Não se separe de seus entes queridos! Alexandre Kochetkov. Kochetkov Alexander Sergeevich (Não se separe de seus entes queridos!)
Poeta soviético russo, tradutor.
Em 1917 graduou-se no ginásio Losinoostrovskaya. Estudou na Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou. Ainda na juventude começou a escrever poesia. Autor de uma peça em verso sobre Copérnico (Teatro Planetário de Moscou). Em colaboração com Konstantin Lipskerov e Sergei Shervinsky, escreveu duas peças em verso que fizeram sucesso
om (“Nadezhda Durova” e “Flamengos Livres”).
Entre as traduções: A Trompa Mágica da Juventude de Arnim e Brentano (inédita na íntegra), o romance de Bruno Frank sobre Cervantes; poemas de Hafiz, Anvari, Farrukha, Unsari, Es-habib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, georgiano, lituano, estoniano
alguns poetas; participou das traduções de “David of Sasun”, “Alpamysh”, “Kalevipoeg”.
A obra poética de Alexander Kochetkov é pouco conhecida, mas seu poema “A balada de um carro enfumaçado”, mais conhecido pelo verso “Não se separe de seus entes queridos”, trouxe-lhe fama nacional. É literalmente
Nesse sentido, tornou-se um sucesso nacional no final do século 20 graças ao que foi ouvido no filme de Eldar Ryazanov “A Ironia do Destino ou Desfrute do Seu Banho”. Uma frase de “A Balada” é o título da peça de Alexander Volodin, na qual foi baseado o filme de mesmo nome.
Bibliografia
Pela primeira vez, “The Ballad of a Smoky Car” foi publicado
composta por Lev Ozerov (com uma nota introdutória sobre Kochetkov) na coleção “Poetry Day” (1966)
Mais tarde, “Ballad” foi incluída na antologia “Song of Love” (1967)
Publicado em Moskovsky Komsomolets e em diversas coleções e antologias.
Em 1974, a editora "Escritor Soviético" publicou um drama em verso.
Em 16 de setembro de 1932, um trem de passageiros Sochi-Moscou caiu perto da estação Lyublino. Esta grande tragédia ceifou muitas vidas e também se tornou um marco importante na vida do poeta Alexander Kochetkov, cuja passagem para o malfadado trem lhe foi entregue por insistência de sua esposa na véspera da partida. “Não se separe de seus entes queridos!” Kochetkov escreverá seu poema mais famoso quando, 3 dias após a tragédia, chegar a Moscou e perceber que o amor profético de sua esposa salvou sua vida.
O destino daria ao poeta mais 20 anos de vida: Alexander Kochetkov morreu em 1º de maio de 1953. E mais 23 anos se passarão após sua morte antes que a música baseada nos já mencionados poemas de Alexander Kochetkov seja ouvida no filme soviético mais popular “A Ironia do Destino ou Aproveite seu Banho!” Este acontecimento trará ao poeta uma vocação nacional, da qual foi privado durante a sua vida.
Primeiros anos e o início de um caminho criativo.
Alexander Kochetkov nasceu em 12 de maio de 1900 em Losiny Ostrov, perto de Moscou. Pouco sabemos sobre a infância do poeta. Em 1917, formou-se no Ginásio Losinoostrovskaya e ingressou na faculdade de filologia da Universidade Estadual de Moscou. Porém, não estudou por muito tempo e já em 1918 foi convocado para o Exército Vermelho, onde serviu até 1919. Depois disso, trabalhou como bibliotecário, consultor literário e começou a traduzir, no que teve um sucesso significativo: muitos poemas de Schiller, Corneille, Hafiz e muitos outros autores foram ouvidos em russo através dos esforços do poeta.
Quanto à sua criatividade, Alexander Kochetkov começou a escrever poesia aos 14 anos.
Anos maduros do poeta. Kislovodsk Moscou. Tasquente.
As duas principais cidades da vida do poeta Kochetkov foram Moscou e Kislovodsk. O poeta nasceu e cresceu na capital, mas a região de Stavropol tornou-se o refúgio feliz da sua vida adulta. O poeta teve um casamento feliz com Inna Prozriteleva, filha de um influente ativista local. A aconchegante casa deste lindo casal era amplamente conhecida no meio literário: aqui eram realizadas noites criativas, eram lidos poemas de convidados e poemas de Alexander Kochetkov, discutiam-se notícias de cultura, teatro e literatura. Segundo as lembranças dos contemporâneos, Alexandre era alto, com cabelos longos penteados para trás e carregava uma bengala, o que o fazia parecer um representante de um século passado. “Nosso Pushkin”, seus amigos o chamavam brincando, referindo-se tanto ao estilo um tanto “antiquado” do poeta quanto ao fato de Kochetkov ser o homônimo do grande poeta pelo nome e patronímico.
Kochetkov tinha um casamento feliz e tentava não se separar de sua amada esposa. Foi precisamente essa relutância em se separar que salvou o poeta do já mencionado desastre de 1932. No entanto, Alexander morava em duas cidades - ele visitava Moscou com frequência, tanto a negócios quanto para se encontrar com amigos e colegas. Assim, interessado pelo drama, Alexander Kochetkov escreveu, em colaboração com Lipskerov e Shervinsky, várias peças em verso, cuja produção obteve um sucesso significativo.
Alexander Kochetkov passou os anos de guerra, começando em 1942, em evacuação em Tashkent, onde, em particular, passou algum tempo na companhia de Anna Akhmatova e Maria Petrov.
Chamada atrasada. A primeira coleção de poemas do autor.
Alexander Kochetkov considerava a poesia a principal obra de sua vida, mas, sendo uma pessoa totalmente secular, não sabia “anexar” suas obras para impressão. Segundo as memórias dos contemporâneos, Alexander Sergeevich era um homem modesto e gentil, sensível aos problemas dos outros, mas a persistência necessária para os escritórios editoriais lhe era estranha. Provavelmente é isso que explica o fato incrível: a primeira coleção completa de poemas de Kochetkov, “Não se separe de seus entes queridos!” viu a luz apenas em 1985.
O poeta morreu em Moscou em 1º de maio de 1953, sem nunca ter recebido um chamado merecido em vida.
Livro de Poemas, 2014
Todos os direitos reservados.
Agora, sobre o autor, sobre Alexander Sergeevich Kochetkov. Em 1974, a editora "Escritor Soviético" publicou sua maior obra como um livro separado - o drama em verso "Nicolau Copérnico". Duas de suas peças poéticas de um ato foram publicadas: "The Head of Homer" - sobre Rembrandt (em "Change") e "Adelaide Grabbe" - sobre Beethoven (em "Pamir"). Ciclos de poemas líricos foram publicados em “Poetry Day”, “Pamir”, “Literary Georgia”. É tudo por agora. A restante parte (muito valiosa) do património (letras, poemas, dramas em verso, traduções) continua a ser propriedade do arquivo...
Alexander Sergeevich Kochetkov tem a mesma idade do século XX.
Depois de se formar no ginásio Losinoostrovskaya em 1917, ingressou na faculdade de filologia da Universidade Estadual de Moscou. Logo ele foi mobilizado para o Exército Vermelho. Os anos 1918-1919 são os anos militares do poeta. Depois, em diferentes momentos, trabalhou como bibliotecário no Norte do Cáucaso, ou na Organização Internacional de Assistência aos Combatentes da Revolução, ou como consultor literário. E sempre, em todas as circunstâncias mais difíceis da vida, o trabalho no poema continuou. Kochetkov começou a escrever cedo - aos quatorze anos.
Ele viveu um tempo decepcionantemente curto. Escreveu, traduziu, compôs muito. Amado e sido amado pela mais bela das mulheres. Ele era casado com ela. Ela, sua encantadora musa, é Inna Grigorievna Prozriteleva, filha do historiador local e fundador do Museu de Lore Local de Stavropol - Grigory Nikolaevich Prozritelev. Seu nome está imortalizado na placa memorial do museu: “em nome de G.N. Prozritelev e G.K. Prave”.
Em Stavropol, às vezes “jovens” também moravam na casa de Prozritelev. Mas tanto Alexander Sergeevich quanto Inusya sempre foram atraídos por Kislovodsk, que amavam, amavam sua famosa casa, à luz da qual, como borboletas à luz, afluíam pessoas de almas sensíveis e de imaginação ardente.
Apresentando: Kislovodsk. A ampla tela da Rua Shirokaya. Um homem imponente, grande, bonito, elegantemente vestido, de chapéu e bengala, aproxima-se do portão de uma bela mansão. Ele bate no portão que dá acesso a uma mansão de dois andares pertencente a Inna Grigorievna Prozriteleva. Este endereço é bem conhecido tanto pelos residentes de Kislovodsk quanto pelas celebridades visitantes da sala de leitura com revistas, livros e jornais localizados aqui. Poemas são lidos aqui, música é tocada...
Quem está aí?
Isto não é um erro ou um exagero. Nos anos 30-40, os convidados bem-vindos nesta mansão eram Maximilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov e representantes do “beau monde” poético local - Mikhail Dolinsky, Tatyana Chugai, Alexey Slavyansky, bem como convidados de Vladikavkaz - Vera Merkuryeva, Evgeny Arkhipov , Sergey Argashev, Mikhail Slobodskoy.
A hospitalidade dos anfitriões não tinha limites. A encantadora Inna Grigorievna, que nunca recebeu outro nome senão Inusya, e seu marido Alexander Sergeevich Kochetkov constituíam aquele incrível centro de atração da intelectualidade artística, cujo endereço era conhecido nos círculos da capital. Amigos chamavam Alexander Sergeevich de “nosso Pushkin”. As companhias eram alegres, barulhentas, com chás e tortas, com a duradoura benevolência e hospitalidade de Inusi... E claro - com poemas nascidos “por acaso” ou simplesmente a mando da alma. O conde A. N. Tolstoi não sabia que não havia necessidade de bater no portão da rua Shirokaya, em Kislovodsk. Ela estava sempre aberta.
Os feriados preferidos aqui eram os aniversários, sempre comemorados por todos: os amigos eram convidados e o “bolo de aniversário” era obrigatório. Alexander Sergeevich não gostava de comemorar suas próprias datas, mas dedicou poemas de boa vontade aos amigos, sendo este o principal presente para o herói da ocasião. E principalmente se a aniversariante fosse sua esposa:
Oh, por que naqueles dias,
Naquelas noites
Eu não vim para o seu
Recrutamento?..
De execuções - não há execução
Mais cruelmente
Como morrer sem amar!..
Suas traduções magistrais são bem conhecidas.E este é um trabalho muito difícil. Não é de admirar que A. S. Pushkin tenha argumentado que “os tradutores são os cavalos postais do esclarecimento”.Como autor de obras originais, Alexander Kochetkov é pouco conhecido dos nossos leitores. Enquanto isso, sua peça em verso sobre Copérnico foi apresentada no teatro do Planetário de Moscou (havia um teatro muito popular). Em colaboração com Konstantin Lipskerov e Sergei Shervinsky, escreveu duas peças em verso, que foram encenadas e fizeram sucesso. A primeira é “Nadezhda Durova”, encenada por Yu Zavadsky muito antes da peça “A Long Time Ago” de A. Gladkov - sobre o mesmo tema. O segundo é "Flamengos Livres". Ambas as peças enriquecem a nossa compreensão da dramaturgia poética dos anos anteriores à guerra. Quando o nome de Alexander Kochetkov é mencionado, mesmo entre os ardentes amantes da poesia, dir-se-á:
Ah, ele traduziu “The Magic Horn” de Arnimo e Brentano?!
Com licença, foi ele quem fez a tradução clássica da história de Bruno Frank sobre Cervantes! - acrescentará outro.
Ah, ele traduziu Hafiz, Anvari, Farrukha, Unsari e outros criadores do Oriente poético! - exclamará um terceiro.
E as traduções de obras de poetas Schiller, Corneille, Racine, Beranger, georgianos, lituanos, estonianos! - o quarto notará.
Não esqueçamos Antal Gidash e Es-habib Vafa, um livro inteiro de seus poemas, e a participação nas traduções de grandes pinturas épicas - “David de Sassoun”, “Alpamysh”, “Kalevipoeg”! - o quinto não deixará de menção.
Assim, interrompendo-se e complementando-se, os conhecedores de poesia se lembrarão do tradutor Kochetkov, que dedicou tanto esforço e talento ao grande a arte da tradução poética.
Alexander Kochetkov trabalhou com entusiasmo na poesia até sua morte (1953). Ele me pareceu um dos últimos alunos de alguma velha escola de pintura, o guardião de seus segredos, pronto para transmiti-los a outros. Mas poucas pessoas se interessavam por esses segredos, como a arte de embutir, fazer peixes-leão, cilindros e faetons. Astrólogo, ele adorava Copérnico. Amante da música, ele recriou a imagem do surdo Beethoven. Em suma, pintor, ele recorreu à experiência do grande mendigo Rembrandt.
...Kochetkov viveu durante toda a guerra em Tashkent, onde mal conseguia sobreviver com traduções literárias, mas encontrou grande alegria em comunicar-se com Maria Petrov e Anna Akhmatova, outras escritoras que a guerra trouxe para esta “cidade de grãos” durante a evacuação .
A poesia aqueceu as almas das pessoas nos anos cruéis do infortúnio universal...
Agora, no século XXI, há um claro declínio do “amor poético”... E ainda assim! Penso que, ao “inspecionar” o século XX, não devemos esquecer um único nome do “século poético”. Sempre se ouvem nomes barulhentos e conhecidos, mas acontece que não resistem ao passar do tempo. Afinal, não é segredo que os poetas que estiveram “no comando” publicaram primeiro a si mesmos e, por uma questão de decência, alguns outros. E “folhearam” o nome de Alexander Kochetkov!.. Somente em 1966 seu poema mais difundido apareceu no almanaque “Dia da Poesia” "A Balada de um Carro Enfumaçado"
Por trás das obras de Kochetkov aparece seu criador - um homem de grande bondade e honestidade. Ele tinha o dom da compaixão pelo infortúnio dos outros. Ele constantemente cuidava de mulheres idosas e gatos. “Tão excêntrico!” - outros dirão. Mas ele era um artista em tudo. Ele não tinha dinheiro e, se tivesse, migrava imediatamente para debaixo dos travesseiros dos doentes e para as carteiras vazias dos necessitados.
Ele estava desamparado em relação ao destino de suas obras. Fiquei com vergonha de levá-los ao editor. E se o fizesse, ficaria com vergonha de pedir uma resposta. Eu tinha medo da grosseria e da falta de tato.
Até hoje temos uma grande dívida com a memória de Alexander Kochetkov. Ainda não foi totalmente mostrado ao público leitor. Espera-se que isso seja feito nos próximos anos.
Quero descrever brevemente sua aparência. Ele tinha cabelos longos penteados para trás. Ele era fácil em seus movimentos, esses próprios movimentos traíam o caráter de um homem cujas ações eram guiadas pela plasticidade interna. Ele tinha um andar que raramente se vê agora: melódico, prestativo, e havia algo de muito antigo nisso. Ele tinha uma bengala e a carregava com galanteria, de maneira secular, dava para sentir o século passado, e a própria bengala parecia antiga, da época de Griboyedov.
Continuador das tradições clássicas do verso russo, Alexander Kochetkov parecia a alguns poetas e críticos dos anos trinta e quarenta uma espécie de arcaísta. O que era bom e sólido foi confundido com o que era atrasado e insensível. Mas ele não era copista nem restaurador. Ele trabalhou nas sombras e nas profundezas. Pessoas próximas a ele o apreciavam. Isto aplica-se, em primeiro lugar, a Sergei Shervinsky, Pavel Antokolsky, Arseny Tarkovsky, Vladimir Derzhavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Ksenia Nekrasova e alguns outros. Ele foi notado e notado por Vyacheslav Ivanov. Além disso: foi uma amizade entre dois poetas russos - a geração mais velha e a geração mais jovem. Anna Akhmatova tratou Kochetkov com interesse e atenção amigável.
Pela primeira vez vi e ouvi Alexander Sergeevich Kochetkov no beco sem saída de Khoromny, no apartamento de Vera Zvyagintseva. Lembro-me que Klara Arseneva, Maria Petrovykh e Vladimir Lyubin estavam conosco naquela época. Ouvimos poemas lidos com suavidade e sinceridade pelo autor, de quem gostei muito. Naquela noite, ele ouviu muitas palavras gentis dirigidas a ele, mas parecia que tudo isso não estava sendo dito sobre ele, mas sobre algum outro poeta que merecia mais elogios do que ele.
Ele foi acolhedor e amigável. Por mais triste ou cansado que estivesse, seu interlocutor não sentia isso.
O interlocutor viu à sua frente, ao lado dele, uma pessoa meiga, sincera, sensível.
Mesmo em estado de doença, falta de sono, necessidade, mesmo num momento de legítimo ressentimento pela desatenção dos editores e editoras, Alexander Sergeevich tudo fez para que esse estado não fosse transmitido ao seu interlocutor ou companheiro, para que seria fácil para ele. Foi com tanta facilidade vinda da alma que um dia ele se virou para mim e, batendo suavemente com a bengala no asfalto, disse:
Eu tenho uma composição, imagine - um drama em verso. Não seria difícil para você conhecer - pelo menos brevemente - esta obra? Não há pressa, quando você diz e se puder...
Então, em 1950, o poema dramático “Nicolaus Copernicus” veio até mim.
Começando com a história de um poema ("A Balada de um Carro Enfumaçado"), voltei-me para seu autor e sua história.
Elas coincidem, essas histórias. O destino do autor e o destino de suas obras se sobrepõem. E a partir dessas histórias, desses destinos, o leitor atento cria uma imagem do poeta e reflete sobre a época em que viveu.
De um poema um fio se estende a outras obras, à personalidade do poeta, então ele(para o leitor) que se apaixonou e se tornou seu amigo próximo e interlocutor.
Este livro de obras selecionadas do poeta representa diferentes gêneros de sua obra: letras, contos dramáticos (como o próprio A. S. Kochetkov os chamou), poemas.
Um pouco de luz. É uma hora da manhã. O vôo derretido da Lua além do Kopetdag, e ao redor dele o balanço de luz penetrante dos Andorinhões. Eis que a amoreira ficou verde-fogo e nela começou a cantar o sapateado dos pardais. Como a pétala de uma flor, o ar íngreme tem um ar leitoso. De repente, uma chama voou pelas sedas cinzentas das nuvens. Ah, não se esqueça que somos moradores da mais arejada das estrelas, onde até o incomparável brilho do sol se pinta com o púrpura da sua ternura!
Balada de uma carruagem enfumaçada
Que doloroso, querido, que estranho, Ligar-se ao chão, entrelaçado com galhos, Que doloroso, querido, que estranho Dividir-se em dois sob a serra. A ferida no coração não sarará, Será derramada com lágrimas puras, A ferida no coração não sarará, Será derramada com resina ígnea. - Enquanto eu estiver vivo, estarei com você - Alma e sangue são indivisíveis, - Enquanto eu estiver vivo, estarei com você - Amor e morte estão sempre juntos. Você carregará com você para todos os lugares - Você carregará com você, amado, - Você carregará com você para todos os lugares sua terra natal, doce lar. - Mas e se eu não tiver nada a esconder da pena incurável, Mas e se eu não tiver nada a esconder do frio e da escuridão? - Depois da despedida haverá um encontro, Não se esqueça de mim, meu amor, Depois da despedida haverá um encontro, Nós dois voltaremos - você e eu. - Mas se eu desaparecer desconhecido - A curta luz de um raio de luz do dia - Mas se eu desaparecer desconhecido Atrás do cinturão de estrelas, na fumaça leitosa? - Começarei a orar por você, Para que não se esqueça do caminho terreno, começarei a orar por você, Para que volte ileso. Tremendo em uma carruagem enfumaçada, Ele se tornou um sem-teto e humilde, Tremendo em uma carruagem enfumaçada, Ele estava meio chorando, meio adormecido, Quando o trem na ladeira escorregadia de repente se curvou com uma inclinação terrível, Quando o trem na ladeira escorregadia rasgou as rodas fora dos trilhos. Força sobre-humana, Em um lagar, paralisando a todos, A força sobre-humana jogou o Terrestre da terra. E o encontro prometido à distância não protegeu ninguém, E a Mão que chamava à distância não protegeu ninguém. Não se separe de seus entes queridos! Não se separe de seus entes queridos! Não se separe de seus entes queridos! Com todo o seu sangue brote neles, - E cada vez diga adeus para sempre! E toda vez diga adeus para sempre! E toda vez diga adeus para sempre! Quando você sai por um momento!
Poesia soviética russa. Moscou: Ficção, 1990.
* * *
Tudo ficará em silêncio: paixão, melancolia, perda... Não se arrependa do dia lânguido! O rouxinol silenciará todos os outros, o canto mais doce de todos será ao pôr do sol.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
A paixão profunda não é como o tormento juvenil: Ela não sabe gemer e torcer as mãos, Mas fica em silêncio, esperando a última palavra, Pronta para a felicidade e a morte com igual humildade, Para que possa fechar as pálpebras e subir com calma, se necessário, ao longo do caminho dos condenados até a cordilheira nublada de Lefkada.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
Gravações em duas cores
1. Pátio cinza O pátio cinza está cheio de lixo. Dia nublado e azulado pálido. A calha está pendurada na varanda. Um ganso e um ganso estão sobre uma banheira de restos: seus pescoços são fundidos em prata, suas asas têm um padrão niello. Da pirâmide de troncos de bétula, uma luz acetinada e suavemente espalhada se derrama sobre a cerca coberta de musgo. A árvore ficou preta e ressoou: uma sorveira estendeu um arbusto enferrujado na abertura, um lilás brotou como um gorro de bronze. E acima da cerca fica o magnífico e esguio farol da igreja de Catarina, vestido de escarlate surrado. Ele ofusca uma vida miserável - e perfura o céu com uma cruz preta e desgastada em uma agulha de três comprimentos. 2. Pastorzinho Um pastor com um cajado olha para o céu nebuloso, onde um bando negro de gralhas abriu suas asas. A boca gentil está ligeiramente aberta, as sobrancelhas finas estão preocupadas, Nos olhos cinza-radiantes dorme, enfeitiçado, tristeza. Os porcos estão amontoados - saliências de pedras lisas e arredondadas rosa-acinzentadas na grama verde desbotada. Um porco enterrou o focinho num buraco de toupeira. Um bando branco de leitões pende dos mamilos gordos da mãe. O inverno ao longe abriu seu manto de primavera. Mas, sombriamente, palheiros marrons dormem sobre o rio de estanho. E nos arredores - uma floresta com um padrão de abetos com garras, tecida como um fio de brocado, a chama amarela das bétulas.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
Doze Elegias
I O coro de cotovias nas alturas azuis bate as asas. Meu coração está se tornando mais alegre, mais despreocupado, mais celestial - A canção vibrante é inebriante de canção. Os cantores estão tocando no azul arejado, - Deixe cada um ter um ninho na grama, Deixe, protegendo-os com suas asas, Um falcão voando alto circula acima deles. Oh, se eu pudesse, nas minhas montanhas nativas, deixar de lado a fraqueza, a paixão, o desejo, o medo E o pensamento amargo do pão de cada dia!.. Oh, se eu pudesse cantar, banhando-me no céu brilhante! II As massas montanhosas, vestidas de florestas, adormeceram. Abaixo da encosta há uma faixa. A lua treme no veloz Mtkvari. Greves da meia-noite. À décima segunda badalada, o silêncio desceu sobre a colina do cemitério. Apenas a música dos grilos pode ser ouvida por toda parte. A corda suspirará e morrerá, morrendo, mas imediatamente uma segunda responderá a ela - Como se mil mãos aéreas estivessem tecendo um som trêmulo e prolongado. Aqui, tendo esquecido o trato humano, a Terra congelou em sono e paz, Aqui o peito repousa, meio respirando... Mas onde está você agora, minha alma, Descontrolada, jovem, cega? Como você cantou, pisando no abismo! Como eu desejava amar ou morrer! Você não está mais aqui, não retornará no futuro... Você não está mais aqui, mas ainda alcanço a sombra fugaz com minha memória desencarnada. E a noite, tocando minhas pálpebras cansadas, me sussurra amorosamente que a vida se foi para sempre. III Um buquê de jasmim na minha mesa Abençoa uma casa solitária: Mesmo que a alma não esteja aquecida pela felicidade, Traz para ela todo o fervor, toda a agitação do verão. Não sei de quem foi a mão simpática que acendeu o festival de cera do jasmim, - Um penhor, talvez, de ternura oculta... Mas não foi dado pela mão de um ente querido! Cercado por uma fragrância brilhante, inalo o mundo, como uma nuvem, como um sonho. Em você, bendita alegria, não há mistura de veneno destrutivo, a melancolia rebelde é estranha para você... Oh, eu gostaria de poder ficar nesta nuvem para sempre! IV O jovem cristal imortal da chave irrompe da pedra, murmurando: Quando o sol queima no universo, Ele esmaga sete cores em poeira instantânea, E eu, para extinguir o fogo em meu coração, pego um arco-íris vivo na palma da minha mão. Como ansiava por um paraíso irrealizável! E, “morrendo no riacho, morrendo de sede”, Caindo nas pedras, enquanto pedia-lhes uma carícia descansada... mesmo que por um momento! E o poder curativo da fonte extinguiu todos os anseios apaixonados, E um gole que sacia tudo envolveu meu coração em uma escuridão fresca. V Superação... Subo ao longo do leito de um riacho seco. Deixe o calor celestial queimar minha testa, Deixe-me tropeçar no caminho íngreme, Deixe meu coração sufocar no peito, - eu vou... Por quê? O que está por vir? Vértice. Nas raízes de um pinheiro centenário, deitar-me-ei aqui. Como é quente o ar do verão! Quão docemente se fundem as resinas de incenso e o frescor de um vale cheio de escuridão! A sombra das nuvens desliza, acariciando as montanhas. .. E novamente as extensões ilimitadas se atraem, E o coração novamente deseja a luz de Deus... Mas não há caminho para baixo e não há caminho para cima. VI No cemitério, à sombra viva dos carvalhos, capto o chamado sagrado do Nada, Mas hoje me soa diferente. As fileiras de cemitérios frescos estão imersas em um sono sem sentido - Sob a carícia eterna do sol ou da estrela. Privado de tudo o que é abençoado, Sem alegria, com a alma arrasada, estive muito tempo noivo da morte - E ansiava apaixonadamente por um sono profundo. E daí! Agora, no cemitério ensolarado, Onde os ossos fumegam impensadamente no subsolo, inalo novamente o tremor de cem sons do dia - E isso docemente me embala para dormir. Mas o farfalhar e o movimento das folhas não é o mesmo silêncio da inexistência, Que chamou meu peito saudoso? VII Uma nuvem flutua no mar de ar. O que o motiva? Para onde está indo o vôo? Onde está seu lar celestial? Tudo na terra é mais alegre e puro, - É como, nas alturas tranquilas, uma onda quebrando do céu. Sua sombra viva desliza no vale, nadando facilmente de colina em colina, ora abraçando suavemente os cumes das montanhas, ora descendo para a extensão da campina. O Mensageiro das alturas impassíveis dá igualmente uma frescura amorosa a qualquer coração e a qualquer jardim... Não é assim que acaricias a terra, meu verso? VIII O casal apaixonado por duas borboletas está humildemente ocupado com uma dança alada. Aerotransportado! O que eles se importam com a melancolia humana! Eles nunca se cansam, fechando círculos, abraçando-se com agitação. Aqui eles se separam, agora se reencontram, Agora sentam-se lado a lado em uma rosa branca... Sigo-os com olhar sereno, E o sangue, às vezes indomável, É embalado pelo jogo divino. Mas se aquilo que é desastroso e doce, a falta de consideração, voltasse a surgir em meu coração, Quão abnegadamente eu me renderia mais uma vez ao deleite e à melancolia de minha existência nativa! IX Não cheguei ao mar. Mas ao longe, na periferia nublada da terra, um espelho tremeluziu. E a extensão do mar, acariciando a testa quente com um toque de sopro, de repente expôs a doença aninhada em minha alma. E as lembranças queimaram meu coração... Ah, quanta felicidade e sofrimento houve no passado! Mas a alegria que encontrei ao longo do caminho, destruí sem permitir que florescesse. Estou em pensamento, secreto e profundo... E este verso, curvando-me diante do destino, dedico ao mar - e a você, O último reflexo do dia no meu destino noturno! X A natureza canta. Tudo faz barulho ao redor, Um vento perfumado entra na casa: Em frente à varanda, uma tília centenária, evocando sonhos sonolentos, balança em flor solene. Seu pólen fumega enquanto voa, A poderosa folhagem ressoa prolongadamente, E os galhos ondulam lenta e importantemente... Bem! Deveria uma tília reclamar que sua primavera a queimará? Floresce... Por que ela precisa da ciência amarga, Que na terra só a separação é onipotente? Não! Nesta hora única, Ela nos conquista magicamente, E depois... O esqueleto sob a neve torrencial ficará com a memória de uma felicidade há muito extinta. XI Afaste-se da terra! É hora de me tornar uma estrela - uma daquelas que, em uma sucessão de luz, varre o círculo fantasmagórico e brilha através do universo entre si. Eles são alheios à ansiedade, a paixão não queimou Seus corpos etéreos-nublados, Suas almas são seraficamente calmas, Eles são dignos do destino celestial... Eu também quero cair no abismo com eles, Arrancar a paixão do coração junto com o sangue, Para se separar da vida, sabendo impiedosamente Que a alma não precisa de outro vale, Que não há mais tormento e nem medo, Quando a luz perfura a escuridão dos olhos dos amados. XII Perdoe-me, Musa! No final dos meus dias ousei apelar à tua misericórdia. Acreditei: o som triste das últimas canções destruiria o mundo que se tornara pequeno demais para o coração. Você ouve este verso com um sorriso... Não, não me atrevi a tocar suas cordas: Os primeiros deleitam-se com seus tremores ansiosos, E novamente a alma definha com o impossível: Do meio-esquecimento nublado eu a chamei para um vida esquecida – Com o poder desconhecido da palavra da canção. E a terna imagem apareceu-me novamente. Mas, revestido da magia da melodia, tornou-se mais próximo, mais manso, mais sereno...
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
Terra! Quando seu peito sufoca com Desespero, tão acre quanto fumaça, Sopre de seu nativo para dentro dele a farfalhante Chuva noturna. Jogue-me uma pena de diamante de relâmpago passageiro, E encha minha casa com barulho, E escuridão, e vento direto! Enraíza-se em uma fonte escondida, Enfrente estrelas invisíveis, - Destrua o teto fuliginoso do exuberante arbusto lilás! Exijo canções não ouvidas, sou forçado à felicidade - Com olhos onde está todo o céu, Mãos onde está toda a dor!
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
E os flocos de neve que voaram para a coluna de fogo alheio me trazem de volta à ternura humana. E no riacho, sempre espirrando incompreensivelmente onde, uma estrela se partiu em pedaços de ternura humana. E eu mesmo respondo às jovens vozes que fogem na neblina Com ternura humana. Não é o sonho que desaparece a cada dia que escurece que chamamos imprudentemente de ternura humana?
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
Do turbilhão, do frio e da luz Tu criaste a minha vida, Senhor! Mas para que a canção fosse cantada, Você me deu carne sofredora. E eu levanto com raiva amarga Três fardos: piedade, ternura, paixão, Para que com uma melodia que perdoa tudo, às vezes eu possa cair a seus pés. E você atormenta os corações com o cansaço mortal com o tormento de muitos anos - Então, para que a ternura, a paixão e a piedade Mais uma vez se tornem frias, turbilhões e leves!
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
De Sanói
Viva para que pela morte você mesmo seja libertado dos vivos, e não viva para que pela morte você os livre de si mesmo.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
De Hafiz (Você, cujo coração é de granito...)
Você, cujo coração é de granito, cujas orelhas são de prata - fundição de bruxaria, Você tirou minha mente, tirou minha paz e minha paciência! Peri brincalhona, mulher turca com capa de cetim, Você, cuja aparência é a lua, cuja respiração é um impulso, cuja língua é uma lâmina! Da dor do amor, da paixão do amor por você, estou borbulhando para sempre, como uma bebida de fogo borbulhando em um caldeirão. Devo, de alguma forma, agarrar todos vocês e abraçá-los, devo, pelo menos por um momento, tornar-me sua camisa para sentir o gosto do esquecimento. Deixe meus ossos apodrecerem, cobertos de terra fria, - Com o calor eterno do amor vencerei a morte, agarrarei a existência. Minha vida e fé, minha vida e fé foram tiradas - Seu peito e ombros, seu peito e ombros, seu peito e ombros. Somente em lábios doces, apenas em lábios doces, ó Hafiz, - Sua cura, sua cura, sua cura!
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
As andorinhas sob o telhado de telhas mal murmuram, os choupos cantam. A Terra está girando ativamente em seu eixo habitual. E, submisso ao círculo lento, Lentamente, fluindo em meio sono - Águas para o mar, andorinhas umas para as outras, Coração para a morte, choupos para a lua.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
Não há momento, há memória. Audição da meia-noite Através de um suspiro de sangue e de uma mensagem florida, De repente pode-se discernir um certo som melancólico de órbitas invisíveis (como o besouro de maio canta sob a macieira). Alma humana, com que grito cantante fluindo, em que falta de ar das trevas Nas asas da memória você voa?..
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
Inscrição no túmulo de Tristão e Isolda
Quando, na confusa hora do pôr do sol, o Destino nos entregou a dois uma bebida suave e amaldiçoada, destinada a outros, - sufocada por uma nuvem de safira, erguendo o equipamento com flechas de relâmpago, o navio elástico tornou-se obediente aos Teus comandos, Alimentador-Paixão . E naquela mesma noite, como um espinho poderoso, o sangue floresceu sombriamente em nós, Torcendo os corpos obedientes em uma corda roxa e preta. Curvando sua cor inebriante aos lábios, Agulhas pungentes em nossos corações, O redemoinho rodopiante queima ao nosso redor, abraços gananciosos estreitados, - Até que, trazendo para a piscina abafada O forte toque dos jatos varridos, O primeiro beijo atingiu nossas almas mais furiosamente do que trovão. . . . . . . . . . . . . . . . Ó primavera, separações terríveis! Ó sonho acordado sem estrelas! Por muito tempo estendemos as mãos para o azul inabalável. E por muito tempo os órfãos estiveram em tormento, Esquecidos pelo céu e pelo destino, Um em Tintagel verde, O outro em Bretanha azul. . . . . . . . . . . . . . . . . E nossa paixão ansiava pelo caixão, E na cela do silêncio primaveril Nós dois morremos por muito tempo, Separados por um muro de espaços. Assim, tendo descido ao nosso ventre nativo, Encontramos o nosso destino, Um - num caixão de calcedónia, O outro - num caixão de berilo. . . . . . . . . . . . . . . . E agora conhecemos a alegria da misericórdia invisível das pessoas. Fomos baixados lado a lado na capela da Santíssima Virgem. Para que as paixões fatais sejam silenciadas, Para que o calor do pecado em nossos corações se apague, O altar da cura de Maria nos túmulos nos separa. ...Mas através do caixão, como um cordão florido, um ramo de espinhos brotou selvagemente, Tecendo para sempre - como uma censura aos vivos - Corpos adormecidos nas sepulturas.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
Não acredito nas profecias que me soaram mais de uma vez: que a hora da minha morte será amarga. Mesmo que esse sonho tenha tomado posse dos olhos mortais, estarei para sempre rodeado de amigos discretos. Se a manhã estiver clara, a Estrela da Alvorada me oferecerá para sempre uma pena de fogo. Minha hora chegará no silêncio vigilante do dia - Sob as risadas atrás da antepara, adormecerei descuidadamente. Chegará a hora marcada na escuridão da noite, - Embalado pelo murmúrio dos ninhos, deitar-me-ei no chão. Se a noite for sombria, o grilo não dormirá comigo e eu me esquecerei, pensando que o dia voltará. E o terrível, meu amor, Todo o ardor amargo da terra Irá se transformar no irrevogável Muito antes de mim.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
Oh, quão amarga é a melancolia dos momentos, Como o eterno tormento do sal - Meus últimos desejos Uma onda que subiu do abismo! Oprimido por um calor sobrenatural, Ganancioso por uma profundidade desconhecida, Não é de admirar que Ela tenha queimado minhas têmporas com uma paixão gelada. Nas brechas da morte inevitável, nas gargantas do mal pernicioso - Ela encontrou seu suspiro melodioso, encontrou sua voz doce.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
De onde vem a música? - Não sei. Estava hibernando aqui num canto e pensei: Que a vida é doce, que (afinal) o amor é Mais forte que a morte, que as flores são lindas (E até os sinos), que o trabalho Cristaliza a alma, mas mesmo na pedra o coração vivo é batendo. Enquanto isso, o vizinho afinava seu violão. Então eu acidentalmente cochilei. Acordei... E não ouvi nenhuma música.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
Em memória do meu gato
Na simpática família dos felinos, você foi contado entre os vilões. E você viveu e morreu de maneira diferente do que a lei de Deus exige. Morávamos juntos. Num corpo diferente, Mas na surdez de uma prisão. Nós dois não queríamos chorar, não podíamos ronronar. Uma coisa que nos queimou foi a ansiedade. Eles fugiram em sua mudez, O poeta - do próximo e de Deus, E o gato - dos gatos e das pessoas. E, não encontrando apoio no mundo, quiseste rezar para mim, como eu rezei para aquela que não compreendi no fogo terreno. Estávamos separados. Ressentimento maligno Cada um foi condenado de maneira diferente. E você odiava as pessoas, como se eu fosse a lei divina. E, jogado fora por uma mão áspera No deserto, no frio, no vazio, Você subiu onde os canos são frios, Onde as estrelas terríveis florescem... E lá, encolhido sob as vigas, Você esperou - por horas , durante anos, durante séculos, - Para ser abraçado, para A mão do mestre te abrigou. E, como o corpo desobediente de uma fera, Queimando em lento delírio, Você não conseguia acreditar que eu não me lembraria, eu não viria... Eu não vim. Mas acredite em mim, querido: morrerei a mesma morte. Eu também vou me esconder embaixo das vigas, vou me esconder no buraco do sótão. Reconheço o horror do tremor prolongado e do amargo delírio da expectativa. E a minha hora de morte também não será aquecida pelo amor de ninguém.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
O mundo com sua primavera é compreensível, o Povo com suas férias é compreensível (minha janela brilha, como a de todo mundo), a morte das Minhas tulipas é compreensível (ela mudou-se para elas, Assim que foram cortadas, embora amadureçam sangrentas sobre a mesa, abrindo-se Para a destruição, que agora é noite Bebi seus caules, queimei suas pétalas, quebrei suas folhas) - Mas por que os estames queimados Ainda levantam uma nuvem de amor E abraçam o pistilo murcho com a poeira negra de morte - mas de onde vem a música?
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
Poema sobre a jovem foice
Nariz na gola, rosto sob um chapéu (como se estivesse carregando um cabide), no ombro uma bolsa de mantimentos - em uma noite de fevereiro, levemente descongelada e com um toque de púrpura aço, um cidadão não muito jovem caminhava a avenida. As gralhas gritavam nas vinhas das Árvores. Algo duro vindo dali (um pedaço de gelo ou um galho) de repente deu um tapa na cabeça de alguém que passava, e o chapéu, movendo-se em seu eixo, abriu Seus olhos. Uma foice recém-nascida, sofisticada como um espelho, perdeu-se nos ninhos das gralhas - e uma das gralhas mais estilhaçadas, enfiando todas as garras na borda cinzelada, arrepiou todas as penas, revirou os olhos, ofegando de admiração, voou no azul em um balanço dourado. O mundo é jovem e solitário, não é ameaçado nem por veias inchadas nem por um estupor senil de perda. Mergulhando no éter azul, ele percorrerá incontáveis círculos com uma conta de vidro. Então, quebrando-se em um milhão de pedaços, deixará de existir. E o universo suspirará por ele com um toque audível...
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
Poeta
Entre as paredes nuas, devoradas por percevejos, que há muito não acredita na morte nem na paixão, o poeta senta-se e olha pela janela, e com cansaço pede memória. Abaixo está uma avenida com luzes e multidões, Aqui estão as cumeeiras dos telhados, desertas e escuras. O vinho no copo vazio pegou fogo. As estrelas sobem com passos tímidos. Ele agita a caneta no frasco, Para esmagar a umidade condensada, - E uma linha leve, deslizando em linha, cai como um padrão de manchas no papel. A poesia russa está viva, Enquanto as palavras nascem das manchas.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
1 Objetos de natureza orgânica são silenciosos. E só uma pessoa grita: eu amo!- acariciando sua amada (Como se a tivesse perdido), e no choro há tanta dor, tanta morte que as estrelas caem do zênite murcho E folhas dos galhos desmagnetizados. 2 O mundo implora por carinho (perder uma alma é mais terrível que a vida). Ame o seu povo (como as roupas), de acordo com as leis da fuga, desenvolva seus pensamentos, patine, - E o Juízo Final terá que ser adiado.
Alexandre Kochetkov. Não se separe de seus entes queridos! Poemas e poemas. Moscou: escritor soviético, 1985.
* * *
O dia segue seu caminho, E o sol não fecha a pálpebra. Como um auroque branco com chifres pesados, Kazbek estava acima da distância montanhosa. E para mim a lira Órfica Ressoa, ressoa de longe: É como o último dia do mundo, Ao mesmo tempo luminoso e amargo!
“O pátio cinza está cheio de lixo. Dia nublado e azulado pálido”, assim começa um dos poemas, descrevendo um amplo e modesto quintal rural. Foi escrito pelo famoso poeta e tradutor soviético-russo Alexander Kochetkov. Ele faleceu no início de maio de 1953, quando tinha 52 anos. Em memória deste autor maravilhoso e simplesmente uma boa pessoa, vamos relembrar os fatos mais marcantes de sua biografia. Também falaremos sobre suas obras. Bem. Vamos pegar a estrada!
O nascimento de um futuro poeta: infância, família, sonhos
Alexander Kochetkov, cujos poemas tantas vezes lembramos, nasceu em 12 de maio de 1900 na área da estação ferroviária de junção de Losinoostrovskaya, na direção de Yaroslavl.
Seus pais eram trabalhadores comuns que não possuíam a arrogância fingida inerente às pessoas ricas e aristocratas. Eles ensinaram ao filho apenas coisas boas. Portanto, ele cresceu e se tornou um filho digno de seu tempo. Quando criança, ele sonhava em se tornar um viajante.
Ele adorava ver livros ilustrados que retratavam a natureza, o mar e os navios. E quando aprendi a ler, estudei por muito tempo os mesmos livros que descreviam as aventuras de marinheiros experientes. Seu passatempo favorito naquela época era brincar de barco. Ele fará um mastro com uma vara ou junco comum, prenderá nele folhas de bétula ou tília e o enviará rio abaixo. Eles estão flutuando. E os olhos das crianças acompanham todos eles...
Primeiras reflexões sobre criatividade
Estando ligeiramente prostrado por causa de seus sonhos, Alexander Kochetkov começou a compor poesia. A princípio eram versos simples e ingênuos vindos da alma pura de uma criança. Mais tarde ele se interessará por eles seriamente e por muito tempo. Porém, nosso herói não pensou nada na carreira de poeta. Portanto, de vez em quando eu deixava meu novo hobby em segundo plano e voltava a olhar livros e revistas sobre viagens interessantes.
Estudar na escola e obter ensino superior
Tendo amadurecido um pouco, Alexander Kochetkov Jr. foi para a escola. Lá ele teve que dominar os fundamentos das humanidades e das ciências exatas. Durante seus estudos, ele se inclinou para a literatura, arte e música. Ele adorava ouvir seu primeiro professor recitar poesia.
Apesar de não ter se destacado particularmente, foi lembrado como um menino inteligente, sério além da idade e extremamente curioso. Isso é exatamente o que dizem sobre ele ex-compatriotas e amigos íntimos que sobreviveram até hoje.
Depois da escola, Alexander Kochetkov (sua biografia é descrita em detalhes neste artigo) decide ingressar no ginásio Losinoostrovskaya do Império Russo. Lá ele voltou a escrever poesias, inspirado na loira sentada ao seu lado. Este foi o seu primeiro amor, sobre o qual escreveu no diário do autor. É verdade que eram apenas esboços. Naquela época, o autor nunca chegou ao ponto da versificação séria.
Depois de se formar em seu ginásio favorito, Alexander Sergeevich Kochetkov passou com sucesso nos exames e ingressou na Universidade Estadual de Moscou. Esta foi a preciosa faculdade de filologia, onde o autor aprendeu muitas coisas interessantes. Por exemplo, ele teve sucesso parcial como um tradutor talentoso de obras literárias famosas. E novas impressões formaram a base de seus primeiros poemas sérios.
Conheça autores e mentores famosos
Sucumbindo a um impulso criativo, Alexander Kochetkov (um poeta com P maiúsculo) comparecia regularmente a várias noites temáticas. Muitos deles foram dedicados à poesia, autores do século passado, artistas, músicos e outros indivíduos criativos.
Em um desses eventos, conheceu a poetisa Vera Merkuryeva. Apesar de seu novo amigo ser muito mais velho que nosso herói, eles imediatamente se tornaram amigos.
E foi para ela, uma das primeiras, que Alexandre mostrou pela primeira vez seus tímidos esboços poéticos. E ela gostou tanto deles que até os levava para ler nas horas vagas. Depois de fazer diversas correções e comentários, a poetisa profissional conseguiu discernir o talento de nosso autor. Ela devolveu todos os poemas de Alexander Kochetkov e o colocou sob sua proteção pessoal. Assim, o futuro poeta famoso tornou-se aluno de uma poetisa que há muito publicava suas obras em revistas e almanaques populares.
E como Merkuryeva conhecia intimamente o poeta, filósofo, dramaturgo e crítico simbolista Vyacheslav Ivanovich Ivanov, ele também se tornou um dos amigos mais próximos de nosso herói. Depois de um tempo, Ivanov escreveria sobre o conhecimento deles, dizendo que teve a sorte de conhecer uma pessoa incrível cujo talento estava apenas começando a surgir.
Provações e trabalho não apreciado
Apesar do desejo extremo do nosso autor de se tornar famoso, os poemas de Alexander Sergeevich Kochetkov nunca foram apreciados durante a sua vida. Há muitas razões para isto. Talvez um deles seja a falta de sorte básica. E, claro, naquela época não havia gerentes e anunciantes modernos que pudessem perceber a estrela a tempo e se engajar seriamente em sua promoção.
A única publicação vitalícia que Alexander Kochetkov suportou com dignidade (sua biografia confirma esse fato) foi a publicação de um dos poemas do autor no “Golden Zurna” (almanaque de 1926).
Poucas pessoas sabem que naquela época o herói já possuía um sólido acervo de peças escritas por ele nas horas vagas. Por exemplo, ele se tornou um dos poucos autores que dedicou uma obra poética a Copérnico. O poeta escreveu uma verdadeira balada em verso sobre ele. Com a ajuda de Sergei Shervinsky e Konstantin Lipskerov, o autor reescreveu sua “Nadezhda Durova” e a peça “Free Flemings”. No entanto, mesmo estas obras famosas não foram publicadas durante a vida do poeta.
Trabalhando como tradutor: os esquetes mais famosos do autor
Kochetkov Alexander Sergeevich combinou facilmente a escrita de sua própria poesia e traduções de autores estrangeiros famosos. Assim, nosso autor passou a publicar em diversas revistas, jornais e coletâneas, mas apenas como tradutor. Trabalhou com prosa e poesia escritas por autores orientais e ocidentais. Por exemplo, Alexander traduziu a famosa obra de Bruno Frank, que escreveu sobre Cervantes. Trabalhou em poemas dos seguintes autores: Hafiz, Schiller, Anvari, Farrukha. Participou na tradução de “David de Sasun” e descreveu as características de poemas de autores estonianos, georgianos e lituanos.
O poema mais famoso de Alexander Kochetkov
Como você pode ver, Kochetkov era uma pessoa muito talentosa e curiosa. Ele lia muito, estudava e adorava aprender coisas novas. No entanto, ele nunca conseguiu aproveitar a glória durante sua vida. Mas seu presente foi apreciado, embora muito tempo tenha se passado desde aquele momento.
O motivo do reconhecimento popular foi o trabalho de Kochetkov, chamado “A Balada de um Carro Enfumaçado”. Os poemas deste trabalho apareceram pela primeira vez na comédia “A Ironia do Destino ou Aproveite seu Banho”. Então, a música “Não se separe de seus entes queridos!” Absolutamente todos que conseguiram assistir a este filme começaram a cantar. E aqui nosso autor acordou famoso. Porém, poucos sabem que a criação deste poema, que foi incluído no popular filme, tem uma história interessante...
Um conto curto e interessante sobre as verdadeiras aventuras de um poeta
Esta incrível história foi contada pela esposa do autor, Nina Grigorievna Prozriteleva. Foi isso que ela descreveu em detalhes e cores em um de seus diários dedicados ao poeta. Assim, a história começou em 1932, quando o casal estava de férias na casa de parentes.
Por certos motivos, Alexander teve que partir e Nina planejou ficar mais um pouco. Nosso autor comprou uma passagem segundo a qual deveria ir à estação Kavkazskaya. E de lá ele precisava embarcar em um trem rápido que viajava pela rota Sochi-Moscou. Chegou o dia da partida. A esposa de Kochetkov, é claro, foi se despedir dele. No entanto, ela não queria tanto se separar dele que literalmente tirou seu amado do trem e o convenceu a entregar a passagem.
Como resultado, Alexander Kochetkov (seus poemas descrevem esse incidente de forma um tanto velada) decidiu ficar com sua esposa por mais três dias e tentar a sorte novamente na estação ferroviária. Após esse horário, ele embarcou no trem e partiu para Moscou. Mas imagine sua surpresa quando anunciaram sua própria morte. Acontece que o trem em que o autor deveria viajar sofreu um terrível acidente que ceifou a vida de muitas pessoas. Como resultado, os amigos do poeta estavam de luto por Kochetkov há muito tempo, pensando que foi ele quem morreu neste acidente. Acontece que o amor de sua esposa salvou a vida do poeta.
Após esse incidente, nosso autor começou a pensar em como a vida é passageira e imprevisível. Ele despejou suas experiências e pensamentos no papel. Foi assim que surgiu o famoso poema “A Balada de um Carro Enfumaçado”. A primeira pessoa que teve a honra de vê-la foi a esposa do autor. Ele enviou uma carta para Nina após chegar à capital.
Reconhecimento, mas com muito atraso
Como já dissemos, o poema característico do autor sobre a incrível vontade do acaso foi escrito em 1932. No entanto, não foi publicado imediatamente. Acontece que ele foi colocado em uma prateleira empoeirada e retirado 34 anos depois. Naquele momento, foi publicado pela primeira vez em uma famosa coleção russa chamada “Dia da Poesia”. Mas logo no dia seguinte à sua publicação, “The Ballad of a Smoky Car” tornou-se um verdadeiro sucesso nacional.
