“Letras de amor de A.K. Tolstoi nos romances de compositores russos "desenvolvimento metodológico em música (10ª série) sobre o tema

“Posso dizer, não sem prazer, que sou um bicho-papão dos nossos democratas e ao mesmo tempo um favorito do povo, cujo patrono eles se consideram”, disse o escritor.

“E me sinto incomparavelmente melhor. Obrigado a quem me aconselhou morfina”, disse Alexei Konstantinovich Tolstoi, e no dia seguinte, 10 de outubro de 1875, às oito da noite, injetou-se outra dose. Meia hora depois, sua esposa tentou acordá-lo, mas todas as tentativas foram em vão. Foi assim que o clássico da literatura russa encerrou sua jornada terrena.

O caminho da morte para um escritor doméstico é único. Uma bala, um laço, uma doença, até mesmo a fome e a loucura, embora trágicas, enquadram-se bem no cânone não escrito. A seringa é mais condizente com a imagem de um “poeta maldito”, ou mesmo de um ídolo do rock. Mas esse final paradoxal e “errado” era natural. Porque correspondia exatamente à biografia de Alexei Konstantinovich. Ela também estava completamente “errada”.

O herói e o pirata?

Alyosha Tolstoi na infância. Reprodução de um retrato

Pode ser expresso literalmente em duas palavras: “O servo do destino”. Inclusive os literários - nem todo menino terá um conto de fadas escrito para ele, que está incluído no fundo dourado da leitura infantil. E para Alyoshenka, tio Alexey Perovsky, embora sob o pseudônimo de Antony Pogorelsky, compôs o conhecido “Galinha Negra, ou Habitantes Subterrâneos”. Não, uma infância feliz, riqueza, amor compartilhado, uma família unida e até uma carreira de sucesso - tudo isso aconteceu com outras pessoas. Mas, via de regra, separadamente e ofuscado, por exemplo, por sérios atritos com o Estado. Para Tolstoi, o conflito com as autoridades ocorreu apenas na infância.

O pequeno conde Alyosha era amigo de Sasha Romanov, herdeiro do trono. Mesmo sendo muito saudável e forte, ele bateu repetidamente no príncipe. E uma vez ele até brigou com seu pai, o imperador Nicolau I: “Tolstoi decolou como uma bala de canhão disparada de um canhão. O Imperador repeliu este ataque com uma mão. Então ele o pegou no colo, beijou-o e disse: “Muito bem e um herói!” Seu amigo, o príncipe Alexander Meshchersky, também relembrou a força extraordinária de Tolstoi: “Guardei por muito tempo um garfo de prata, do qual ele torcia não só o cabo, mas também cada dente separadamente com um parafuso com os dedos”.

A força foi acompanhada por um caráter aventureiro. Durante a Guerra da Crimeia, Tolstoi ficou furioso com a maldade dos britânicos: “Alguns agem como selvagens - queimam e estupram civis”. E ele lançou seu projeto. Foi planejado usar dinheiro pessoal para comprar um iate ou navio a vapor, armar voluntários e abrir operações piratas contra a frota inglesa. “Encomendei 40 carabinas por 20 rublos cada e vou embora o mais rápido possível... Com o primeiro sucesso, pediremos permissão para realizar ações partidárias.” O projeto foi adiado apenas porque muitas pessoas descobriram sobre ele - isso ameaçou um escândalo internacional, já que Tolstoi naquela época ocupava o cargo de mestre de cerimônias da corte imperial.

Letras e terror

O mais interessante é que foi nesse momento que foi publicado um dos poemas mais ternos de Tolstói, cuja maravilhosa música foi composta pelo compositor Pyotr Bulakhov:

Meus sinos
Flores de estepe!
Por que você está olhando para mim?
Azul escuro?

É familiar para nós desde a infância e se enquadra na categoria de “poemas sobre a natureza”. Mas várias estrofes foram retiradas do romance e da versão infantil. Hoje seriam considerados um exemplo de chauvinismo imperial:

O barulho voa para o extremo sul
Para o turco e o húngaro -
E o som das conchas eslavas
O alemão não gosta disso!

No entanto, eles ficaram indignados com eles mesmo então. Nikolai Chernyshevsky atacou tanto “Sinos” quanto outro poema, que também está incluído no fundo dourado da poesia russa:

No meio de um baile barulhento, por acaso,
Na ansiedade da vaidade mundana,
Eu vi você, mas é um mistério
Seus recursos estão cobertos.

Tolstoi comentou ironicamente sobre este assunto: “Posso dizer, não sem prazer, que sou um espantalho para os nossos democratas e ao mesmo tempo um favorito do povo, cujo patrono eles se consideram”.

Isto não é ostentação vazia. Pelo mesmo “Entre a bola barulhenta” Piotr Tchaikovsky escreveu um romance famoso. No total, mais de 150 obras de Alexei Konstantinovich foram musicadas - um recorde absoluto.

Menos conhecido é o fato de que Tolstoi pode ser justamente chamado de fundador da literatura do absurdo. “Na aldeia de Lousy Gorka, um general selvagem foi capturado. Ele estava completamente desacostumado a falar, mas apenas comandado. Acredita-se que no inverno ele se alimentava chupando as próprias botas e, ao ser capturado, botava um ovo salpicado de marrom. Um ovo foi colocado sob o peru na presença de testemunhas, mas não se sabe o que sairá dele” - aqui tanto Kharms quanto até Bulgakov desaparecem.

Os contemporâneos costumavam chamá-lo de “escritor de segunda linha”. Crítico Apolo Grigoriev previu: “O romance “Príncipe Prata” de Tolstoi será esquecido muito em breve.” Entretanto, durante a vida do autor, teve 8 edições e foi traduzido para todas as línguas europeias. Seus primeiros trabalhos no estilo de terror - "O Ghoul", "A Família do Ghoul" e "Encontro Depois de Trezentos Anos" - foram desdenhosamente chamados de imitação de Byron. Mas foi aí que se inspirou Bram Stoker, que deixou o vampiro Drácula vagar pelo mundo.Tolstoi foi capaz de explicar com clareza e durante séculos o que é um vampiro, como expô-lo e como acabar com ele, dando assim à luz um sólido parte do cânone moderno de Hollywood.

Alexey Konstantinovich Tolstoy (1817-1875) é um maravilhoso poeta, prosador e dramaturgo russo. Ele escreveu poemas (“João de Damasco”, “O Pecador”, “O Alquimista”), épicos, baladas e muitos poemas líricos. Como escritor de prosa, ele ficou famoso por seu romance histórico “Príncipe de Prata” da época da oprichnina, e sua trilogia dramática “A Morte de Ivan, o Terrível”, “Czar Fyodor Ioannovich” e “Boris Godunov” ganhou fama não só na Rússia, mas também no exterior.

Criatividade A.K. Tolstoi teve uma influência notável na música vocal de câmara russa. Muitos compositores dos séculos XIX e XX recorreram às letras de Tolstoi, que os atraiu pela capacidade e veracidade na representação dos sentimentos e pela musicalidade do verso. Como resultado, pelo menos metade dos poemas escritos por Tolstoi “se transformaram” em romances e canções. Há também uma grande composição musical baseada no texto de Tolstoi – a cantata “João de Damasco” de S. Taneev.

O concerto contará com romances de P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov, M. Mussorgsky, A. Borodin, P. Bulakhov. Quanto a Tchaikovsky, você poderá ouvir obras-primas universalmente reconhecidas que há muito se tornaram sucessos (“Among the Noisy Ball” e “I Bless You, Forests”), e obras muito menos conhecidas, por exemplo, o dueto “Scottish Balada” para soprano e barítono. O poema de Alexei Tolstoi, que serviu de base para este romance, é uma tradução de uma balada folclórica escocesa. O enredo, bastante típico do gênero, é construído em torno de um acontecimento sangrento. A balada conta a história da tragédia de um filho parricida, que foi empurrado para o crime pela própria mãe. As paixões dos personagens “encontram uma saída” na tempestuosa introdução e conclusão do piano; sua parte principal ocorre tendo como pano de fundo um duro acompanhamento de marcha.

O romance de Tchaikovsky “Se eu soubesse, se eu soubesse” está escrito num texto que também remete o ouvinte ao folclore, mas desta vez russo. No poema de Tolstoi, em expressões características da poesia popular russa, é transmitida a saudade de uma jovem pelo jovem que ela ama. No entanto, no romance de Tchaikovsky não há qualquer tipo de estilização folclórica: toda a composição é desenhada num estilo característico da música vocal de Tchaikovsky.

Entre os romances de Rimsky-Korsakov incluídos no programa, duas composições são muito populares – “Singing Louder than a Lark” e “Not the Wind, Blowing from Height”. Ambos são dominados por um clima alegre e otimista, que é definido por um animado acompanhamento de piano. Dois outros romances de Rimsky-Korsakov, que também serão apresentados no concerto, “Oh, If You Could...” e “The Waves Are Rising”, pelo contrário, em plena conformidade com o texto, são concebidos em muito tons escuros.

Alguns poemas de A.K. As obras de Tolstoi foram musicadas várias vezes. Por exemplo, o poema “A alma voou silenciosamente pelos céus” é conhecido na interpretação musical de pelo menos quatro compositores - Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Mussorgsky e Cui. O concerto contará com romances escritos por Tchaikovsky e Mussorgsky. Sua aparência sonora e emocional são muito diferentes. No romance de Tchaikovsky predomina o início “operístico”: a parte vocal, acompanhando o texto, enfatiza as frases mais significativas com entonações expressivas; o cantor, por assim dizer, se transforma na “alma” retratada no poema. O romance de Mussorgsky lembra um afresco pitoresco, transmitindo em cores suaves uma certa imagem mística “supramundana”.

É igualmente interessante comparar os romances “Don’t Believe, My Friend” de Tchaikovsky e Rachmaninoff (ambos serão apresentados no concerto), “Harse” de Borodin e Mussorgsky (a versão de Borodin será apresentada no concerto).

Além de romances, o programa noturno incluiu obras para piano de compositores russos – “Valsa Sentimental” de Tchaikovsky de “Seis Peças para Piano” op. 51, sua “Canção de Outono” de “The Seasons” e “Elegy” de Rachmaninoff. Todas as peças serão executadas em arranjo para sexteto composto por cinco cordas e um piano. A mesma composição substituirá a parte do piano nos romances.

O concerto contará com a participação dos solistas da Companhia de Ópera Bolshoi, Maria Gavrilova (soprano), Ekaterina Morozova (soprano), Alexandra Durseneva (mezzo-soprano), Maxim Paster (tenor), Yuri Syrov (barítono), Mikhail Kazakov (baixo) e a Orquestra do Teatro Bolshoi. Sexteto composto por Roman Denisov (violino), Kirill Filatov (violino), Dmitry Bezinsky (viola), Vyacheslav Chukhnov (violoncelo), Kirill Nosenko (contrabaixo), Alla Basargina (piano).

Oksana Usova

Instituição educacional não padronizada orçamentária municipal

"Ginásio nº 70"

Desenvolvimento metodológico de uma noite musical e literária

“Letras de amor de A.K. Tolstoi nos romances de compositores russos"

professor de música

Novokuznetsk, 2017

Letras de amor de A.K. Tolstoi nos romances de compositores russos

Alvo: conhecimento de romances de compositores russos, escritos com poemas de A.K. Tolstoi.

Forma: diálogo entre apresentadores (os líderes são estudantes do ensino médio), encenação de romances pelos alunos, audição de gravações de áudio.

Soa o romance “Se você ama tão loucamente...) interpretado por Yu.Gulyaev.

Apresentadores:

Se você ama, então sem razão,
Se você ameaçar, não é brincadeira,
Se você repreender, tão precipitadamente,
Se você cortar, é uma pena!

Se você discutir, é muito ousado,
Se você punir, esse é o ponto,
Se você perdoar, então de todo o coração,
Se há festa, então há festa!

Este romance de Reinhold Glier baseado em poemas de A.K. Tolstoi pinta a imagem de um homem russo, caracterizado pela amplitude de alma, coragem e ousadia.

Neste poema, “Se você ama, então sem razão:” lista sutil, abrangente e alegremente os fortes traços de um caráter integral. Vemos um homem forte, saudável, alegre, que ama a natureza, a boa caça, a festa amigável, a palavra certeira e cortante. Um russo não pode fazer as coisas pela metade, ser racionalista e pragmático.
Talvez essas linhas contenham um autorretrato poético do próprio Alexei Konstantinovich Tolstoy. Não foi à toa que disse a Yesenin: “Ele é um homem de coração largo:.”

E os versos “Se você ama, você é louco” é a história de amor de Alexei Konstantinovich Tolstoy e Sofia Andreevna Miller. Foi o encontro romântico e lindo deles que nos deu os versos de um poema maravilhoso:
No meio de um baile barulhento, por acaso......

Eles se conheceram em um baile de máscaras no Teatro Bolshoi de São Petersburgo. Ele acompanhou até lá o herdeiro do trono, o futuro czar Alexandre II. Ela apareceu no baile de máscaras porque, após romper com o marido, o Horse Guardsman Miller, procurava uma oportunidade para se esquecer, para se dispersar. Por alguma razão, no meio da multidão secular, ele imediatamente a notou. A máscara escondia seu rosto. Mas os olhos cinzentos pareciam atentos e tristes. Belos cabelos cinzentos coroavam sua cabeça. Ela era esbelta e graciosa, com uma cintura muito fina. Eles não conversaram por muito tempo: a agitação do colorido baile de máscaras os separava. Mas ela conseguiu surpreendê-lo com a precisão e a inteligência de seus julgamentos fugazes. Em vão ele pediu que ela abrisse o rosto, tirasse a máscara... Mas ela pegou o cartão de visita dele, fazendo uma promessa astuta de não esquecê-lo.

Talvez tenha sido precisamente naquela noite de janeiro de 1851, quando voltava para casa, que os primeiros versos deste poema se formaram em sua mente:

No meio de um baile barulhento, por acaso,
Na ansiedade da vaidade mundana,
Eu vi você, mas é um mistério
Seus véus de feições..."

Este poema se tornará um dos melhores letras de amor russas. Nada foi inventado nele, tudo é como era...

Apenas os olhos pareciam tristes,

Como o som de uma flauta distante,

Como uma flecha do mar.

gostei da sua figura magra

E todo o seu olhar pensativo.

E sua risada, triste e sonora,

Desde então, isso está tocando em meu coração.

O futuro estava escondido dele. Ele nem sabia se a veria novamente...

Nas horas solitárias da noite

Eu adoro, cansado, deitar -

Eu vejo olhos tristes

ouço discursos alegres;

E infelizmente adormeço assim,

E eu durmo em sonhos desconhecidos...

Eu te amo - eu não sei

Mas parece-me que adoro!

E logo após esse encontro em um baile de máscaras, ele recebeu um convite dela.
- Desta vez você não vai escapar de mim! - disse Alexey Konstantinovich Tolstoy, entrando na sala de Sofia Andreevna Miller. Nela, em Sofya Andreevna, Alexei Konstantinovich encontrou não apenas sua única mulher, mas também uma amiga inteligente. Durante o “baile barulhento”, Sofya Andreevna foi casada com um homem não amado - o guarda de cavalaria Coronel L.F. Miller, antes de seu casamento ela passou por uma tragédia - ela foi levada pelo príncipe P.A. Vyazemsky, por causa desse hobby um de seus irmãos foi morto em um duelo... Tolstoi também não ficou feliz. Ele foi atormentado pelo serviço na corte real, que lhe era moralmente difícil, e sonhava com a literatura, com a arte - queria dedicar-se totalmente a elas e não encontrava forças para romper com o serviço, a corte, o uniforme. Em 1857, ele escreveu firmemente ao imperador Alexandre II: “Senhor, o serviço, seja ele qual for, é profundamente repugnante para a minha natureza... Serviço e arte são incompatíveis. Um prejudica o outro. E uma escolha deve ser feita”. Ele escreve ao imperador que não pode mais usar uniforme. Esta carta contém toda a natureza pura e direta de A.K. Tolstoi, que combinou bondade, ternura e delicadeza de alma com beleza verdadeiramente masculina e enorme força física. Ele estava apaixonado, esperando 12 anos pelo divórcio de Sofya Andreevna. Suas cartas para ela são os mesmos poemas, apenas em prosa.

Em 1851, ele lhe escreveu: “Há momentos em que minha alma, ao pensar em você, parece lembrar de tempos distantes, distantes, quando nos conhecíamos melhor e éramos ainda mais próximos do que agora, e então pareço imaginar um prometo que voltaremos a ser tão próximos como éramos antes, e nesses momentos experimento uma felicidade tão grande e tão diferente de tudo o que é acessível à nossa imaginação aqui que é como um antegosto ou premonição de uma vida futura ... ”

A segunda metade da década de 1850 acabou sendo o período de maior produtividade poética. “Atribuo tudo a você: fama, felicidade, existência; Sem você não sobrará nada para mim e me tornarei nojento para mim mesmo.” Durante esses anos, nasceram dois terços de todos os seus poemas líricos, publicados com grande procura em quase todas as revistas russas da época.

Tolstoi dedicou muitas obras poéticas a Sofya Andreevna, nomeadamente poemas românticos: “Uma lágrima treme no teu olhar ciumento” (1858), “Não acredite em mim, amigo:” (1856), “Outono, todo o nosso pobre jardim está desmoronando, ” “Que era início da primavera:" (1871)

O poema “Among the Noisy Ball” se tornará um dos melhores das letras de amor russas, mas ficará famoso quando se transformar em um romance ao som da música de P. I. Tchaikovsky. Três anos após a morte de A.K. Tolstoi, P.I. Tchaikovsky escreveu música para esses poemas.

Romance de Tchaikovsky "Entre o baile barulhento" interpretado por D. Hvorostovsky

Apresentadores: Tolstoi é uma fonte inesgotável de letras de música; este é um dos poetas de que gosto”, disse P. I. Tchaikovsky.

Na virada dos anos 70 e 80, Tchaikovsky escreveu 12 romances e 8 deles baseados em poemas do poeta favorito de Tchaikovsky, A.K. Tolstoy. Entre eles estão miniaturas vocais, encantadoras com seu encanto poético e sentimento lírico penetrante, “That Was in Early Spring”, “Among the Noisy Ball”, “Oh, If You Could”, “Don Juan’s Serenade”,

O próprio Tolstoi chamou seu poema “Isso foi no início da primavera...” “uma pequena pastoral, traduzida do" No entanto, esta não é uma tradução. Tolstoi obviamente queria enfatizar que algum poema de Goethe deu impulso à criação desses versos. O poeta relembra os seus primeiros encontros e as imagens do despertar da natureza não lhe permitem esquecê-lo. Esta é a memória de uma juventude distante, a timidez das primeiras confissões, a felicidade das esperanças brilhantes. A manhã de maio funde-se com a “manhã dos nossos anos” e a própria vida se transforma num momento único e fugaz.

Alunos: Leiam o poema “Isso foi no início da primavera”

Apresentadores: Tchaikovsky reproduz com cuidado e sensibilidade a “música do verso”, ao mesmo tempo que introduz alguns acentos individuais especiais na interpretação do texto poético. A beleza da natureza, uma paisagem tranquila, um nascer do sol, um dia claro é apenas um pano de fundo que realça e realça o estado psicológico de uma pessoa, a sua melancolia sincera, pensamentos, memórias, experiências emocionais profundas. Toda uma série de frases exclamativas que atraem a atenção não são pronunciadas com alegria, mas com dor intensa.

O romance de Tchaikovsky “That Was in Early Spring” interpretado por A. Netrebko soa

Apresentadores: Mais da metade dos poemas de Tolstoi foram musicados por compositores russos; romances baseados em suas palavras foram escritos por Bulakhov, Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Cui, Mussorgsky, Taneyev, Rachmaninov.

É difícil hoje encontrar uma pessoa que não saiba nada sobre romance - gênero musical tão popular hoje em dia. Uma pequena obra vocal que combina poesia lírica e música, contando-nos sobre os sentimentos de uma pessoa, sobre o seu amor, alegria, felicidade. Um romance pode glorificar a beleza da natureza, levantar temas morais elevados, lamentar o passado em tom suave e confidencial, virar as páginas da história e olhar para o futuro. E ouvimos tudo isso em romances antigos e modernos. E, claro, se você declarar seu amor, então na “sílaba alta do romance russo”.

Os romances são escritos a partir de uma grande variedade de poemas, mas o objetivo principal do compositor é sempre o desejo de expressar, com a maior sensibilidade possível, a intenção do poeta e realçar o tom emocional dos poemas com a música.

Romance russo: Quantos segredos de destinos quebrados, sentimentos pisoteados ele guarda! Mas quanto encanto, poesia, amor tocante nele se canta! Maravilhoso! E estas linhas foram, sem dúvida, criadas para o romance:

Alunos: Leiam o poema: “Não é o vento, soprando de cima...”

Apresentadores: No final da década de 90 do século XIX, Nikolai Andreeviya Rimsky-Korsakov, reconhecido chefe da escola de composição de São Petersburgo, autor de inúmeras óperas e obras sinfônicas, professor do conservatório e professor de uma galáxia de compositores importantes, voltou-se para obras instrumentais de câmara, às quais há muito não recorria. Em “A Crônica da Minha Vida Musical”, que o compositor guardou por muitos anos, ele escreve: “Faz muito tempo que não componho romances. Voltando-me para os poemas de Alexei Tolstoi, escrevi quatro romances e senti que os estava compondo de forma diferente de antes... > Sentindo que o novo método de compor era a verdadeira música vocal, e estando satisfeito com minhas primeiras tentativas nesse sentido, eu compôs um romance após o outro..." Uma imagem cativante e completa nasceu no romance “Não é o vento, soprando de cima”

O romance de Rimsky-Korsakov "Not the Wind, Blowing from Height" é interpretado por um estudante.

Apresentadores: Tolstoi considerou o poema “My Bells” seu melhor poema. Seu tema não eram flores de sino que acidentalmente caíram sob os cascos do cavalo do cavaleiro. Foram reflexões sobre o destino do país, sua história e futuro.

Porém, o compositor P. Bulakhov, tendo começado a criar o romance, eliminou a parte excessivamente patriótica, deixando apenas a imagem poética dos sinos. Como resultado, o romance resultante tornou-se uma canção sobre sinos que o cavaleiro ficaria feliz em não esmagar, “mas as rédeas não podem conter a corrida indomável”. É nesta forma que o romance existe há aproximadamente um século e meio.

Este poema de A.K. Tolstoi atraiu a atenção não apenas de Pyotr Bulakhov. Sabe-se que pelo menos 12 compositores ainda recorreram a essas falas na criação de seus romances. Porém, apenas seu romance ganhou fama.

O romance de Bulakhov “Meus sininhos, flores da estepe” interpretado por alunos do 10º ano.

Panasenko Galina Konstantinovna

Professor de língua e literatura russa

MBOU "Escola secundária 33 de Vladivostok"

« No meio de um baile barulhento»

(a história de um romance)

Composição literária e musical segundo

obras de Alexei Konstantinovich Tolstoi

Um verso do romance de P. I. Tchaikovsky “Among the Noisy Ball” soa:

No meio de um baile barulhento, por acaso,

Na ansiedade da vaidade mundana,

Eu vi você, mas é um mistério

Seus recursos estão cobertos.

Leitor 1. Um romance familiar e querido contendo um segredo...Quem é o autor desta obra-prima poética, quem é o estranho que inspirou a criação destes versos, quem escreveu a música, cativante, comovente, fundindo-se tão harmoniosamente com o conteúdo do poema ? Nele, o autor conta que conheceu uma mulher em um baile, ela usava máscara, que se recusou a tirar. Mas a poetisa é cativada por seus “olhos tristes”, olhar pensativo, corpo magro e voz maravilhosa. Quem é ela, que segredo a mulher de olhar triste escondeu por acaso no baile? Sim, este encontro acabou por ser o destino de duas pessoas.

(Sons de música de dança de salão).

Leitor2 Em janeiro de 1851, Alexei Tolstoi, de plantão, acompanhou o herdeiro do trono a um baile de máscaras, realizado no Teatro Bolshoi. Aqui ele conheceu um estranho que tinha uma rica voz de contralto, uma maneira de falar intrigante, cabelos grisalhos exuberantes e uma bela figura. Mas ela ficou impressionada com o olhar triste e misterioso. A estranha recusou-se a dar seu nome e a tirar a máscara, mas pegou o cartão de visita de Tolstói, prometendo se dar a conhecer.

Voltando para casa, Tolstoi não conseguiu trabalhar. A ideia do estranho o assombrava. (A música do romance de Tchaikovsky “Entre o baile barulhento” soa sem palavras). Não, não foi um sentimento de tremor juvenil que o atraiu para a máscara. Ele percebeu que se tratava de uma mulher, não de uma menina. Ele pode conversar livremente com ela, ela vai entender tudo, não importa o que ele diga, ela lhe pareceu inteligente. Havia algo nela que a distinguia das belezas seculares. Obviamente, naquela noite ele escreveu a letra de um poema, que de agora em diante inspirará sempre compositores e amantes.

No meio de um baile barulhento, por acaso,

Na ansiedade da vaidade mundana,

Eu vi você, mas é um mistério

Seus recursos estão cobertos.

Como o som de uma flauta distante,

Como uma flecha do mar.

gostei da sua figura magra

E todo o seu olhar pensativo,

E sua risada, triste e sonora,

Desde então, isso está tocando em meu coração.

Nas horas solitárias da noite

Adoro deitar quando estou cansado -

Eu vejo olhos tristes

Eu ouço um discurso alegre.

E infelizmente adormeço assim,

E eu durmo em sonhos desconhecidos...

Eu te amo - eu não sei

Mas parece-me que adoro!

Leitor 3 Poucos dias depois, A. K. Tolstoi viu seu estranho sem máscara. Ela convidou Alexei Konstantinovich e Ivan Sergeevich Turgenev para visitá-la, que também estava no baile e também chamou a atenção para a misteriosa máscara. Era Sofya Andreevna Miller, esposa de um oficial da Guarda Montada. Sofya Andreevna não era bonita. Ela era mimada por uma testa alta, sobrancelhas inexpressivas e maçãs do rosto largas. Mas, olhando mais de perto, os homens começaram a admirar os lábios carnudos e frescos e os olhos cinzentos que brilhavam de inteligência. Turgenev também se interessou por Sofya Andreevna. Ele esteve sob seu feitiço por muito tempo. Uma correspondência amigável começou entre eles. Turgenev foi o primeiro a confiar seus trabalhos a ela e valorizou muito sua opinião.

Sofya Andreevna Miller tinha excelente gosto literário, dominava

catorze línguas, conhecia arte, história, filosofia. Alexey Tolstoy ficou interessado em Sofia Andreevna e muito. Mas nem tudo foi tão simples nesse amor. Por natureza, Tolstoi era gentil, gentil, delicado e com uma alma vulnerável. E isso se combinava com uma beleza verdadeiramente masculina: ele tinha altura e físico heróicos e possuía enorme força física. Ele torceu facilmente um garfo de ferro, endireitou uma ferradura, nadou em um buraco no inverno e era bonito. E ao mesmo tempo era uma pessoa tímida, modesta e, como veremos em breve, um homem monogâmico. A partir de agora, Sofya Andreevna tornou-se seu ídolo, fonte de sua inspiração artística. Poemas dedicados a ela aparecem um após o outro.

Eu, na escuridão e na poeira

Quem tem arrastado suas correntes até agora,

As asas do amor subiram

Para a pátria das chamas e das palavras.

E meu olhar escuro iluminou,

E o mundo invisível tornou-se visível para mim,

E o ouvido ouve de agora em diante,

O que é indescritível para os outros.

E em todo lugar há som, e em todo lugar há luz,

E todos os mundos têm um começo,

E não há nada na natureza

Tudo o que respira amor.

Muitos dos poemas de Tolstoi desse período foram musicados por compositores russos (soa o romance de A.N. Rimsky - Korsakov “Not the Wind, Blowing from Height”).

Leitor4. Alexander Konstantinovich e Sofya Andreevna logo perceberam que o encontro era o seu destino. Mas o casamento teve que ser adiado por muitos anos. Marido de Sophia And

Reevny, de quem ela deixou há muito tempo, não lhe deu o divórcio e ficou esperando seu retorno, e a mãe de Tolstoi não queria ouvir falar de tal aliança para seu filho. E o relacionamento deles no início estava longe de ser simples. Aparentemente, Sofya Andreevna ainda não acreditava na durabilidade de seus sentimentos. E Alexey Konstantinovich ficou muito chateado com a explicação que deu a Sofya Andreevna.

Ouvindo sua história me apaixonei por você, minha alegria!

Eu vivi sua vida e chorei com suas lágrimas,

Mentalmente, sofri nos últimos anos com você,

Eu senti tudo com você, tanto tristeza quanto esperança,

Isso me machucou muito, eu te repreendi por muitas coisas,

Mas não quero esquecer seus erros ou seu sofrimento.

Que erros Sofya Andreevna cometeu? Por que ela teve que sofrer tanto? Ela contou a Tolstoi sobre sua vida antes de conhecê-lo. Acontece que Sofia Andreevna, cujo nome de solteira era Bakhmetyeva, teve um caso na juventude com o príncipe Vyazemsky, que se aproveitou de sua credulidade e a enganou ao se recusar a se casar com ela. O irmão de Sophia defendeu a honra da irmã e desafiou Vyazemsky para um duelo. Mas Vyazemsky matou seu irmão. A vida em casa tornou-se insuportável. Para evitar olhares de soslaio e censuras, Sophia casou-se com o capitão Miller, que estava apaixonadamente apaixonado por ela. O casamento não teve sucesso e ela logo deixou o marido. Aí Sophia se deu bem com Grigorovich, mas essa união também não lhe trouxe felicidade. Depois de tudo isso, Sofya Andreevna se estabeleceu na propriedade de seu segundo irmão e ocasionalmente visitava Moscou ou São Petersburgo. Alexey Konstantinovich tinha algo em que pensar! O passado de Sofya Andreevna causou dor e censura em sua alma. Mas ele perdoou tudo. “Juro-te”, escreveu-lhe ele naquele momento, “que te amo com todas as minhas capacidades, todos os meus pensamentos, todos os sofrimentos e alegrias da minha alma... Aceite este amor como ele é, e faça-o. não procure uma razão para isso...”

Leitor 5. Mas as dúvidas permaneceram na alma de Alexei Konstantinovich, é claro. E eles se refletiram em vários de seus poemas.

O mar balança, onda após onda

Eles correm e fazem barulho apressadamente...

Oh meu pobre amigo, temo que você esteja comigo

Você não ficará feliz por muito tempo!

Há um enxame de esperanças e desesperos em mim,

O surf e o fim dos pensamentos nômades,

O fluxo e refluxo do amor.

Não pergunte, não pergunte,

Não desperdice sua mente,

Como eu te amo, por que eu te amo,

E por que eu te amo e por quanto tempo?

Quando me apaixonei por você, não perguntei

Eu não resolvi, não investiguei,

Tendo me apaixonado por você, acenei minha mão,

Delineou sua cabeça violenta!

Tolstoi está cada vez mais sobrecarregado com seu serviço na corte. Ele tentou por todos os meios evitar o dever e retirou-se cada vez mais para sua propriedade Pustynka, perto de São Petersburgo. A natureza tem um efeito inebriante sobre ele, os cheiros da floresta despertam nele memórias, o silêncio exige criatividade (soa o romance de P.I. Tchaikovsky “Eu te abençoo, florestas”).

De Pustynka ele escreve para Sofya Andreevna: “Há momentos em que minha alma, ao pensar em você, parece lembrar de tempos distantes, distantes, quando nos conhecíamos melhor e éramos ainda mais próximos do que agora... Eu nunca poderia ser um ministro, nem diretor de departamento, nem governador... Minha verdadeira vocação é ser escritor. Se eu souber que você está interessado em minha escrita, serei mais diligente e trabalharei melhor.”

O silêncio desce sobre os campos amarelos,

No ar fresco das aldeias desaparecendo

Sons trêmulos e vibrantes... Minha alma está cheia

Separação de você e arrependimentos amargos.

E eu me lembro de todas as minhas censuras novamente,

E repito cada palavra amigável,

O que eu poderia te dizer, meu amor,

Mas o que enterrei duramente dentro de mim.

Leitor 6. Em 1854, pela primeira vez com seu próprio nome A.K. publicou muitos de seus poemas na revista Sovremennik.Suas letras soam com motivos completamente diferentes - um sentimento de grande plenitude de ser, a alegria de um poderoso renascimento espiritual. Nessa época, o poeta se manteve firme, encontrou seus temas e formas artísticas. O poeta mostra-se um pintor paisagista nato, e seu talento ficou visível em todos os seus poemas. E, claro, muitos poemas são dedicados a Sofya Andreevna.

Estava escurecendo - o dia quente empalidecia imperceptivelmente,

A névoa se estendia em uma faixa pelo lago,

E sua imagem mansa, familiar e amada,

Na hora tranquila da noite, ele correu na minha frente.

Era o mesmo sorriso que eu amo,

E a trança macia, como antes, se desfez,

E olhos tristes, ainda saudosos,

Eles olharam para mim à noite.

Há tanta música e sentimento neste poema maravilhoso! Mas nesta altura a Rússia estava a travar a Guerra da Crimeia e A.K. notícias alarmantes da sitiada Sebastopol. O exército russo é derrotado. A febre tifóide, a sujeira e as doenças causam mais danos ao exército russo do que as balas inimigas. Como patriota de seu país, Tolstoi não podia observar o progresso da guerra de fora. Ele pede a seu tio, o ministro dos Apanágios, Lev Perovsky, que o aliste no “Regimento de Rifles da Família Imperial”. Mas esse regimento de fuzileiros nunca entrou na batalha, pois uma epidemia de tifo começou dentro dele, e todos os irmãos de Tolstói e ele próprio adoeceram.

Ao saber da doença, Sofya Andreevna chega perto de Odessa, onde ficava o regimento, e cuida cuidadosamente do doente A.K. Correndo o risco de infecção, ela fez de tudo para tirar Tolstoi e colocá-lo de pé.

De Odessa, Tolstoi retorna a São Petersburgo e Sofya Andreevna retorna à sua propriedade. A comunicação é mantida por meio de correspondência e reuniões raras. Novos poemas aparecem (soa o romance de P.I. Tchaikovsky “Não acredite, meu amigo”).

Leitor 7. Após a campanha da Crimeia, Tolstoi começou a buscar obstinadamente sua renúncia e dirigiu-se diretamente ao imperador com o pedido: “Vossa Majestade! Eu esperava conquistar minha natureza artística. Mas a experiência me provou que lutei contra isso em vão. Serviço e arte são incompatíveis. Um prejudica o outro, e você precisa escolher um dos dois...” Alexandre11 ficou insatisfeito, mas permitiu que Tolstoi fosse demitido e o promoveu a ajudante de campo, o que lhe deu a oportunidade de caçar na realeza. terras e visitar a corte sempre que quisesse.

Em 1857, a mãe de Tolstoi morreu. Agora, ao que parece, ele poderia realizar seu sonho de se casar com Sofya Andreevna. Mas o processo de divórcio com o ex-marido se arrastou (a música de P.I. Tchaikovsky “Se eu soubesse, se eu soubesse”) toca.

Mais alguns anos se passarão antes que ele una seu destino ao da mulher que ama. Nesse ínterim, ele trabalha muito, muitas vezes tem que viajar para tratamento em sanatórios no exterior, e de lá Sofya Andreevna recebe cada vez mais poemas novos.

Desde que estive sozinho, desde que você esteve longe,

Num meio sono ansioso, quando me esqueço,

Mais brilhante que minha alma é o olho que nunca dorme

E a sua proximidade espiritual é mais óbvia.

Irmã da minha alma, com um sorriso de felicidade

Seu rosto quieto e manso se inclina para mim,

E eu, cheio de dolorosa felicidade,

Amorosa, sinto seu olhar meio sonolento e ansioso.

E se nesta hora você também for abraçado por ele,

Estamos pensando, diga-me, estamos imbuídos de um

E você vê uma imagem nebulosa do seu irmão?

Com um sorriso triste curvado sobre você?

E agora, finalmente, chegou o momento em que Alexei Konstantinovich conseguiu unir seu destino ao de Sofya Andreevna. Eles se casaram em 1863 em Dresden. Tolstoi completou 46 anos.

Leitor 8 Alexey Konstantinovich dedica-se inteiramente à obra literária: trabalha em obras dramáticas, na trilogia “A Morte de Ivan, o Terrível”, “Czar Fyodor Ioannovich” e “Czar Boris”, escreve o poema dramático “Don Juan”. (O som é "Don Juan's Serenade" de P.I. Tchaikovsky).

Sofya Andreevna foi uma boa assistente do marido em sua obra literária: ela literalmente absorveu centenas de livros em diferentes idiomas e tinha tanta memória que Tolstoi recebia ajuda dela em qualquer assunto. Além disso, ela era uma excelente musicista e reinava suprema nas noites literárias, onde os convidados eram Goncharov, Maikov, Tyutchev, Ostrovsky, Turgenev.

A paixão passou e seu ardor ansioso

Já não atormenta meu coração,

Mas é impossível para mim deixar de te amar,

Tudo o que não é você é tão vão e falso,

Tudo o que não é você é incolor e morto.

Infelizmente, a felicidade de Alexei Konstantinovich e Sofya Andreevna durou pouco. A doença de Tolstoi fazia-se sentir cada vez mais. Os melhores resorts da Europa e os melhores médicos não conseguiram lidar com a doença do conde Tolstoi. Em uma de suas cartas de um sanatório no exterior, ele escreve à esposa: “Ainda tenho o mesmo sentimento de vinte anos atrás, quando nos separamos - absolutamente o mesmo”. poemas, musicados por P. I. Tchaikovsky, “Isso foi no início da primavera”. (sons românticos).

Leitor 9. Exatamente três meses antes de sua morte, Alexei Konstantinovich escreve de Carlsbad para Sofya Andreevna: “E para mim a vida consiste apenas em estar com você e te amar, o resto para mim é a morte, o vazio...”.

Você se lembra da noite, como o mar rugia,

Um rouxinol cantou nas roseiras,

Ramos perfumados de acácia branca

Nós balançamos seu chapéu.

Entre pedras cobertas de uvas grossas,

A estrada era tão estreita

Em silêncio sobre o mar cavalgamos lado a lado,

Uma mão encontrou outra mão.

Você se inclinou tão lindamente sobre a sela,

Você arrancou roseiras escarlates,

A crina desgrenhada do cavalo marrom

Com amor você limpou para eles.

Suas roupas têm dobras impertinentes

Estávamos agarrados aos galhos, e você

Riu descuidadamente - flores em um cavalo,

Flores nas mãos e no chapéu.

Você se lembra do rugido da chuva

E espuma e respingos por toda parte?

E como nossa dor parecia distante,

E como nos esquecemos dele.

Há um declínio gradual do poeta, um homem de uma força extraordinariamente enorme. Asma, dilatação da aorta, dores de cabeça terríveis... Em 28 de setembro de 1875, A.K. Tolstoi faleceu. Muitos romances escritos com poemas de Tolstoi - e há mais de oitenta deles - foram ouvidos por ele durante sua vida. E o romance “Entre o baile barulhento” foi escrito por P. I. Tchaikovsky três anos após a morte do poeta. Esses poemas foram enviados ao compositor por Nadezhda Filaretovna von Meck, que lhe respondeu: “Estou especialmente satisfeito com Tolstoi, a quem amo muito... Tolstoi é uma fonte inesgotável de textos para música, ele é um dos mais simpáticos poetas para mim." E Sofya Andreevna sobreviveu a Alexei Konstantinovich aos dezessete anos. (Soa o romance de P.I. Tchaikovsky "Entre o baile barulhento").

"Música na Casa de Tolstoi"

9 de setembro de 2013 marcou o 185º aniversário do nascimento de Leo Nikolaevich Tolstoy. Pelo terceiro ano, tive a sorte de passar os últimos dias de agosto em Yasnaya Polyana, participando do Seminário Internacional de Tradutores. Gosto muito de museus-casa e museus imobiliários. O espírito do passado que ali reina está por vezes muito mais próximo de mim do que a atmosfera dos estabelecimentos modernos. (Às vezes parece que nasci um pouco tarde - teria sido há cem anos!))) Mas em Yasnaya as sensações são diferentes das do museu: a casa está viva, a propriedade está prosperando, o jardim está crescendo , o feno está sendo cortado, os cavalos estão andando, os cães estão correndo, os gatos se aquecem ao sol. Parece que você é um dos muitos convidados de Lev Nikolaevich e sua família.

Talvez por isso no VIII seminário de tradutores quis apresentar o programa “Música na Casa de Tolstói” para tentar preencher este espaço com os sons que aqui soaram.

Os Tolstói não apenas sempre amaram e ouviram música, mas também a executaram, inspiraram outros a escrever belas obras e compuseram eles próprios.

O romance “Saímos para o jardim”, escrito pelo filho mais novo do escritor a partir dos poemas de sua esposa, é um dos romances mais populares e queridos da história do gênero. E os romances de Tatyana Tolstoi (Tolstoi - em casamento, Shilovskaya - quando menina) são ouvidos por todos, mesmo por aqueles que acabaram de entrar em contato com o gênero: “Ah, esqueça seus hobbies passados!”, “Miragem”, “ Bayushki-Bayu” , “Não vou te contar nada”, “Está tudo quieto”. A própria Tatyana Konstantinovna executou romances lindamente. Embora o título de conde não lhe permitisse dar grandes concertos, ela se apresentou a convites privados e em eventos de caridade. De acordo com as memórias de contemporâneos, ela literalmente hipnotizou os ouvintes com seu canto. Ela não buscou brilho pop ou ostentação, mas cativou com sinceridade, riqueza de sentimentos e cores psicológicas.

Talvez o poeta mais popular da família Tolstoi tenha sido Alexey Konstantinovich Tolstoy. “Among the Noisy Ball”, “My Bells”, “I Bless You, Forests” são romances favoritos, populares e performados. E aqui está outro romance baseado nos poemas de A. K. Tolstoi, do compositor V. N. Paskhalov.

Romance de V. N. Paskhalov com os poemas de A. K. Tolstoy “Don't Ask”.

Os romances de Paskhalov também gostavam de ser ouvidos e apresentados na casa dos Tolstói.

Viktor Nikandrovich Paskhalov nasceu em Saratov, estudou na Universidade de Kazan, no Conservatório de Moscou, foi voluntário no Conservatório de Paris, depois retornou à Rússia e viveu em Kazan nos últimos anos. Criador e chefe da primeira escola de música gratuita em Kazan, autor de 60 romances, da ópera “The First Distiller” (inacabada) e compilador de uma coleção de canções folclóricas russas, o próprio Paskhalov foi um excelente intérprete de sua música . Das memórias: “...Paskhalov tocou maravilhosamente, tocou, deixando-se levar e esquecendo a melancolia que corroía seu coração doente. Num sussurro estranho e expressivo, ele cantava seus romances, acompanhando-os até a sutileza artística. Os ouvintes passavam noites inteiras com o músico até de manhã; a tensão nervosa causada por sua música inspirada fazia algumas mulheres desmaiar e homens chorarem. Tais concertos eram chamados de “Noites de Páscoa” em Kazan...” A vida do compositor terminou tragicamente: depois de passar os últimos anos na pobreza, Paskhalov suicidou-se aos 44 anos.

Falando da música criada pelos Tolstoi, não se pode deixar de mencionar a Valsa, composta pelo próprio Conde Leão Tolstoi na juventude. Em fevereiro de 1906, Sergei Taneyev convenceu Tolstoi a realizar esta obra para gravá-la. A Valsa foi publicada pela primeira vez no Anuário de Tolstoi em 1912.

Joaquin Fernandez canta "Valsa" de Leo Nikolaevich Tolstoy.

Segundo o filho do escritor, Sergei, “a primeira pessoa no ramo musical em casa foi a tia Tanya Kuzminskaya”.

A irmã de Sofia Andreevna Tolstoi, Tatyana Andreevna, era muito musical e tinha uma boa voz.

As coleções musicais de T. A. Kuzminskaya são armazenadas em Yasnaya Polyana, de onde se podem determinar os romances executados com mais frequência. Aqui está um deles.

Yulia Ziganshina e Joaquin Fernandez interpretam o romance de M. Balakirev com os poemas de M. Lermontov "Can I Hear Your Voice".

Todos os amantes do romance conhecem bem o romance de Shiryaev com os poemas de Vasiliy, “The Night Was Shining”. Mas acho que nem todos sabem que devemos o nascimento desses poemas a Tatyana Kuzminskaya, que inspirou o poeta a criar esta criação com seu canto. Esta é a história contada pelas palavras da própria Tatyana Andreevna. (Das memórias de T. A. Kuzminskaya (Bers) “Minha vida em casa e em Yasnaya Polyana”:

“Num domingo de maio, muitos convidados se reuniram, entre os quais Vasiliy e sua esposa. Depois do almoço, os homens foram fumar no escritório. Pelo que me lembro agora, cantei um romance cigano, “Diga-me por quê”. Todos voltaram para a sala. Pensei em não cantar mais e ir embora, mas foi impossível, pois todos me pediam insistentemente para continuar.
O chá foi servido e fomos para o corredor. Este maravilhoso e amplo salão, com grandes janelas abertas para o jardim, iluminado pela lua cheia, era propício para cantar. Marya Petrovna veio até muitos de nós e disse: “Vocês verão que esta noite não será em vão para o querido Vasiliy, ele escreverá algo esta noite”.
A cantoria continuou. Eram duas horas da manhã quando nos separamos. Na manhã seguinte, quando estávamos todos sentados à mesa redonda de chá, Vasiliy entrou, seguido por Marya Petrovna com um sorriso radiante. Afanasy Afanasyevich aproximou-se e colocou um pedaço de papel perto da minha xícara: “Isto é para você em memória da noite de ontem no Éden”.
O título era “De novo”. Aconteceu porque em 1862, quando Lev Nikolaevich ainda era noivo, ele me pediu para cantar algo para Vasiliy. Recusei, mas cantei. Então Lev Nikolaevich me disse: “Você não queria cantar, mas Afanasy Afanasyevich te elogiou”. Você adora quando as pessoas elogiam você.
Quatro anos se passaram desde então. Ainda tenho esse pedaço de papel. Os poemas foram publicados em 1877, dez anos depois do meu casamento, e agora foi escrita música sobre eles.”

Romance "The Night Shined" ("Again") Música de Shiryaev, poesia de Fet.

Seu canto foi admirado não apenas por Tolstoi, Kuprin, Chekhov, Blok, Korovin, mas também pelos grandes cantores Chaliapin e Sobinov (no mundo artístico, principalmente vocal - a admiração de alguns cantores por outros não é comum!)

Um dia, após um concerto no Teatro Mariinsky, o Imperador abordou a cantora, deu-lhe um presente caro e lamentou não haver gravações de Varya Panina em sua coleção de discos. Em poucos dias, essa gravação foi feita e lançada em uma luxuosa encadernação para presente. Foram esses registros que foram incluídos no acervo da família Tolstoi.

Dois romances do repertório de Varya Panina: “Olhos”...

E "Pegue seu violão".

Na casa dos Tolstoi eles adoravam ouvir canções folclóricas russas. Tatyana Shentalinskaya narra e canta.

Os romances e canções ciganas eram muito valorizados e amados por Tolstoi: “Dark Eyes”, “Not Evening”, “At the Fatal Hour”.

O amor de Lev Nikolaevich pela música, em particular por canções e romances, é claro, não poderia deixar de se manifestar em suas obras. É assim que “Not Evening” soa na peça “The Living Corpse” junto com outras canções ciganas.

Mas o romance “A Chave”, que Tolstoi conhecia desde a juventude, é ouvido na casa de Rostov em “Guerra e Paz”. Este romance foi especialmente reverenciado na casa de Tolstoi. Foi cantado um a um, em dueto, em trio, em quarteto e em coral!

O romance "The Key" é interpretado por Yulia Ziganshina, Joaquin Fernandez e um coro de tradutores!

“Música na Casa de Tolstoi” é um tema inesgotável! Tanto melhor para cantores de romance! Dar voz à história, voltar o olhar às profundezas dos séculos, reavivar e preencher de sons os espaços onde viveram e trabalharam grandes poetas, escritores, artistas, compositores - esta é uma das tarefas honrosas dos intérpretes modernos!

Gravação de vídeo de Sergei Krasavin.
Muito obrigado a Galina Alekseeva, Evgenia Gritsenko, Tatyana Shentalinskaya, Joaquin Fernandez e Sergei Krasavin pela sua inestimável assistência na preparação do programa!