Como dublar anime: um guia rápido e dicas para iniciantes. O que você precisa para começar a dublar um anime

Dois anos se passaram despercebidos no mundo de Naruto. Os ex-recém-chegados se juntaram às fileiras de shinobi experientes nas fileiras de tunin e jonin. Os personagens principais não ficaram parados - cada um se tornou aluno de um dos lendários Sannin - os três grandes ninjas de Konoha. O cara de laranja continuou seu treinamento com o sábio, mas excêntrico Jiraiya, gradualmente ascendendo a um novo nível de habilidade marcial. Sakura foi promovida a assistentes e confidentes da curandeira Tsunade, a nova líder da Vila da Folha. Bem, Sasuke, cujo orgulho levou à expulsão de Konoha, entrou em uma aliança temporária com o sinistro Orochimaru, e cada um acredita que só usa o outro por enquanto.

A breve trégua acabou e os eventos mais uma vez correram com a velocidade de um furacão. Em Konoha, as sementes da velha contenda, semeadas pelo primeiro Hokage, estão brotando novamente. O misterioso líder Akatsuki colocou em ação um plano para dominar o mundo. Inquieto em Sand Village e países vizinhos, velhos segredos surgem por toda parte, e é claro que um dia você terá que pagar as contas. A tão esperada sequência do mangá deu nova vida à série e uma nova esperança nos corações de incontáveis \u200b\u200bfãs!

© Hollow, World Art

  • (52116)

    O espadachim Tatsumi, um garoto simples do campo, viaja para a capital para ganhar dinheiro para sua aldeia faminta.
    E ao chegar lá logo descobre que a grande e bela Capital é apenas uma aparência. A cidade está atolada em corrupção, brutalidade e ilegalidade que vêm do primeiro-ministro que governa o país nos bastidores.
    Mas como todos sabem - “Não se é um guerreiro no campo” e nada pode ser feito a respeito, principalmente quando o seu inimigo é o chefe de estado ou, mais precisamente, aquele que se esconde atrás dele.
    Será que Tatsumi encontrará pessoas que pensam como você e será capaz de mudar alguma coisa? Veja e descubra por si mesmo.

  • (52097)

    Fairy Tail é a Guilda dos Magos de Aluguel, famosa em todo o mundo por suas travessuras imprudentes. A jovem feiticeira Lucy tinha certeza de que, tendo se tornado um de seus membros, ela entrou na Guilda mais maravilhosa do mundo ... até que ela conheceu seus camaradas - o explosivo cuspindo fogo e varrendo tudo em seu caminho Natsu, o gato falante voador Happy, exibicionista Gray , a enfadonha Elsa, o glamoroso e amoroso Loki ... Juntos, eles terão que derrotar muitos inimigos e viver muitas aventuras inesquecíveis!

  • (46727)

    Sora, de 18 anos, e Shiro, de 11, são meio-irmãos e irmãs, totalmente reclusos e viciados em jogos de azar. Quando dois solidão se encontraram, uma união indestrutível "Espaço Vazio" nasceu, aterrorizando todos os jogadores orientais. Embora em público os caras fiquem abalados e distorcidos não como uma criança, na web o pequeno Shiro é um gênio da lógica, e Sora é um monstro da psicologia que não pode ser enganado. Infelizmente, oponentes dignos logo terminaram, porque Shiro estava tão encantado com o jogo de xadrez, onde a caligrafia do mestre era visível desde os primeiros movimentos. Tendo vencido no limite de suas forças, os heróis receberam uma oferta interessante - mudar para outro mundo, onde seus talentos serão compreendidos e apreciados!

    Por que não? Em nosso mundo, Sora e Shiro não seguram nada, e o alegre mundo de Disboard é governado pelos Dez Mandamentos, cuja essência se resume a uma coisa: sem violência e crueldade, todas as divergências são resolvidas no jogo limpo. Existem 16 raças no mundo do jogo, das quais o humano é considerado o mais fraco e sem talento. Mas os milagres já estão aqui, em suas mãos está a coroa de Elkia - o único país do povo, e acreditamos que os sucessos de Sora e Shiro não se limitarão a isso. Os mensageiros da Terra só precisam unir todas as raças de Disboard - e então eles poderão desafiar o deus Tet - seu, aliás, velho conhecido. Só se você pensar bem, vale a pena fazer?

    © Hollow, World Art

  • (46460)

    Fairy Tail é a Guilda dos Feiticeiros para Aluguel, famosa em todo o mundo por suas travessuras imprudentes. A jovem feiticeira Lucy tinha certeza de que, tendo se tornado um de seus membros, ela entrou na Guilda mais maravilhosa do mundo ... até que conheceu seus companheiros - o explosivo cuspindo fogo e varrendo tudo em seu caminho Natsu, o gato falante voador Happy, exibicionista Gray , a enfadonha berserker Elsa, o glamoroso e amoroso Loki ... Juntos, eles terão que derrotar muitos inimigos e viver muitas aventuras inesquecíveis!

  • (62936)

    O estudante universitário Kaneki Ken é acidentalmente levado para o hospital, onde é transplantado por engano os órgãos de um dos ghouls - monstros que se alimentam de carne humana. Agora ele próprio se torna um deles, e para as pessoas ele se torna um pária a ser destruído. Mas ele pode se tornar seu para outros ghouls? Ou não há mais lugar para ele no mundo agora? Este anime contará sobre o destino de Kaneki e o impacto que ele terá no futuro de Tóquio, onde há uma guerra contínua entre as duas espécies.

  • (35404)

    O continente que fica no centro do Oceano Ignol é um grande e central e mais quatro - Sul, Norte, Leste e Oeste, e os próprios deuses cuidam dele, e é chamado de Ente Isla.
    E há um nome que mergulha no terror de qualquer pessoa em Ente Isla - o Senhor das Trevas Mao.
    Ele é o mestre do outro mundo onde vivem todas as criaturas das trevas.
    Ele é a personificação do medo e do horror.
    O Senhor das Trevas Mao declarou guerra à raça humana e semeou morte e destruição em todo o continente de Ente Isla.
    O Senhor das Trevas foi servido por 4 generais poderosos.
    Adramelech, Lucifer, Alsiel e Malacoda.
    Quatro generais demônios lideraram um ataque em 4 partes do continente. No entanto, apareceu um herói que se opôs ao exército do submundo. O herói e seus camaradas derrotaram as tropas do Senhor das Trevas no oeste, depois Adramelech no norte e Malakoda no sul. O herói liderou o exército unido da raça humana e foi de assalto ao continente central onde ficava o castelo do Senhor das Trevas ...

  • (33782)

    Yato é um deus japonês errante na forma de um jovem magro de olhos azuis em um agasalho. No Shinto, o poder de uma divindade é determinado pelo número de crentes, e nosso herói não tem templo, nem sacerdotes, todas as doações cabem em uma garrafa de saquê. O cara de lenço luar como um pau para toda obra, pintando anúncios nas paredes, mas as coisas estão indo muito mal. Até mesmo Mayu com a língua presa, que trabalhava como shinki - a Arma Sagrada de Yato por muitos anos - deixou o dono. E sem uma arma, um deus júnior não é mais forte do que um mago mortal comum, você tem que se esconder dos espíritos malignos (que pena!). E quem ainda precisa de um tal celestial?

    Um dia, uma bela estudante do ensino médio, Hiyori Iki, se jogou sob um caminhão para resgatar um cara de preto. Terminou mal - a menina não morreu, mas ganhou a capacidade de "sair" do corpo e caminhar para o "outro lado". Tendo encontrado Yato lá e descobrindo o culpado de seus problemas, Hiyori convenceu o deus sem-teto a curá-la, pois ele mesmo admitiu que ninguém pode viver muito entre os mundos. Mas, tendo se conhecido melhor, Iki percebeu que a atual Yato não tinha forças para resolver seu problema. Bem, precisamos resolver o problema com nossas próprias mãos e orientar pessoalmente o tramp no caminho certo: primeiro, encontre a arma do azar, depois ajude a ganhar dinheiro e, então, veja, o que acontece. Não é à toa que dizem: o que uma mulher quer - Deus quer!

    © Hollow, World Art

  • (33743)

    A Suimei University Art High School tem muitos dormitórios e prédios de apartamentos Sakura. Se existem regras rígidas nos hostels, então tudo é possível em Sakura, não é à toa que seu apelido local é “hospício”. Como na arte o gênio e a loucura estão sempre em algum lugar próximo, os habitantes do "pomar de cerejas" são caras talentosos e interessantes que estão muito longe do "pântano". Veja, por exemplo, a barulhenta Misaki, que vende seu próprio anime para grandes estúdios, seu amigo e roteirista playboy Jin, ou o recluso programador Ryunosuke, que se comunica com o mundo apenas pela Internet e pelo telefone. Comparada a eles, a personagem principal Sorata Kanda é uma simplória que acabou em um hospital psiquiátrico apenas por ... amor aos gatos!

    Portanto, Chihiro-sensei, o chefe do albergue, instruiu Sorata, como a única hóspede sã, a conhecer seu primo Mashiro, que é transferido para sua escola da distante Grã-Bretanha. A frágil loira parecia a Kanda um verdadeiro anjo brilhante. É verdade que em uma festa com novos vizinhos, o convidado se comportava de maneira rígida e falava pouco, mas o fã recém-assado atribuía tudo ao compreensível estresse e cansaço da estrada. O único estresse real esperava por Sorata pela manhã, quando ele foi acordar Mashiro. O herói percebeu com horror que sua nova conhecida era uma grande artista absolutamente fora deste mundo, ou seja, ela nem conseguia se vestir sozinha! E a traiçoeira Chihiro está ali - a partir de agora Kanda vai cuidar para sempre da irmã, porque o cara já treinou gatos!

    © Hollow, World Art

  • (33999)

    no século XXI, a comunidade mundial finalmente conseguiu sistematizar a arte da magia e elevá-la a um novo nível. Aqueles que são capazes de usar magia depois de terminar nove séries no Japão agora são esperados em escolas de magia - mas apenas se os candidatos passarem no exame. A cota de admissão à Primeira Escola (Hachioji, Tóquio) é de 200 alunos, os cem melhores estão matriculados no primeiro departamento, o restante - na reserva, para o segundo, e os professores são atribuídos apenas aos primeiros cem, "Flores". O resto, as ervas daninhas, aprendem por conta própria. Ao mesmo tempo, uma atmosfera de discriminação paira constantemente na escola, porque até mesmo as formas dos dois departamentos são diferentes.
    Shiba Tatsuya e Miyuki nasceram com 11 meses de diferença, o que lhes permitiu estudar um ano. Ao entrar na Primeira Escola, a irmã encontra-se entre as Flores e o irmão entre o Erva daninha: apesar de seus excelentes conhecimentos teóricos, a parte prática não é fácil para ele.
    Em geral, aguardamos o estudo de um irmão medíocre e de uma irmã exemplar, bem como de seus novos amigos - Erika Chiba, Saijo Leonhart (você pode apenas Leo) e Shibata Mizuki - na escola de magia, física quântica, o Torneio das Nove Escolas e muito mais ...

    © Sa4ko, também conhecido como Kiyoso

  • (30000)

    Os Sete Pecados Capitais, outrora grandes guerreiros reverenciados pelos britânicos. Mas um dia, eles são acusados \u200b\u200bde tentar derrubar os monarcas e matar um guerreiro dos Cavaleiros Sagrados. Mais tarde, os Cavaleiros Sagrados deram um golpe de Estado e tomaram o poder em suas próprias mãos. E os "Sete Pecados Capitais", agora rejeitados, espalhados por todo o reino, em todas as direções. Princesa Elizabeth, conseguiu escapar do castelo. Ela decide ir em busca de Meliodas, o líder dos Sete dos Pecados. Agora, todos os sete devem se unir novamente para provar sua inocência e vingar seu exílio.

  • (28749)

    2021 anos. Um vírus desconhecido "Gastrea" chegou ao solo, que em questão de dias destruiu quase toda a humanidade. Mas este não é apenas um vírus como algum tipo de Ebola ou Peste. Ele não mata uma pessoa. Gastrea é uma infecção senciente que reconstrói o DNA, transformando o hospedeiro em um monstro terrível.
    A guerra estourou e no final 10 anos se passaram. As pessoas descobriram uma maneira de se isolar da infecção. A única coisa que Gastrey não suporta é um metal especial - Varanium. Foi com ele que as pessoas construíram enormes monólitos e cercaram Tóquio com eles. Parecia que agora os poucos sobreviventes podem viver atrás dos monólitos no mundo, mas, infelizmente, a ameaça não foi a lugar nenhum. Gastreya ainda está esperando o momento certo para se infiltrar em Tóquio e destruir os poucos remanescentes da humanidade. Não há esperança. O extermínio de pessoas é apenas uma questão de tempo. Mas o terrível vírus também teve um efeito diferente. Há quem já tenha nascido com esse vírus no sangue. Essas crianças, as "Crianças Amaldiçoadas" (Exclusivamente Meninas), têm força e regeneração sobre-humanas. Em seus corpos, a propagação do vírus é muitas vezes mais lenta do que no corpo de uma pessoa comum. Só eles podem resistir aos produtos da "Gastreya" e não há mais nada com que a humanidade possa contar. Nossos heróis serão capazes de salvar os restos de pessoas vivas e encontrar uma cura para o vírus terrível? Veja e descubra por si mesmo.

  • (27820)

    A história em Steins, Gate se passa um ano após os eventos de Chaos, Head.
    A intensa trama do jogo se passa em parte em uma área recriada de forma realista de Akahibara, no famoso shopping otaku em Tóquio. O enredo é o seguinte: um grupo de amigos monta um dispositivo em Akihibara para enviar mensagens de texto ao passado. Uma misteriosa organização chamada CERN está interessada nos experimentos dos heróis do jogo, que também está engajada em suas próprias pesquisas no campo das viagens no tempo. E agora os amigos precisam fazer um grande esforço para não serem capturados pelo CERN.

    © Hollow, World Art


    Adicionado o episódio 23β, que é um final alternativo e leva à continuação em SG0.
  • (27112)

    Trinta mil jogadores do Japão e muitos mais de todo o mundo estão repentinamente presos no RPG multiplayer online Legend of the Ancients. Por um lado, os jogadores foram fisicamente transportados para um novo mundo, a ilusão de realidade acabou sendo quase perfeita. Por outro lado, os "embaraços" mantiveram seus avatares anteriores e adquiriram habilidades, interface de usuário e sistema de bombeamento, e a morte no jogo apenas levou à ressurreição na catedral da cidade grande mais próxima. Percebendo que não havia um grande objetivo e ninguém dizia o preço da saída, os jogadores começaram a se perder juntos - alguns para viver e governar pela lei da selva, outros para resistir à ilegalidade.

    Shiroe e Naotsugu, um estudante e um balconista mundial, um mago astuto e um poderoso guerreiro no jogo, se conhecem há muito tempo na lendária guilda Mad Tea Party. Infelizmente, esses tempos acabaram para sempre, mas na nova realidade você pode encontrar velhos conhecidos e apenas bons rapazes com quem você não ficará entediado. E o mais importante, uma população indígena apareceu no mundo da "Lenda", considerando os alienígenas como grandes heróis imortais. Alguém involuntariamente desejará se tornar uma espécie de cavaleiro da Távola Redonda, vencendo dragões e salvando garotas. Bem, há muitas garotas por aí, monstros e ladrões também, e para recreação há cidades como a hospitaleira Akiba. O principal é que morrer no jogo ainda não vale a pena, é muito mais correto viver como ser humano!

    © Hollow, World Art

  • (27227)

    No mundo de Hunter x Hunter, existe uma classe de pessoas chamadas Hunters, que, usando poderes psíquicos e treinados em todos os tipos de luta, exploram a selva de um mundo predominantemente civilizado. O personagem principal é um jovem chamado Gong (Gun), filho do maior Caçador. Seu pai desapareceu misteriosamente há muitos anos e agora, tendo amadurecido, Gong (Gong) decide seguir seus passos. No caminho, encontra vários companheiros: Leorio, um ambicioso médico cujo objetivo é o enriquecimento. Kurapika é o único sobrevivente de seu clã cujo objetivo é a vingança. Killua é o herdeiro de uma família de assassinos cujo objetivo é treinar. Juntos, eles alcançam seu objetivo e se tornam Caçadores, mas este é apenas o primeiro passo em sua longa jornada ... E adiante está a história de Killua e sua família, a história da vingança de Kurapiki e, claro, treinamento, novas tarefas e aventuras! A série foi interrompida para a vingança de Kurapiki ... O que mais nos espera depois de tantos anos?

  • (28035)

    A raça ghoul existe desde tempos imemoriais. Seus representantes não são contra as pessoas, eles até as amam - principalmente cruas. Os amantes da carne humana são externamente indistinguíveis de nós, fortes, rápidos e tenazes - mas existem poucos deles, porque os carniçais desenvolveram regras estritas para caça e camuflagem, e os violadores são punidos ou silenciosamente entregues aos lutadores contra os espíritos malignos. Na era da ciência, as pessoas sabem sobre ghouls, mas, como dizem, estão acostumadas. As autoridades não veem os canibais como uma ameaça, além disso, eles os veem como a base ideal para a formação de super soldados. As experiências já acontecem há muito tempo ...

    O personagem principal, Ken Kaneki, terá uma dolorosa busca por um novo caminho, pois percebeu que as pessoas e os ghouls são iguais: alguns se comem literalmente, outros figurativamente. A verdade da vida é cruel, não pode ser alterada, e quem não se afasta é forte. E então de alguma forma!

  • (26739)

    A ação ocorre em uma realidade alternativa, onde os demônios há muito são reconhecidos; existe até uma ilha no Oceano Pacífico - "Itogamijima", onde os demônios são cidadãos de pleno direito e têm direitos iguais aos das pessoas. No entanto, também existem mágicos humanos que os caçam, em particular, vampiros. Um estudante japonês comum chamado Akatsuki Kojo por alguma razão desconhecida se tornou um "vampiro de raça pura", o quarto em número. Ele é seguido por uma jovem chamada Himeraki Yukina, ou "shaman da lâmina", que deve ficar de olho na Akatsuki e matá-lo se ele ficar fora de controle.

  • (25472)

    A história fala sobre um jovem chamado Saitama, que vive em um mundo ironicamente semelhante ao nosso. Ele tem 25 anos, é careca e bonito, além disso, é tão forte que com um só golpe aniquilará todos os perigos para a humanidade. Ele está procurando por si mesmo em um caminho difícil na vida, simultaneamente distribuindo algemas para monstros e vilões.

  • (23186)

    Agora você tem que jogar. Que tipo de jogo será - a roda da roleta decidirá. A aposta no jogo é a sua vida. Após a morte, as pessoas que morreram na mesma época vão para a Rainha Decim, onde devem jogar. Mas, na verdade, o que está acontecendo com eles aqui é o Julgamento Celestial.

  • Dois anos se passaram despercebidos no mundo de Naruto. Os ex-recém-chegados se juntaram às fileiras de shinobi experientes nas fileiras de tunin e jonin. Os personagens principais não ficaram parados - cada um se tornou aluno de um dos lendários Sannin - os três grandes ninjas de Konoha. O cara de laranja continuou seu treinamento com o sábio, mas excêntrico Jiraiya, gradualmente ascendendo a um novo nível de habilidade marcial. Sakura foi promovida a assistentes e confidentes da curandeira Tsunade, a nova líder da Vila da Folha. Bem, Sasuke, cujo orgulho levou à expulsão de Konoha, entrou em uma aliança temporária com o sinistro Orochimaru, e cada um acredita que só usa o outro por enquanto.

    A breve trégua acabou e os eventos mais uma vez correram com a velocidade de um furacão. Em Konoha, as sementes da velha contenda, semeadas pelo primeiro Hokage, estão brotando novamente. O misterioso líder Akatsuki colocou em ação um plano para dominar o mundo. Inquieto em Sand Village e países vizinhos, velhos segredos surgem por toda parte, e é claro que um dia você terá que pagar as contas. A tão esperada sequência do mangá deu nova vida à série e uma nova esperança nos corações de incontáveis \u200b\u200bfãs!

    © Hollow, World Art

  • (52116)

    O espadachim Tatsumi, um garoto simples do campo, viaja para a capital para ganhar dinheiro para sua aldeia faminta.
    E ao chegar lá logo descobre que a grande e bela Capital é apenas uma aparência. A cidade está atolada em corrupção, brutalidade e ilegalidade que vêm do primeiro-ministro que governa o país nos bastidores.
    Mas como todos sabem - “Não se é um guerreiro no campo” e nada pode ser feito a respeito, principalmente quando o seu inimigo é o chefe de estado ou, mais precisamente, aquele que se esconde atrás dele.
    Será que Tatsumi encontrará pessoas que pensam como você e será capaz de mudar alguma coisa? Veja e descubra por si mesmo.

  • (52097)

    Fairy Tail é a Guilda dos Magos de Aluguel, famosa em todo o mundo por suas travessuras imprudentes. A jovem feiticeira Lucy tinha certeza de que, tendo se tornado um de seus membros, ela entrou na Guilda mais maravilhosa do mundo ... até que ela conheceu seus camaradas - o explosivo cuspindo fogo e varrendo tudo em seu caminho Natsu, o gato falante voador Happy, exibicionista Gray , a enfadonha Elsa, o glamoroso e amoroso Loki ... Juntos, eles terão que derrotar muitos inimigos e viver muitas aventuras inesquecíveis!

  • (46727)

    Sora, de 18 anos, e Shiro, de 11, são meio-irmãos e irmãs, totalmente reclusos e viciados em jogos de azar. Quando dois solidão se encontraram, uma união indestrutível "Espaço Vazio" nasceu, aterrorizando todos os jogadores orientais. Embora em público os caras fiquem abalados e distorcidos não como uma criança, na web o pequeno Shiro é um gênio da lógica, e Sora é um monstro da psicologia que não pode ser enganado. Infelizmente, oponentes dignos logo terminaram, porque Shiro estava tão encantado com o jogo de xadrez, onde a caligrafia do mestre era visível desde os primeiros movimentos. Tendo vencido no limite de suas forças, os heróis receberam uma oferta interessante - mudar para outro mundo, onde seus talentos serão compreendidos e apreciados!

    Por que não? Em nosso mundo, Sora e Shiro não seguram nada, e o alegre mundo de Disboard é governado pelos Dez Mandamentos, cuja essência se resume a uma coisa: sem violência e crueldade, todas as divergências são resolvidas no jogo limpo. Existem 16 raças no mundo do jogo, das quais o humano é considerado o mais fraco e sem talento. Mas os milagres já estão aqui, em suas mãos está a coroa de Elkia - o único país do povo, e acreditamos que os sucessos de Sora e Shiro não se limitarão a isso. Os mensageiros da Terra só precisam unir todas as raças de Disboard - e então eles poderão desafiar o deus Tet - seu, aliás, velho conhecido. Só se você pensar bem, vale a pena fazer?

    © Hollow, World Art

  • (46460)

    Fairy Tail é a Guilda dos Feiticeiros para Aluguel, famosa em todo o mundo por suas travessuras imprudentes. A jovem feiticeira Lucy tinha certeza de que, tendo se tornado um de seus membros, ela entrou na Guilda mais maravilhosa do mundo ... até que conheceu seus companheiros - o explosivo cuspindo fogo e varrendo tudo em seu caminho Natsu, o gato falante voador Happy, exibicionista Gray , a enfadonha berserker Elsa, o glamoroso e amoroso Loki ... Juntos, eles terão que derrotar muitos inimigos e viver muitas aventuras inesquecíveis!

  • (62936)

    O estudante universitário Kaneki Ken é acidentalmente levado para o hospital, onde é transplantado por engano os órgãos de um dos ghouls - monstros que se alimentam de carne humana. Agora ele próprio se torna um deles, e para as pessoas ele se torna um pária a ser destruído. Mas ele pode se tornar seu para outros ghouls? Ou não há mais lugar para ele no mundo agora? Este anime contará sobre o destino de Kaneki e o impacto que ele terá no futuro de Tóquio, onde há uma guerra contínua entre as duas espécies.

  • (35404)

    O continente que fica no centro do Oceano Ignol é um grande e central e mais quatro - Sul, Norte, Leste e Oeste, e os próprios deuses cuidam dele, e é chamado de Ente Isla.
    E há um nome que mergulha no terror de qualquer pessoa em Ente Isla - o Senhor das Trevas Mao.
    Ele é o mestre do outro mundo onde vivem todas as criaturas das trevas.
    Ele é a personificação do medo e do horror.
    O Senhor das Trevas Mao declarou guerra à raça humana e semeou morte e destruição em todo o continente de Ente Isla.
    O Senhor das Trevas foi servido por 4 generais poderosos.
    Adramelech, Lucifer, Alsiel e Malacoda.
    Quatro generais demônios lideraram um ataque em 4 partes do continente. No entanto, apareceu um herói que se opôs ao exército do submundo. O herói e seus camaradas derrotaram as tropas do Senhor das Trevas no oeste, depois Adramelech no norte e Malakoda no sul. O herói liderou o exército unido da raça humana e foi de assalto ao continente central onde ficava o castelo do Senhor das Trevas ...

  • (33782)

    Yato é um deus japonês errante na forma de um jovem magro de olhos azuis em um agasalho. No Shinto, o poder de uma divindade é determinado pelo número de crentes, e nosso herói não tem templo, nem sacerdotes, todas as doações cabem em uma garrafa de saquê. O cara de lenço luar como um pau para toda obra, pintando anúncios nas paredes, mas as coisas estão indo muito mal. Até mesmo Mayu com a língua presa, que trabalhava como shinki - a Arma Sagrada de Yato por muitos anos - deixou o dono. E sem uma arma, um deus júnior não é mais forte do que um mago mortal comum, você tem que se esconder dos espíritos malignos (que pena!). E quem ainda precisa de um tal celestial?

    Um dia, uma bela estudante do ensino médio, Hiyori Iki, se jogou sob um caminhão para resgatar um cara de preto. Terminou mal - a menina não morreu, mas ganhou a capacidade de "sair" do corpo e caminhar para o "outro lado". Tendo encontrado Yato lá e descobrindo o culpado de seus problemas, Hiyori convenceu o deus sem-teto a curá-la, pois ele mesmo admitiu que ninguém pode viver muito entre os mundos. Mas, tendo se conhecido melhor, Iki percebeu que a atual Yato não tinha forças para resolver seu problema. Bem, precisamos resolver o problema com nossas próprias mãos e orientar pessoalmente o tramp no caminho certo: primeiro, encontre a arma do azar, depois ajude a ganhar dinheiro e, então, veja, o que acontece. Não é à toa que dizem: o que uma mulher quer - Deus quer!

    © Hollow, World Art

  • (33743)

    A Suimei University Art High School tem muitos dormitórios e prédios de apartamentos Sakura. Se existem regras rígidas nos hostels, então tudo é possível em Sakura, não é à toa que seu apelido local é “hospício”. Como na arte o gênio e a loucura estão sempre em algum lugar próximo, os habitantes do "pomar de cerejas" são caras talentosos e interessantes que estão muito longe do "pântano". Veja, por exemplo, a barulhenta Misaki, que vende seu próprio anime para grandes estúdios, seu amigo e roteirista playboy Jin, ou o recluso programador Ryunosuke, que se comunica com o mundo apenas pela Internet e pelo telefone. Comparada a eles, a personagem principal Sorata Kanda é uma simplória que acabou em um hospital psiquiátrico apenas por ... amor aos gatos!

    Portanto, Chihiro-sensei, o chefe do albergue, instruiu Sorata, como a única hóspede sã, a conhecer seu primo Mashiro, que é transferido para sua escola da distante Grã-Bretanha. A frágil loira parecia a Kanda um verdadeiro anjo brilhante. É verdade que em uma festa com novos vizinhos, o convidado se comportava de maneira rígida e falava pouco, mas o fã recém-assado atribuía tudo ao compreensível estresse e cansaço da estrada. O único estresse real esperava por Sorata pela manhã, quando ele foi acordar Mashiro. O herói percebeu com horror que sua nova conhecida era uma grande artista absolutamente fora deste mundo, ou seja, ela nem conseguia se vestir sozinha! E a traiçoeira Chihiro está ali - a partir de agora Kanda vai cuidar para sempre da irmã, porque o cara já treinou gatos!

    © Hollow, World Art

  • (33999)

    no século XXI, a comunidade mundial finalmente conseguiu sistematizar a arte da magia e elevá-la a um novo nível. Aqueles que são capazes de usar magia depois de terminar nove séries no Japão agora são esperados em escolas de magia - mas apenas se os candidatos passarem no exame. A cota de admissão à Primeira Escola (Hachioji, Tóquio) é de 200 alunos, os cem melhores estão matriculados no primeiro departamento, o restante - na reserva, para o segundo, e os professores são atribuídos apenas aos primeiros cem, "Flores". O resto, as ervas daninhas, aprendem por conta própria. Ao mesmo tempo, uma atmosfera de discriminação paira constantemente na escola, porque até mesmo as formas dos dois departamentos são diferentes.
    Shiba Tatsuya e Miyuki nasceram com 11 meses de diferença, o que lhes permitiu estudar um ano. Ao entrar na Primeira Escola, a irmã encontra-se entre as Flores e o irmão entre o Erva daninha: apesar de seus excelentes conhecimentos teóricos, a parte prática não é fácil para ele.
    Em geral, aguardamos o estudo de um irmão medíocre e de uma irmã exemplar, bem como de seus novos amigos - Erika Chiba, Saijo Leonhart (você pode apenas Leo) e Shibata Mizuki - na escola de magia, física quântica, o Torneio das Nove Escolas e muito mais ...

    © Sa4ko, também conhecido como Kiyoso

  • (30000)

    Os Sete Pecados Capitais, outrora grandes guerreiros reverenciados pelos britânicos. Mas um dia, eles são acusados \u200b\u200bde tentar derrubar os monarcas e matar um guerreiro dos Cavaleiros Sagrados. Mais tarde, os Cavaleiros Sagrados deram um golpe de Estado e tomaram o poder em suas próprias mãos. E os "Sete Pecados Capitais", agora rejeitados, espalhados por todo o reino, em todas as direções. Princesa Elizabeth, conseguiu escapar do castelo. Ela decide ir em busca de Meliodas, o líder dos Sete dos Pecados. Agora, todos os sete devem se unir novamente para provar sua inocência e vingar seu exílio.

  • (28749)

    2021 anos. Um vírus desconhecido "Gastrea" chegou ao solo, que em questão de dias destruiu quase toda a humanidade. Mas este não é apenas um vírus como algum tipo de Ebola ou Peste. Ele não mata uma pessoa. Gastrea é uma infecção senciente que reconstrói o DNA, transformando o hospedeiro em um monstro terrível.
    A guerra estourou e no final 10 anos se passaram. As pessoas descobriram uma maneira de se isolar da infecção. A única coisa que Gastrey não suporta é um metal especial - Varanium. Foi com ele que as pessoas construíram enormes monólitos e cercaram Tóquio com eles. Parecia que agora os poucos sobreviventes podem viver atrás dos monólitos no mundo, mas, infelizmente, a ameaça não foi a lugar nenhum. Gastreya ainda está esperando o momento certo para se infiltrar em Tóquio e destruir os poucos remanescentes da humanidade. Não há esperança. O extermínio de pessoas é apenas uma questão de tempo. Mas o terrível vírus também teve um efeito diferente. Há quem já tenha nascido com esse vírus no sangue. Essas crianças, as "Crianças Amaldiçoadas" (Exclusivamente Meninas), têm força e regeneração sobre-humanas. Em seus corpos, a propagação do vírus é muitas vezes mais lenta do que no corpo de uma pessoa comum. Só eles podem resistir aos produtos da "Gastreya" e não há mais nada com que a humanidade possa contar. Nossos heróis serão capazes de salvar os restos de pessoas vivas e encontrar uma cura para o vírus terrível? Veja e descubra por si mesmo.

  • (27820)

    A história em Steins, Gate se passa um ano após os eventos de Chaos, Head.
    A intensa trama do jogo se passa em parte em uma área recriada de forma realista de Akahibara, no famoso shopping otaku em Tóquio. O enredo é o seguinte: um grupo de amigos monta um dispositivo em Akihibara para enviar mensagens de texto ao passado. Uma misteriosa organização chamada CERN está interessada nos experimentos dos heróis do jogo, que também está engajada em suas próprias pesquisas no campo das viagens no tempo. E agora os amigos precisam fazer um grande esforço para não serem capturados pelo CERN.

    © Hollow, World Art


    Adicionado o episódio 23β, que é um final alternativo e leva à continuação em SG0.
  • (27112)

    Trinta mil jogadores do Japão e muitos mais de todo o mundo estão repentinamente presos no RPG multiplayer online Legend of the Ancients. Por um lado, os jogadores foram fisicamente transportados para um novo mundo, a ilusão de realidade acabou sendo quase perfeita. Por outro lado, os "embaraços" mantiveram seus avatares anteriores e adquiriram habilidades, interface de usuário e sistema de bombeamento, e a morte no jogo apenas levou à ressurreição na catedral da cidade grande mais próxima. Percebendo que não havia um grande objetivo e ninguém dizia o preço da saída, os jogadores começaram a se perder juntos - alguns para viver e governar pela lei da selva, outros para resistir à ilegalidade.

    Shiroe e Naotsugu, um estudante e um balconista mundial, um mago astuto e um poderoso guerreiro no jogo, se conhecem há muito tempo na lendária guilda Mad Tea Party. Infelizmente, esses tempos acabaram para sempre, mas na nova realidade você pode encontrar velhos conhecidos e apenas bons rapazes com quem você não ficará entediado. E o mais importante, uma população indígena apareceu no mundo da "Lenda", considerando os alienígenas como grandes heróis imortais. Alguém involuntariamente desejará se tornar uma espécie de cavaleiro da Távola Redonda, vencendo dragões e salvando garotas. Bem, há muitas garotas por aí, monstros e ladrões também, e para recreação há cidades como a hospitaleira Akiba. O principal é que morrer no jogo ainda não vale a pena, é muito mais correto viver como ser humano!

    © Hollow, World Art

  • (27227)

    No mundo de Hunter x Hunter, existe uma classe de pessoas chamadas Hunters, que, usando poderes psíquicos e treinados em todos os tipos de luta, exploram a selva de um mundo predominantemente civilizado. O personagem principal é um jovem chamado Gong (Gun), filho do maior Caçador. Seu pai desapareceu misteriosamente há muitos anos e agora, tendo amadurecido, Gong (Gong) decide seguir seus passos. No caminho, encontra vários companheiros: Leorio, um ambicioso médico cujo objetivo é o enriquecimento. Kurapika é o único sobrevivente de seu clã cujo objetivo é a vingança. Killua é o herdeiro de uma família de assassinos cujo objetivo é treinar. Juntos, eles alcançam seu objetivo e se tornam Caçadores, mas este é apenas o primeiro passo em sua longa jornada ... E adiante está a história de Killua e sua família, a história da vingança de Kurapiki e, claro, treinamento, novas tarefas e aventuras! A série foi interrompida para a vingança de Kurapiki ... O que mais nos espera depois de tantos anos?

  • (28035)

    A raça ghoul existe desde tempos imemoriais. Seus representantes não são contra as pessoas, eles até as amam - principalmente cruas. Os amantes da carne humana são externamente indistinguíveis de nós, fortes, rápidos e tenazes - mas existem poucos deles, porque os carniçais desenvolveram regras estritas para caça e camuflagem, e os violadores são punidos ou silenciosamente entregues aos lutadores contra os espíritos malignos. Na era da ciência, as pessoas sabem sobre ghouls, mas, como dizem, estão acostumadas. As autoridades não veem os canibais como uma ameaça, além disso, eles os veem como a base ideal para a formação de super soldados. As experiências já acontecem há muito tempo ...

    O personagem principal, Ken Kaneki, terá uma dolorosa busca por um novo caminho, pois percebeu que as pessoas e os ghouls são iguais: alguns se comem literalmente, outros figurativamente. A verdade da vida é cruel, não pode ser alterada, e quem não se afasta é forte. E então de alguma forma!

  • (26739)

    A ação ocorre em uma realidade alternativa, onde os demônios há muito são reconhecidos; existe até uma ilha no Oceano Pacífico - "Itogamijima", onde os demônios são cidadãos de pleno direito e têm direitos iguais aos das pessoas. No entanto, também existem mágicos humanos que os caçam, em particular, vampiros. Um estudante japonês comum chamado Akatsuki Kojo por alguma razão desconhecida se tornou um "vampiro de raça pura", o quarto em número. Ele é seguido por uma jovem chamada Himeraki Yukina, ou "shaman da lâmina", que deve ficar de olho na Akatsuki e matá-lo se ele ficar fora de controle.

  • (25472)

    A história fala sobre um jovem chamado Saitama, que vive em um mundo ironicamente semelhante ao nosso. Ele tem 25 anos, é careca e bonito, além disso, é tão forte que com um só golpe aniquilará todos os perigos para a humanidade. Ele está procurando por si mesmo em um caminho difícil na vida, simultaneamente distribuindo algemas para monstros e vilões.

  • (23186)

    Agora você tem que jogar. Que tipo de jogo será - a roda da roleta decidirá. A aposta no jogo é a sua vida. Após a morte, as pessoas que morreram na mesma época vão para a Rainha Decim, onde devem jogar. Mas, na verdade, o que está acontecendo com eles aqui é o Julgamento Celestial.

  • Dublagem de anime é uma tradução de desenhos animados japoneses do japonês para o inglês e do inglês para o russo. Após a tradução do texto, é criado um anime com legendas, mas nem todos se sentem à vontade para ler as legendas, em vez de ler, querem assistir com calma a sua série, sem perder um único frame da série, porque querem dedicar mais tempo a assistir, e não a ler os títulos na tela.

    Portanto, existem pessoas especiais, dubladores, que se dedicam à tradução e dublagem de séries de TV, muitos o fazem por diversão, ficam felizes quando as pessoas ouvem anime com sua dublagem, e para muitos é considerado um trabalho constante, dublar anime.

    Fan dubbers - pessoas que dublam a série, filme ou anime traduzido para o russo.

    Sabres - estão empenhados na tradução de filmes, séries de TV e anime do japonês ou do inglês para o russo.

    Como as versões são criadas?

    Muitas vezes você pode descobrir que pessoas desconhecidas ligam para nós, dubladores, tradutores e exigem que um ou outro de seus lançamentos favoritos seja dublado o mais rápido possível. A ignorância humana não pode ser condenada, mas ninguém quer encorajá-la também. Neste artigo, darei a você uma compreensão superficial da redação do release.

    Basicamente, o lançamento dublado em russo consiste em 4 estágios de produção, a saber:

    1. Colocando a palavra na rede.
    2. Tradução do japonês para o inglês.
    3. Tradução do inglês para o russo.
    4. Dublagem de tradução russa.

    Agora vamos dar uma olhada em como isso é feito.

    Colocando a palavra na rede.

    Primeiro, o lançamento é gravado na televisão, geralmente feito por japoneses comuns que compartilham animes entre si. Você baixa, por exemplo, rasgos de TV de seus programas favoritos de torrents? Os japoneses fazem o mesmo e usam redes especiais de compartilhamento de arquivos, como PD ou SHARE. A partir daqui, "ravki" puxa não só ansabers e equalizadores, mas também fansabers e dabers russos comuns. Muitas vezes acontece que muitos revendedores renomeiam esses arquivos e os lançam com suas próprias marcas, aumentando assim seu PSI.

    Tradução do japonês para o inglês.

    Assim que os ansabers baixam a tradução, o processo de tradução começa, que leva de um dia ao infinito. O falante de japonês traduz as palavras faladas para o inglês de ouvido, o cronômetro ajusta o tempo das legendas, o editor edita a tradução para o inglês correto, o designer traça o estilo das legendas, o codificador codifica o texto e monta a versão final. Quantas pessoas? Corretamente 5-6 pessoas.

    E aqui começam as primeiras razões subjetivas, alguém faz exames, alguém faz um casamento, o computador de alguém quebrou. É aqui que se encontra esse notório infinito. Às vezes, tudo fica tão triste que o projeto é abandonado.

    Tradução do inglês para o russo.

    O terceiro estágio começa, os Russabers escolhem a tradução que preferem, muitas vezes acontece que as legendas são tão tortas que poucas pessoas entendem o que significa. Uma vez que os ansabers não são perfeitos, os russabers também o são, que muitas vezes não conseguem traduzir. O advogado do tradutor escreveu muito sobre isso, eles escrevem muito sobre isso em Lurka, como um exemplo é uma tradução típica de "Eu sou Vasya", muitos tradutores traduzem como "Eu sou Vasya".

    E assim a tradução do ansab está feita, ele precisa ser editado, os editores assumem isso, e Deus nos livre de que sejam bons editores. Ao editar o sub, ele é lançado. Como resultado, leva de 2 a 3 dias.

    Dublagem de tradução russa.

    No último estágio, um sabre de fundos alegre escolhe uma tradução para si mesmo, de acordo com a qual ele terá que dar voz. Assim que ele olha para o fansub russo, seus olhos sobem em sua testa, porque alguns fansabers que muitas vezes não sabem russo às vezes fazem traduções tão engraçadas que é quase impossível pronunciá-las. Muitas vezes acontecia que quando um ator dizia 2 palavras na tela, o inglês traduzia para 4 palavras para fidelidade e o Russaber traduzia para 8 de modo que era exatamente "woooooooooooooooooooooooooO Fundaber, por outro lado, se esforça para dizer essas duas palavras queridas, e nessa entonação, para que o espectador entenda o que significam. E assim, escolhida a tradução normal, começa a dublagem. Ele dura de maneiras diferentes, muitos sons por 2-3 horas 1 episódio, muitos são controlados em meia hora. Em seguida, vem o tempo da estrada com som que corresponde ao vídeo. O cronômetro é geralmente o próprio daber ou o cronômetro. O tempo leva mais tempo, às vezes até 2 horas. Você está pronto para se sentar por 2 horas todas as noites para o programa de tempo do anime? Não queremos caminhar, aulas? Mas alguns podem.

    E como o lançamento está apenas expirado, eles começam a misturá-lo e coletá-lo. Com isso, o lançamento é feito em média em 2 dias.

    Agora vamos voltar aos fatores subjetivos.

    A olho nu, tenho uma corrente de 10-15 pessoas que estão engajadas em um anime em seu tempo livre, se alguém sair do clipe de seus times, o lançamento vai desacelerar. Tradução / dublagem é um hobby e a atitude em relação a isso é um fator secundário na vida, ou seja, primeiro, trabalho, namorada, amigos, sexo, e só então você pode atrasar ou traduzir. E também não se esqueça que estamos trabalhando em muitos lançamentos paralelamente, definindo prioridades.

    Você deve saber quando as pessoas preguiçosas típicas que não reorganizam nada de si mesmas a esse respeito dizem: “Quando o próximo lançamento será lançado? E então eu mal podia esperar! " “O que vocês estão fazendo aí, freios?!”, Recebem uma proibição passageira.

    Espero que depois deste artigo você nunca pergunte quando algo vai sair, mas apenas agradeça a todos aqueles que transbordam nesses 25 minutos de alegria.

    A cultura do estado japonês há muito faz parte da vida cotidiana dos cidadãos da Federação Russa. Aqueles que não gostam de anime ainda involuntariamente investem uma parte de si na promoção de desenhos animados engraçados. Ignorar sua existência ou hostilidade aberta à arte japonesa também é um investimento em sua história de desenvolvimento. Os dubladores do anime notam que esse processo é difícil e demorado, mas ao mesmo tempo a recompensa pelo trabalho para alguns deles é muito alta. Este é o reconhecimento e respeito do público. Dubladores profissionais sabem como dar voz ao anime para que as pessoas gostem de assistir.

    Passo um

    Tudo começa com a tradução. Antes de começar a dublar qualquer anime, a pessoa que decidir fazê-lo deve receber o texto, que lerá no futuro. O trabalho dos tradutores, via de regra, é atrasado, mesmo porque há poucas pessoas na Rússia que estudaram a língua japonesa de forma a transmitir a outras pessoas o conteúdo das séries publicadas com a maior precisão possível. Pelo contrário, uma pequena parte dos profissionais trabalha na área da dublagem de anime. Portanto, em primeiro lugar, a tradução é feita para o inglês e só depois para o russo. Dabber tem em mãos várias variações feitas por pessoas diferentes. Ele terá que escolher o que tiver mais sucesso ou combiná-los, tornando o texto mais informativo e de fácil leitura. Como dublar um anime sem uma preparação cuidadosa? De jeito nenhum. Se você começar a ser preguiçoso nesta fase, um bom resultado do trabalho está fora de questão.

    Passo dois

    Grandes demandas são colocadas não apenas na tradução, mas também no próprio dabber, por razões óbvias. O critério mais importante pelo qual um candidato a uma posição reserva é avaliado é o voto. É ele quem determina o sucesso de uma pessoa nesta difícil profissão. Para além do facto de ser agradável, quem decide experimentar-se na área da dublagem de anime não pode deixar de ter uma boa dicção ou não saber como é colocada a ênfase. Muitos dubladores famosos admitiram em suas entrevistas que o treinamento para ajudar a fazer um discurso foi incrivelmente cansativo. Eles sabiam como dar voz ao anime para que as pessoas apreciassem seus esforços, então eles não desistiram e caminharam com confiança em direção ao seu objetivo. Portanto, outra qualidade que dublês profissionais devem ter é a paciência. Enquanto trabalha na série, você terá que regravar alguns momentos mais de uma vez.

    Passo três

    Equipamento profissional e boa programação são os dois principais ingredientes para um som bem gravado e, portanto, a garantia do sucesso da série de anime em que se está a trabalhar. Um bom microfone fornecerá material de voz de qualidade. A ausência de ruído e clareza da gravação facilitará o trabalho durante a edição de som, e o espectador terá uma visão mais confortável da tão esperada série de desenhos animados. Pessoas que entendem como dublar anime em alto nível não economizam na técnica. Você não deve ignorar os programas nos quais o trabalho principal é realizado na instalação do desenho animado. Como treinamento, um iniciante pode usar o Windows Movie Maker, mas para um trabalho sério, você terá que dominar aplicativos mais sérios. Você precisa estar pronto para desembolsar dinheiro para tutoriais em vídeo ou gastar muito tempo estudando-os por conta própria.

    Anime dublado por Ancord

    Entre todos os dubbers famosos, essa pessoa é a mais popular. Sua voz agradável será reconhecida por todos os fãs de desenhos animados japoneses, e piadas brilhantes farão até o espectador mais sério sorrir. A principal característica desta dubladora é a capacidade de se adaptar ao clima da cena que se desenrola na série. Se o momento for dramático, ele lerá o texto o mais seriamente possível, se a ação for colorida com diversão, Vyacheslav a temperará com uma excelente porção de humor. Lista de anime dublado por Ancord (o mais popular da série):

    1) "Naruto";

    2) "Fairy Tail";

    3) "Belzebu";

    4) "Exorcista Azul";

    5) “Numerado”;

    6) "Keijo";

    A locução para anime não é tão fácil. Requer muito tempo e dinheiro, um caráter forte e, o mais importante, um amor sincero pela profissão, pois esse trabalho é baseado principalmente no voluntariado. No entanto, a recompensa por isso para algumas pessoas é mais valiosa do que o dinheiro comum.

    Materiais da última seção:

    Uma curta versão do
    Uma curta versão do "Primeiro Amor" de Turgueniev

    A história "Primeiro amor", de Turgenev, foi escrita em 1860 e, de muitas maneiras, tornou-se um reflexo das experiências pessoais do autor. Em nosso site você pode ...

    Mayakovsky V.V. As principais datas de vida e trabalho. Resumindo, a criatividade de Maiakovski: temas e obras principais Mensagem sobre a biografia e a criatividade de Maiakovski
    Mayakovsky V.V. As principais datas de vida e trabalho. Resumindo, a criatividade de Maiakovski: temas e obras principais Mensagem sobre a biografia e a criatividade de Maiakovski

    Nasceu na aldeia de Baghdadi, província de Kutaisi. Pai - um nobre, serviu como guarda florestal, ancestrais - dos cossacos do Sich Zaporozhye; mãe da família Kuban ...

    Tratamento para nervosismo severo
    Tratamento para nervosismo severo

    A maioria das pessoas desconhece as verdadeiras causas da irascibilidade e irritabilidade instantâneas. Oferecemos um teste simples e gratuito para ...