Comédia Pigmalião. Bernard Shaw "Pigmalião"

Pigmalião(título completo: Pigmalião: um romance de fantasia em cinco atos, Inglês Pigmalião: um romance em cinco atos ouço)) é uma peça escrita por Bernard Shaw em 1913. A peça conta a história do professor de fonética Henry Higgins, que fez uma aposta com seu novo conhecido, o coronel Pickering do Exército Britânico. A essência da aposta era que Higgins poderia ensinar à florista Eliza Doolittle a pronúncia e a forma de comunicação da alta sociedade em poucos meses.

O título da peça é uma alusão ao mito de Pigmalião.

Personagens

• Eliza Doolittle, florista. Atraente, mas sem educação secular (ou melhor, com educação de rua), com cerca de dezoito a vinte anos. Ela está usando um chapéu de palha preto, que foi seriamente danificado durante sua vida pela poeira e fuligem de Londres e mal está familiarizada com uma escova. Seu cabelo é de uma espécie de cor de rato, não encontrado na natureza. Um casaco preto bege, estreito na cintura, mal chegando aos joelhos; por baixo dela são visíveis uma saia marrom e um avental de lona. Aparentemente, as botas também já viram dias melhores. Sem dúvida ela é limpa à sua maneira, mas ao lado das mulheres ela definitivamente parece uma bagunça. Suas características faciais não são ruins, mas o estado de sua pele deixa muito a desejar; Além disso, percebe-se que ela necessita dos serviços de um dentista
• Henrique Higgins, professor de fonética
• Seleção, Coronel
• Sra. Higgins, mãe do professor
• Sra., governanta de Higgins
• Alfred Doolittle, pai de Eliza. Um homem idoso, mas ainda muito forte, com roupa de trabalho de necrófago e chapéu, cuja aba era cortada na frente e cobria a nuca e os ombros. Os traços faciais são enérgicos e característicos: pode-se sentir uma pessoa igualmente pouco familiarizada com o medo e a consciência. Possui uma voz extremamente expressiva – consequência do hábito de dar plena vazão aos seus sentimentos
• Sra. Eynsford Hill, convidado da Sra. Higgins
• Senhorita Clara Eynsford Hill, sua filha
• Freddie, filho da Sra. Eynsford Hill

Trama

Numa noite de verão, a chuva cai como baldes. Os transeuntes correm para o Covent Garden Market e para o pórtico de St. Pavel, onde já se tinham refugiado várias pessoas, incluindo uma senhora idosa e a sua filha; eles estão em vestidos de noite, esperando que Freddie, o filho da senhora, encontre um táxi e venha buscá-los. Todos, exceto uma pessoa com um caderno, olham impacientemente para os riachos de chuva. Freddie aparece ao longe, sem encontrar um táxi, e corre para o pórtico, mas no caminho encontra uma florista de rua, correndo para se esconder da chuva, e arranca de suas mãos uma cesta de violetas. Ela começa a abusar. Um homem com um caderno está escrevendo algo apressadamente. A menina lamenta que suas violetas tenham desaparecido e implora ao coronel que está ali mesmo para comprar um buquê. Para se livrar disso, ele dá alguns trocados, mas não leva flores. Um dos transeuntes chama a atenção da florista, uma menina mal vestida e sem lavar, que o homem do caderno está claramente rabiscando uma denúncia contra ela. A garota começa a choramingar. Ele, porém, garante que não é policial e surpreende a todos os presentes ao determinar com precisão o local de nascimento de cada um pela pronúncia.

A mãe de Freddie manda o filho voltar para procurar um táxi. Logo, porém, a chuva para e ela e a filha vão para o ponto de ônibus. O Coronel demonstra interesse pelas habilidades do homem com o caderno. Ele se apresenta como Henry Higgins, criador do Alfabeto Universal de Higgins. O coronel é o autor do livro “Sânscrito falado”. O nome dele é Pickering. Ele morou muito tempo na Índia e veio a Londres especificamente para conhecer o professor Higgins. O professor também sempre quis conhecer o coronel. Eles estão prestes a ir jantar no hotel do coronel quando a florista novamente começa a pedir para comprar flores dela. Higgins joga um punhado de moedas em sua cesta e sai com o coronel. A florista vê que agora possui, pelos seus padrões, uma quantia enorme. Quando Freddie chega com o táxi que finalmente chamou, ela entra no carro e, batendo a porta com barulho, vai embora.

Na manhã seguinte, Higgins demonstra seu equipamento fonográfico ao Coronel Pickering em sua casa. De repente, a governanta de Higgins, Sra. Pierce, relata que uma certa garota muito simples quer falar com o professor. A florista de ontem entra. Ela se apresenta como Eliza Dolittle e diz que quer ter aulas de fonética com o professor, pois com sua pronúncia não consegue emprego. No dia anterior ela tinha ouvido falar que Higgins estava dando essas aulas. Eliza tem certeza de que ele concordará de bom grado em trabalhar com o dinheiro que ontem, sem olhar, jogou na cesta dela. Claro, é engraçado para ele falar sobre essas somas, mas Pickering oferece uma aposta a Higgins. Ele o incentiva a provar que em questão de meses pode, como garantiu no dia anterior, transformar uma florista de rua em duquesa. Higgins acha esta oferta tentadora, especialmente porque Pickering está pronto, se Higgins vencer, a pagar todo o custo da educação de Eliza. Dona Pierce leva Eliza ao banheiro para lavá-la.

Depois de algum tempo, o pai de Eliza chega a Higgins. Ele é um necrófago, um homem simples, mas surpreende o professor com sua eloqüência inata. Higgins pede permissão a Dolittle para ficar com sua filha e lhe dá cinco libras por isso. Quando Eliza aparece, já lavada, com uma túnica japonesa, o pai a princípio nem reconhece a filha. Alguns meses depois, Higgins traz Eliza para a casa de sua mãe, justamente no dia da recepção. Ele quer descobrir se já é possível introduzir uma menina na sociedade secular. A Sra. Eynsford Hill e sua filha e filho estão visitando a Sra. Higgins. Estas são as mesmas pessoas com quem Higgins estava sob o pórtico da catedral no dia em que viu Eliza pela primeira vez. Porém, eles não reconhecem a garota. Eliza a princípio se comporta e fala como uma senhora da alta sociedade, depois passa a falar sobre sua vida e usa expressões de rua que deixam todos os presentes maravilhados. Higgins finge que este é um novo jargão social, amenizando assim a situação. Eliza sai da multidão, deixando Freddie completamente encantado.

Após esse encontro, ele começa a enviar cartas de dez páginas para Eliza. Depois que os convidados vão embora, Higgins e Pickering competem entre si, contando com entusiasmo à Sra. Higgins sobre como trabalham com Eliza, como a ensinam, a levam à ópera, a exposições e a vestem. Sra. Higgins descobre que eles estão tratando a menina como uma boneca viva. Ela concorda com a Sra. Pearce, que acredita que eles "não pensam em nada".

Poucos meses depois, os dois experimentadores levam Eliza para uma recepção da alta sociedade, onde ela é um sucesso vertiginoso, todos a consideram uma duquesa. Higgins ganha a aposta.

Chegando em casa, ele gosta de saber que a experiência, da qual já estava cansado, finalmente terminou. Ele se comporta e fala da maneira rude de sempre, sem prestar a menor atenção em Eliza. A menina parece muito cansada e triste, mas ao mesmo tempo é deslumbrantemente linda. É perceptível que a irritação está se acumulando nela.

Ela acaba jogando os sapatos dele em Higgins. Ela quer morrer. Ela não sabe o que acontecerá com ela a seguir, como viver. Afinal, ela se tornou uma pessoa completamente diferente. Higgins garante que tudo vai dar certo. Ela, porém, consegue machucá-lo, desequilibrá-lo e, assim, pelo menos se vingar um pouco.

À noite, Eliza foge de casa. Na manhã seguinte, Higgins e Pickering perdem a cabeça ao ver que Eliza se foi. Eles estão até tentando encontrá-la com a ajuda da polícia. Higgins sente que não tem mãos sem Eliza. Ele não sabe onde estão suas coisas ou o que programou para o dia. A Sra. Higgins chega. Em seguida, comunicam a chegada do pai de Eliza. Dolittle mudou muito. Agora ele parece um burguês rico. Ele ataca Higgins indignado porque é sua culpa ter que mudar seu estilo de vida e agora se tornar muito menos livre do que era antes. Acontece que há vários meses Higgins escreveu a um milionário na América, que fundou filiais da Liga das Reformas Morais em todo o mundo, que Dolittle, um simples necrófago, é agora o moralista mais original de toda a Inglaterra. Esse milionário já havia morrido e, antes de sua morte, legou a Dolittle uma parte de seu fundo fiduciário por uma renda anual de três mil, com a condição de que Dolittle desse até seis palestras por ano em sua Liga das Reformas Morais. Ele lamenta que hoje, por exemplo, tenha até que se casar oficialmente com alguém com quem convive há vários anos sem registrar relacionamento. E tudo isto porque agora ele é forçado a parecer um burguês respeitável. Dona Higgins está muito feliz porque o pai pode finalmente cuidar de sua filha mudada como ela merece. Higgins, entretanto, não quer ouvir falar em “devolver” Eliza a Dolittle.

A Sra. Higgins diz que sabe onde Eliza está. A garota concorda em voltar se Higgins lhe pedir perdão. Higgins não concorda em fazer isso. Elisa entra. Ela expressa gratidão a Pickering por tratá-la como uma dama nobre. Foi ele quem ajudou Eliza a mudar, apesar de ela ter que morar na casa do rude, desleixado e mal-educado Higgins. Higgins fica surpreso. Eliza acrescenta que se ele continuar a "pressioná-la", ela irá até o professor Nepean, colega de Higgins, e se tornará sua assistente e o informará de todas as descobertas feitas por Higgins. Após uma explosão de indignação, o professor descobre que agora o comportamento dela é ainda melhor e mais digno do que quando ela cuidava das coisas dele e lhe trazia chinelos. Agora, ele tem certeza, eles poderão viver juntos não apenas como dois homens e uma garota estúpida, mas como “três velhos solteiros amigáveis”.

Eliza vai ao casamento do pai. O posfácio diz que Eliza escolheu se casar com Freddie, e eles abriram sua própria floricultura e viveram com seu próprio dinheiro. Apesar da loja e de sua família, ela conseguiu interferir na casa da Wimpole Street. Ela e Higgins continuaram a provocar um ao outro, mas ela ainda continuava interessada nele.

Produções

• - Primeiras produções de Pigmalião em Viena e Berlim
• - A estreia de Pigmalião em Londres aconteceu no His Majesty's Theatre. Estrelando: Stella Patrick Campbell e Herbert Birb-Tree
• - Primeira produção na Rússia (Moscou). Teatro Dramático de Moscou E. M. Sukhodolskaya. Estrelando: Nikolai Radin
• - Teatro Acadêmico Estadual “Pigmalião” Maly da Rússia (Moscou). Estrelando: Daria Zerkalova, Konstantin Zubov. Por encenar e interpretar o papel do Dr. Higgins na peça, Konstantin Zubov recebeu o Prêmio Stalin de segundo grau (1946)
• - “Pigmalião” (peça de rádio) (Moscou). Estrelando: Daria Zerkalova
• - Teatro Acadêmico de Arte do Estado "Pigmalião" em homenagem. J. Rainis da RSS da Letônia
• - musical “My Fair Lady” com música de Frederick Loewe (baseado na peça “Pygmalion”) (Nova York)
• - “Pigmalião” (tradução para o ucraniano de Nikolai Pavlov). Teatro Acadêmico Nacional de Drama em homenagem. Ivan Franko (Kyiv). Encenado por Sergei Danchenko
• - Musical “My Fair Lady”, F. Lowe, Teatro Acadêmico Estadual “Moscow Operetta”
• - Musical “Eliza”, fã de teatro musical e dramático do estado de São Petersburgo
• My Fair Lady (comédia musical em 2 atos). Teatro Acadêmico de Drama do Estado de Chelyabinsk em homenagem. CM. Zwillinga (diretor - Artista do Povo da Rússia - Naum Orlov)
• "Pigmalião" - Centro Internacional de Teatro "Rusich". Encenado por P. Safonov
• “Pigmalião, ou quase MY FAIRY LADY” - Teatro de Drama e Comédia Dunin-Martsinkevich (Bobruisk). Encenado por Sergei Kulikovsky
• 2012 - apresentação musical, encenada por Elena Tumanova. Teatro Estudantil "GrandEx" (NAPKS, Simferopol)

Adaptações cinematográficas

• O episódio da escrita da peça “Pigmalião” se reflete na peça “Dear Liar” de Jerome Kielty
• A partir da peça, passou a ser amplamente utilizada a interjeição anglo-americana “uau”, que foi utilizada pela florista Eliza Doolittle, representante das “classes baixas” londrinas, antes de seu “enobrecimento”
• Para o roteiro do filme Pigmalião, Bernard Shaw escreveu diversas cenas que não estavam na versão original da peça. Esta versão estendida da peça foi publicada e é usada em produções

Notas

História da criação

Comédia de B. Shaw "Pigmalião" escrito em 1912-1913. O título da peça está associado a imagens da antiguidade. O escultor Pigmalião, herói do mito grego antigo, odiava as mulheres e as evitava. Ele foi cativado pela arte. Ele incorporou seu desejo pela beleza na estátua de Galatea, uma garota que ele esculpiu em marfim. Fascinado pela sua própria criação, Pigmalião apaixonou-se por Galatéia e casou-se com ela depois que a deusa Afrodite a reviveu a seu pedido. No entanto, a peça de B. Shaw não é uma releitura literária desse mito. O dramaturgo, fiel à sua paixão pelos paradoxos, decidiu reviver o mito de uma nova forma - quanto mais inesperado, melhor. Galatea do mito era gentil e submissa,"Galatea" na peça Shaw deveria se rebelar contra ela"O Criador". Pigmalião e Galatéia da antiguidade se casam, mas os heróis da peça não deveriam fazer isso. E no final"Galatea" O show teve que ser revivido"Pigmalião" ensine-lhe sentimentos humanos. A ação foi transferida para a Inglaterra moderna, o escultor se transformou em professor linguista que conduz um experimento científico.

Quando Higgins iniciou o experimento, a última coisa em que pensou foi em Eliza. O principal para ele era garantir a eficácia do seu método de ensino. E quando a tensão de vários meses de trabalho contínuo diminuiu, e não houve mais necessidade da presença de uma menina na casa do professor, o cientista dedicado à ciência, que não dava atenção às mulheres, ficou surpreso ao perceber que ele não conseguia imaginar sua vida sem Eliza. Na peça de Shaw, ocorreu o processo de transformação de um cientista petrificado em homem, o oposto do mito. Uma simples florista fez soar cordas na alma do aristocrata Higgins que ele nem conhecia. Ao contrário do mito antigo, em que o próprio Pigmalião criou a bela Galatéia, o herói de Shaw apenas aprimora sua personalidade, que gradualmente muda não apenas a si mesmo, mas também seu transformador. Fim"Pigmalião" também inesperado. O espectador espera um casamento. E, de fato, todos os personagens da peça partem para o casamento no final do dia, mas não Eliza e Higgins, os mais novos Galatéia e Pigmalião, mas o pai de Eliza e sua madrasta. O que acontecerá ao lado dos personagens principais, o autor deixa para o espectador decidir. O leitor pode aprender com o posfácio como Eliza se casa com Freddie, mas suas relações amistosas com Higgins e Pickering não irão parar mesmo depois de seu casamento.

A primeira produção da peça no início de 1914 foi um sucesso retumbante. Desde então"Pigmalião" percorreu todos os principais teatros do mundo e desfruta de constante sucesso no palco.

Produções

1913 - Primeiras produções"Pigmalião" em Viena e Berlim

1914 - Estreia de "Pigmalião" em Londres aconteceu no His Majesty's Theatre. Estrelando: Stella Patrick Campbell e Herbert Birb-Tree

1914 - Primeira produção na Rússia (Moscou). Teatro Dramático de Moscou E. M. Sukhodolskaya. Estrelando: Nikolai Radin

1943 - "Pigmalião" Teatro Acadêmico Estadual Maly da Rússia (Moscou). Estrelando: Daria Zerkalova, Konstantin Zubov. Por encenar e interpretar o papel do Dr. Higgins na peça, Konstantin Zubov recebeu o Prêmio Stalin de segundo grau (1946)

1948 - "Pigmalião" ( peça de rádio) (Moscou). Estrelando: Daria Zerkalova

1951 - Teatro Acadêmico de Arte do Estado “Pigmalião”. J. Rainis da RSS da Letônia

1956 - musical" Minha Bela Dama» ao som de Frederick Lowe (baseado na peça"Pigmalião") (Nova York)

2000 - "Pigmalião" ( tradução para o ucraniano por Nikolay Pavlov). Teatro Acadêmico Nacional de Drama em homenagem. Ivan Franko (Kyiv). Encenado por Sergei Danchenko

2005 - Musical" Minha Bela Dama», F. Lowe, Teatro Acadêmico Estadual« Opereta de Moscou»

2011 - Musical “Eliza”, Aficionado pelo Teatro Musical e Dramático do Estado de São Petersburgo

My Fair Lady (comédia musical em 2 atos). Teatro Acadêmico de Drama do Estado de Chelyabinsk em homenagem. CM. Zwillinga (diretor - Artista do Povo da Rússia - Naum Orlov)

"Pigmalião" - Centro Internacional de Teatro"Rusich". Encenado por P. Safonov

« Pigmalião, ou quase MINHA FADA SENHORA» - Teatro de Drama e Comédia em homenagem a Dunin-Martsinkevich (Bobruisk). Encenado por Sergei Kulikovsky

2012 - apresentação musical, encenada por Elena Tumanova. Teatro Estudantil "GrandEx" (NAPKS, Simferopol)

^ Fatos interessantes:

Bernard Shaw - escritor britânico, autor da peça"Pigmalião" - é o segundo dramaturgo mais popular (depois de Shakespeare!) no teatro inglês.

A peça foi escrita em 1912 e suas primeiras apresentações aconteceram em Viena e Berlim.

Acredita-se que a famosa expressão anglo-americana" Uau! "("Uau!") entrou em uso generalizado precisamente a partir da peça"Pigmalião" - foi usado ativamente pela ignorante Eliza Doolittle antes de sua transformação em uma dama da alta sociedade.

A estreia do musical na Broadway trouxe fama mundial à peça.« Minha Bela Dama», que aconteceu em 1956. O show imediatamente se tornou extremamente popular e os ingressos esgotaram com seis meses de antecedência.

Em 1964, a peça de Bernard Shaw tornou-se a base para um filme estrelado por Audrey Hepburn. O filme recebeu prêmios Oscar, Globo de Ouro e BAFTA.

Considere a peça criada por Bernard Shaw ("Pigmalião"). Um breve resumo disso é apresentado neste artigo. Esta peça se passa em Londres. Foi baseado no mito de Pigmalião.

O resumo começa com os seguintes eventos. Numa noite de verão chove muito. Os transeuntes, tentando escapar dele, correm em direção ao mercado de Covent Garden, bem como ao pórtico de St. Pavel, sob o qual já se refugiaram várias pessoas, incluindo uma senhora idosa e a sua filha, vestidas com vestidos de noite. Eles estão esperando que o filho da senhora, Freddie, encontre um táxi e venha buscá-los. Todas essas pessoas, exceto o homem do caderno, olham impacientemente para os riachos de chuva.

Freddie dá dinheiro para a florista

Freddy aparece à distância. Ele não encontrou táxi e correu para o pórtico. Porém, no caminho, Freddie acidentalmente esbarra em uma florista de rua que está com pressa para se proteger da chuva e derruba uma cesta de violetas das mãos da garota. A florista explode em obscenidades. Um homem parado no pórtico escreve algo apressadamente em um caderno. A menina lamenta que suas violetas tenham desaparecido e implora ao coronel que está aqui para comprar um buquê. Ele dá a ela alguns trocos para se livrar, mas não leva flores. Um transeunte chama a atenção de uma menina, uma florista suja e mal vestida, para o fato de que um homem com um caderno provavelmente está rabiscando uma denúncia contra ela. Ela começa a choramingar. Um transeunte, porém, garante que esse homem não é da polícia e surpreende todos os presentes ao determinar com precisão a origem de cada um pela pronúncia.

A senhora, mãe de Freddie, manda o filho voltar para procurar um táxi. Enquanto isso, a chuva para e ela caminha com a filha até o ponto de ônibus.

Henry Higgins encontrando-se com o Coronel Pickering

"Pigmalião" continua com os seguintes eventos. Um resumo da reunião de Higgins com Pickering é apresentado abaixo.

O coronel está interessado em saber quem está segurando o caderno nas mãos. Ele se apresenta como Henry Higgins e diz que é o autor do “Alfabeto Universal de Higgins”. O próprio coronel é o criador de um livro chamado “Sânscrito Conversacional”. Seu sobrenome é Pickering. Este homem viveu muito tempo na Índia e veio a Londres especificamente para conhecer Higgins. Tom também queria conhecer o coronel há muito tempo. Os dois vão jantar no hotel do Coronel.

A florista ganha uma "grande fortuna"

Mas então a florista começa a pedir novamente para comprar flores dela. Higgins joga um punhado de moedas em sua cesta e sai com o coronel. A garota percebe que agora possui, pelos seus padrões, uma grande fortuna. Quando Freddie chega com o táxi que finalmente chamou, ela entra no carro e vai embora, batendo a porta com barulho.

Eliza visita o professor Higgins

Você está lendo uma descrição do enredo de uma obra criada por George Bernard Shaw ("Pigmalião"). Um resumo é apenas uma tentativa de destacar os principais acontecimentos da peça.

Na manhã seguinte, Higgins demonstra seu equipamento fonográfico ao Coronel em sua casa. Inesperadamente, sua governanta, Sra. Pierce, relata a Higgins que uma garota muito simples quer conversar com o professor. A florista de ontem aparece. A menina se apresenta a ele e diz que quer ter aulas de fonética com o professor, pois não consegue emprego com a pronúncia. Eliza tinha ouvido falar no dia anterior que Higgins estava dando essas aulas. Ela tem certeza de que ele concordará alegremente em trabalhar com o dinheiro que jogou na cesta dela ontem sem olhar.

A aposta feita por Pickering e Higgins

Claro, é engraçado para ele falar sobre tais quantias. Mas Pickering oferece uma aposta a Higgins. Ele o incentiva a provar que em questão de meses, como afirmou no dia anterior, pode transformar uma florista de rua em duquesa. Higgins acha isso tentador. Além disso, o coronel está disposto, caso vença, a pagar os custos da educação de Eliza. A menina é levada pela Sra. Pierce ao banheiro para se limpar.

Encontro com o pai de Eliza

B. Shaw ("Pigmalião") continua seu trabalho com o encontro de Eliza com seu pai. O resumo deste episódio é o seguinte. Depois de algum tempo, o pai de Eliza chega a Higgins. Este é um homem simples, um necrófago. No entanto, ele surpreende o professor com sua eloqüência inata. Higgins pede permissão para ficar com a filha e lhe dá 5 libras por isso. Quando Eliza aparece com uma túnica japonesa, já lavada, Dolittle a princípio não a reconhece.

O sucesso de Eliza com a Sra. Higgins

Higgins leva a menina para a casa de sua mãe alguns meses depois. O professor quer saber se já é possível apresentá-la à Sra. Higgins, Eynsford Hill está visitando seu filho e sua filha. Estas são as pessoas com quem Higgins estava sob o pórtico no dia em que viu Eliza pela primeira vez. No entanto, eles não reconhecem a garota. A princípio, Eliza fala e se comporta como uma senhora da alta sociedade. Mas então ela começa a falar sobre sua vida e usa a linguagem das ruas. Higgins tenta fingir que isso é apenas um novo jargão secular e, assim, suaviza a situação. A garota sai da multidão, deixando Freddie completamente encantado.

Após esse encontro, ele passa a enviar cartas de 10 páginas para Eliza. Depois que os convidados vão embora, Pickering e Higgins competem entre si para contar à Sra. Higgins como ensinam Eliza, a levam a exposições, à ópera e a vestem. Ela descobre que eles estão tratando essa garota como uma boneca. A Sra. Higgins concorda com a Sra. Pearce, que acredita que eles não estão pensando em nada.

Higgins ganha a aposta

Depois de alguns meses, os dois experimentadores levam Eliza para uma recepção da alta sociedade. A garota é um sucesso vertiginoso. Todo mundo pensa que é a Duquesa. Higgins ganha a aposta.

Chegando em casa, o professor gosta de finalmente terminar o experimento, do qual já está um pouco cansado. Ele fala e se comporta da maneira rude de sempre, sem prestar a menor atenção em Eliza. A garota parece triste e cansada, mas ainda assim é deslumbrantemente linda. A irritação de Eliza começa a aumentar.

Eliza foge de casa

Incapaz de aguentar, a menina joga os sapatos no professor. Ela quer morrer. A menina não sabe como viver, o que vai acontecer com ela a seguir. Afinal, ela se transformou em uma pessoa completamente diferente. Higgins diz que tudo vai dar certo. Porém, Eliza consegue machucá-lo. Ela desequilibra o professor e assim se vinga pelo menos um pouco.

À noite a menina foge de casa. Pela manhã, Pickering e Higgins perdem a cabeça ao perceber que Eliza está desaparecida. Eles até envolvem a polícia em sua busca. Higgins sente que não tem mãos sem Eliza. Ele não consegue encontrar suas coisas, não sabe quais tarefas programou para o dia.

A Nova Vida de Dolittle, o Catador (Pigmalião)

Sra. Higgins vem ver seu filho. Então eles relatam a Higgins sobre a chegada do pai da menina. Ele mudou muito e parece um burguês rico. Dolittle ataca Higgins indignado pelo fato de que, por sua culpa, ele teve que mudar seu modo de vida habitual e se tornar uma pessoa muito menos livre. Acontece que há vários meses Higgins escreveu para um milionário na América, que fundou filiais da Liga da Reforma Moral em todo o mundo. Ele disse numa carta que um simples catador, Dolittle, é hoje o moralista mais original da Inglaterra. O americano morreu, e antes de sua morte legou uma parte de sua confiança a esse catador, com a condição de que ele desse até 6 palestras por ano em sua Liga das Reformas Morais. Dolittle lamenta que tenha até que se casar com aquele com quem convive há vários anos sem registrar o relacionamento, pois agora deve parecer um burguês respeitável. Segundo dona Higgins, o pai finalmente poderá cuidar bem da filha. No entanto, Higgins não quer ouvir sobre o retorno de Eliza para Doolittle.

Retorno de Eliza

Esta peça é uma alusão (irônica) ao antigo mito “Pigmalião e Galatéia”. Um resumo de outros eventos é o seguinte. A Sra. Higgins relata que sabe onde a garota está. Ela concorda em retornar com a condição de que Higgins lhe peça perdão. Ele não concorda em fazer isso de forma alguma. Elis aparece. A garota expressa gratidão a Pickering por tratá-la como uma dama nobre. Afinal, foi ele quem ajudou Eliza a mudar, que teve que morar na casa do mal-educado, desleixado e rude Higgins. O professor fica surpreso. A menina acrescenta que se Higgins continuar a pressioná-la, ela irá até o colega de Higgins, o professor Nepean, e será sua assistente. Eliza ameaça informar Nepean sobre todas as descobertas de Higgins. A professora descobre que o comportamento dela agora é ainda mais digno e melhor do que quando a menina lhe trazia sapatos e cuidava de suas coisas. Higgins está confiante de que agora eles podem viver juntos como “três velhos solteiros amigáveis”.

Descrevamos os acontecimentos finais da obra "Pigmalião". O resumo da peça foi apresentado indo ao casamento de seu pai. Ela, aparentemente, ainda vai morar na casa de Higgins, já que conseguiu se apegar a ele, e ele a ela. E tudo continuará como antes para eles.

É assim que termina a obra que nos interessa, criada por Bernard Shaw ("Pigmalião"). O resumo dá uma ideia dos principais acontecimentos desta peça mundialmente famosa. Consiste em cinco atos. Bernard Shaw criou Pigmalião em 1913. Você também pode descobrir um breve resumo assistindo a uma das muitas produções. Há também um musical baseado nele (“My Fair Lady”).

A peça foi baseada em uma história cujos personagens principais são Pigmalião e Galatéia (mito). O resumo desta história, no entanto, foi significativamente alterado. Em sua Galatea, o professor Higgins não vê ninguém. Ele não se importa com o que acontecerá com ela depois que a garota se transformar em “duquesa”. Porém, Eliza, que inicialmente demonstrou simpatia por seu criador, sabe o seu valor. No livro de Kuhn "Lendas e Mitos da Grécia Antiga" você pode ler a história de "Pigmalião e Galatéia". O mito, cujo breve resumo foi tomado como base para a peça que nos interessa, ajudará a compreender melhor a obra de B. Shaw.

Pigmalião é uma peça de Bernard Shaw. O autor chamou-o de “um romance em cinco atos”. Existem várias opções para traduzir o gênero Pigmalião para o russo - por exemplo, “um romance de fantasia em cinco atos” ou “um romance sentimental em cinco atos”. Como a maioria das obras dramáticas de Shaw, que invariavelmente aproximaram o teatro do jornalismo, Pigmalião tem um breve prefácio intitulado “O Professor de Fonética” e um extenso posfácio contando sobre o futuro destino da personagem principal, a florista de rua de Londres, Eliza Doolittle. A peça foi escrita em 1912-1913 e encenada pela primeira vez em 16 de outubro de 1913 em Viena. A estreia em inglês aconteceu no His Majesty's Theatre, em Londres, em 11 de abril de 1914, e teve 118 apresentações. O próprio Shaw atuou como diretor; o papel de Eliza Doolittle foi escrito por ele especificamente para Stella Patrick Campbell, professor de fonética, Higgins foi interpretado por Herbert Beerbohm Tree;

Bernard Shaw, trabalhando na peça “Pigmalião”, foi guiado pelo antigo mito sobre o escultor Pigmalião, que esculpiu a estátua de Galatéia. Chocado com a beleza de sua própria criação, o artista implora a Afrodite que reviva a figura de mármore. Galatea ganha alma, torna-se uma bela mulher, a feliz esposa de Pigmalião. No entanto, Shaw está muito longe de repetir obedientemente as imagens e situações do mito antigo, pelo contrário, elas são paradoxalmente transformadas na sua peça. Galatea-Eliza, segundo o plano do dramaturgo do século XX, nunca será esposa de Pigmalião-Higgins. Um final feliz é impossível. Durante a primeira produção, Shaw proibiu categoricamente os atores de retratar o amor mútuo de Eliza E Higins. Ele estava interessado em algo completamente diferente - a trágica impossibilidade de uma mulher educada, talentosa, espiritualmente rica, privada de capital, organizar decentemente sua vida em uma sociedade capitalista. Não custou nada a Eliza-Cinderela dominar perfeitamente a língua inglesa moderna, os modos e o comportamento das damas da sociedade para se passar por duquesa ou princesa em qualquer recepção. Mas o seu destino futuro permanece imprevisível. Bernard Shaw retrabalhou várias vezes o final de Pigmalião: a princípio, Eliza deixou Higgins decididamente, para nunca mais voltar para ele; Então, num posfácio, Shaw sugeriu que ela poderia se casar com o preguiçoso da sociedade Freddie Aysford-Heale e, com o apoio financeiro de Higgins e seu amigo Pickering, abrir uma floricultura. Finalmente, surgiu um esboço de outro final: Eliza novamente se estabeleceu na casa dos Higgins, mas não como esposa ou amante, mas apenas em uma base comercial amigável.

Os fundamentos ideológicos da peça “Pigmalião” são profundamente humanos. Shaw acredita na fonte inesgotável de poder criativo que existe dentro do povo do povo. A pobreza pode desfigurar a aparência de uma pessoa e destruir a sua individualidade. Mas em circunstâncias favoráveis, tudo de melhor desperta rapidamente. Assim, o pai de Eliza, o necrófago Alfred Doolittle, grotescamente escrito por Shaw, tendo subitamente ficado rico, dá palestras para um público elegante com o brilho e as maneiras de um orador de primeira classe.

Durante o período em que escreveu Pigmalião, Shaw estava especialmente interessado em fonética. Ele acreditava que a fala inglesa idealmente correta, livre dos vulgarismos cockney e da fraseologia pretensiosa dos salões aristocráticos, poderia mudar o pensamento de uma pessoa, fortalecer sua vontade e desenvolver uma compreensão correta da realidade. Posteriormente, em seu testamento, doou uma grande quantia em dinheiro para a compilação de um novo alfabeto inglês, ajudando a eliminar a linha entre a escrita e a pronúncia das palavras.

Experimentando constantemente a caracterização das características do gênero de suas peças, chegando às definições mais inesperadas, B. Shaw, na maioria dos casos, permaneceu o que era principalmente por vocação - um comediante. E Pigmalião é uma de suas melhores comédias. Aqui os diálogos dos personagens estão repletos de aforismos, episódios cômicos agudos se substituem e as relações entre os personagens são paradoxais. A peça “Pigmalião” sofreu com incrível facilidade as metamorfoses mais inesperadas, transformando-se em obras de outros tipos de arte. Sua história cênica é extremamente rica e variada.

“Pigmalião” é tocado na Rússia desde 1915. Entre os primeiros diretores está V.E. Meyerhold. Os melhores intérpretes do papel de Eliza na Rússia foram D.V. Zerkalova (Teatro Maly de Moscou) e A.B. Freundlikh (Teatro Lensovet de Leningrado).

A primeira adaptação cinematográfica de Pigmalião foi feita na Inglaterra em 1938 (dirigida por Gabriel Pascal; Wendy Hiller como Eliza e Leslie Howard como Higgins). Em 1956, o trabalho dramático de Shaw tornou-se a base para o musical My Fair Lady (música de Frederick Lowe, libreto de Alan Jay Lerner). Este musical, que ganhou palco de teatros de todo o mundo, foi por sua vez filmado e entrou em competição com a comédia de Shaw. O balé russo voltou à fonte original da peça de Shaw na performance televisiva "Galatea" (E.S. Maksimova - Eliza Doolittle).

Cartas de Shaw e Stella Patrick Campbell, publicadas após suas mortes, levaram o ator e dramaturgo americano Jerome Kielty a compor a peça “Lovely Liar”, uma parte significativa da qual foi dedicada à preparação de “Pygmalion”, o complexo criativo e humano relacionamento que se desenvolveu entre Shaw e Stella Patrick Campbell, excêntrica, caprichosa, com um medo insano de interpretar uma jovem florista de rua aos 49 anos, mas no final ela lidou com o papel perfeitamente, adivinhando com precisão e sutilmente a intenção do dramaturgo. Após a produção da peça de Kilty, uma nova “maratona” das atrizes mais fortes do mundo começou: agora elas interpretavam não apenas Eliza Doolittle, mas Stella Patrick Campbell, que compreende a essência da heroína de Shaw. Eram a francesa Maria Cazares, a americana Catherine Cornell, a alemã Elisabeth Bergner e as atrizes russas Angelina Stepanova e Lyubov Orlova. A atuação de Stella Patrick Campbell como Eliza foi uma inspiração para todas as atrizes e também para os atores que interpretam Bernard Shaw. Em uma de suas cartas, ele chamou de “mágica” a relação criativa que surgiu no processo de criação de Pigmalião entre ele e Stella Patrick Campbell. A verdadeira “mágica” foi a nova vida de “Pigmalião” em “Dear Liar”.

Escrita às vésperas da Primeira Guerra Mundial, a famosa comédia de Shaw teve um impacto significativo em toda a cultura artística europeia do século XX. Vale ressaltar que cada nova obra criada a partir da peça de Shaw, independentemente do tipo de arte a que pertencesse, era de natureza independente e apresentava novas características estéticas. E, ao mesmo tempo, existe uma ligação forte e orgânica entre todos eles. A vida de “Pigmalião” no tempo é única e inimitável à sua maneira.

Bernardo Show

Pigmalião

Romance em cinco atos

ATO UM

Jardim Convent. Noite de Verão. Está chovendo como baldes. De todos os lados o rugido desesperado das sirenes dos carros. Os transeuntes correm para o mercado e para a Igreja de S. Paulo, sob cujo pórtico já se tinham refugiado várias pessoas, entre as quais uma senhora idosa e a sua filha, ambas em trajes de noite. Todos olham com aborrecimento para os riachos de chuva, e apenas uma pessoa, de costas para as outras, parece completamente absorta em algumas anotações que faz em um caderno. O relógio marca onze e quinze.

Filha (em pé entre as duas colunas centrais do pórtico, mais perto à esquerda). Não aguento mais, estou completamente gelado. Para onde foi?

Freddie? Meia hora se passou e ele ainda não está lá.

Mãe (à direita da filha). Bem, não meia hora. Mesmo assim, é hora de ele pegar um táxi.

Transeunte (à direita da idosa). Não tenha muitas esperanças, senhora: agora todo mundo está vindo dos teatros; Ele não poderá pegar um táxi antes do meio-dia e meia. Mãe. Mas precisamos de um táxi. Não podemos ficar aqui até às onze e meia. Isto é simplesmente ultrajante.

Transeunte. O que eu tenho a ver com isso?

Filha. Se Freddie tivesse algum bom senso, ele teria pegado um táxi no teatro.

Mãe. Qual é a culpa dele, pobre rapaz?

Filha. Outros entendem. Por que ele não pode?

Freddie chega voando da Southampton Street e fica entre eles, fechando o guarda-chuva, que está pingando água. Este é um jovem de cerca de vinte anos; ele está de fraque, as calças estão completamente molhadas na parte inferior.

Filha. Ainda não pegou um táxi?

Freddie. Em nenhum lugar, mesmo se você morrer.

Mãe. Oh, Freddie, realmente, realmente não? Você provavelmente não pesquisou bem.

Filha. Feiúra. Você não vai nos dizer para pegarmos um táxi?

Freddie. Estou lhe dizendo, não há nenhum em lugar nenhum. A chuva veio tão inesperadamente que todos foram pegos de surpresa e todos correram para o táxi. Caminhei até Charing Cross e depois na outra direção, quase até Ledgate Circus, e não encontrei nenhum.

Mãe. Você já esteve em Trafalgar Square?

Freddie. Também não há nenhum em Trafalgar Square.

Filha. Você estava lá?

Freddie. Eu estava na estação Charingcross. Por que você queria que eu marchasse para Hammersmith na chuva?

Filha. Você não esteve em lugar nenhum!

Mãe. É verdade, Freddie, você está de alguma forma muito indefeso. Vá de novo e não volte sem um táxi.

Freddie. Vou ficar encharcado até a pele em vão.

Filha. O que deveríamos fazer? Você acha que deveríamos ficar aqui a noite toda, no vento, quase nus? Isso é nojento, isso é egoísmo, isso é...

Freddie. Bem, ok, ok, estou indo. (Ele abre o guarda-chuva e corre em direção ao Strand, mas no caminho encontra uma florista de rua, correndo para se proteger da chuva, e arranca a cesta de flores de suas mãos.)

No mesmo segundo, relâmpagos brilham e um trovão ensurdecedor parece acompanhar o incidente.

Menina flor. Aonde você vai, Freddie? Pegue os olhos nas mãos!

Freddie. Desculpe. (Fugir.)

Florista (colhe flores e as coloca em uma cesta). E também educado! Ele pisoteou todas as violetas na lama. (Senta-se no pedestal da coluna à direita da senhora idosa e começa a sacudir e endireitar as flores.)

Ela não pode ser chamada de atraente de forma alguma. Ela tem dezoito a vinte anos, não mais. Ela está usando um chapéu de palha preto, muito danificado durante sua vida pela poeira e fuligem de Londres e dificilmente familiarizada com uma escova. Seu cabelo é de uma espécie de cor de rato, não encontrado na natureza: água e sabão são claramente necessários aqui. Um casaco preto bege, estreito na cintura, mal chegando aos joelhos; por baixo dela são visíveis uma saia marrom e um avental de lona. As botas, aparentemente, também já viram dias melhores. Sem dúvida ela é limpa à sua maneira, mas ao lado das mulheres ela definitivamente parece uma bagunça. Suas características faciais não são ruins, mas o estado de sua pele deixa muito a desejar; Além disso, percebe-se que ela necessita dos serviços de um dentista.

Mãe. Com licença, como você sabe que o nome do meu filho é Freddy?

Menina flor. Ah, então este é seu filho? Não há nada a dizer, você o criou bem... Esse é realmente o ponto? Ele espalhou todas as flores da pobre menina e fugiu como um querido! Agora pague, mãe!

Filha. Mãe, espero que você não faça nada assim. Ainda desaparecido!

Mãe. Espere, Clara, não interfira. Você tem troco?

Filha. Não. Eu só tenho seis centavos.

Florista (espero). Não se preocupe, tenho alguns trocos.

Mãe filha). Me dê isto.

A filha relutantemente se desfaz da moeda.

Então. (Para a menina.) Aqui estão as flores para você, minha querida.

Menina flor. Deus a abençoe, senhora.

Filha. Leve o troco dela. Esses buquês não custam mais do que um centavo.

Mãe. Clara, eles não te perguntam. (Para a menina.) Nenhuma mudança é necessária.

Menina flor. Deus o abençoe.

Mãe. Agora me diga, como você sabe o nome desse jovem?

Menina flor. Eu nem sei.

Mãe. Ouvi você chamá-lo pelo nome. Não tente me enganar.

Menina flor. Eu realmente preciso te enganar. Eu acabei de dizer isso. Bem, Freddie, Charlie - vocês têm que chamar alguma coisa para uma pessoa se quiserem ser educados. (Senta-se ao lado de sua cesta.)

Filha. Seis centavos desperdiçados! Sério, mãe, você poderia ter poupado Freddie disso. (Recua repugnantemente para trás da coluna.)

Um senhor idoso - um simpático tipo militar - sobe a escada correndo e fecha o guarda-chuva, de onde corre água. Suas calças, assim como as de Freddie, estão completamente molhadas na parte inferior. Ele está vestindo um fraque e um casaco leve de verão. Ela ocupa o lugar vazio na coluna da esquerda, de onde a filha acaba de sair.

Cavalheiro. Uau!

Mãe (para o cavalheiro). Por favor, diga-me, senhor, ainda não há luz à vista?

Cavalheiro. Infelizmente não. A chuva começou a cair ainda mais forte. (Ele se aproxima do local onde está sentada a florista, coloca o pé no pedestal e, abaixando-se, enrola a perna molhada da calça.)

Mãe. Oh meu Deus! (Ele suspira lamentavelmente e vai até sua filha.)

Florista (apressa-se em aproveitar a proximidade do senhor idoso para estabelecer com ele relações de amizade). Como derramou com mais força, significa que logo passará. Não fique chateado, capitão, é melhor comprar uma flor de uma pobre garota.

Cavalheiro. Sinto muito, mas não tenho nenhum troco.

Menina flor. E eu mudarei isso para você, capitão.

Cavalheiro. Soberano? Eu não tenho outros.