, que voltou à meia-noite, lhe disse, era mentira! Mentira da primeira à última palavra.

Varenukha não foi para Pushkino, e o próprio Styopa também não estava em Pushkin. Não havia telegrafista bêbado, não havia vidro quebrado na taverna, Stiopa não estava amarrado com cordas ... - nada disso aconteceu.

Assim que o buscador ficou firmemente convencido de que o administrador estava mentindo para ele, o medo rastejou por seu corpo, começando pelos pés, e por duas vezes o buscador imaginou que o chão estava puxado pela umidade podre da malária. Nem por um momento, sem tirar os olhos do administrador, que estava de alguma forma estranhamente se contorcendo em uma poltrona, o tempo todo tentando não sair sob a sombra azul de um abajur de mesa, que de alguma forma estava surpreendentemente coberto por um jornal supostamente da luz de uma lâmpada que o atrapalhava - o localizador pensou em apenas uma coisa, O que tudo isso significa? Por que o administrador que voltou para ele tarde demais em um prédio deserto e silencioso está mentindo tão descaradamente para ele? E a consciência do perigo, um perigo desconhecido mas formidável, começou a atormentar a alma do descobridor. Fingindo que não percebeu as evasivas do administrador e seus truques com o jornal, o buscador examinou seu rosto, quase não ouvindo o que Varenukha estava girando. Havia algo que parecia ainda mais inexplicável do que o porquê desconhecido da história caluniosa inventada sobre as aventuras em Pushkin, e esse algo era uma mudança na aparência e na maneira do administrador.

Por mais que puxasse a viseira de pato de seu boné sobre os olhos para criar uma sombra em seu rosto, por mais que virasse a página do jornal, o localizador conseguiu ver um enorme hematoma no lado direito de seu rosto, perto do nariz. Além disso, o administrador geralmente puro-sangue estava agora pálido com uma palidez doentia e calcária e, por algum motivo, um velho cachecol listrado foi tricotado em volta de seu pescoço em uma noite abafada. Se acrescentarmos a isso a maneira nojenta de chupar e chupar que apareceu no administrador durante sua ausência, a mudança brusca em sua voz que se tornou surda e rude, o ladrão e a covardia em seus olhos, pode-se dizer com segurança que Ivan Savelyevich Varenukha se tornara irreconhecível.

Algo incomodou ainda mais ardentemente o localizador, mas o que exatamente ele não conseguia entender, por mais que esforçasse seu cérebro inflamado, por mais que olhasse Varenukha. Uma coisa que ele poderia dizer é que havia algo invisível, antinatural nessa conexão entre o administrador e a conhecida cadeira.

Bem, eles finalmente os dominaram e os colocaram no carro - cantarolou Varenukha, espiando por trás do lençol e cobrindo o hematoma com a palma da mão.

Rimsky estendeu subitamente a mão e, como que automaticamente com a palma, ao mesmo tempo que brincava com os dedos na mesa, carregou no botão da campainha eléctrica e mediu-a.

Em um prédio vazio, um sinal agudo certamente seria ouvido. Mas não houve nenhum sinal e o botão afundou sem vida no tabuleiro da mesa. O botão estava morto, a chamada estava arruinada.

A astúcia do descobridor não escapou de Varenukha, que perguntou, estremecendo, e um fogo obviamente maligno brilhou em seus olhos:

Por que você está ligando?

Mecanicamente, - o buscador respondeu estupidamente, afastou a mão e, por sua vez, com voz trêmula perguntou: - O que é isso no seu rosto?

O carro derrapou, bateu na maçaneta - respondeu Varenukha, desviando o olhar.

"Mentiras!" - exclamou mentalmente o buscador. E então, de repente, seus olhos se arregalaram e tornaram-se completamente insanos, e ele olhou para as costas da cadeira.

Atrás da cadeira, no chão, estavam duas sombras cruzadas, uma mais espessa e escura, a outra tênue e cinza. O encosto sombrio da cadeira e suas pernas pontiagudas eram claramente visíveis no chão, mas não havia nenhuma cabeça de Varenukha acima das costas no chão, assim como não havia pernas de administrador sob as pernas.

"Ele não projeta sombra!" Rimsky chorou desesperadamente em sua mente. Um arrepio o atingiu.

Varenukha olhou em volta furtivamente, seguindo o olhar insano de Rimsky, atrás das costas da cadeira e percebeu que ela estava aberta.

Ele se levantou da cadeira (o localizador fez o mesmo) e se afastou da mesa, segurando sua pasta.

Você adivinhou, droga! Ele sempre foi inteligente ”, disse Varenukha, sorrindo ferozmente para o rosto do descobridor, pulando inesperadamente de sua cadeira para a porta e apertando rapidamente o botão da fechadura inglesa. O buscador olhou em volta desesperadamente, recuando para a janela que levava ao jardim, e nesta janela, inundada pela lua, ele viu o rosto de uma garota nua encostada no vidro e sua mão nua enfiando pela janela e tentando abrir o trinco inferior. O superior já estava aberto.

Pareceu a Rimsky que a luz do abajur estava se apagando e a mesa estava inclinada. Uma onda de gelo atingiu Roman, mas, felizmente para si mesmo, ele se superou e não caiu. O resto da força foi suficiente para sussurrar, mas não gritar:

Socorro...

Varenukha, guardando a porta, saltou ao lado dela, ficando preso no ar por um longo tempo e balançando dentro. Com dedos nodosos, ele acenou para Rimsky, sibilou e deu um tapa, piscando para a garota na janela.

Ela correu, enfiou a cabeça ruiva na janela, estendeu a mão o máximo que pôde, com as unhas começou a arranhar o trinco inferior e sacudir a moldura. Seu braço começou a se alongar como um braço de borracha e foi coberto por uma folhagem cadavérica. Finalmente, os dedos verdes da mulher morta agarraram a ponta do ferrolho, giraram-no e a moldura começou a se abrir. Rimsky deu um grito fraco, encostou-se à parede e segurou a pasta para a frente como um escudo. Ele entendeu que sua morte havia chegado.

A moldura se abriu, mas em vez do frescor noturno e do cheiro de tília, o cheiro da adega invadiu o quarto. O falecido pisou no parapeito da janela. Rimsky viu claramente as manchas de decomposição em seu peito.

E naquela hora o grito alegre e inesperado de um galo saiu voando do jardim, daquele prédio baixo atrás da galeria de tiro, onde ficavam os pássaros que participavam dos programas. Um galo gutural treinado trombeteava, anunciando que o amanhecer estava rolando em direção a Moscou do leste.

Uma raiva selvagem distorceu o rosto da garota, ela proferiu uma maldição rouca e Varenukha gritou na porta e caiu do nada no chão.

O grito do galo se repetiu, a garota rangeu os dentes e seus cabelos ruivos se arrepiaram. Com o terceiro canto do galo, ela se virou e saiu voando. E atrás dela, pulando e se esticando horizontalmente no ar, parecendo um cupido voando, Varenukha flutuou lentamente para fora da janela através da mesa.

Cinza como a neve, sem um único cabelo preto, um velho que recentemente fora romano, correu para a porta, desabotoou o botão, abriu a porta e correu pelo corredor escuro. Na volta para a escada, gemendo de medo, ele tateou à procura do interruptor e a escada se iluminou. Na escada, o velho trêmulo caiu, porque teve a impressão de que Varenukha caiu suavemente sobre ele de cima.

Tendo descido correndo as escadas, Rimsky viu o atendente, que adormeceu em uma cadeira na caixa registradora do saguão. Rimsky passou por ele na ponta dos pés e saiu pela porta principal. Na rua, ele se sentiu um pouco melhor. Ele se recuperou tanto que, segurando a cabeça, conseguiu perceber que seu chapéu permanecera no escritório.

Nem é preciso dizer que ele não voltou para buscá-la, mas, ofegante, correu pela rua larga até a esquina oposta do cinema, perto da qual uma luz vermelha fraca se avultava. Em um minuto, ele já estava ao lado dele. Ninguém teve tempo de interceptar o carro.

Vou dar uma dica ao mensageiro de Leningrado - disse o velho, respirando pesadamente e segurando o coração.

Vou para a garagem ”, respondeu o motorista com ódio e se afastou.

Em seguida, Rimsky desabotoou a pasta, tirou cinquenta rublos e entregou-os pela janela da frente aberta ao motorista.

Em alguns momentos, o carro barulhento, como um redemoinho, voou ao longo do anel Sadovaya. O piloto bateu as asas no banco e, no fragmento do espelho pendurado na frente do motorista, Rimsky viu agora os olhos alegres do motorista, agora seus próprios olhos loucos.

Saltando do carro em frente ao prédio da estação, Rimsky gritou para a primeira pessoa que apareceu com um avental branco e um distintivo:

O homem com o distintivo, olhando para o relógio luminoso, arrancou das mãos das peças de ouro romanas.

Cinco minutos depois, o mensageiro desapareceu sob a cúpula de vidro da estação e desapareceu completamente na escuridão. Rimsky também desapareceu com ele.