Qual é o idioma em Montenegro? A língua em Montenegro: quão difícil é, o russo é compreendido? Dicionário montenegrino online.

Normalmente, antes de viajar para um novo país, o turista “se prepara” com antecedência: lê sobre praia e lazer, a população local e seu idioma, possíveis dificuldades durante as conversas.

Uma vez em Montenegro, os viajantes podem relaxar. Aqui com certeza tentarão entendê-los e aceitá-los como queridos e queridos convidados. Muitos de nossos compatriotas estão tão impressionados com a recepção calorosa e a estadia totalmente confortável no país que decidem ficar nele para sempre.

A língua local é bastante compreensível, embora não tão simples como parece à primeira vista. Os montenegrinos aprenderam há muito tempo a compreender os visitantes e muitas vezes eles próprios falam um russo razoavelmente aceitável.

Qual é a língua oficial de Montenegro?

Recentemente, nomeadamente desde 2007, a língua montenegrina foi reconhecida como oficial no Montenegro pela Constituição. É muito semelhante ao sérvio e difere mais na pronúncia do que na ortografia. 10 anos depois, no final de 2017, a ISO (Organização Internacional de Normalização) decidiu reconhecer a língua montenegrina e separar o sérvio dela. O que resultará disso será visto em alguns anos.

Eles escrevem em Montenegro em latim e cirílico. Ambas as opções são reconhecidas como constitucionalmente aceitáveis ​​​​e são utilizadas pela população local a seu critério. A nível oficial, existem outras línguas fraternas em uso: croata, albanês, sérvio e bósnio.

Quão compreensível é a língua montenegrina?

Embora a língua montenegrina seja diferente daquela a que estamos habituados, não será difícil compreendê-la ao nível das compras, do vestuário ou da ida a restaurantes e cafés. Mesmo que surja alguma dificuldade, você sempre pode recorrer a gestos manuais ou simplesmente apontar o dedo.

Será um pouco mais difícil se comunicar com os habitantes locais. Embora aqui você possa recorrer a um truque: peça que falem mais devagar ou ligue um tradutor de voz no seu smartphone se você comprou um cartão SIM local.

A língua russa será compreendida em Montenegro?

A maioria dos montenegrinos entende bem o russo. Muitos até se comunicam com turistas (proprietários de vilas, vendedores, garçons). Nas lojas populares, as placas nas lojas e os cardápios dos restaurantes costumam ser escritos em russo ou duplicados abaixo.

Se você reservar excursões em agências oficiais (Olimpus.me local ou internacional), os guias e toda a viagem como um todo serão conduzidos por pessoas que falam russo . As pequenas empresas de praia, na maioria das vezes, não dão muita atenção ao atendimento e à qualidade dos serviços oferecidos. Numa excursão com eles, você pode nem entender do que o guia está falando - os grupos são recrutados internacionalmente.

Como é o inglês em Montenegro?

O inglês em Montenegro é muito pior compreendido do que o russo. Embora, em qualquer caso, eles tentarão ajudar ou encontrar uma maneira de chegar ao fundo da questão ou solicitação. A exceção são os funcionários de hotéis e restaurantes, pois são treinados por hóspedes estrangeiros.

Mas ao viajar em excursões para ou, é melhor comunicar-se com os vendedores locais em inglês. Eles entendem perfeitamente os turistas e falam bem.

Como usar um tradutor e o que é necessário para isso?

Para evitar problemas de idioma, você pode tentar usar o Google Translator ao se comunicar com os montenegrinos. É verdade que só funcionará se houver acesso à Internet. A melhor opção é comprar na hora um pacote inicial regular com 10 GB de internet 4G. Caso o seu smartphone não tenha o tradutor habilitado por padrão, você pode baixá-lo gratuitamente no Google Play ou na App Store.

As imagens abaixo mostram maneiras de usar o Google Tradutor:

Se você precisar de um tradutor para se comunicar com os habitantes locais, é melhor configurá-lo adequadamente:

As frases e palavras mais necessárias em Montenegro. Um pequeno livro de frases

Para conquistar a população local, experimente usar algumas frases do livro de frases. Temos certeza de que os montenegrinos se tornarão ainda mais acolhedores, mesmo em tentativas não muito habilidosas.

Frases de boas-vindas

• Olá / bom dia / tarde / noite - oi, ciao (olá) / bom yutro / dobar dan / bom veche.
• Adeus - adeus, adeus.

Frases educadas

• Peço perdão - desculpe-me.
• Obrigado - elogio.
• Muito grato - muitos elogios para você.
• Por favor, seja gentil - nós oramos, por favor (se eles oferecerem algo).
• Permita-me - por favor, permita-me.
• Repita, por favor - re-polim.
• Você poderia me ajudar? - Pode me ajudar?
• Estou muito satisfeito - querido.
• Eu entendo - nós entendemos.
• Você pode falar mais devagar? - Você pode falar com Sporiye?
• Sim/não - sim/não.
• De nada - nema na chema.
• Bom Bom.
• Ruim - perdido.
• Ajuda - por favor mencione.

Placas nas lojas e pela cidade

• Entrada/saída - ulaz/izlaz.
• Aberto/fechado - aberto/fechado.
• O desconto é em vão.
• Você não pode - está proibido.
• Banheiro - veterinário.
• Atenção! - Páginas!
• O horário de funcionamento é razoável.
• Bem-vindo! - de nada!
• Boa Viagem! - srechan colocou!

Frases na loja e no mercado

• Quanto isso custa? - é muito dinheiro.
• Posso ver o recibo? - Posso dar uma olhada no rachun?
• Onde posso comprar... - onde posso e compraremos.
• Muito caro - isso é muito barato.
• Posso pagar com cartão de crédito? - Eu posso pagar com cartão de crédito?
• Pago em dinheiro - pago antecipadamente.
• Devolva-me o dinheiro - zhelim sim mi vratite novac.
• Sem rendição - sem tirar.
• Eu apenas olho e vou descobrir sozinho.
• Você pode me mostrar...? - você pode me mostrar?
• Eu preciso - eu preciso.
• Meu tamanho é meu tamanho.
• Muito grande/pequeno - muito grande/muito pequeno.
• Posso mudar isso? - você pode me substituir?

Produtos

• Pão - pão.
• As salsichas são uma porcaria.
• Manteiga - manteiga.
• Ovo - sim.
• Chá/café/leite - chá, café, leite.
• Creme de leite - geléia de pavlaka.
• Queijo/requeijão - kachkaval/beli senhor.
• Açúcar/mel/chocolate - shecher/mel/chocolate.

Carne de peixe

• A carne crua é sirovo meso.
• Frango - Pileche.
• Carne de porco - carne de porco.
• Carne - govedina.
• Carne defumada - presunto.
• Salsicha/presunto - kobasitsa/shunka.
• Peixe de rio/mar - peixe de rio/mar.

Legumes frutas

• Legumes/frutas - mais/você.
• Pepinos/tomates - krastavtsi/paraíso.
• Cenouras - shargarepa.
• Azeitonas/azeitonas - maslinke/masline.
• Banana - banana.
• Melancia/melão - lubenitsa/dinya.
• As uvas são mais ricas.
• Maçã/pêra/ameixa - yabuka/crush/shliva.
• Amoras/mirtilos - arbusto/boleto.
• Limão/laranja - limoun/pomoranja.
• Pêssego/damasco – brescva/caisia.
• Figura - Figura.
• Hazel é uma lésbica.
• Morango/framboesa - baga/framboesa.

Bebidas alcoólicas e não alcoólicas

• O álcool é uma pica alcoólica.
• Vinho é vinho.
• Slivovitz - šlivovitsa.
• Água mineral - água ácida.
• Suco - suco.
• Uma garrafa de vinho branco (tinto), por favor - nós imploramos, flasha branco (vinho tsrnog).

Em um restaurante ou café

• Traga o cardápio, por favor - rogamos, traga o abeto.
• O que você recomenda? - Você pode confiar isso a nós?
• Precisamos de uma mesa para dois - precisamos de cem para dois.
• Desculpe, é grátis aqui? - Com licença, ainda é grátis?
• Já pedimos - eles nos deram a noite.
• O que você tem de lanche? - O que você está indo além do limite?
• Eu não pedi isso - nisam ovo naruchio.
• Queríamos experimentar alguns dos pratos nacionais - jelimo e probamo, uma certa especialidade nacional.
• Muito saboroso - absolutamente delicioso.
• Traga mais pão, por favor - você pode trazer um pouco de pão para Yosh?
• Fatura, por favor - nós imploramos, Rachun.

Nomes dos primeiros cursos

• Sopa - chorba, sopa.
• Canja de galinha - chorba pilecha;
• — vegetal - chorba od povrcha;
• - peixe - chorba riblya;
• — tomate - chorba do paraíso;
• — cogumelo - chorba od pechuraka;
• - carne bovina - chorba govedzha;
• — com ervilhas - chorba od grashka;
• — batata - chorba od krompira;
• — com macarrão - chorba sa razantsima;
• - de espargos - chorba od shpargle.
• Sopa espessa - chorba.
• Caldo - sopa.

Saladas populares

• Verde - alface ou verde.
• Olivier - salada russa.
• De pepino/tomate - salada krastavac/paraíso.
• De repolho fresco - salada de slatkog kupus.
• Peixe - salada de costela.
• Frutado – base de salada.

Pratos principais

• O segundo prato é o principal.
• Pratos de carne - comemos od mesa.
• Kebabs são ótimos.
• Costeleta - pljeskavica.
• Frios - meso misto.
• Costeleta de porco - svinska krmenadla.
• Carne em forma de linguiça - cevapchichi.
• Frango cozido - kokoshka derretido.
• Linguagem é linguagem.
• Porco assado - pechene praseche.
• Bife - bife.
• Schnitzel estilo Wiener - schnitzel bechka.
• Vitela / borrego assado - teleche pechene / pechene de ovelha.
• Fígado - jigeritsa.
• Entrecôte - corte goveji.
• Rosbife - pechene govedina.
• Omelete - omelete.
• Ovos mexidos com presunto - kaigana com shunk.

Peixe e pratos feitos com ele

• Peixes e frutos do mar - peixes e frutos do mar.
• Peixe marinho - peixe marinho.
• Salmão/salmão - salmão.
• Truta / cozida, frita - pastramka / kuvana, przhena.
• Camarão/caranguejos - kozitsa/concha.
• Cavala é um skusha.
• Atum - atum.
• Lula/lagosta - lignier/jastoge.
• Ostras - avestruz.
• Bacalhau é bacharelado.
• Choco - sipka.
• Peixe de rio - riba de rio.
• Enguia é uma enguia.
• Poleiro - grego.
• Brema - devericka.
• Carpa - sharan.
• Lúcio recheado é uma coisa evitada.

Sobremesa

• Sobremesa - sobremesa.
• Bolo Pita.
• Bolo - bolo.
• Strudel de maçã - strudel em yablukama.
• Sorvete é doce.

feriado de Praia

• Praia Praia.
• Praia de areia/cascalho - praia de areia/shlyunkovita.
• Onde fica a praia mais próxima? - Onde fica a praia mais próxima?
• A praia fica longe do hotel? - A que distância fica a praia do hotel?
• Como chegar à praia? - Como você vai para a praia?
• Ilha é uma ilha.
• Mar Mar.
• Você não pode nadar - é proibido nadar.
• Que preço? - quanto custa?
• - em uma hora - por sábado;
• - por dia - por dan.
• Onde você pode alugá-lo - onde você pode alugá-lo.
• - barco - chamats;
• - barco a remo - pedal;
• - espreguiçadeira - espreguiçadeira;
• - guarda-chuva - suntsobrane;
• — caiaque/canoa — sandolina.
• Protetor solar - protetor solar.
• Tomar sol ao sol é sunchati se.

Frases que o ajudarão a se orientar pela cidade

• Eu me perdi - perdi meu caminho.
• Quão longe…? - a que distância fica?
• Onde é…? - Cadê?
• - mercado - piyatsa;
• - cidade velha - stari grad;
• - igreja - igreja;
• - hotel - procurado;
• - farmácia - boticária;
• - hospital - hospital;
• - delegacia de polícia - delegacia de polícia;
• - correios - correios;
• - banco - banco;
• - centro da cidade - centro da cidade;
• - rodoviária - rodoviária.
• À direita está a goma.
• Esquerda - esquerda.
• Direto está certo.
• Longe/perto - longe/perto.
• Para cima/para baixo - tristeza/compartilhamento.

Habitação

• Apartamentos - torne-se.
• Quarto, quarto - soba.
• Dicas - conselhos.
• Como chegar ao hotel? - Como podemos chegar ao que queríamos?
• Reservei um quarto - reservisao sasobu.
• Você tem algum quarto disponível? - Você tem o luxo do soba?
• Há um chuveiro no quarto? — a carcaça ficou com o cachorro?
• Meu quarto sem toalhas é meu cachorro sem peshkir.
• Eu gostaria de deixar isso no cofre - vamos deixar a gelatina bih da ovo com o sefu.

Transporte

• Ônibus - ônibus.
• Táxi - táxi.
• Um carro é um carro.
• Pare - aldeia.
• Onde é o ponto de ônibus? - Onde fica a rodoviária?
• Por favor, pare – nós imploramos, pare com isso.
• O avião é um Avion.
• O navio é um vau.
• Cronograma - ordem temporária.
• Qual ônibus vai para...? – qual ônibus está vindo?
• Onde fica o cais? - onde está o arco?
• Onde posso embarcar no navio? -Onde posso roubar para o vau?

Excursões e atrações

• Atrações - celebridades.
• O que vale a pena ver aqui? - Shta bi exigiu ser avisado e aparentemente?
• Que atrações você pode ver? - eu vou ver celebridades?
• Entrada gratuita - Ulaz e Slobodan.
• Onde posso comprar...? - onde posso comprar isso?
• - guia - vodich croz grad.

Aluguel de carros em Montenegro

Tudo o que sabemos sobre aluguer de automóveis em Montenegro: experiência pessoal e conselhos práticos.

Um artigo muito detalhado que lhe dirá qual carro escolher, onde é mais barato alugá-lo e para onde é melhor ir.

A língua sérvia é incrivelmente fácil e simples de aprender. Com base na regra “como se ouve, assim se escreve, quando lido sem formação especializada, será 60% compreensível para qualquer representante da diáspora de língua russa. Os 40% restantes, via de regra, são palavras absolutamente incompreensíveis de compreensão, ou “falsos amigos do tradutor do tipo “nocividade” (“valor”) ou “diarreia” (“orgulho”).

Usando um tradutor online de sérvio para russo em “m-trasnlate.ru” enquanto aprende a língua sérvia, você pode dominar a arte de se comunicar nesta incrível língua eslava em um período bastante curto de tempo. E aqueles que conseguem dominá-lo podem assumir com segurança que estão familiarizados com as línguas croata, montenegrina e bósnia e compreenderão facilmente a informação transmitida pelos macedónios ou eslovenos. O tradutor móvel sérvio-russo online resolverá as dificuldades de idioma em um instante. Não há necessidade de ações e pesquisas complicadas que complicam o processo de tradução. Em nosso tradutor online gratuito de russo para sérvio, tudo está ao seu alcance. Basta acessar o site, fazer upload do texto solicitado no formulário e clicar no botão “IR” para obter o resultado final.

4,3/5 (total: 167)

A missão do tradutor online m-translate.com é tornar todos os idiomas mais compreensíveis e tornar simples e fáceis as formas de obtenção de tradução online. Para que todos possam traduzir textos para qualquer idioma em questão de minutos, a partir de qualquer dispositivo portátil. Teremos o maior prazer em “apagar” as dificuldades de tradução do alemão, francês, espanhol, inglês, chinês, árabe e outros idiomas. Vamos nos entender melhor!

Para nós, ser o melhor tradutor móvel significa:
- conhecer as preferências dos nossos usuários e trabalhar para eles
- buscar a excelência nos detalhes e desenvolver constantemente o rumo da tradução online
- utilizar a componente financeira como meio, mas não como fim em si
- criar um “time de estrelas”, “apostar” em talentos

Além da missão e da visão, há outra razão importante pela qual estamos engajados na área de tradução online. Chamamos-lhe a “causa raiz” - este é o nosso desejo de ajudar as crianças que foram vítimas da guerra, ficaram gravemente doentes, ficaram órfãs e não receberam protecção social adequada.
A cada 2-3 meses, alocamos cerca de 10% dos nossos lucros para ajudá-los. Consideramos esta a nossa responsabilidade social! Todo o pessoal vai até eles, compra comida, livros, brinquedos, tudo que você precisa. Conversamos, instruímos, cuidamos.

Se você tiver uma pequena oportunidade de ajudar, junte-se a nós! Ganhe +1 no carma;)

Aqui você pode fazer uma transferência (não se esqueça de indicar seu e-mail para que possamos lhe enviar uma reportagem fotográfica). Seja generoso, porque cada um de nós é responsável pelo que está acontecendo!

Sabemos que muitos turistas se perguntam “Qual é a língua em Montenegro?” Vamos tentar responder do ponto de vista de pessoas que visitaram o país duas vezes mais que os turistas comuns.

Qual é o idioma em Montenegro?

Montenegro é um dos países mais confortáveis ​​para os turistas de língua russa. Vamos imaginar por um segundo que você já está em Montenegro e está viajando para sua casa em um ônibus confortável.

A primeira coisa que chamará sua atenção é que quase metade dos outdoors e placas estarão em russo.

Os turistas mais atentos perceberão que além do russo, também se utiliza a língua montenegrina. Mas... em duas versões.

Variantes da língua montenegrina.

A própria língua montenegrina é muito semelhante ao sérvio. Inicialmente, as diferenças entre eles eram muito pequenas e baseavam-se mais na política do que na necessidade real.

Em 2007, foi realizada uma reforma linguística que simplificou ao máximo a língua montenegrina e equalizou duas versões escritas dele: cirílico e latino.

Isso significa que qualquer documento pode ser escrito tanto em cirílico (letras russas) quanto em latim (letras inglesas). Nos jornais oficiais, muitas vezes usam ambas as opções; na vida real, escrevem como querem.

Esta é a característica mais interessante da língua montenegrina.

Eles vão me entender em Montenegro?

Eles definitivamente entenderão. Se quiserem... Gostaria de salientar que as pessoas cultas e educadas que não se esquecem de cumprimentar e sorrir para o seu interlocutor são quase sempre compreendidas. As pessoas que acreditam que todos aqui lhes devem algo passam por momentos muito mais difíceis.

A língua montenegrina faz parte do grupo eslavo. Muitas palavras e até expressões são muito semelhantes.

Há muitos russos em Montenegro e, portanto, muitos montenegrinos entendem muito bem língua russa.

COM Inglês Os montenegrinos estão um pouco piores, mas nem tudo é tão triste. Eles vão te entender muito mais rápido do que, por exemplo, na França.

É difícil entender o montenegrino?

Se falarmos das lojas (em Montenegro vendem-se euros), das placas, do nome, ou da compra de roupas ou algo assim - não será nada difícil descobrir.

Se quiser se comunicar com os residentes locais, você terá que fazer algum esforço. Mas também aqui nada é impossível. Principalmente se você conversar com o vendedor - ele estará um pouco mais interessado em entender você.

Um pequeno livro de frases da língua montenegrina

Apesar do fato de que você provavelmente será compreendido em russo, preparamos um pequeno livro de frases Russo-Montenegrino com as frases mais importantes.

Em uma loja ou mercado

• Posso pagar com cartão? — Posso pagar em dinheiro?
• Posso pagar com cheques de viagem? - Posso verificar se há viajantes?
• Pagarei em dinheiro - pagarei com preparação
• Quero que você devolva meu dinheiro - Zhelim da mi vratite novac
• Mostre-me seu recibo? “Posso dar uma olhada no seu rachun?”
• Você tem troco? - Está tudo bem?
• Faça o troco - Uzmit kusur
• Estou apenas olhando - vou ver por mim mesmo

Produtos

• Pão - Pão
• Manteiga – Maslac
• Ovo - Sim
• Salsichas – Virshle
• Chá - Chá
• Café – Café
• Leite - Leite
• Iogurte - Iogurte
• Creme de leite – Kisela pavlaka
• Chocolate - Chocolate
• Açúcar - Shecher
• Querido querido
• Queijo - Kachkaval
• Queijo cottage - Beli senhor
• Mostarda - Senf

Carne:

• Presunto – Shunka
• Salsicha – Kobasitsa
• Carne defumada – Dimleno meso, presunto
• Carne crua – Sirovo meso
• Porco - Porco
• Carne - Govedina
• Frango - Pilha

Peixe:

• Peixe de rio – Rechna riba
• Peixe marinho - Morska riba

Vegetais:

• Legumes – Povrče
• Arroz - Pirinac
• Cenoura - Shargarepa
• Tomate – Paraíso
• Pepino – Krastavac

Frutas:

• Frutas – Você
• Azeitonas - Maslina
• Abacaxi - Abacaxi
• Banana - Banana
• Pêssego – Breskva
• Melão - Dinya
• Melancia – Lubenica
• Vinohrad – Grojde
• Maçã - Yabuka
• Morango - Baga
• Framboesa - Framboesa
• Damasco - Kaysia
• Pêra - Krushka
• Amora - Kupina
• Mirtilo – Borovnitsa
• Limão - Limão
• Laranja - Pomoranja
• Groselha - Ribizla
• Figos - fumaça
• Ameixa - Shliva
• Chereshnya - Treshnya
• Cereja - cereja
• Avelã – Leshnik
• Castanha - Kesten

Álcool:

• Bebidas alcoólicas – Alkoholna picha
• Slivovitz - Šlivovitsa
• Vodka de uva – Lozovacha
• Vinho - Vinho

Bebidas:

• Água mineral – água Kisela
• Suco - Suco

Coisas

• Você pode me mostrar...? -Você pode me mostrar...?
• Que cor você quer? - Que tipo de lanche você queria?
• Como posso ajudá-lo? - Como posso atendê-lo? (Embora na vida os vendedores digam com mais frequência “Por favor?”)
• Eu preciso... - Eu preciso...
• Qual tamanho você veste? — Você usa koi broi?
• Meu tamanho... - Usamos mano...
• Ele é muito grande - Suvishe é muito grande
• Ele é muito pequeno - Suvishe e mali

Vamos pechinchar

• Desconto - Desperdiçado
• Compre compre
• Escolha – Birati
• Você pode substituir...? - Você pode me substituir...?

Restaurantes e cafés

Garçom! Garçonete! -Conobar! Konobaritsa!
Precisamos de uma mesa para dois - Precisamos de cem para dois
Com licença, aqui é grátis? - Com licença, ainda é grátis?
Por favor, traga o menu - Nós imploramos, traga o abeto
Por favor traga a tabela de preços dos vinhos - Pedimos-lhe que traga a carta de vinhos
O que você pode nos recomendar? - Você pode confiar isso a nós?

Pratos e bebidas

O que você tem de lanche? — Você está além do limite?
Queremos experimentar alguns dos pratos nacionais - Zhelimo e probamo alguma especialidade nacional
Por favor, sirva rápido, estou com pressa - Nós te imploramos, sirva brzo, nós te repreendemos
Bom apetite - Aproveite!
Eu não pedi isso - Nisam ovo naruchio
Você pode substituir isso? -Você pode substituir o ovo?
Você incluiu gorjetas na conta? - Ela é uma bêbada?
Obrigado, isto é para você - Louvor, isto é para você
Você pode me trazer mais pão? - Você pode me trazer um pouco de pão?

Sopas:

• Caldo - Sopa
• Sopa grossa - Chorba
• Canja de Galinha - Chorba Pilecha
• Sopa de legumes – Chorba od povrcha
• Sopa de peixe - Chorba riblya
• Sopa de tomate – Chorba od Paradise
• Sopa de carne – Chorba govedzha
• Sopa de cogumelos – Chorba od pechuraka
• Sopa de batata – Chorba od krompira
• Sopa de ervilha – Chorba od grashka
• Sopa de macarrão – Chorba sa resantzima

Saladas:

• Salada de batata – Salata od krompira
• Salada de pepino – Salata od krastavaca
• Salada de tomate – Salata od Paradise
• Salada de repolho fresco – Salata od slatkog kupus
• Salada verde - Salada verde
• Salada Olivier - Salata od Ruska
• Salada de peixe - Salata od riblya

Segundos cursos:

Segundo curso - Principal

Pratos de carne:

• Pratos de carne – Ela od mesa
• Schnitzel de Wiener
• Bife – Biftek
• Costeleta de porco – Svinjska krmenadla
• Carne Estufada - Carne Dinstana
• Cordeiro jovem - Yagnetina
• Cordeiro - Ovchetina
• Presunto de cordeiro – Yagnechibut
• Porco Assado - Biscoitos de Porco
• Vitela Assada – Biscoitos Teleche
• Carne de frango – Piletina
• Frango - Pilha
• Costeleta – Pleskavica
• Fígado – Dzhigeritsa
• Carne picada – Mleveno meso
• Kebabs – Razhnici
• Carnes variadas - Carnes mistas
• Jogo – Divlyach

Pratos de peixe:

• Peixes e frutos do mar - Riba e frutos do mar
• Peixe marinho - Morska riba
• Sardinhas - Sardinha
• Ostra - Ostriga
• Caranguejo - Caranguejo
• Camarão – Gambori
• Bacalhau – Bacalar
• Linguado - Folha
• Cavala - Skusha
• Peixe-gato - Zubatac
• Atum - Atum
• Lula - Lignier
• Choco - Sipa
• Omar - Jastog
• Peixe de rio – Rechna riba
• Enguia - Egulya
• Salmão - Salmão
• Truta – Pastrmka
• Carpa - Sharan
• Pique - Stuka

Álcool:

• O que você vai beber? - O que você quer e bebe?
• Por favor, uma garrafa de vinho branco - Nós te imploramos, dê descarga branca
• Por favor, uma garrafa de vinho tinto - Nós te imploramos, muito vinho

Excursões

City tour – Obilazak grada
O que vale a pena ver aqui? - O pessoal exigiu ser bem orientado e aparentemente?
Que pontos turísticos você pode ver? - Você vai ver celebridades?
Onde posso comprar - onde posso comprar isso?
- plano da cidade - plano da cidade?
- guia - vodich croz grad?
Devo comprar um ingresso? - Vamos comprar um mapa?
Entrada Gratuita – Ulaz e Slobodan
Não é permitido entrar em igrejas e catedrais com roupa de praia - Não se atreva a ir à igreja e catedral se vestir para a praia
Que tipo de rua, praça, prédio é esse? - Que rua é essa, trg, zhrada?
Eu me perdi, me perdi - Zalutao (me perdi) eu mesmo
Atrações - Celebridades

Praias

Praia - Praça
Mar Mar
Costa – Obala
Ostrov - Ostrov
Praia de areia - praça Peščana
Praia de seixos - praça Shlyunkovita
Onde fica a praia mais próxima? - Onde fica a praia mais próxima?
A que distância fica a praia do hotel? — A que distância fica a praia do hotel?
Como chegar à praia? - Como você vai para a praia?
É proibido nadar - É proibido nadar
Onde posso alugar - Onde posso alugar?
- espreguiçadeira - espreguiçadeira?
- guarda-chuva - suntsobrane?
- barco - chamats?
Quanto custa?
- por hora - no sábado?
- por dia - por dan?
Ajuda! Estou me afogando! - Ajuda! Vamos forçar!
Banho de sol - Sunchati se
Loção bronzeadora – Loção para Sunchanye

Chegou a hora em que você finalmente decidiu relaxar a alma e o corpo viajando para a costa do Adriático, para a República de Montenegro?! Sem dúvida, Montenegro é um ótimo lugar para verdadeiras férias com toda a família. Há um Mar Adriático limpo e muito bonito, belos rios selvagens, cadeias de montanhas e, claro, resorts mundialmente famosos: Igavo, Budva, Becici. No entanto, há um problema que preocupa qualquer turista: a barreira do idioma.

Nosso site irá ajudá-lo a se livrar dessa barreira. Você pode se sentir como um morador local do maravilhoso Montenegro, graças ao nosso livro de frases Russo-Montenegrino. Tudo que você precisa é simplesmente salvar nosso site na aba do navegador do seu telefone, laptop ou tablet. E graças a isso, você pode traduzir qualquer frase do montenegrino para o russo, ou explicar a um residente local por que e onde você veio, ou perguntar como chegar ao local que você precisa.

Saudações

Frases comuns

Na estação

No hotel

Na cidade

Transporte público

Ajuda em situações difíceis

Números

Horas e datas

As lojas

No restaurante

O livro de frases Russo-Montenegrino, apresentado em nosso site, possui várias seções que são mais importantes para os turistas:

Frases básicas– graças a esta seção você pode facilmente ingressar na equipe dos montenegrinos. Aqui você poderá descobrir como eles se cumprimentam neste país e como se despedem. Você poderá pedir desculpas a alguém, e essa pessoa certamente o entenderá, porque você está usando nosso tradutor Russo-Montenegrino.

Sinais– seção, para que você possa navegar melhor pela área, com o auxílio de sinalização, como entrada, saída, horário de funcionamento, almoço, etc. Graças a esta seção, você nunca se perderá em Montenegro.

Situações críticas– uma seção muito importante. Aqui estão frases básicas que o ajudarão a pedir ajuda a alguém, chamar uma ambulância ou a polícia e assim por diante.

Viagens– uma seção indispensável para viajantes. Depois de estudar esta seção, você descobrirá facilmente como chegar ao ponto, onde encontrar um táxi, onde e a melhor forma de chegar, onde alugar um carro. Em geral, tudo relacionado ao transporte por transporte.

Geografia– uma seção que o ajudará a descobrir facilmente com os moradores locais como chegar a uma determinada cidade, onde fica a praia, a rua, o rio.

Saúde– Uma seção vital. Se, Deus me livre, algum tipo de problema acontecer com você, você sempre pode relatar que não se sente bem, ligar para um médico, saber onde fica o hospital ou farmácia mais próximo. O principal é que todos os transeuntes te entendam.

Na cidade– a seção é muito universal. Ele o ajudará a encontrar a rua, restaurante ou loja certa. Você pode perguntar à população local onde é melhor estacionar o carro ou a moto, ou onde fica o aluguel de bicicletas.

Comunicação– frases básicas que ajudarão você a se comunicar livremente com os habitantes locais. Usando esta seção, você pode descobrir o nome desta ou daquela pessoa, dizer-lhe para falar mais alto ou mais devagar para que você possa decifrar as palavras.

No restaurante– a melhor seção para quem gosta de comer comidas deliciosas em um restaurante e apenas relaxar tomando um café. Esta seção, claro, contém frases que vão te ajudar a fazer um pedido, pedir para pagar, chamar o garçom, pedir talheres adicionais. Além disso, você poderá agradecer aos funcionários em sua língua nativa montenegrina.

O livro de frases Russo-Montenegrino ajudará os viajantes (turistas) que planejam visitar o encantador Montenegro. Montenegro (Montenegro) é um estado no sudeste da Europa, na Península Balcânica, na costa do Mar Adriático. A oeste faz fronteira com a Croácia, a noroeste com a Bósnia e Herzegovina, a nordeste com a Sérvia, a leste com o Kosovo e a Albânia...

Livro de frases de viagem

O livro de frases Russo-Montenegrino ajudará os viajantes (turistas) que planejam visitar o encantador Montenegro. Montenegro (Montenegro) é um estado no sudeste da Europa, na Península Balcânica, na costa do Mar Adriático. Faz fronteira com a Croácia a oeste, a Bósnia e Herzegovina a noroeste, a Sérvia a nordeste, o Kosovo a leste e a Albânia a sudeste. A capital de Montenegro é Podgorica, mas a capital cultural e histórica continua sendo a cidade de Cetinje.

Montenegro é um país com um clima excelente, paisagens pitorescas, mar limpo, praias confortáveis ​​e gente simpática. Uma estadia neste país irá agradar aos amantes da recreação ativa, aos que querem relaxar na praia e aos que procuram antiguidades. As praias de Montenegro se estendem por 100 km e o mar é transparente até trinta metros de profundidade. Reunimos as palavras e frases mais utilizadas na língua montenegrina com pronúncia, para que a sua estadia em Montenegro seja memorável para a sua comunicação com os hospitaleiros residentes do país.

Frases básicas

Sinais

Situações críticas

Viagens

Geografia

Saúde

Na cidade

Comunicação

No restaurante

Para evitar problemas