Quando usar pode. Verbo modal may: formas e situações de uso

Os verbos modais são verbos que caracterizam as responsabilidades, capacidades, desejos e necessidade de ação. Eles transmitem diretamente a atitude do orador em relação ao que está acontecendo.
Apesar de os verbos modais serem fortes e não exigirem o uso de verbo auxiliar, na construção de sentenças interrogativas e negativas, eles não podem ser usados ​​​​de forma independente sem um verbo semântico:

Eu não posso voar. - Eu não posso voar.
Você pode ir. - Você pode ir.

Em inglês, os verbos modais são usados ​​independentemente apenas quando formam uma resposta curta, ou o significado da afirmação é claro no contexto anterior em que os verbos semânticos (fracos) são usados:

- Pode você ler esse?
-EU pode.

A maioria das pessoas não pode correr tão rápido quanto os animais, mas alguns pode.

Em inglês para expressão possibilidades/impossibilidade ou habilidades/incapacidades para fazer algo, dois verbos modais são usados ​​com mais frequência - pode E poderia.

Eles não mudam em pessoas e números, como evidenciado pela ausência de final -s- no presente simples, não possuem todas as formas usuais para verbos fracos (por exemplo, a desinência -ing) e não requerem a ajuda de um verbo auxiliar faz faz fez.

Pode vs. Poderia

Pode E poderia tem um significado em russo poder/poder/permitir. É importante notar imediatamente que na maioria dos casos eles não são intercambiáveis. Na imagem que acompanha a ilustração do artigo há um ditado:

Faça o que puder, se não puder, faça o que poderia.

Este aforismo usa três verbos modais ao mesmo tempo e todos os três terão diferentes matizes de significado. A frase em si é traduzida da seguinte forma:

Faça o que lhe é permitido, se estiver proibido de fazer o que poderia.

Existem certos critérios ao escolher um verbo específico.

Pode tem duas formas em inglês - a forma do presente e a forma do pretérito poderia, que também será usado no modo subjuntivo.
Porém, em inglês é possível usar um verbo modal pode no tempo futuro. Neste caso, será substituído por um verbo equivalente ser capaz de fazer smth.

Eu posso ler inglês.- Presente simples
Ele pensou que poderia fazer isso sozinho.- Passado simples
Eu gostaria de poder ver isso.
Ele me disse que poderia ter visto isso antes.- Perfeito

Ela poderá terminar a pintura no verão.- Futuro

Poderia usado em inglês na forma de presente e passado poder, que também pode ser encontrado em frases no modo subjuntivo.

Posso entrar?- Presente simples
Eles podem vir ontem.- Passado simples
Ele pode estar em casa.- Modo subjuntivo (modo subjuntivo)

Uso de lata e maio

Verbo modal pode tem uma gama mais ampla de aplicações em comparação com o verbo poderia.

1. Para expressão capacidade ou capacidade de fazer algo o uso pode:

Eu sei nadar. Você pode?

2. Pode também usado para indicar possibilidades(teórico ou de acordo com algumas regras):

Você pode encontrá-lo em qualquer dicionário.
A Russian Railways pode alterar as tarifas sazonalmente.- A Russian Railways pode alterar as tarifas dependendo da temporada.

3. Quando proibido usado para algo não posso (não posso). Você também pode encontrar proibições com poderia, mas soarão muito “suaves”:

Você não pode falar muito alto na biblioteca.- Você não pode falar alto na biblioteca.
Você não pode falar alto na biblioteca.- Não é permitido falar alto na biblioteca.

4. Solicitar pode ser expresso através pode ou poderia. Este último neste caso terá tratamento enfaticamente educado:

Você pode me passar um pouco de manteiga?
Você poderia me passar um pouco de manteiga?

5. Quando expressando surpresa em frases interrogativas ou censura a narrativa geralmente usa um verbo modal pode. Sua forma poderia refletirá o grau extremo da condição:

Como você pode ser tão rude?- Como você pode ser tão rude?
Você poderia me dizer no final.- No final, você poderia ter me contado!

6. Não posso (não posso) usado para denotar forte desconfiança:

Ela não pode trabalhar lá.- Sim, ela não pode trabalhar lá.
Eles não poderiam ter feito isso.- Eles simplesmente não conseguiram.

Observe que em quase todos os casos de uso poderia, verbo enfatiza atitude exagerada falando sobre eventos atuais.

Em situações em que você pedir permissão para fazer algo pode ser usado ambos os verbos modais. Ofertas com poderia ao mesmo tempo, eles soarão mais formalmente:

Você pode entrar.- Você pode entrar.
Pode entrar.- Entre./ Você pode entrar.

Verbos modais pode/pode contém caractere incerteza do orador sobre os eventos descritos. Assim como poderia, forma passada poder transmite maior grau de incerteza:

Alguém está ligando. Pode ser Maria.- Alguém está ligando. Talvez seja Maria.
Pode chover. Pegue um guarda-chuva.- Pode começar a chover. Pegue um guarda-chuva.

Verbo modal poderia mais frequentemente usado quando tratamento especialmente educado:

Posso sentar?- Posso sentar? / Deixa-me sentar?
Posso me sentar? preferiria ser traduzido como “Posso sentar?”

Muitas vezes poder usado ao expressar censura. A frase soa especialmente cáustica:

Você poderia ter me contado de antemão.- Eu poderia ter avisado com antecedência.

Neste artigo iniciamos um tópico muito importante sobre verbos modais e falamos sobre dois deles. Em futuras publicações tentaremos certamente destacar os restantes representantes desta categoria.

Desejamos que você seja capaz de dominar este material gramatical! Que o sucesso esteja com você!

Victoria Tetkina

Poderia E poder são verbos modais que possuem muitas qualidades interessantes. Em alguns casos eles podem substituir um ao outro, em outros podem atuar como uma forma de presente e passado, em outros podem ter significados completamente diferentes. Poderia E poderàs vezes causam dificuldades para os alunos de inglês, por isso neste artigo falaremos sobre a diferença entre eles e examinaremos detalhadamente os casos de seu uso.

Características dos verbos modais podem e podem

Para começar, propomos compreender como as sentenças são construídas com poderia E poder, porque tais propostas apresentam diversas características distintivas.

Em frases afirmativas depois poderia E poder usamos o infinitivo sem partícula para. Em perguntas poderia E poder deve ser colocado antes do assunto. Em sentenças negativas, adicionamos a poderia/poder partícula não. Para russo poderia/poder na maioria das vezes traduzido pelas palavras “poderia”, “poderia”.

EU poder ir. - EU poderia ir.

Poderia ela entrou na sala? - Ela Talvez entrar na sala?

EU não deve vir. - EU Não posso vir.

Preste atenção a uma característica: negação não deve sem forma abreviada.

Podemos não talvez não seja em casa hoje. - Nós talvez não seja hoje em casa.

Negação talvez não pode ser reduzido - talvez não, no entanto, esta forma é rara.

Pode chover hoje, não é?? - Pode chover hoje não é?

Vamos considerar outros recursos do modal poderia E poder:

1. Poderé a forma do pretérito do verbo poderia, Mas poder também usado como um verbo modal independente.
2. você poderia E poder existem funções gerais e existem funções privadas: em alguns casos só podemos usar poderia, em outros – apenas poder.
3. COM poderia E poder podemos usar o infinitivo regular ( poderia/pode fazer), longo ( poderia/pode estar fazendo) e perfeito ( poderia/poderia ter feito). Infinitivo regular ( poderia/pode fazer) indica uma ação no presente ou futuro, contínua - uma ação de longo prazo no presente ou futuro, perfeita - uma ação no passado.

Além disso, diferentes funções podem ter suas próprias peculiaridades de uso de infinitivos. Falaremos sobre eles mais adiante.

Bem, agora vamos descobrir como poderia E poder são usados ​​na fala.

Quando usamos os verbos modais may e could

Primeiro, veremos os casos em que ambos os verbos podem ser usados ​​- poderia E poder. Aqui estão eles:

1. Possibilidade, incerteza– probabilidade, incerteza.

   A função mais importante poderia/poderé uma probabilidade. Nesta função poderia mostra um maior grau de confiança do que poder. Na tradução para o russo usaremos as palavras “pode”, “talvez”, “deveria ser”, “possivelmente”.

   Esta função tem um recurso: podemos usar long ( poderia/pode estar fazendo) e perfeito ( poderia/poderia ter feito) infinitivos para descrever ações no presente, passado e futuro. Infinitivo regular ( poderia/pode fazer) funciona de acordo com regras padrão: mostra o presente ou o futuro. Você pode observar essa característica nos casos listados abaixo, pois a probabilidade e a incerteza podem se manifestar de diferentes maneiras:

   • Descrevemos uma situação típica ou falamos sobre um fato conhecido.
     

     Um motorista pode adormecer se ele não parar a cada duas horas. - Motorista pode adormecer, a menos que pare a cada 2 horas.

     As flores pode ter desbotado se eu não os tivesse regado regularmente. - Flores poderia murchar, se eu não os regasse regularmente.

   • Fazemos uma suposição sobre o que pode ser verdade. Via de regra, neste caso não temos muita confiança em nossas palavras.
     

     – Onde está Ken? -Onde está Ken?
     - Nenhuma idéia. Ele talvez na cozinha. - Não sei, Talvez, na cozinha.

     Ele pode não ter sido no concerto. – Talvez, dele não tinha no concerto.

   • Nada nos impede de realizar ou não realizar qualquer ação. As circunstâncias são tais que podemos fazer alguma coisa.
     

     Nós pode sair esta noite ou nós não deve. – Talvez, Nós vamos dar um passeio esta noite, um talvez não iremos.

     EU pode não responder o telefone porque vou dormir à tarde. - EU posso não responder ao telefone, pois dormirei durante o dia.

   • Conversamos sobre nossos possíveis planos ou intenções. Aqui poderia/poder geralmente usado com o infinitivo contínuo.
     

     Não me ligue ao meio-dia. EU pode estar almoçando Neste momento. - Não me ligue ao meio-dia. EU posso almoçar naquela hora.

     EU pode estar indo para a Suíça em breve. – Talvez, EU Eu irei embora para a Suíça em breve.

   E agora um pequeno truque: se pudermos substituir poderia/poder Em um mundo talvez(possível), o que significa que estamos falando de probabilidade.

   Ele poder não estive no concerto. = Talvez ele não estava no show. – Talvez, ele não estava no show.

   EU poderia estarei indo para a Suíça em breve. = Talvez Estou indo para a Suíça em breve. – Talvez, estou partindo para a Suíça em breve.

2. Solicitar, pedindo permissão- solicitar, solicitar permissão.

   De acordo com as regras da gramática clássica, usamos poderia/poder quando queremos fazer um pedido educado a alguém ou pedir permissão para fazer algo. No entanto, no inglês falado, os falantes nativos usam cada vez mais um verbo modal nesta função. Poderia/poder preferível pode em um contexto formal. Também neste sentido poder um verbo mais educado do que poderia.

   Poderia Mostro-lhe os papéis, senhor? – Pode Devo mostrar-lhe os papéis, senhor?

   Desculpe incomodá-lo, Sr. Smith. Poder Tenho folga amanhã? - Desculpe incomodá-lo, Sr. Smith. Posso Devo tirar folga amanhã?

3. Projeto poderia/poderia muito bem.

   Expressão poderia/poderia muito bem usado em tais casos:

   • quando temos que fazer algo porque não temos outra escolha;
   • se não houver muita diferença, o que fazer.

   Esta expressão implica a seguinte ideia: é melhor fazer isto do que não fazer nada. Existem diversas opções de tradução: “não resta (mais) nada (como)”, “por que não”, “é possível e”, “é bem possível”, “pelo menos é possível”. Deve-se notar que a combinação poderia muito bem ocorre com mais frequência do que pode também.

   Perdemos nosso trem. Nós poderia muito bem espere pelo próximo. - Perdemos o trem. Não resta mais nada além espere pelo próximo.

   - Vais embora agora? - Vais embora agora?
   - Não sei. EU poderia muito bem. - Não sei. É possível Agora.

   Não há nada para fazer aqui. EU pode também vá para outro lugar. - Não há nada para fazer aqui. Bem possível, vou para outro lugar.

4. Projeto poderia/pode não... mas.

   Nós usamos o design poderia/pode não... mas quando queremos destacar alguma boa qualidade em uma pessoa ou coisa. Essa construção costuma ser traduzida com as palavras “não poderia ter sido..., se não fosse por...”, “não teria sido, se não fosse por...”.

   Essas memórias talvez não seja uma obra-prima, mas a experiência de vida do autor é inestimável. – Essas memórias não seria obra de arte se não a experiência inestimável do autor.

   Essa garota pode não ter se tornado Um cantor famoso, mas sua voz era linda. - Essa garota pode não ser cantor famoso, se não sua linda voz.

Conhecemos as funções gerais dos verbos poderia E poder. Agora veremos cada um deles separadamente.

Quando usar o verbo modal pode

Algumas tarefas são modais poderia não queria compartilhar com poder. Vamos descobrir quais exatamente.

1. Permissão e proibição– permissão e proibição.

   Usamos um verbo modal poderia, se permitimos ou permitimos que alguém faça algo. Para desabilitar uma ação, adicionamos a poderia partícula negativa não. Deve-se notar que poderia E não deve neste significado são frequentemente encontrados no discurso formal. Também usamos esse verbo modal quando falamos com uma pessoa desconhecida, chefe ou subordinado. Para russo poderia geralmente traduzido pela palavra “poder”, não deve- “impossível”, “não deve”, “proibido”.

   Você pode comer apenas um sorvete de cada vez. - Você você pode comê-lo apenas um sorvete de cada vez.

   Senhor. Hicks, você pode participar no debate de sábado. - Sr. Hicks, você você pode participar no debate de sábado.

   Clientes não pode entrar esse cômodo. – Compradores proibido de entrar para esta sala.

   Você não pode jogar futebol na grama. - Você não deveria jogar futebol na grama.

2. Desejos- desejos.

   Usando poderia podemos expressar nossos desejos a alguém. Nesse caso poderia vai para o início de uma frase. Em russo traduziremos o verbo modal com a palavra “let”.

   Poderia este casamento traz muita alegria e felicidade. – Deixar este casamento lhe trará muita alegria e felicidade.

   Poderia todos os seus desejos se tornam realidade. – Deixar todos os seus desejos se tornarão realidade.

3. Certeza- confiança.

   Se acreditarmos que alguma ação é provável que aconteça, se tivermos quase certeza disso, podemos acrescentar poderia advérbio bem. Esta combinação será traduzida pelas palavras “provavelmente”, “bastante possível”.

   Ele pode muito bem levar um táxi para não esperar o ônibus. - Ele, provavelmente levará táxi para não esperar o ônibus.

   Adão pode muito bem não querer para ir ao hospital conosco. – Adão pode muito bem não querer venha conosco para o hospital.

Quando usar o verbo modal pode

você poder O inglês também tem seus próprios problemas. Vamos ver quais funções esse verbo modal desempenha.

1. Conselho educado- conselho educado.

   Poder como verbo modal independente, é usado para dar conselhos educadamente ou fazer uma suposição sobre algo. Na maioria das vezes em tais casos poder acompanha as palavras: como(gostar, querer), prefiro(preferir) ou querer(querer).

   Você Talvez goste para experimentar uma das nossas maravilhosas sobremesas. - Você, talvez você queira experimente uma das nossas maravilhosas sobremesas.

   Você talvez prefira uma acomodação mais barata. Isso o ajudará a economizar algum dinheiro. – Talvez, Você Você preferiria habitação mais barata. Isto economizará seu dinheiro.

2. Ação que nunca aconteceu- uma ação que não aconteceu.

   Verbo poder mostra uma ação que poderia ter acontecido, mas não aconteceu. Ao mesmo tempo, para poder seguido por um infinitivo perfeito ( fiz). Freqüentemente, esse recurso indica que o orador está insatisfeito porque algo não foi feito. Esta construção é traduzida como “poderia”.

   Ele poderia ter comido um pote de geléia se ele não estivesse cheio. - Ele poderia comer um pote de geléia, se eu não estivesse cheio.

   Você poderia ter lavado os pratos! – eu poderia lavá-lo pratos!

3. Situação dificilmente possível- uma situação improvável.

   Quando dizemos que alguma situação é possível, usamos e poderia, E poder. Mas se estamos falando de uma situação impossível ou improvável, então deveríamos usar poder. O contexto nos ajuda a entender se a situação que temos diante de nós é real ou não: algo teria acontecido se algumas circunstâncias não tivessem interferido. Freqüentemente usado para expressar esta função. Vamos traduzir para o russo poder como "poderia".

   Alice pode vir aqui esta noite, mas ela está trabalhando até tarde. – Alice poderia vir hoje, mas ela trabalha até tarde.

   EU pode terminar meu relatório se você não me fizesse perguntas estúpidas. - EU poderia terminar relatório, se você não me fizesse perguntas estúpidas.

   Se não estivesse tão quente ontem, nós poderia ter ido em algum lugar. – Se não estivesse tão quente ontem, nós iria em algum lugar.

4. Situação típica do passado- uma situação típica do passado.

   Verbo poder pode ser usado em situações em que queremos comunicar que alguma ação foi habitual, típica ou usual no passado. Normalmente, nesses casos, mencionamos que a ação ocorreu há muito tempo. Embora estejamos falando de ações no passado, poder será usado com o infinitivo regular ( pode fazer).

   Durante a Idade Média uma garota pode se casar aos 12 anos. - Na idade Média mulher jovem poderia se casar aos 12 anos de idade.

   Anos atrás você deve ver apenas alguns carros na rua. – Há muitos anos nas ruas poderia ser visto apenas alguns carros.

5. Substituto verbal poderia.

   Ao concordar os tempos verbais e no discurso indireto usaremos poder, mesmo que de acordo com as regras devesse haver poderia.

   Ação no presente	Ação no passado
   Carolina não está falando para Rick. Eles poderia/poderia ter tido um argumento. Carolina não converse com Rick. Talvez, eles discutiram.	Carolina não estava falando para Rick. Eles poderia ter tido um argumento. Carolina não falei com Rick. Talvez, eles discutiram.
   Discurso direto	Discurso indireto
   Nosso treinador contado nós, “Você pode ficar acordado um pouco mais tarde esta noite.” Nosso treinador disse para nós: “Você você pode ir para a cama um pouco mais tarde hoje."	Nosso treinador contado nós que nós pode ficar acordado um pouco mais tarde esta noite. Nosso treinador disse nós que nós podemos ir para a cama um pouco mais tarde hoje.

Normalmente, os alunos de inglês têm mais dificuldade com o notório infinitivo perfeito. Vamos assistir a um vídeo no qual nos falarão sobre os casos de uso do infinitivo perfeito e outras sutilezas poderia E poder.

E para finalmente consolidar o tema e entender o quão bem você o entende, faça nosso teste.

​

Teste

Verbos modais podem e podem em inglês

Verbo modal poder mais frequentemente usado para expressar possibilidade e conjectura. Também pode ser frequentemente usado em sentenças condicionais. Além do mais, poder pode ser usado para fazer uma proposta ou expressar um pedido, embora raramente seja usado nesse sentido no inglês americano.

Por exemplo:
Sua bolsa poder estar na sala.
Sua bolsa Talvez estar na sala. ( Expressa possibilidade e conjectura.)

Se eu não tivesse que trabalhar, eu poder Vai consigo.
Se eu não tivesse que trabalhar, eu faria poderia Vir com você. ( Oferta condicional.)

Você poder visite os jardins botânicos durante a sua visita.
Você poderíamos visite os jardins botânicos durante a sua visita. ( Expressa uma proposta.)

Poder Pego sua caneta emprestada?
Pode devo pegar sua caneta? ( Expressa um pedido.)

Usando o verbo modal pode nos tempos presente, passado e futuro

Na maioria dos casos, o uso de verbos modais no passado e no futuro é diferente de outros verbos. A tabela abaixo mostra uso de um verbo modal poder em diferentes situações.

Verbo modal poderia mais frequentemente usado para expressar possibilidade e conjectura. Também pode ser usado para dar permissão e pedir permissão, embora no inglês moderno seja cada vez menos usado nesse sentido.

Por exemplo:
Cheryl poderia estar em casa ou talvez no trabalho.
Cheryl Talvez estar em casa, ou talvez no trabalho. ( Expressa uma possibilidade, uma suposição.)

Johnny, você poderia saia da mesa quando terminar o jantar.
Johnny, você pode levante-se da mesa quando terminar o jantar. ( Expressa permissão.)

Poderia Eu uso seu banheiro?
Pode usa seu banheiro? ( Expressa um pedido de permissão.)

Usando o verbo modal may nos tempos presente, passado e futuro

Na maioria dos casos, o uso de verbos modais no passado e no futuro é diferente de outros verbos. A tabela abaixo mostra uso de um verbo modal poderia em diferentes situações.

Adicionar aos favoritos

Significado básico do verbo modal poderia- suposição e resolução, traduzidas para o russo como “possível, talvez, provavelmente”.

Formas do verbo modal podem

Poderia tem duas formas temporárias: poderia- presente (Present Simple) e poder- forma de pretérito (Past Simple).

Ambas as formas e poderia, E poder usado com todas as pessoas.

Você pode ir - Você não pode ir - Posso ir?

Você pode ir - Você pode não ir (Você pode não ir) - Posso ir?

Depois de um verbo modal poderia/ poder seguido por um verbo no infinitivo sem partícula para . Observe a partícula que falta para depois poderia/ poder!

Verbo modal pode. Usar

Verbo modal poderia usado:

para expressar permissão. Não deve neste caso, ele expressa a recusa “você não pode, eu não permito”:

Você pode levar apenas um folheto. — Você só pode levar um folheto (autorização).
Você pode levar minha caneta. — Você pode pegar minha caneta (permissão).
Você não pode estacionar seu carro na frente do portão. — Você não pode estacionar seu carro em frente ao portão (não é permitido).

para expressar um pedido educado, e mais formal do que com o verbo:

Poderia nós vir um pouco mais tarde? - Podemos ir um pouco mais tarde? (pedido educado)
Poderia EU sentar perto de você? -Posso sentar ao seu lado? (pedido educado)

Permissão e solicitação de poderia sempre soará mais formal do que com pode.

para expressar possibilidade, existindo devido a circunstâncias objetivas:

Esses comprimidos pode produzir efeitos colaterais graves se não for tomado na dosagem correta. - Estas pílulas podem causar efeitos colaterais graves se não forem tomadas na dosagem correta (caso típico).

para expressar uma suposição, misturado com dúvida. Traduzido para o russo “talvez, talvez”. Neste sentido depois poderia diferentes formas do infinitivo podem seguir dependendo do momento em que a ação ocorre:

Ele poderia vir. - Ele pode vir (Ele pode vir).
Ela poderia estar trabalhando agora. — Ela pode estar trabalhando agora (Ela pode estar trabalhando agora).
Eles pode ter chegado horas atrás. - Eles podem ter chegado há algumas horas (Eles podem ter chegado há algumas horas).
Ele pode estar esperando para nós já faz uma hora. “Ele provavelmente está esperando por nós há uma hora.”

Uso de poder

Poder usado:

como uma forma de pretérito de poderia ao concordar tempos verbais no discurso indireto:

Ele perguntou se ele pode pedir emprestado o carro. — Ele perguntou se poderia pegar o carro emprestado. (Ele perguntou: ‘Posso pegar o carro emprestado?’)
Ele disse que ele pode vir. “Ele disse que poderia vir.” (Ele disse: “Posso ir.”)

para expressar um pedido extremamente educado:

Poder EU perguntar você tem uma pergunta? - Posso te fazer uma pergunta? (pedido muito educado)

para expressar uma suposição, misturado com dúvida. Neste sentido depois poder diferentes formas do infinitivo também podem seguir:

EU poder ir ao cinema esta noite. — Talvez eu vá ao cinema hoje à noite (talvez vá, embora não tenha certeza).
Isto poder chuva mais tarde. — Pode chover mais tarde (ou talvez não).
São dez horas. Eles pode ter chegado agora. - Dez horas. Talvez eles tenham chegado (ou talvez ainda não tenham chegado).

Diferença entre pode e pode

Do exposto, vemos que poderia, E poder são usados ​​para expressar suposições misturadas com dúvidas. Neste significado poderia / poder praticamente intercambiável. Há uma pequena nuance: poder expressa menos confiança do que poderia. Em termos percentuais ficará assim:

EU pode passar o exame. — Talvez eu passe no exame (tenho cerca de 50-60% de certeza, talvez eu passe, afinal)
EU pode passar o exame. — Talvez eu passe no exame (tenho cerca de 20-30% de certeza, ou seja, a probabilidade de passar no exame é extremamente pequena).

Ser permitido é o equivalente ao verbo modal pode

No verbo modal poderia existe um equivalente ter permissão para, que pode ser usado em diferentes tempos verbais e transmite o valor da resolução:

Presente simples: sou / é / são + permitido — Estamos autorizados a ficar em casa. — Podemos ficar em casa (podemos ficar).
Passado simples: era / eram + permitido — Fomos autorizados a ficar em casa. - Fomos autorizados a ficar em casa.
Futuro simples: vai ser + permitido — Teremos permissão para ficar em casa. - Teremos permissão para ficar em casa.