O Alcorão tem tudo a ver com as escrituras. Suras do Alcorão: ouça mp3 online, leia em russo e árabe, baixe as suratas do Alcorão em ordem em árabe

Neste artigo, você aprenderá as maneiras mais rápidas e eficazes de melhorar sua técnica de leitura do Alcorão em árabe. Seguindo nosso conselho, com o tempo você esquecerá que gaguejou e gaguejou em palavras simples, e pode ler qualquer página do Alcorão com a mesma facilidade com que lê a sura de al-Fatiha.

Mas primeiro, deixe-me contar como percebi que precisava trabalhar seriamente na minha técnica de leitura. Isso aconteceu em um evento em que um cientista bastante conhecido participou ...

Quando percebi que minha técnica era fraca

Quando eu era estudante, muitas vezes participei da preparação de várias atividades e aulas para estudantes muçulmanos. Sempre fui considerado um ativista porque fiz muito pelas sociedades islâmicas da nossa universidade.

Então, eu estava ocupado organizando um encontro com um estudioso famoso, corri entre todos com um ar importante, até que notei que o hafiz, a quem convidamos para ler o Alcorão no início da noite, não apareceu.

Imediatamente, comecei a classificar mentalmente todos que poderiam substituí-lo. Mas, olhando em volta, percebi que nenhuma dessas pessoas estava lá. Comecei a procurar freneticamente pelo menos alguém, mesmo que não da nossa sociedade. Eu até parei as pessoas aleatoriamente, mas todos se recusaram: “Não, minha leitura é ruim - por que você não pode?”

Eles perguntaram por que eu não conseguia ler a mim mesmo! Perdi completamente os pés e percebi que não tinha saída. A princípio, decidi ler o que sei de cor, mas descobri que só me lembro de algumas suratas curtas no final do Alcorão, e era de alguma forma “desonesto” lê-las.

Felizmente, pratiquei Sura Yasin e recentemente ouvi várias vezes, então decidi parar com isso ...

Acredite em mim, nunca em minha vida senti tanto alívio depois de ler o Alcorão como naquela época. Normalmente no palco eu me sinto calmo, mas então eu suei de emoção. Eu gaguejei e gaguejei quase todas as palavras. Imagine, eu quase tropecei nas palavras “ya sin”.

Quando acabou, o estudioso acenou para mim e disse: "Sabe, você deveria ler mais do Alcorão". Imagina que vergonha!

Eu mesmo compreendia tudo: tinha que fazer a recitação apropriadamente. Foi uma longa jornada de tentativa e erro, mas eu consegui, e aqui está como:

5 maneiras de melhorar sua técnica de leitura do Alcorão

1. Antigo provérbio tailandês

Os tailandeses, conhecidos por nós por terem inventado o estilo muay thai de kickboxing, costumavam dizer: "Se você quer ser um bom lutador... lute!" Isso é verdade mesmo que seu objetivo seja aprender a recitar o Alcorão com competência e fluência.

Faça o que o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele) foi ordenado primeiro a fazer: leia. Leia o máximo que puder, sempre que puder. Este momento não pode ser substituído. Quanto mais você lê, melhor você fica nisso. Antes que você perceba, você já estará lendo uma página desconhecida tão rapidamente quanto costumava ler algumas linhas.

2. Vincule hábitos antigos e novos

Sem dúvida, esta é a única maneira verdadeiramente eficaz de criar um novo hábito. Você deve associar o hábito de ler o Alcorão em árabe com o que você faz diariamente e nunca perde. Por exemplo, escove os dentes ou vista-se de manhã.

Uma ótima maneira é cronometrar a leitura para uma (ou várias) orações que você faz todos os dias. Então você estará em estado de vodu, e uma das principais barreiras psicológicas será superada.

E quando você decidir qual oração escolher, prometa a si mesmo ler depois dela uma pequena passagem do Alcorão todos os dias, e assim por trinta dias.

3. A repetição é a mãe do aprendizado

E agora vou te ensinar uma técnica que te permitirá dobrar ou triplicar a qualidade e a velocidade da leitura. Digamos que você decida ler duas páginas do Alcorão após a oração de Isha e 2 páginas pela manhã antes de sair para o trabalho.

“Mas isso significa que eu li apenas uma página?” você diz. Sim, mas você fez isso quatro vezes e, mais importante, na quarta vez você leu três a quatro vezes mais rápido que a primeira. E se você ler uma página cinco vezes por dia?

No dia seguinte, passe para a próxima página e assim por diante. No final da semana, você pode querer “revisar” todas as sete páginas que você completou durante a semana novamente.

Você pode até querer fazer isso com um professor de tajweed que corrigirá seus erros. Você descobrirá que ainda está lendo a primeira página 2-3 vezes mais rápido e com mais confiança do que na primeira tentativa.

E em 600 dias você lerá o Alcorão 6 vezes! E deixe-os invejar você!

Se você decidir ler uma página cinco vezes por dia e uma vez no final da semana, acontece que, pelo número de páginas em cem dias, ou seja, em três meses, você lerá todo o Alcorão! Isso significa que em um ano você fará isso quatro vezes.

4. Lembre-se de palavras-chave

A chave para entender o Alcorão é saber de cor as palavras básicas do Alcorão. Se você aprender 300 dessas palavras, será cerca de 70% de todas as palavras do Alcorão. Mas você precisa memorizar as palavras “corretas”.

Eles o ajudarão na leitura, vinculando o texto, portanto, tendo aprendido essas palavras comuns de cor, você as reconhecerá quando as encontrar, e então algo incrível acontecerá ...

Assim como em sua língua nativa, você marcará inconscientemente as primeiras e últimas letras de uma palavra familiar e reconhecerá imediatamente a palavra inteira, ou seja, não precisará lê-la letra por letra. Eu quero dizer que quando você começa a reconhecer as palavras mais comuns imediatamente, sua técnica de leitura vai melhorar muitas e muitas vezes.

No entanto, esta dica não substitui as três anteriores. Não espere até aprender todas as palavras certas para começar a ler. Este é um erro comum e uma perda de tempo. Você pode conhecer todas as trezentas palavras, mas se nunca leu o Alcorão em voz alta, ainda assim sairá muito lentamente.

Se dentro de um mês você pode memorizar 5-10 palavras todos os dias e ainda ler, em um mês ou dois você saberá 70% de todas as palavras do Alcorão. Você verá por si mesmo que isso fará com que você queira aprender e ler de novo e de novo, lhe dará confiança em suas habilidades.

5. Use dispositivos digitais

A tecnologia digital também o ajudará a avançar rapidamente. Grave uma recitação de um famoso hafiz cuja voz você gosta. Ouça-o ler uma página de cada vez e leia junto com ele, passando o dedo pelas linhas. Se você está muito atrasado, então é só seguir o texto. Em seguida, volte ao topo da página e comece tudo de novo, e assim sucessivamente. Como o hafiz lê muito mais rápido do que você, você passará por uma página várias vezes de uma só vez. Primeiro, você aprenderá a seguir o texto com os olhos e depois o dirá em voz alta.

Então, resumindo, aqui estão cinco regras para melhorar a técnica de recitar o Alcorão:

1. Pratique constantemente a leitura como um boxeador praticando socos repetidamente.
2. Leia uma página do Alcorão imediatamente após a oração.
3. Antes de prosseguir, leia-o várias vezes.
5. Aprenda cinco palavras do Alcorão por dia, e assim por dois meses.
6. Leia sob a gravação da leitura do hafiz.

O Alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos. Do árabe é traduzido como "ler em voz alta", "edificação". A leitura do Alcorão está sujeita a certas regras - tajwid.

Mundo do Alcorão

A tarefa do tajwid é a leitura correta das letras do alfabeto árabe - esta é a base para a interpretação correta da revelação divina. A palavra "tajvid" é traduzida como "trazer à perfeição", "melhoria".

Tajweed foi originalmente criado para pessoas que querem aprender a ler o Alcorão corretamente. Para fazer isso, você precisa conhecer claramente os locais de articulação das letras, suas características e outras regras. Graças ao tajvid (regras de leitura ortoépica), é possível alcançar a pronúncia correta e eliminar a distorção do significado semântico.

Os muçulmanos tratam a leitura do Alcorão com apreensão, é como um encontro com Deus para os crentes. É importante se preparar adequadamente para a leitura. É melhor ficar sozinho e estudar de manhã cedo ou antes de dormir.

História do Alcorão

O Alcorão foi enviado em partes. A primeira revelação a Maomé foi dada aos 40 anos. Por 23 anos, os versos continuaram a ser enviados ao Profeta ﷺ. As Revelações coletadas apareceram em 651, quando o texto canônico foi compilado. As suras não estão organizadas em ordem cronológica, mas foram preservadas inalteradas.

A linguagem do Alcorão é o árabe: tem muitas formas verbais, é baseado em um sistema harmonioso de formação de palavras. Os muçulmanos acreditam que os versos têm poder milagroso apenas se forem lidos em árabe.

Se um muçulmano não sabe árabe, ele pode ler a tradução do Alcorão ou tafseers: este é o nome da interpretação do livro sagrado. Isso permitirá que você entenda melhor o significado do Livro. A interpretação do Alcorão Sagrado também pode ser lida em russo, mas ainda é recomendável fazer isso apenas para fins de familiarização. Para um conhecimento mais profundo, é importante saber árabe.

Suras do Alcorão

O Alcorão contém 114 suratas. Cada um (exceto o nono) começa com as palavras: "Em nome de Allah, o Clemente e Misericordioso". Em árabe, basmala soa assim: Os versos dos quais as suras são compostas, também chamados de revelações: (de 3 a 286). Ler as suras traz muitos benefícios para os crentes.

Sura Al-Fatiha, composta por sete versos, abre o Livro. Ele louva a Allah e também pede Sua misericórdia e ajuda. Al-Baqarah é a Surata mais longa com 286 versos. Ele contém a parábola de Musa e Ibrohim. Aqui podemos encontrar informações sobre a unidade de Allah e o Dia do Juízo.

O Alcorão termina com uma curta sura Al Nas, composta por 6 versos. Este capítulo fala sobre vários tentadores, cuja principal luta é a pronúncia do Nome do Altíssimo.

A Sura 112 é pequena em tamanho, mas de acordo com o próprio Profeta ﷺ, ela ocupa um terço do Alcorão com base em seu significado. Isso se explica pelo fato de ter um grande significado: fala da grandeza do Criador.

Transcrição do Alcorão

Aqueles que não são falantes nativos de árabe podem encontrar traduções em seu idioma nativo usando a transcrição. É encontrado em vários idiomas. Esta é uma boa oportunidade para estudar o Alcorão em árabe, mas algumas letras e palavras são distorcidas dessa maneira. É recomendável que você primeiro ouça o versículo em árabe: você aprenderá a pronunciá-lo com mais precisão. No entanto, isso é muitas vezes considerado inaceitável, pois o significado dos versículos pode mudar muito quando transcritos para qualquer idioma. Para ler o livro no original, você pode usar o serviço online gratuito e obter a tradução em árabe.

grande livro

Os milagres do Alcorão, sobre os quais muito já foi dito, realmente surpreendem a imaginação. O conhecimento moderno tornou possível não apenas fortalecer a fé, mas agora se tornou óbvio: foi enviado pelo próprio Alá. As palavras e letras do Alcorão são baseadas em algum tipo de código matemático que vai além das capacidades humanas. Ele codifica eventos futuros e fenômenos naturais.

Muito neste livro sagrado é explicado com tanta precisão que involuntariamente chega-se à ideia de sua aparência divina. Então as pessoas ainda não tinham o conhecimento que têm agora. Por exemplo, o cientista francês Jacques Yves Cousteau fez a seguinte descoberta: as águas do Mediterrâneo e do Mar Vermelho não se misturam. Este fato também foi descrito no Alcorão, qual foi a surpresa de Jean-Yves Cousteau ao saber disso.

Para os muçulmanos, escolha nomes do Alcorão. Aqui foram mencionados os nomes de 25 profetas de Allah e o nome de um companheiro de Muhammad ﷺ - Zeid. O único nome feminino é Maryam, até mesmo uma sura tem o nome dela.

Os muçulmanos usam suras e versos do Alcorão como orações. É o único santuário do Islã e todos os ritos do Islã são construídos com base neste grande livro. O Profeta ﷺ disse que ler as suras ajudará em várias situações da vida. A pronúncia da sura "ad-Duha" pode aliviar o medo do Dia do Juízo Final, e a sura "al-Fatiha" ajudará nas dificuldades.

O Alcorão está repleto de significado divino, contém a mais alta revelação de Allah. No Livro Sagrado você pode encontrar respostas para muitas perguntas, basta pensar nas palavras e nas letras. Todo muçulmano deve ler o Alcorão, sem conhecimento dele é impossível realizar namaz - uma forma de adoração obrigatória para um crente.

Aprender a ler o Alcorão consiste em 4 regras básicas:

1. Aprender o alfabeto (o alfabeto em árabe é chamado de "Alif wa ba").
2. Treinamento de redação.
3. Gramática (tajwid).
4. Leitura.

Você pode pensar imediatamente que isso é fácil. No entanto, todas essas etapas são divididas em vários subparágrafos. O ponto principal é que você precisa aprender a escrever corretamente. Isso mesmo, não certo! Se você não aprender a escrever, não poderá passar a aprender gramática e leitura.

Mais 2 pontos muito importantes: o primeiro é que por esse método você só aprenderá a ler e escrever em árabe, mas não a traduzir. Para se aprofundar nessa língua, você pode ir a um país árabe e já lá roer o granito da ciência. Em segundo lugar, você precisa decidir imediatamente qual Alcorão você estudará, pois há diferenças neles. A maioria dos antigos mentores ensinam a partir do Alcorão, que é chamado de Ghazan.

Mas eu não aconselho você a fazer isso, porque então será difícil mudar para o Alcorão moderno. A fonte é muito diferente em todos os lugares, mas o significado do texto é o mesmo. Naturalmente, “Gazan” é mais fácil de aprender a ler, mas é melhor começar a aprender com uma fonte moderna. Se você não entender bem a diferença, veja a imagem abaixo, é assim que a fonte no Alcorão deve se parecer:

Eu acho que se você quer aprender a ler o Alcorão, então você já o comprou. Agora podemos passar para o alfabeto. Nesta fase, aconselho você a começar um caderno e lembrar da escola. Todas as letras devem ser impressas separadamente em um caderno 100 vezes.O alfabeto árabe não é mais complicado que o russo. Em primeiro lugar, existem apenas 28 letras e, em segundo lugar, existem apenas 2 vogais: “he” e “alif”.

Mas também pode dificultar a compreensão dessa linguagem. Porque além das letras, também existem sons: “un”, “u”, “i”, “a”. Além disso, quase todas as letras (exceto "wow", "zey", "rei", "zal", "dal", "alif") no final, no meio e no início da palavra são escritas de maneira diferente. A maioria também tem problemas com o que precisa ser lido da direita para a esquerda. Afinal, eles lêem da esquerda para a direita. Mas em árabe é o contrário.

Também pode causar transtornos por escrito. O principal é que o viés na caligrafia deve ser da direita para a esquerda, e não vice-versa. Você pode se acostumar com isso por um longo tempo, mas depois de um tempo você levará tudo ao automatismo. Agora o UchiEto mostrará o alfabeto árabe (caixas amarelas destacam as grafias das letras dependendo de sua localização na palavra):

Primeiro, é importante que você escreva o máximo possível. Você precisa colocar as mãos nisso, pois agora está construindo a base do seu aprendizado. Em um mês é bem possível aprender o alfabeto, conhecer as opções de ortografia e aprender a escrever. Se você estiver interessado, você se reunirá em meio mês.

Depois de aprender o alfabeto e aprender a escrever, você pode passar para a gramática. Em árabe, é chamado de "tajwid". Você pode compreender a gramática diretamente durante a leitura. Apenas uma pequena nuance - no Alcorão, o começo não é onde todos estão acostumados. O início está no final do livro, mas é melhor começar com a primeira sura do Alcorão chamada Al-Fatiha.

Não há outra língua em que apenas três letras possam formar uma frase com grande significado, e isso está presente no árabe, onde apenas três letras formam a maior frase do Islã, que é: "Não há deus senão Alá". Afinal, soa em árabe “La ilaha illa-Llah”, e três letras árabes são repetidas nele: Lam, Alif e Ha.

A língua do Alcorão é o árabe, e não há dúvida sobre isso. Isso é enfatizado em muitos versículos do Alcorão: (193). Um espírito fiel desceu com ele

(194). no teu coração, para que estejas entre os que avisam,

(195). em árabe, claro. (26:193-195)

E em outra surata:

(37). Assim, enviamos o Alcorão com uma lei na língua árabe. Se você começar a satisfazer seus desejos depois que o conhecimento chegar a você, então ninguém, em vez de Allah, se tornará seu protetor e protetor. (13:37)

Não é em vão que Allah Subhanahu wa Tagala enfatiza que a língua do Alcorão é o árabe. Este pode ser um chamado para preservar o Alcorão em sua língua original. O Alcorão deve ser preservado independentemente da nacionalidade de quem o lê (árabe em sua língua nativa ou não árabe).

Por que o Alcorão está em árabe? Em qual idioma você quer que o Alcorão seja revelado? Em inglês?

A própria formulação da questão está errada, porque não existe uma língua internacional no globo. Se houvesse uma tal linguagem universal, e o Alcorão fosse revelado em outra língua que nem todas as pessoas conhecem, então esta pergunta seria apropriada.

Allah Subhanahu wa Tagala reservou o direito de escolher para qual área e para qual povo (com qual idioma) enviar um emissário. Esta não é a decisão das nações, mas a decisão de Allah somente. Isso é afirmado no versículo a seguir:

(124). E quando um sinal chega a eles, eles dizem: “Nós não vamos acreditar até que nos seja dado o mesmo que foi dado aos Mensageiros de Allah”. Allah sabe melhor onde colocar Sua mensagem. Humilhação diante do Senhor virá sobre aqueles que pecaram, e punição severa pelo fato de terem tramado! (6:124)

Alguém diz que Allah Subhanahu wa Tagala enviou o Alcorão como "Nós enviamos o Alcorão por lei em árabe", e você quer viver de acordo com isso na Inglaterra, na América?!

Mas aqui a linguagem do código é enfatizada, e não sua direção. Se eu usar um microfone japonês na Rússia, você não vai me dizer: “Como você pode morar em Kazan e usar um microfone japonês?!” Sua origem é irrelevante. O Alcorão é árabe na língua, em sua origem, mas não árabe em sua direção.

Allah Subhanahu wa Tagala não diz que Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) foi enviado apenas aos árabes:

(107). Nós os enviamos apenas como uma misericórdia para os mundos.

O Alcorão está em árabe, mas a linguagem da mensagem não significa que o Alcorão seja dirigido apenas aos árabes.

Esta é a resposta mais apropriada para a pergunta por que o Alcorão está em árabe.

Mas alguns cientistas tentaram explicar qual era a diferença entre os árabes da época, quais são as possíveis razões para a escolha da língua do Alcorão em favor do árabe.

A resposta a esta pergunta pode ser dividida em três grupos:

1. Caracterização do local de residência dos árabes (Península Arábica);

Características da língua árabe;

características do povo árabe.

Qual é a característica geográfica da residência dos árabes?

1. A Península Arábica estava no meio dos grandes continentes do mundo que estavam ativos naquela época. Três partes do mundo foram reconhecidas: África, Índia (na Ásia moderna), Europa. A Península Arábica tinha uma localização muito favorável, ao contrário das anteriores, ocupava uma posição central entre estas partes do mundo.

2. O Profeta foi enviado à cidade de Meca, onde pessoas que vieram de diferentes países fizeram peregrinações. E em uma época em que não havia telefone ou Internet, a comunicação entre os povos ocorria por meio do comércio ou em movimentos de massa de pessoas como o Hajj. Todos os anos, pessoas dos países do mundo árabe vinham a Meca para fazer uma peregrinação, e Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) usava isso, esperando visitantes e chamando-os para o Islã. Assim, algumas pessoas de Medina se converteram ao Islã e, voltando para suas casas, começaram a clamar pelo Islã em Medina.

3. Foram os habitantes de Meca que foram cercados pelo deserto. A que isso levou? Não houve forte influência de outras civilizações sobre esse povo, por exemplo, persas ou gregos. Até hoje, quando começou a colonização e o mundo árabe foi dividido entre os países europeus. Digamos que a França tomou o Egito, Líbano, Síria, Argélia, Marrocos, Grã-Bretanha tomou outros países, mas não houve ocupação direta da Península Arábica, Arábia Saudita, que estava na Líbia, Líbano, etc. E isso é por causa de tais condições de vida duras.

Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não foi o autor do Alcorão. Uma das provas é que o Alcorão descreve alguns dados científicos obtidos apenas recentemente. Se Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) teve a oportunidade de se comunicar com civilizações que estavam interessadas em medicina, geografia, etc., poderia haver alguma dúvida se Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) aceitou), esta informação de alguém.

Quais são as características do povo árabe daquela época?

Uma memória forte que permitiu memorizar poemas desde a primeira vez, constituídos por centenas de versos. E isso era necessário para memorizar o Alcorão em uma época em que a impressão não era difundida.

Paciência. O povo árabe é um povo que vive nas duras condições de vida no deserto e está acostumado a qualquer dificuldade. Se essas pessoas vivessem em pomares de macieiras e damascos, com conforto, e um profeta viesse a elas, por causa de quem elas são torturadas e expulsas, elas diriam: “Por que eu preciso disso? Vou sentar debaixo da macieira e comer maçãs...” Portanto, os árabes foram muito pacientes. Bilyal, que Allah esteja satisfeito com ele, foi arrastado pelo deserto (quem estava no Hajj sabe que quando faz 50 graus, não se pode nem pisar descalço na areia), uma pedra foi colocada em seu peito e ordenado a renunciar Islamismo. Bilal, que Allah esteja satisfeito com ele, disse:

Allah é Um, Allah é Um.

Quando os muçulmanos o libertaram, eles perguntaram por que ele sempre insistiu que Allah é Um, ao que Bilal, que Allah esteja satisfeito com ele, respondeu:

Acredite em mim, eu não sabia nada sobre o Islã, exceto que Alá

Se esse povo não estivesse acostumado a essa vida dura, não seria capaz de carregar o fardo do Islã.

Os árabes estavam longe de filosofias diferentes, suas cabeças não estavam cheias de perguntas que os impedissem de agir. Eles não pensaram se uma pessoa é um ser racional ou um animal, a alma de uma pessoa está nas pernas ou na cabeça, o que é a morte, o que é a vida, se eu penso, então existo, etc.

Lealdade nas promessas também é uma característica dos árabes da época. Se você foi prometido para levá-lo sob a proteção deles, ninguém poderá tocá-lo enquanto pelo menos um membro da família da pessoa que o colocou sob proteção ainda estiver vivo.

Às vezes, Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi forçado a se proteger de alguém. E os árabes não quebraram suas palavras. Se alguém tem um hóspede, ninguém tem o direito de tocar nessa pessoa, caso contrário haverá vingança por parte dos donos da casa (infratores de seu hóspede), etc.

O que há de especial na língua árabe?

Cada idioma tem suas próprias características. Existe até um provérbio que diz que se fala alemão com um inimigo, francês com um amante etc.

Um estudioso se expressou muito bem ao falar sobre as peculiaridades da língua árabe. Ele disse que não há outra língua em que com apenas três letras você possa fazer uma frase com grande significado, e isso está presente no árabe, onde com apenas três letras é composta a maior frase do Islã, que é: "Não há Deus senão Alá". Afinal, soa em árabe “La ilaha illa-Llah”, e três letras árabes são repetidas nele: Lam, Alif e Ha.

O árabe é a única língua que tem uma distinção clara entre feminino e masculino em todas as formas do verbo. Vamos pegar russo. Plural do pretérito: "foi". Quem foi: mulheres ou homens? Em árabe, pode-se entender pelo verbo que eram mulheres (ou homens) que andavam, e isso em todos os números e tempos. Também em inglês: certa vez me mostraram vários textos de canções inglesas, em que é impossível saber pelas formas das palavras se esta canção é cantada por uma mulher para um homem ou um homem para uma mulher.

E quando se trata do Livro, que reflete as leis, não se pode brincar aqui: “Masculino ou feminino, que diferença faz! São todos humanos!" Nao existe tal coisa.

3. O árabe tem uma forma dupla. Além disso, pode-se entender se os dois referidos na sentença eram homens ou mulheres.

Quando falamos sobre as propriedades de Allah, tivemos um exemplo em que o significado do versículo foi explicado devido ao uso da forma de um número dual por Allah.

Por causa da língua árabe, o Alcorão tem sete tipos de recitação, que já discutimos.

E isso não poderia ser com russo ou qualquer outro idioma. Nunca será possível (ler o mesmo texto manuscrito escrito em russo é tão bom entre si). Em árabe existem três letras "x", duas "g". Se você remover os pontos de "ha", "hya" e "ja", eles terão a mesma aparência. E esses pontos são uma inovação na história da língua árabe, durante o tempo de "Uthman, que Allah esteja satisfeito com ele, não havia esses pontos, e "alif" nem sempre existia.

Espero que na Rússia haja caras que sejam especialistas em ler o Alcorão de todas essas sete maneiras.

Quem será o profeta é decisão de Alá, mas podemos tentar encontrar algumas razões para essa escolha.

Alcorão em árabe. E por que, quando queremos receber uma recompensa de cada letra, devemos ler o Alcorão apenas em árabe? Por que você não pode orar em sua língua nativa? Por que somos forçados a ler namaz em árabe?

Se pegarmos as traduções dos significados do Alcorão por Krachkovsky, Kuliev, Porokhova, al-Muntahab, quantos Alcorãos teremos? Não me oponho a traduções, mas não se deve abandonar o Alcorão em sua forma original em favor de traduções, pois em qualquer tentativa de tradução, alguns pensamentos se perdem, pois é impossível substituir o texto árabe do Alcorão com uma tradução completa para outro idioma. Se a língua original do livro for perdida, um dia será impossível resolver assuntos obscuros. Quando lemos diferentes traduções dos significados do Alcorão, vemos grandes discrepâncias que não podemos remover sem o Alcorão em seu idioma original. Vemos que os outros Livros dos Profetas foram alterados para traduções e, portanto, não há leitura em massa da Bíblia em seu idioma original.

Portanto, quando somos obrigados a ler o Alcorão em árabe, não é para dificultar nossa vida. Alguém não quer ler tarawih e não vem à mesquita, dizendo: “O que estou de pé se não entendo nada?” Se permitirmos a leitura do "Alcorão" em qualquer idioma, em cem anos não garanto que haverá pelo menos alguém que lerá o Alcorão.

Às vezes você lê uma tradução e pensa: “De onde ele traduziu?” E isso se aplica não apenas à língua árabe. Traduza qualquer texto de um idioma para outro, algum pensamento será perdido. E o clima da obra e os matizes de sentido se perdem, querendo expressar quais palavras o autor da obra escolheu.

E Allah Subhanahu wa Tagala não perde nenhum momento na dificuldade de estudar o Alcorão e, dependendo da dificuldade, aumenta a recompensa. Se uma pessoa que está passando por um momento difícil supera as dificuldades no caminho para o estudo do Alcorão, Allah Subhanahu wa Tagala lhe dará uma grande recompensa. Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: “Uma pessoa que recita o Alcorão e acha difícil é recompensado em dobro”. Portanto, parabenizo vocês por serem tártaros, não árabes.

Embora, se uma pessoa sente a importância da língua árabe para a compreensão do Alcorão, ela se esforçará para estudá-la para o prazer de Allah Subhanahu wa Tagala.

Houve um escritor persa que disse: "Se você me repreender em árabe, será melhor do que me elogiar em persa". Isso não é porque ele esqueceu sua nação e idioma, o Islã não exige isso, mas a língua árabe é a língua do Alcorão.

Hoje todos se esforçam para saber inglês porque se sentem úteis nesse idioma. E se sentíssemos o benefício do Alcorão, não seria tão difícil para nós aprender a linguagem deste Livro. Os famosos estudiosos da língua árabe não eram árabes. Entre eles, pode-se destacar o cientista Sibavai. Quando Sibaway falou sobre a gramática da língua árabe, todos os árabes o ouviram em silêncio. Ele não era árabe, mas é um famoso estudioso da língua árabe.

Quando Sibavai estava deitado em seu leito de morte, seu filho veio até ele e perguntou a seu pai: “Vencendo aquele filho, eu sou abyatah?”, ou seja, “Que testamento (palavra de despedida) você me dará, pai?”

E ele puxou a palavra "bimya", e isso é um erro.

O moribundo Sibaway respondeu:

Deixo a você: tenha medo de Allah e não puxe mais o "bimya". Puxar a "trave" é analfabeto, e isso é uma manifestação de desrespeito à língua árabe.

Enfatizo mais uma vez que a decisão para qual nação enviar um profeta pertence apenas a Alá. Mas tem significado e benefício.

O Alcorão é enviado em árabe, mas este Livro é para todo o globo e a religião do Islã é para todas as pessoas.

Um khazrat, em tom de brincadeira ou sério, me perguntou:

Você conhece a língua tártara?

Não sei, respondi.

E como você chegará ao Paraíso, porque você precisa conhecer a língua tártara. Alguns perguntam: "Posso ser um verdadeiro muçulmano sem saber árabe?"

E a resposta é definitivamente sim! Uma pessoa pode se familiarizar com o Islã e observar tudo o que ele obriga a fazer sem conhecer a língua árabe.

(286). Allah não sobrecarrega a alma com nada além do que é possível para ela... (2:286)

E Allah Subhanahu wa Tagala não quer nenhuma dificuldade para ela. Allah diz no Alcorão:

(185) ...Allah quer alívio para você, e não quer sofrimento para você... (2:185)

Mas não se pode tornar-se um estudioso do Islã sem o conhecimento da língua árabe. Mesmo um árabe que não conhece perfeitamente a gramática árabe não pode se tornar um erudito. Portanto, os quatro grandes estudiosos do Islã, Imam ash-Shafigy, Abu Hanifa, Imam Malik, Imam Ahmad, eram muito competentes em árabe. Al-Shafiqiy é até considerado um estudioso da língua árabe, e entre seus alunos também há grandes estudiosos da língua árabe.

E um não árabe, especialmente, não pode se tornar um grande estudioso da religião islâmica sem ter um excelente conhecimento da língua árabe, pois será obrigado a recorrer a traduções do Alcorão e livros com traduções dos ditos do profeta Maomé. (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e isso fará dele um refém dos tradutores desses Livros, que colocaram seu próprio entendimento em suas traduções, e isso é inaceitável para um cientista.

O significado deste Grande Livro para os muçulmanos não pode ser superestimado. O Alcorão é uma espécie de guia para uma pessoa cumprir seu destino, estabelecer e manter relações harmoniosas com o Todo-Poderoso, a sociedade e consigo mesmo.

O Alcorão consiste em 114 capítulos (suras) e mais de 6.000 versículos (versos). As Sagradas Escrituras são divididas em 7 partes iguais para facilitar a leitura durante a semana e 30 partes (juz) para leitura uniforme em um mês. O conteúdo das suras do Alcorão é classificado pelos pesquisadores como a parte de Meca - o período do início do caminho do Profeta ﷺ e Medina - o tempo de seu amplo reconhecimento.

As suras mais importantes

• "Abrindo um livro"("Al-Fatiha"). É lido em todas as orações diárias obrigatórias (1ª sura).
• "Sinceridade"("Al-Ikhlas") - que é chamado de "credo" (Sura 112)
• "Ayat do trono"("Al-Kursiy"). De acordo com o Profeta ﷺ, este versículo vem primeiro no Alcorão. Ele fala sobre o poder e o poder absoluto de Allah ﷻ (Sura 2, versículo 255).
• "Ayat sobre a Luz"(Suras "An-Nur") descreve a glória de Allah ﷻ (Sura 24, versículo 35).
• "Ya-Sin", a sura de Meca, que é chamada de "coração do Alcorão" (Sura 36).

Nesta página você pode baixar o Alcorão em árabe gratuitamente. O texto original do Alcorão sobreviveu inalterado até hoje graças ao sistema isnad, que assegura o texto original contra distorção e permite rastrear a cadeia de transmissores do texto sagrado até o Profeta Muhammad ﷺ. Também em nosso site você pode baixar a tradução russa do Alcorão, ou seja, traduções dos significados dos tradutores mais famosos. Traduções de significados em ucraniano e inglês também estão disponíveis.

Em quais idiomas você leu pessoalmente o Alcorão?

Vamos compartilhar nos comentários.