Depois do primeiro, não me empolgo com filmes de guerra. “Não faço lanche depois do primeiro.
"Então, este mesmo comandante, um dia depois de eu
metros cúbicos disse, me ligando. À noite um intérprete chega ao quartel e com ele
dois guardas. "Quem é Andrei Sokolov?" Eu respondi. "Marche depois de nós, você mesmo
Herr Lagerführer exige." Está claro por que ele exige. Para pulverizar. Eu disse adeus a
camaradas, todos sabiam que eu ia morrer, suspirei e fui. Estou caminhando
pátio de acampamento, olho para as estrelas, me despeço delas e penso: “Lá vamos nós”.
você já sofreu o suficiente, Andrei Sokolov, e na linguagem do acampamento - número trezentos e trinta
primeiro." De alguma forma, senti pena de Irinka e das crianças, e então essa pena diminuiu e se tornou
Reúno coragem para olhar para o buraco da arma sem medo, assim como
convém a um soldado, para que meus inimigos não vejam no último minuto o que há de errado comigo
Ainda é difícil se separar da vida...
Na sala do comandante há flores nas janelas, é limpo, como no nosso bom clube.
À mesa estão todas as autoridades do campo. Cinco pessoas estão sentadas, bebendo aguardente e
eles comem banha. Sobre a mesa eles têm uma enorme garrafa aberta de schnapps,
pão, banha, maçãs embebidas, potes abertos com conservas diversas. Imediatamente
Olhei para toda aquela comida e - você não vai acreditar - fiquei tão doente que depois de um tempo
não vomitei. Estou com fome como um lobo, não estou acostumado com comida humana, mas aqui
tanta bondade na sua frente... De alguma forma, suprimi a náusea, mas tirei os olhos
mesas através de grande poder.
Um Muller meio bêbado está sentado bem na minha frente, brincando com uma pistola,
joga de mão em mão, e ele olha para mim e não pisca, como
cobra. Bem, eu estava ao meu lado, bati meus calcanhares desgastados, tão alto
Eu relato: “Prisioneiro de guerra Andrei Sokolov, sob suas ordens, Herr
O comandante apareceu." Ele me pergunta: "Então, russo Ivan, quatro
metro cúbico de produção - isso é muito? - “Isso mesmo”, eu digo, “Herr Comandante,
muito." - "Um é suficiente para o seu túmulo?" - "Isso mesmo, Herr Comandante,
É o bastante e até permanecerá.”
Ele se levantou e disse: “Te farei uma grande honra, agora pessoalmente
Vou atirar em você por essas palavras. É desconfortável aqui, vamos para o quintal, aí está você
você vai assinar." "É a sua vontade", eu digo a ele. Ele ficou lá, pensou, e então
jogou a arma na mesa e serviu um copo cheio de schnapps, pegou um pedaço de pão,
coloca uma fatia de banha e me dá tudo e diz: “Antes de morrer
Beba, russo Ivan, pela vitória das armas alemãs."
Peguei o copo e o lanche das mãos dele, mas assim que ouvi isso
palavras - foi como se eu tivesse sido queimado pelo fogo! Penso comigo mesmo: “Para que eu, um soldado russo,
Sim, ele começou a beber pela vitória das armas alemãs?! Há algo que você não quer, Herr.
Comandante? Droga, eu tenho que morrer, então você está perdido com o seu
vodka!"
Coloco o copo na mesa, coloco o lanche e digo: “Obrigado por
uma delícia, mas não bebo." Ele sorri: "Você gostaria de beber pela nossa vitória? EM
Nesse caso, beba até a morte." O que eu tinha a perder? "Para minha
Beberei a morte e a libertação do tormento", digo a ele. Com isso, peguei o copo e
Servi dois goles para mim, mas não toquei no lanche, enxugando educadamente os lábios
palma da mão e diga: "Obrigado pela guloseima. Estou pronto, Herr Commandant,
vamos lá, me inscreva."
Mas ele olha com atenção e diz: “Pelo menos dê uma mordida antes
morte." Eu respondo: “Não faço lanche depois do primeiro copo”.
Ele serve um segundo e me dá. Bebi o segundo e novamente não comi
Toco, bato com coragem, penso: “Pelo menos vou ficar bêbado antes de entrar no quintal, com
separar-se de nossas vidas." O comandante ergueu as sobrancelhas brancas e perguntou:
"Por que você não faz um lanche, russo Ivan? Não seja tímido!" E eu disse a ele: “Desculpe,
Herr Comandante, não estou acostumado a fazer um lanche mesmo depois do segundo copo.” Ele trapaceou
bochechas, bufou e então começou a rir e disse algo rapidamente em meio às risadas
em alemão: aparentemente ele está traduzindo minhas palavras para seus amigos. Eles riram também
moveram suas cadeiras, viraram seus rostos para mim e já, percebi, de alguma forma
caso contrário, eles olham para mim, aparentemente mais suaves.
O comandante me serve um terceiro copo e suas mãos tremem
risada. Bebi este copo, comi um pedacinho de pão,
Coloquei o resto na mesa. Eu queria mostrar a eles, malditos, que embora eu
e estou morrendo de fome, mas não vou engasgar com a esmola deles, o que tenho
Tenho minha própria dignidade e orgulho russos e eles não me tratam como uma fera
virou, não importa o quanto eles tentassem.
Depois disso, o comandante ficou sério e ajustou o
duas cruzes de ferro, saiu desarmado da mesa e disse: “É isso,
Sokolov, você é um verdadeiro soldado russo. Você é um soldado corajoso. Eu também sou um soldado e
Eu respeito oponentes dignos. Eu não vou atirar em você. Além de hoje
nossas valentes tropas chegaram ao Volga e capturaram completamente Stalingrado. Esse
É uma grande alegria para nós e por isso dou-vos generosamente a vida. Vá para
seu bloqueio, e isto é para sua coragem”, e me entrega um pequeno
um pedaço de pão e um pedaço de bacon.
Pressionei o pão contra mim com todas as forças, seguro a banha na mão esquerda e antes mesmo
Fiquei confuso com uma mudança tão inesperada que nem agradeci, agradeci
virando para a esquerda, estou indo para a saída e pensando: “Ele vai brilhar entre mim agora”.
pás, e não vou trazer essa comida para os caras." Não, deu certo. E desta vez
a morte passou por mim, só veio um arrepio...
Saí do gabinete do comandante com pés firmes, mas no pátio me empolguei.
Ele caiu no quartel e caiu no chão de cimento sem memória. O nosso me acordou
ainda no escuro: “Diga-me!” Bem, lembrei-me do que aconteceu na sala do comandante,
contou-lhes. “Como vamos compartilhar a comida?” - pergunta meu vizinho de beliche, e
a própria voz está tremendo. “Parte igual para todos”, digo a ele. Esperamos pelo amanhecer. Pão
e a banha foi cortada com fio áspero. Todo mundo ganhou um pedaço de pão
uma caixa de fósforos, cada migalha foi levada em consideração, bom, e banha, você entende -
apenas unte seus lábios. No entanto, eles dividiram sem ofender."
