"Hiwi" ou "Voluntários de Serviços Auxiliares". Veja o que é “Khivi” em outros dicionários Quem são os Khivi da Segunda Guerra Mundial

Forma

No início, os Khiwi continuaram a usar uniformes militares soviéticos, mas sem a insígnia soviética. Gradualmente foram equipados com uniformes alemães, mas com insígnias “orientais” especiais. Às vezes, apenas uma braçadeira com a inscrição “ Im Dienst da Wehrmacht Alemã" O pessoal auxiliar feminino da Wehrmacht tinha braçadeiras com a inscrição " Wehrmacht Alemã».

Cada "hiwi" recebia a ração alimentar completa de um soldado alemão, e após um período probatório de 2 meses e inscrição como "voluntário de serviço auxiliar" - também um salário e subsídio adicional.

Ações na frente

Ações antipartidárias

Khivi, participantes, formação antipartidária (região de Novgorod, 1942)

Os batalhões e companhias orientais, à medida que a atividade partidária crescia, aumentavam em número e eram mais ativamente utilizados em ações antipartidárias. Em junho de 1942, empresas antipartidárias dentre os “Khivi” russos apareceram na sede da divisão. Equipes policiais auxiliares (alemão) Hilfspolizei) foram reduzidos a companhias e batalhões, receberam uniformes alemães e armas capturadas e, tendo passado por treinamento sob a orientação de oficiais alemães, transformaram-se em unidades de pleno direito que desempenhavam diversas tarefas, desde instalações de guarda até operações punitivas em áreas partidárias. Essas unidades receberam o nome de “batalhões orientais” e “companhias orientais”.

De acordo com a diretriz assinada pelo Chefe do Estado-Maior General das Forças Terrestres Alemãs F. Halder em 16 de agosto de 1942, todas as unidades e unidades formadas por cidadãos soviéticos passaram a ser chamadas de “Forças Orientais”, e seu pessoal militar - voluntários . A directiva distinguiu quatro grupos de “hiwis”:

População total de Hiwi

Desde 1941, à medida que a Wehrmacht avançava, o número de “assistentes voluntários” cresceu continuamente. Já em abril de 1942 eram 200 mil pessoas, e em julho de 1943 - já 600 mil.Para administrar essas pessoas, foi criado um posto especial de “inspetor geral das tropas orientais”. Desde outubro de 1943, eles foram incluídos no estado-maior padrão da divisão de infantaria alemã: o número de pessoal da divisão de infantaria alemã por estado em 2 de outubro de 1943 era de “10.708 pessoas e 2.005 civis (trabalhadores de apoio)”, sob este último muitos investigadores hoje insinuam "hivi" (em relação à Frente Oriental).

Os padrões da divisão de infantaria estabelecidos em 2 de outubro de 1942 previam 2.005 “voluntários” para 10.708 efetivos alemães, o que representava cerca de 15% da força total. No Grupo de Exércitos Norte, as unidades Hiwi eram conhecidas como “formações de combate locais” (alemão: Einwohnerkampfverbande), no grupo militar “Centro” - como “serviço de ordem” (alemão. Ordnungsdienst ), no grupo de exército “Sul” - como “unidades auxiliares de segurança” (alemão. Hilfswachmannschaften). Em fevereiro de 1943, o número dessas formações era de 60 a 70 mil pessoas.

Em fevereiro de 1945, os Hiwi somavam 600 mil nas forças terrestres, 50 a 60 mil na Luftwaffe e 15 mil na Kriegsmarine.

O número total de cidadãos soviéticos e emigrantes russos na Wehrmacht, nas tropas SS, nas forças policiais e paramilitares ascendeu a 1,2 milhões de pessoas (incluindo eslavos - até 700 mil, representantes das três nações bálticas - até 300 mil, representantes de Turcas, caucasianas e outras nações pequenas - até 200 mil). Cerca de um terço deste número são formações e unidades militares que lutaram nas frentes da Segunda Guerra Mundial contra os exércitos da coligação anti-Hitler e nos territórios ocupados contra os guerrilheiros. Estes incluem formações das tropas orientais da Wehrmacht, SS e tropas policiais, bem como os serviços de inteligência alemães - o Abwehr e o SD. Os restantes são “voluntários de serviço auxiliar” (“hiwi”), os chamados funcionários. serviço policial auxiliar individual e unidades locais de autodefesa. Essas categorias também participaram parcialmente de operações de combate e foram utilizadas para reabastecer unidades e formações de combate. O número máximo único de todas as categorias atingiu 800-900 mil pessoas.

Deve também ser esclarecido que uma parte significativa destes indivíduos tornou-se cidadão da União Soviética apenas em 1939-1940. Estes são alguns povos do Báltico e residentes de áreas do oeste da Bielorrússia e da Ucrânia.

ROA

Para elevar o ânimo dos voluntários, a partir de abril de 1943, todos os russos servindo em unidades e unidades da Wehrmacht ou em formações russas independentes foram formalmente alistados no Exército de Libertação Russo (ROA). Desde o início de 1945, todos os ucranianos

foram considerados militares do Exército de Libertação Ucraniano, nominalmente subordinados ao Presidente do Comité Nacional Ucraniano, General P. Shandruk (as tentativas de uni-los à ROA foram recebidas com a recusa categórica de Shandruk). Os legionários asiáticos também eram considerados guerreiros de suas forças armadas nacionais (do Azerbaijão, da Geórgia, etc.). A partir de agora, todos os russos tiveram que usar o sinal da ROA na manga esquerda, que a propaganda alemã, dirigida aos soldados do Exército Vermelho, associava ao nome do General A. A. Vlasov. Portanto, tanto durante a guerra como por muito tempo depois dela, todos os que serviram ao lado dos alemães com armas nas mãos, incluindo legionários, foram chamados de “Vlasovitas” na União Soviética.

Na Frente Ocidental, batalhões e regimentos foram incluídos em unidades e formações alemãs. A partir desse momento, muitos militares que aderiram voluntariamente às formações orientais sentiram-se voluntários, mercenários, obrigados a servir os interesses alemães por um pedaço de pão. Muitos consideraram melhor se opor aos alemães ou passar para o lado dos guerrilheiros ou do Exército Vermelho do que cumprir a ordem de transferência para o Ocidente.

Os alemães fizeram propaganda ativa entre os prisioneiros, sugerindo que todos os Khivi, se retornassem à URSS, estariam sujeitos à repressão. Ex-militares das tropas orientais falaram sobre isso durante os interrogatórios, e isso foi repetidamente observado em numerosos relatórios de agências políticas de todas as categorias que analisaram o problema dos chamados Vlasovitas.

Por exemplo, o chefe do departamento político da Frente Voronezh, General S.S. Shatilov, escreveu em junho de 1943 que a firmeza das tropas ROA na frente será determinada pelo medo que os soldados experimentam antes da punição por traição. E embora esta circunstância tenha sido levada em conta na propaganda soviética, muitos Vlasovitas não acreditaram nas promessas das autoridades soviéticas.

Os legionários e vlasovitas tornaram-se ainda menos confiáveis ​​​​em 1944, quando a libertação do território da URSS das tropas inimigas terminou quase completamente, e o Exército Vermelho entrou no território dos países da Europa Oriental e seus aliados - tropas americanas, britânicas e canadenses - desembarcaram em França. Durante os desembarques aliados, muitos batalhões das tropas orientais que defendiam a costa da Holanda até a Itália fugiram; alguns se renderam, alguns se rebelaram, destruindo seus comandantes alemães. Os funcionários dos batalhões ucraniano-bielorrussos, formados a partir do antigo Bukovina kuren, passaram para o lado dos guerrilheiros franceses.

Destino pós-guerra

Pessoas que serviram como “ajudantes voluntários” foram reconhecidas como traidoras da Pátria. Quase todos eles na URSS passaram por campos e exílio, muitos (incluindo a maior parte do pessoal da ROA) foram baleados.

Os Vlasovitas capturados no final da guerra, assim como os cossacos, foram fuzilados e cremados pelo NKVD no território de uma fábrica metalúrgica em Judenburg, na Áustria.

No livro de Joachim Hoffmann, o editor S.I. Drobyazko dá as seguintes informações: Dos 238 mil “vlasovitas” (que incluíam não apenas soldados e oficiais da ROA, mas também unidades cossacas e legiões orientais) transferidos para a disposição do NKVD por Em 1º de março de 1946, 148 mil (mais da metade) receberam 6 anos de liquidação especial.

Notas

1. Chuev S."Hiwi" e empresas orientais // Soldados malditos: traidores ao lado do Terceiro Reich. -M.: Yauza; Eksmo, 2004. - 574 p. - (Segredos do Terceiro Reich). - 5100 exemplares. - ISBN 5-699-05970-9
2. Drobyazko S.I., Karashchuk A. Exército de Libertação Russo. - M.: Eksmo, 2004. - P. 7.
3. Muller-Hillebrand B. Das Heer. 1933-1945. - Frankfurt/M, 1966. - Ed. 3. - S. 135.
4. Polícia auxiliar na zona de controle militar
5. Drobyazko S.I., Karashchuk A. Exército de Libertação Russo. - M.: Eksmo, 2004. - P. 3.
6. Voluntários de Serviço Auxiliar (“hiwi”)
7. Drobyazko S. I. Sob a bandeira do inimigo: formações anti-soviéticas nas forças armadas alemãs 1941-1945. - M.: Eksmo, 2004. - S. 339.
8. Nevzorov B., Abaturov V., Morozov M., Lipatov S., Isaev A."Pontos em branco" da história militar. RIA-Novosti (5 de maio de 2008). Arquivado do original em 4 de junho de 2012. Recuperado em 17 de março de 2012.
9. TsAMO. F. 32. Op. 11306. D. 231. L. 356, 358, 361; D. 772. L. 134; F. 208. Op. 2526.D.5a. L. 443-448; F. 326. Op. 2676. D. 348. L. 4-5; F. 2. Op. 176495. D. 378, L. 76.
10. Zvyagintsev V. E. Parte 13. Pagamento por traição: Corvo é ordenado a ser eliminado // Guerra na balança de Themis: a guerra de 1941-1945. em materiais de casos investigativos e judiciais. - Terra, 2006. - P. 594. - 766 p. - (Clio duas caras – versões e fatos). -

Fui forçado a postar este artigo em conexão com a discussão sobre a pessoa do ex-general soviético e, posteriormente, do chefe da ROA A. Vlasov, nas páginas do Hydepark: http://gidepark.ru/user/3613970432/poll/48088#, porque Evgeny Kuleshov, considerou minhas críticas inconvenientes para ele e limitou minha capacidade de discutir este artigo, este é seu direito e considero incorreto contestar isso.

Durante a discussão, vários concidadãos “nossos” e “vizinhos” levantaram a questão de que não faz sentido condenar Vlasov sozinho, se olharmos quantos russos serviram fielmente aos alemães. Eu sei que funcionou, conheço alguns e sei que os motivos foram diferentes. Para educar nossos residentes do Hyde Park sobre esta difícil questão, a quem eles serviram lá e em que os alemães poderiam confiar neles, proponho um artigo de um historiador amador, o engenheiro de design A. Kuznetsov.

====================================================================================================​=====

"Hiwi" ou trabalhadores em geral da divisão de construção oriental posam diante de um fotógrafo alemão

Quem são os “Khiwis” e por que havia tantos deles? Quem são os “HIVI” e por que existem tantos deles?

Grandes perdas Pesadas perdas da Wehrmacht

As batalhas no Kursk Bulge custaram os alemães sofreram grandes perdas que precisavam ser repostas. Um documento do departamento organizacional do Estado-Maior do segundo semestre de 1943 previa medidas para liberar soldados para o exército no leste. A limpeza da retaguarda e o recrutamento de “subumanos” para servir ao seu lado recomeçaram. Na verdade, os povos eslavos já não eram considerados “inferiores”, especialmente pelos soldados da linha de frente.

De acordo com o plano, os cortes nas unidades de abastecimento e nos serviços administrativos ascenderam a 120 mil militares, substituição de vários cargos por mulheres - apenas 20 mil militares, expurgo de unidades em busca de preguiçosos - 20 mil militares e, por fim, a introdução de "hivi" - 260 mil soldados. É preciso dizer que o projeto não foi totalmente implementado.

Em 2 de outubro de 1943, foram aprovados novos níveis de unidades na frente oriental do exército ativo. Havia agora 2.005 Hiwis em uma divisão de infantaria de 10.708 homens, o que representava cerca de 15% do total. Havia 970 e 776 Hiwis nas divisões tanque e motorizada, respectivamente, o que equivalia a 15% da força total. Em 1944, o quadro da divisão de infantaria mudou, passando a contar com 1.466 pessoas (1.164 nas unidades avançadas e 302 na retaguarda). A participação de "hiwis" na divisão de infantaria voluntária da SS nas unidades dianteiras e traseiras era de 1.125 e 414 pessoas, respectivamente, apesar de haver mais soldados na divisão SS.

Além de aumentar o número de “ajudantes relutantes”, foi tomada a decisão de melhorar a sua existência para que não desertassem. De um fenômeno puramente temporário, surgiram os “hiwis” numa base jurídica. Em 29 de abril de 1943, os Hiwis foram oficialmente autorizados a usar uniformes alemães, mas sem emblemas, casas de botão e alças alemãs.

Em 1943, uma carta e instruções sobre direitos, responsabilidades, salários, uniformes, serviço, etc. foram emitidas para os Khiwi.

"Hiwi" ou trabalhadores em geral da divisão de construção oriental - escavadores fazem um abrigo

História da formação

Imediatamente após o ataque da Alemanha à URSS, vários círculos, tanto na própria Alemanha como nos territórios que ocupava, começaram a expressar pensamentos sobre a criação de formações militares nacionais entre cidadãos soviéticos, principalmente Karachais, bem como emigrantes brancos. Apesar do fato de A. Hitler ser contra o recrutamento dessas pessoas para servir no exército, o comando da Wehrmacht, por sua própria conta e risco, começou a recrutar essas pessoas para o serviço, inicialmente em unidades auxiliares (especialmente como tradutores e sabotadores para implantação em a retaguarda das tropas soviéticas). Alguns generais decidiram ir mais longe e criar unidades auxiliares para combater os guerrilheiros desses militares.

De acordo com a diretriz assinada pelo Chefe do Estado-Maior General das Forças Terrestres Alemãs F. Halder em 16 de agosto de 1942, todas as unidades e unidades formadas por cidadãos soviéticos passaram a ser chamadas de “Forças Orientais”, e seu pessoal militar - voluntários . A directiva distinguiu quatro grupos de “hiwis”:

População total de Hiwi

Desde 1941, à medida que a Wehrmacht avançava, o número de “assistentes voluntários” cresceu continuamente. Já em abril de 1942 eram 200 mil pessoas, e em julho de 1943 - já 600 mil.Para administrar essas pessoas, foi criado um posto especial de “inspetor geral das tropas orientais”. A partir de outubro de 1943, eles foram incluídos no estado-maior padrão da divisão de infantaria alemã: o número de pessoal da divisão de infantaria alemã por estado em 2 de outubro de 1943 era de “10.708 pessoas e 2.005 civis (trabalhadores de apoio)”, sob este último alguns investigadores hoje insinuam "hivi" (em relação à Frente Oriental). No entanto, ainda não há informações exatas sobre esse assunto.

Os padrões da divisão de infantaria, estabelecidos em 2 de outubro de 1942, previam a presença de 2.005 “civis” para 10.708 efetivos alemães, o que representava cerca de 19% do número total. No Grupo de Exércitos Norte, as unidades Hiwi eram conhecidas como “formações de combate locais” (alemão: Einwohnerkampfverbande ), no grupo militar “Centro” - como “serviço de ordem” (alemão. Ordnungsdienst ), no grupo de exército “Sul” - como “unidades auxiliares de segurança” (alemão. Hilfswachmannschaften ). Em fevereiro de 1943, o número dessas formações era de 60 a 70 mil pessoas.

Em fevereiro de 1945, os Hiwi somavam 600 mil nas forças terrestres, 50 a 60 mil na Luftwaffe e 15 mil na Kriegsmarine.

O número total de cidadãos soviéticos e emigrantes russos que passaram pela Wehrmacht, tropas SS, forças policiais e paramilitares em 1941-45 foi, segundo algumas informações, de até 1,2 milhão de pessoas (incluindo eslavos - até 700 mil, representantes do três nações bálticas - até 300 mil, representantes de povos turcos, caucasianos e outros povos pequenos - até 200 mil). Cerca de um terço deste número são formações e unidades militares que lutaram nas frentes da Segunda Guerra Mundial contra os exércitos da coligação anti-Hitler e nos territórios ocupados contra os guerrilheiros. Estes incluem formações das tropas orientais da Wehrmacht, SS e tropas policiais, bem como os serviços de inteligência alemães - o Abwehr e o SD. Os restantes são “voluntários de serviço auxiliar” (“hiwi”), os chamados funcionários. serviço policial auxiliar individual e unidades locais de autodefesa. Essas categorias também participaram parcialmente de operações de combate e foram utilizadas para reabastecer unidades e formações de combate. O número máximo único de todas as categorias atingiu 800-900 mil pessoas.

Deve também ser esclarecido que uma parte significativa destes indivíduos tornou-se cidadão da União Soviética apenas em 1939-1940. Estes são alguns povos do Báltico e residentes de áreas do oeste da Bielorrússia e da Ucrânia.

ROA

Para elevar o ânimo dos voluntários, a partir de abril de 1943, todos os russos servindo em unidades e unidades da Wehrmacht ou em formações russas independentes foram formalmente alistados no Exército de Libertação Russo (ROA).

Os alemães fizeram propaganda ativa entre os prisioneiros, sugerindo que todos os Khivi, se retornassem à URSS, estariam sujeitos à repressão. Ex-militares das tropas orientais falaram sobre isso durante os interrogatórios, e isso foi repetidamente observado em numerosos relatórios de agências políticas de todas as categorias que analisaram o problema dos chamados Vlasovitas.

Destino pós-guerra

Pessoas que serviram como “ajudantes voluntários” foram reconhecidas como traidoras da Pátria. Alguns deles passaram por campos e exílio na URSS.

No livro de Joachim Hoffmann, o editor S.I. Drobyazko dá as seguintes informações: dos 238 mil “vlasovitas” (que incluíam não apenas soldados e oficiais da ROA, mas também militares de unidades cossacas e legiões orientais) transferidos para a disposição de o NKVD até 1º de março de 1946, 148 mil (mais da metade) receberam 6 anos de liquidação especial.

Escreva uma resenha sobre o artigo "Khivi"

Notas

1. Chuev S.// Soldados malditos: Traidores do lado do Terceiro Reich. -M.: Yauza; Eksmo, 2004. - 574 p. - (Segredos do Terceiro Reich). - 5100 exemplares. - ISBN 5-699-05970-9.
2. Romanko O. V. Legiões muçulmanas do Terceiro Reich: formações voluntárias muçulmanas nas forças armadas alemãs (1939-1945). Simferopol, 2000. P. 5
3. Drobyazko S.I., Karashchuk A. Exército de Libertação Russo. - M.: Eksmo, 2004. - P. 7.
4. Muller-Hillebrand B. Das Heer. 1933-1945. - Frankfurt/M, 1966. - Ed. 3. - S. 135.
6. Drobyazko S.I., Karashchuk A. Exército de Libertação Russo. - M.: Eksmo, 2004. - P. 3.
8. Drobyazko S. I. Sob a bandeira do inimigo: formações anti-soviéticas nas forças armadas alemãs 1941-1945. - M.: Eksmo, 2004. - S. 339.
9. Nevzorov B., Abaturov V., Morozov M., Lipatov S., Isaev A.. RIA-Novosti (5 de maio de 2008). Recuperado em 17 de março de 2012. .
10. Sergei Drobyazko.. www.paris2france.com. Recuperado em 22 de maio de 2016.
11. TsAMO. F. 32. Op. 11306. D. 231. L. 356, 358, 361; D. 772. L. 134; F. 208. Op. 2526.D.5a. L. 443-448; F. 326. Op. 2676. D. 348. L. 4-5; F. 2. Op. 176495. D. 378, L. 76.
12. Zvyagintsev V. E. Parte 13. Pagamento por traição: Corvo é eliminado // . - Terra, 2006. - P. 594. - 766 p. - (Clio duas caras – versões e fatos). - ISBN 9785275013092.

Literatura e publicações

• Homens comuns: Batalhão de Polícia de Reserva 101 e a Solução Final na Polónia. - Nova York: HarperCollins, 1992.(Inglês)
• Europa unterm Hakenkreuz: Achtbändige Documentenedition. - Ergänzungsband 1: Okkupation und Kollaboration (1938-1945). Beiträge zu Konzepten und Praxis der Kollaboration in der deutschen Okkupationspolitik / Hrsg. do Bundesarchiv. - Berlim, Heidelberg, 1994. - ISBN 3-8226-2492-6.(Alemão)
• Gdanski J. W. Zapomniani żołnierze Hitlera. - Varsóvia, 2005.(Polonês)

Veja também

Ligações

Trecho caracterizando Khivi

Perseguido por cem mil soldados do exército francês sob o comando de Bonaparte, confrontados por habitantes hostis, que já não confiam nos seus aliados, sofrem com a falta de alimentos e são forçados a agir fora de todas as condições previsíveis de guerra, o exército russo de trinta e cinco mil, sob o comando de Kutuzov recuou às pressas pelo Danúbio, parando onde foi ultrapassado pelo inimigo, e revidou com ações de retaguarda, apenas o necessário para recuar sem perder peso. Houve casos em Lambach, Amsteten e Melk; mas, apesar da coragem e fortaleza reconhecidas pelo próprio inimigo, com quem os russos lutaram, a consequência destes casos foi apenas uma retirada ainda mais rápida. As tropas austríacas, tendo escapado da captura em Ulm e juntado-se a Kutuzov em Braunau, agora separadas do exército russo, e Kutuzov foi deixado apenas com suas forças fracas e exaustas. Era impossível sequer pensar em defender Viena. Em vez de uma ofensiva profundamente pensada, de acordo com as leis da nova ciência - estratégia, guerra, cujo plano foi transferido para Kutuzov quando ele estava em Viena pelo Gofkriegsrat austríaco, o único objetivo quase inatingível que agora parecia para Kutuzov deveria, sem destruir o exército como Mack sob Ulm, conectar-se com as tropas vindas da Rússia.
Em 28 de outubro, Kutuzov e seu exército cruzaram para a margem esquerda do Danúbio e pararam pela primeira vez, colocando o Danúbio entre eles e as principais forças francesas. No dia 30 atacou a divisão de Mortier localizada na margem esquerda do Danúbio e a derrotou. Nesse caso, pela primeira vez, foram levados troféus: uma bandeira, armas e dois generais inimigos. Pela primeira vez após uma retirada de duas semanas, as tropas russas pararam e, após uma luta, não apenas mantiveram o campo de batalha, mas também expulsaram os franceses. Apesar de as tropas estarem despojadas, exaustas, enfraquecidas em um terço, atrasadas, feridas, mortas e doentes; apesar de os doentes e feridos terem sido deixados do outro lado do Danúbio com uma carta de Kutuzov, confiando-os à filantropia do inimigo; apesar de os grandes hospitais e casas de Krems, convertidos em enfermarias, já não poderem acolher todos os doentes e feridos, apesar de tudo isto, a paragem em Krems e a vitória sobre Mortier elevaram significativamente o moral do exército. Por todo o exército e nos quartéis principais circulavam os rumores mais alegres, embora injustos, sobre a aproximação imaginária de colunas da Rússia, sobre algum tipo de vitória conquistada pelos austríacos e sobre a retirada do assustado Bonaparte.
O príncipe Andrei estava durante a batalha com o general austríaco Schmitt, que foi morto neste caso. Um cavalo foi ferido embaixo dele e ele próprio foi levemente atingido no braço por uma bala. Em sinal do favor especial do comandante-em-chefe, foi enviado com a notícia desta vitória à corte austríaca, que já não se encontrava em Viena, ameaçada pelas tropas francesas, mas em Brunn. Na noite da batalha, excitado, mas não cansado (apesar de sua aparência fraca, o Príncipe Andrei suportava o cansaço físico muito melhor do que as pessoas mais fortes), tendo chegado a cavalo com um relatório de Dokhturov para Krems para Kutuzov, Príncipe Andrei foi enviado naquela mesma noite por correio para Brunn. O envio por correio, além das recompensas, significou um passo importante para a promoção.
A noite estava escura e estrelada; a estrada ficou preta entre a neve branca que caiu na véspera, no dia da batalha. Ora repassando as impressões da batalha passada, ora imaginando com alegria a impressão que causaria com a notícia da vitória, relembrando a despedida do comandante-em-chefe e dos camaradas, o príncipe Andrei galopou na carruagem do correio, experimentando a sensação de um homem que esperou muito tempo e finalmente alcançou o início da felicidade desejada. Assim que fechou os olhos, ouviu-se em seus ouvidos disparos de fuzis e canhões, que se fundiram ao som das rodas e à impressão de vitória. Então começou a imaginar que os russos estavam fugindo, que ele próprio havia sido morto; mas acordou rapidamente, com felicidade como se soubesse novamente que nada disso havia acontecido e que, pelo contrário, os franceses haviam fugido. Ele novamente se lembrou de todos os detalhes da vitória, de sua coragem serena durante a batalha e, depois de se acalmar, cochilou... Depois da noite escura e estrelada, chegou uma manhã clara e alegre. A neve derreteu ao sol, os cavalos galoparam rapidamente e novas e variadas florestas, campos e aldeias passaram indiferentemente à direita e à esquerda.
Em uma das estações, ele ultrapassou um comboio de feridos russos. O oficial russo que dirigia o transporte, descansando na carroça da frente, gritou alguma coisa, xingando o soldado com palavras rudes. Nas longas vans alemãs, seis ou mais feridos pálidos, enfaixados e sujos tremiam ao longo da estrada rochosa. Alguns falavam (ele ouvia o dialeto russo), outros comiam pão, os mais pesados ​​​​em silêncio, com mansa e dolorosa simpatia infantil, olhavam para o mensageiro que passava por eles a galope.
O príncipe Andrei mandou parar e perguntou ao soldado em que caso eles estavam feridos. “Anteontem no Danúbio”, respondeu o soldado. O príncipe Andrei tirou a carteira e deu ao soldado três moedas de ouro.
“Para todos”, acrescentou ele, voltando-se para o oficial que se aproximava. “Fiquem bem, pessoal”, dirigiu-se aos soldados, “ainda há muito que fazer”.
- O que, Sr. Ajudante, que novidades? – perguntou o policial, aparentemente querendo conversar.
- Bons! “Avante”, ele gritou para o motorista e galopou.
Já estava completamente escuro quando o príncipe Andrei entrou em Brunn e se viu cercado por prédios altos, luzes de lojas, janelas e lanternas de casas, lindas carruagens farfalhando pela calçada e todo aquele clima de cidade grande e animada, que é sempre tão atraente para um militar depois do acampamento. O príncipe Andrei, apesar da viagem rápida e da noite sem dormir, aproximando-se do palácio, sentiu-se ainda mais animado do que no dia anterior. Apenas os olhos brilhavam com brilho febril e os pensamentos mudavam com extrema velocidade e clareza. Todos os detalhes da batalha foram-lhe novamente apresentados de forma vívida, não mais vagamente, mas definitivamente, numa apresentação condensada, que ele fez em sua imaginação ao imperador Francisco. Ele imaginou vividamente perguntas aleatórias que poderiam ser feitas a ele e as respostas que ele daria a elas. Ele acreditava que seria imediatamente apresentado ao imperador. Mas na grande entrada do palácio um oficial correu até ele e, reconhecendo-o como mensageiro, acompanhou-o até outra entrada.
- Do corredor à direita; lá, Euer Hochgeboren, [Vossa Alteza], você encontrará o ajudante de plantão na ala”, disse-lhe o oficial. - Ele leva você ao Ministro da Guerra.
O ajudante de plantão na ala, que conheceu o príncipe Andrei, pediu-lhe que esperasse e dirigiu-se ao Ministro da Guerra. Cinco minutos depois, o ajudante de campo voltou e, curvando-se de maneira especialmente educada e deixando o príncipe Andrei ir à sua frente, conduziu-o pelo corredor até o escritório onde trabalhava o Ministro da Guerra. O ajudante de campo, com sua polidez refinada, parecia querer se proteger das tentativas de familiaridade do ajudante russo. O sentimento de alegria do Príncipe Andrei enfraqueceu significativamente quando ele se aproximou da porta do gabinete do Ministro da Guerra. Ele se sentiu insultado, e o sentimento de insulto naquele mesmo momento, despercebido por ele, transformou-se em um sentimento de desprezo, baseado em nada. Sua mente engenhosa sugeriu-lhe ao mesmo tempo o ponto de vista pelo qual ele tinha o direito de desprezar tanto o ajudante quanto o ministro da guerra. “Eles devem achar muito fácil conquistar vitórias sem sentir cheiro de pólvora!” ele pensou. Seus olhos se estreitaram com desprezo; Ele entrou no cargo de Ministro da Guerra de maneira especialmente lenta. Este sentimento intensificou-se ainda mais quando viu o Ministro da Guerra sentado a uma grande mesa e durante os primeiros dois minutos não prestou atenção ao recém-chegado. O Ministro da Guerra baixou a cabeça calva de têmporas cinzentas entre duas velas de cera e leu, marcando a lápis, os papéis. Terminou de ler sem levantar a cabeça, quando a porta se abriu e passos foram ouvidos.
“Pegue isto e entregue-o”, disse o Ministro da Guerra ao seu ajudante, entregando os papéis e ainda sem prestar atenção ao mensageiro.
O príncipe Andrei sentiu que, de todos os assuntos que ocupavam o Ministro da Guerra, as ações do exército de Kutuzov poderiam menos interessá-lo, ou era necessário deixar o mensageiro russo sentir isso. “Mas eu não me importo nem um pouco”, pensou ele. O Ministro da Guerra moveu o resto dos papéis, alinhou as bordas com as bordas e ergueu a cabeça. Ele tinha uma cabeça inteligente e característica. Mas no mesmo momento em que se voltava para o Príncipe Andrei, a expressão inteligente e firme do rosto do Ministro da Guerra, aparentemente mudou habitual e conscientemente: o sorriso estúpido, fingido, sem esconder o fingimento, de um homem que recebe muitos peticionários um após o outro parou em seu rosto.
– Do Marechal de Campo Kutuzov? - ele perguntou. - Boas notícias, espero? Houve uma colisão com Mortier? Vitória? Está na hora!
Ele pegou o despacho, que lhe era endereçado, e começou a lê-lo com uma expressão triste.
- Oh meu Deus! Meu Deus! Merda! - ele disse em alemão. - Que infortúnio, que infortúnio!
Depois de ler o despacho, colocou-o sobre a mesa e olhou para o príncipe Andrei, aparentemente pensando em alguma coisa.
- Ah, que infortúnio! A questão, você diz, é decisiva? Mortier não foi levado, entretanto. (Ele pensou.) Estou muito feliz que você tenha trazido boas notícias, embora a morte de Shmit seja um preço caro a pagar pela vitória. Sua Majestade provavelmente desejará vê-lo, mas não hoje. Obrigado, descanse. Amanhã esteja de saída depois do desfile. No entanto, vou deixar você saber.
O sorriso estúpido que desaparecera durante a conversa reapareceu no rosto do Ministro da Guerra.
- Adeus, muito obrigado. O Imperador provavelmente desejará ver você”, ele repetiu e baixou a cabeça.
Quando o Príncipe Andrei deixou o palácio, sentiu que todo o interesse e felicidade que a vitória lhe trouxera haviam sido abandonados por ele e transferidos para as mãos indiferentes do Ministro da Guerra e do cortês ajudante. Toda a sua mentalidade mudou instantaneamente: a batalha parecia-lhe uma memória antiga e distante.

O príncipe Andrei ficou em Brünn com seu amigo, o diplomata russo Bilibin.
“Ah, querido príncipe, não há convidado melhor”, disse Bilibin, saindo ao encontro do príncipe Andrei. - Franz, as coisas do príncipe estão no meu quarto! - voltou-se para o criado que se despedia de Bolkonsky. - O quê, um prenúncio de vitória? Maravilhoso. E estou doente, como você pode ver.
O príncipe Andrei, depois de se lavar e se vestir, saiu para o luxuoso escritório do diplomata e sentou-se para o jantar preparado. Bilibin sentou-se calmamente perto da lareira.
O Príncipe Andrei, não só depois da viagem, mas também depois de toda a campanha, durante a qual foi privado de todos os confortos da limpeza e da graça da vida, experimentou uma agradável sensação de relaxamento entre aquelas luxuosas condições de vida a que se habituara desde então. infância. Além disso, após a recepção austríaca, ele teve o prazer de conversar, pelo menos não em russo (eles falavam francês), mas com um russo que, presumia ele, compartilhava do desgosto geral russo (agora sentido de forma especialmente vívida) pelos austríacos.
Bilibin era um homem de cerca de trinta e cinco anos, solteiro, na mesma companhia do príncipe Andrei. Eles se conheciam em São Petersburgo, mas ficaram ainda mais próximos na última visita do príncipe Andrei a Viena junto com Kutuzov. Assim como o príncipe Andrei era um jovem que prometeu ir longe no campo militar, Bilibin também prometeu, e ainda mais, no campo diplomático. Ele ainda era um jovem, mas não era mais um jovem diplomata, pois começou a servir aos dezesseis anos, esteve em Paris, em Copenhague, e agora ocupava um cargo bastante significativo em Viena. Tanto o Chanceler como o nosso enviado em Viena conheciam-no e valorizavam-no. Ele não fazia parte daquele grande número de diplomatas aos quais se exige apenas méritos negativos, não fazer coisas conhecidas e falar francês para serem bons diplomatas; era um daqueles diplomatas que ama e sabe trabalhar e, apesar da preguiça, às vezes passava a noite em sua mesa. Ele trabalhou igualmente bem, não importa qual fosse a natureza do trabalho. Ele não estava interessado na pergunta “por quê?”, mas na pergunta “como?”. Qual era a questão diplomática, ele não se importava; mas redigir uma circular, memorando ou relatório com habilidade, precisão e elegância - ele encontrou grande prazer nisso. Os méritos de Bilibin foram valorizados, além das suas obras escritas, também pela sua arte de dirigir-se e falar nas esferas superiores.
Bilibin adorava conversar tanto quanto adorava trabalhar, apenas quando a conversa pudesse ser elegantemente espirituosa. Na sociedade, ele esperava constantemente por uma oportunidade de dizer algo notável e só iniciava uma conversa nessas condições. A conversa de Bilibin era constantemente salpicada de frases originais, espirituosas e completas, de interesse geral.
Essas frases foram produzidas no laboratório interno de Bilibin, como que propositalmente, de natureza portátil, para que pessoas seculares insignificantes pudessem convenientemente lembrá-las e transferi-las de salas para salas. E, de facto, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [as críticas de Bilibin foram distribuídas pelas salas de estar vienenses] e muitas vezes tiveram influência nos chamados assuntos importantes.
Seu rosto magro, emaciado e amarelado estava todo coberto de grandes rugas, que sempre pareciam lavadas com tanta limpeza e cuidado, como as pontas dos dedos depois do banho. Os movimentos dessas rugas constituíam o jogo principal de sua fisionomia. Agora sua testa estava enrugada em dobras largas, suas sobrancelhas subiam, agora suas sobrancelhas caíam e grandes rugas se formavam em suas bochechas. Os olhos pequenos e profundos sempre pareciam retos e alegres.
“Bem, agora conte-nos suas façanhas”, disse ele.
Bolkonsky, da forma mais modesta, sem nunca se mencionar, contou a história e a recepção do Ministro da Guerra.
“Ils m"ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Eles me aceitaram com esta notícia, como aceitam um cachorro quando ele interfere em um jogo de bowling], concluiu.

Na foto: Tropas Auxiliares Caucasianas. Setembro de 1942

Cerca de um milhão de cidadãos da URSS – os chamados “hiwis” (de Hilfswillige – assistentes voluntários) serviram no exército alemão em posições auxiliares. Mas este número não inclui, é claro, aqueles que ajudaram os alemães na retaguarda. Mais tarde, muitas dessas pessoas pagaram por suas atividades com a vida ou com a liberdade...

Desde o ataque à URSS, as tropas alemãs, especialmente as unidades de infantaria, começaram a sofrer pesadas perdas, ao passo que o processo de recrutamento com pessoal alemão também nem sempre atendia aos requisitos e especificidades das operações de combate. Ao mesmo tempo, os comandantes alemães tinham à sua disposição um grande número de prisioneiros de guerra e desertores soviéticos. Nem todos os prisioneiros foram enviados para a retaguarda pelos comandantes das unidades. Aqueles que desejassem receberam “posições” económicas, libertando assim o pessoal alemão, que foi imediatamente enviado para a linha da frente. Desertores e prisioneiros foram servir no exército alemão como cavalariços e motoristas, carregadores de granadas e ordenanças, sapadores e construtores militares. Esses ajudantes ficaram conhecidos como “Hilfswillige” (ajudantes voluntários) ou “Hiwi”, abreviadamente. Alguns deles percorreram toda a trajetória de combate de suas unidades militares até o final da guerra.

Na foto: “Hivi” com carrinho

Um número considerável de ex-soldados do Exército Vermelho juntou-se às unidades de combate da Wehrmacht, diluindo a composição alemã e recebendo o status de voluntários Freiwillie. Segundo relatos da linha de frente, eles lutaram bravamente e sua presença contribuiu muito para o afluxo de desertores.

Na foto: Tártaros da Crimeia nas unidades auxiliares da Wehrmacht. Fevereiro de 1942

Assim, o 11º Exército do Marechal de Campo Manstein no verão de 1942 contava com 47 mil “assistentes voluntários”. Como parte do 6º Exército de Paulus no inverno de 1941-1943. havia 51 mil 780 funcionários de apoio russos e uma divisão de artilharia antiaérea composta por ucranianos.

No final de 1942, cada regimento de infantaria contava com 1 companhia de sapadores composta por prisioneiros de guerra, que incluía 10 instrutores alemães. O estado-maior da divisão de infantaria criado em 2 de outubro de 1943 previa a presença de 2.005 voluntários para 10.708 efetivos alemães, o que representava cerca de 15% do efetivo total da divisão.

Como marca de identificação, os "Hiwis" usavam uma bandagem branca na manga esquerda com a inscrição em três linhas em alemão "A serviço do Exército Alemão" ("Im dienst der Deutsches Wehrmacht"). Uma braçadeira com a inscrição “A serviço das tropas SS” foi emitida para funcionários voluntários da WaffenSS. As auxiliares militares femininas usavam uma braçadeira amarela com a inscrição bordada "Exército Alemão" ("Deutsche Wehrmacht") na manga esquerda. Em vários casos, foi utilizada uma braçadeira com a imagem do sinal tático de uma determinada divisão e/ou a impressão do seu selo.

Todos os “Hiwis” prestaram juramento, cujo texto foi redigido pelo Coronel Freitag von Loringhofen. Os voluntários juraram lealdade a A. Hitler como comandante-chefe, mas em nenhum lugar houve uma palavra sobre o motivo pelo qual estavam lutando. Depois de prestarem juramento, todos os voluntários foram considerados iguais a um soldado alemão. Freitag é autora da chamada “Carta-5000” para as atividades diárias das unidades Hiwi.

De acordo com estatísticas do Gabinete das Forças Orientais, em 2 de fevereiro de 1943, o número total de ex-cidadãos soviéticos no serviço militar alemão era de 750 mil, dos quais o Hiwi variava de 400 a 600 mil, excluindo as SS, Luftwaffe e Marinha. Em fevereiro de 1945, o número de Hiwis era de 600 mil pessoas na Wehrmacht, até 60 mil na Luftwaffe e 15 mil na Marinha.

Um trecho das “Principais Orientações para a Formação de Assistentes Voluntários”, elaboradas pelo quartel-general do 6º Exército em 1943, dá uma ideia do serviço Hiwi:

“O objectivo da formação e da educação é preparar os assistentes voluntários como camaradas fiáveis ​​na luta contra o bolchevismo.

Na foto: “Khivi” de soldados capturados do Exército Vermelho preparam seu almoço

Para realizar tal formação e educação, os assistentes voluntários devem ser seleccionados propositadamente nos campos e reunidos, proporcionando pessoal de supervisão e professores adequados (incluindo intérpretes). Mais adiante no campo é mantida a seguinte divisão de empresas de reservistas Hiwi: em cada divisão há uma ou mais empresas.

Uma ideia da tipologia das unidades e unidades colaboracionistas é dada por registos especiais, cuja compilação e manutenção foram realizadas pelo departamento militar do Reich e pelo quartel-general do comandante de todas as tropas orientais. Assim, o registro datado de 22 de novembro de 1943 menciona os seguintes tipos de unidades e unidades orientais (russas, ucranianas, bielorrussas e mistas): empresas orientais (empresas orientais); companhias e pelotões de vigilância do leste; empresas orientais e colunas de abastecimento (pesadas e leves); companhias e batalhões de voluntários convalescentes; empresas de construção e engenharia, pelotões; sapadores, pontões, empresas de construção de pontes e pelotões; empresas antipartidárias, pelotões, equipes yagd, incluindo caçadores; pelotões e companhias de segurança; unidades de infantaria (rifle); pelotões e companhias de tanques; pelotões e empresas de sinalização; esquadrões e unidades de cavalos e cavalaria; companhias e pelotões de propaganda oriental (motorizados e de infantaria); Sede Regimental de Propósitos Especiais Leste do Banco Central da Frota; divisões orientais e sede de tradutores;. trens blindados, trens-ambulância e reparos; escolas (companhias e batalhões) para formação de suboficiais; reserva oriental, companhias de treinamento e batalhões; unidades de reparo de tanques e outros equipamentos; pelotões de reconhecimento, companhias, esquadrões.

O recrutamento para estas e outras unidades foi feito entre prisioneiros de guerra voluntários, a população local e desertores partidários. As empresas “orientais” estavam envolvidas na proteção de rotas de comunicação, prestando serviço de guarnição em aldeias e cidades e em operações de combate contra guerrilheiros e grupos de desembarque soviéticos.

Na região de Vitebsk havia unidades de ex-cidadãos da URSS: no quartel-general do comandante da retaguarda (“Koryuk”) havia 3,4 equipes yagd (ou “equipes de caçadores”) de 80 a 100 pessoas cada.

Essas equipes foram recrutadas entre combatentes experientes e armadas com armas automáticas para “caçar” destacamentos partidários; Unidades "Polícia da Ordem" ou "Ordnungsdienst". Eles estavam localizados em todas as aldeias. Total para a região de Vitebsk. chegavam a 8 mil pessoas;. companhias de comandantes nos escritórios do comandante do exército de 100 a 200 pessoas cada (as cidades de Surazh, Liozno, Senno); destacamentos de segurança ferroviária e rodoviária subordinados aos departamentos dessas rodovias; ost-batalhões no quartel-general do exército, de 500 a 1 mil pessoas cada;. as divisões contam com destacamentos de até 4 mil pessoas para guarda de transportes e comboios.

Formações semelhantes foram criadas não apenas na região de Vitebsk, mas em todos os territórios ocupados da Rússia, Bielorrússia e Ucrânia. Muitas vezes, o próprio comando alemão não tinha informações precisas sobre tais unidades, uma vez que os comandantes locais tentavam esconder a sua presença dos seus superiores.

Batalhões orientais, esquadrões, baterias, esquadrões Os batalhões orientais (batalhões orientais) foram formados principalmente como parte de cada divisão alemã com base em companhias orientais para diversos fins. Posteriormente, receberam a numeração de suas divisões. Desde a primavera de 1943, todas as companhias antipartidárias foram consolidadas em batalhões orientais.

Via de regra, os oficiais alemães eram nomeados comandantes, embora houvesse exceções. Em julho de 1943, havia 78 batalhões orientais.

Os batalhões disponíveis na Frente Oriental podem ser divididos em:
1. Batalhões orientais do Exército: 510, 516, 517, 561, 581, 582.
2. Corpo: 308, 406, 412, 427, 432, 439, 441, 446,448, 456 3. Divisional: 207, 229, 263, 268, 281, 285 4. Independente: 601,621, 626,630, 632,65 0, 653, 654 .

Muitas unidades em paralelo levavam os nomes de seus comandantes: “equipe Jagd de caçadores orientais de Bishler”, “equipe de Friesner”, “batalhão Ost de Hansen”, etc. oficiais, que viam na existência das unidades orientais uma violação direta da ordem do Führer sobre a inadmissibilidade de armar “subumanos eslavos”.

A cooperação com o inimigo foi realizada não apenas no solo, mas também no ar. O 1º Esquadrão Leste da Luftwaffe foi criado por iniciativa do Tenente-Coronel Holters da Luftwaffe em dezembro de 1943 em Moritzfeld (Prússia Oriental). Para treinamento preliminar, um campo especial foi criado em Suwalki, onde ex-prisioneiros de guerra entre pilotos, navegadores e operadores de rádio foram testados quanto à adequação. Após a conclusão da inspeção, eles foram restaurados às suas fileiras anteriores, um juramento foi feito e o povo foi incluído no esquadrão.

Os pilotos russos voaram PO-2 e aeronaves alemãs obsoletas. O esquadrão participou de batalhas nos Estados Bálticos como parte do grupo de bombardeiros noturnos Ostland.

Este grupo também incluía 3 esquadras da Estónia e 2 da Letónia. Posteriormente, a Força Aérea KONR foi criada com base no esquadrão russo Holters.

Na foto: Uma coluna de mulheres judias é escoltada pela legítima defesa “lituana”. 1941

Várias aeronaves soviéticas com tripulações estavam em serviço nos comandos da linha de frente da Abwehr e eram usadas para operações especiais.

Além disso, desde a primavera de 1944, foram criadas unidades Hiwi para a Luftwaffe, chamadas “assistentes da Luftwaffe” - “Luvtwaffenhilfers”. Além disso, várias baterias de canhões antiaéreos FLAC de 88 mm foram colocadas para proteger a Muralha do Atlântico. Seu pessoal de combate consistia em parte de jovens voluntários russos "flakhilfers" e ex-soldados das unidades cossacas de von Renteln.

Ao final da guerra, a Força Aérea Alemã contava com 120 mil ex-prisioneiros de guerra e 22,5 mil voluntários.

1ª Divisão de Cavalaria Cossaca

O coronel Helmuth von Pannwitz criaria a unidade e a comandaria.

Pannwitz nasceu em 1898 na Silésia, na família de um oficial de cavalaria. Aos 16 anos, cadete participou da 1ª Guerra Mundial e conquistou a Cruz de Ferro de 1º e 2º graus. No início da guerra com a URSS, chefiou a unidade de reconhecimento da 45ª Divisão de Infantaria. Em novembro de 1942, o marechal de campo von Kleist confiou-lhe a formação de unidades cossacas de prisioneiros de guerra e residentes locais no sul da Rússia. Enquanto estava envolvido na formação de unidades cossacas, o próprio Pannwitz, até certo ponto, “se encontrou”, dominou bem a língua russa e não se separou mais, um oficial da Wehrmacht, dos violentos homens livres cossacos.

Na foto: voluntários cossacos da Wehrmacht. Janeiro de 1943

Na foto: Helmut von Pannwitz

Os planos para formar uma divisão na Ucrânia foram frustrados pela ofensiva soviética em Stalingrado. A formação da divisão começou apenas na primavera de 1943. após a retirada do exército alemão e a relativa estabilização da frente. Todas as unidades cossacas que recuaram junto com a Wehrmacht do Don e do norte do Cáucaso foram concentradas na região de Kherson e reabastecidas com refugiados cossacos. Na primeira fase, foram formados 4 regimentos cossacos: 1º Don, 2º Tersky, 3º Cossaco Combinado e 4º Kuban com um número total de até 6 mil pessoas. Em 21 de abril de 1943, foi emitida uma ordem para organizar a 1ª Divisão de Cavalaria Cossaca. Os quatro regimentos acima mencionados foram transferidos para o território polaco para o campo de treino em Mlau (Mlawu), onde estavam localizados os armazéns de equipamento de cavalaria polaca. Logo outras formações militares cossacas chegaram ao campo de treinamento. 600ª divisão de Kononov, regimentos Platov e von Jungschultz, 1º regimento Ataman de von Wolf. Todas as unidades de combate anteriores foram dissolvidas e seu pessoal foi consolidado em novas unidades com base em sua afiliação às tropas cossacas. Apenas Kononov defendeu sua divisão e juntou-se à divisão como o 5º Regimento Don.

A criação da divisão foi concluída em 1º de julho de 1943, o coronel Pannwitz recebeu outro posto e foi nomeado seu comandante.

Em novembro de 1943, a divisão consistia nas seguintes unidades e subunidades:

Sede da divisão com cem escoltas e uma banda de metais; 1ª Brigada (Don) sob o comando do alemão Báltico, Coronel G. von Wolf (desde janeiro de 1944, Coronel Bosse); O 1º Regimento (Don) do Tenente Coronel Burgrave zu Don consistia em 2 divisões de cavalaria, cada uma das quais tinha 3 esquadrões de cavalaria e 1 esquadrão de metralhadoras de cavalaria, um esquadrão de armas pesadas (2 pelotões de canhões PAK de 50 mm e 2 pelotões de Morteiros de 81 mm; o 2º Regimento Siberiano sob o comando do Coronel alemão von Nolcken do Báltico tinha uma composição semelhante; o 4º Regimento Kuban do Tenente Coronel von Wolf (composição semelhante ao 1º Regimento Don); a 2ª Brigada Caucasiana do Coronel von Bosse (de janeiro de 1944. Tenente Coronel von Schultz); 3º Regimento Cossaco Combinado do Coronel von Jungschultz (até a primavera de 1944); 5º Regimento Don (Coronel I.N. Kononov); 6º Regimento Terek (Tenente Coronel von Kalben); 1º Don Horse Divisão de Artilharia: 3 baterias de canhões de montanha de 75 mm; 2ª Divisão de Artilharia Montada de Kuban; Grupo de comunicações de artilharia na sede da divisão; Destacamento de reconhecimento motorizado. 3 esquadrões; Batalhão de sapadores. 3 esquadrões de sapadores, esquadrão de construção de sapadores, coluna de ponte, parque de engenharia leve; Batalhão de comunicações. 2 esquadrões de operadoras de telefonia, esquadrão de radiocomunicações; Unidades de logística e serviços, incluindo o grupo de gendarmaria de campo; Treinamento - regimento de reserva com escola de suboficiais e escola para jovens cossacos sob o comando do tenente-coronel Stabenau.

Para reabastecer as unidades da divisão, o 5º regimento cossaco de treinamento e reserva foi estacionado na França.

A força total da divisão, excluindo o regimento de reserva, era de 18.555 pessoas, das quais: 3.827 escalões inferiores alemães, 222 oficiais alemães, 14.315 cossacos e 191 oficiais cossacos. O regimento cossaco de reserva às vezes chegava a 15 mil pessoas.

Em meados de setembro de 1943, reabastecida com veículos, cavalos e armas, a divisão foi enviada para a frente da luta contra os guerrilheiros na Iugoslávia. Na cidade de Pancevo, os cossacos ficaram sob o comando do comandante do 2º Exército Blindado Alemão, Coronel General L. von Rendulic.

Unidades cossacas móveis e bem armadas tornaram-se o principal oponente dos guerrilheiros de Tito e, segundo os alemães, revelaram-se mais eficazes na guerra antipartidária do que unidades motorizadas do exército e da polícia. Logo os cossacos substituíram completamente a infantaria alemã na luta contra os rebeldes.

Usando a experiência existente no combate aos guerrilheiros, as unidades cossacas não pouparam o inimigo e a população local.

Aldeias partidárias foram queimadas após o saque e a requisição de cavalos e arreios. A ração para os cavalos também foi obtida dos moradores locais. Os cossacos suprimiram os conflitos interétnicos entre as populações muçulmana, católica e ortodoxa com chicotes e massacres.

A propaganda soviética dirigida aos cossacos não teve sucesso e, durante toda a sua estada na Iugoslávia, apenas um pequeno grupo conseguiu desertar para os guerrilheiros, formando 2 destacamentos partidários.

Em meados de outubro de 1943, unidades da divisão operavam na área de Vukovar. Vinkovitsy. Vrpolye, onde as comunicações eram guardadas. No espaço de um mês, reinou a calma nesta região, o que as unidades de segurança croatas vinham tentando alcançar há muito tempo e sem sucesso.

No final de novembro, o 2º Regimento Siberiano de von Nolcken, subordinado à 11ª Divisão SS Nordland, incendiou as aldeias onde os guerrilheiros se escondiam, aterrorizando a estrada de Gora.

Argila. As áreas pacificadas foram transferidas para o controle Ustasha, e a divisão foi transferida para a área de Zagreb, onde também guardou estradas e lutou contra guerrilheiros locais. Em 23 de março de 1944, o 2º Regimento Siberiano derrotou completamente uma brigada partidária perto de Dubravchak. 200 guerrilheiros foram mortos e 200 capturados. Os cossacos mataram 31 pessoas.

Na primavera de 1944, a 1ª Brigada Cossaca estava localizada ao longo da margem direita do rio. Como vai. Durante a Operação Shah antipartidária, a brigada contra-atacou as tropas do quartel-general das formações partidárias na Bósnia Ocidental.

Manobrando por conta própria, os guerrilheiros evitaram a batalha e os regimentos cossacos recuaram. Durante a retirada, o 2º Regimento Siberiano foi cercado por forças inimigas superiores e, após uma batalha feroz e apoio do batalhão germano-croata, rompeu o cerco.

Na primavera de 1945, os cossacos participaram da última operação ofensiva do exército alemão no flanco sul da borda do Balaton. Aqui, o 4º Regimento Kuban, anexado à 11ª Divisão do Campo Aéreo, atacou as posições da bateria de artilharia búlgara. Como resultado de um ataque noturno, os cossacos capturaram a bateria e capturaram 450 soldados búlgaros, sofrendo eles próprios apenas pequenas perdas.

A 1ª Divisão cobriu a retirada das unidades alemãs da Croácia; foi substituída por unidades da 2ª Divisão e manteve a frente até 6 de maio. Tal como os refugiados do cossaco Stan, os cossacos de Pannwitz tiveram de abrir caminho através das montanhas até à Áustria em condições meteorológicas difíceis. O 6º Regimento Terek foi cercado por unidades búlgaras e foi forçado a se render aos prisioneiros de guerra ingleses de um campo próximo. A maior parte dos cossacos depôs as armas diante dos britânicos de 11 a 12 de maio.

Um trecho de uma carta circular do comandante do Exército Terrestre B datada de 3 de outubro de 1942 sobre “forças armadas auxiliares locais”:

Segredo!
Com. seco Braço. Sede B 3.10.42
Nº 9900 x/42g
Rel.: forças auxiliares locais.

1. Na área onde está localizado o Exército Terrestre B, existem os seguintes tipos de forças auxiliares locais:
1) ajudantes voluntários (hivi)
2) serviço de pedido (odi)
3) Schutzmannschaft (ruído)
4) equipes policiais e de defesa de assistentes comunitários (gema)

3. Objetivo e tarefas
1.) Olá
a) Para as tropas - para todas as tarefas oficiais desempenhadas pelas tropas. Eles acompanham as tropas regulares.
c) Nos gabinetes dos comandantes - para protecção e segurança de caminhos-de-ferro, pontes e outras instalações militares importantes. Os escritórios do comandante os transferem taticamente à disposição das unidades militares e os utilizam para garantir a segurança dessas unidades. Eles ficam parados.

2.) Odie. Para a segurança da população local e a implementação de tarefas de segurança
3.) Shuma (dividido em batalhões e serviço individual).
4.) Policiais nas comunidades para auxiliar os burgomestres e chefes de distrito em tarefas puramente comunitárias. Equipes de assistentes de defesa (gema) geralmente são utilizadas apenas no caso de gangues aparecerem para defesa local ou para combater gangues em sua área, e geralmente devem estar ocupadas com suas atividades econômicas.

A terrível propaganda anti-soviética que está a ser levada a cabo nos países do antigo império da URSS há muito que se tornouanti-russo.O cinismo particular é a distorção do significado e do curso da Grande Guerra Patriótica. Um grande trunfo para os revisionistas édisponibilidade de grandes quantidades ex-cidadãos da União Soviética que serviram no exército alemão, na polícia e em outras forças anti-soviéticas em 1941-1945.

Todos eles estão incondicionalmente alistados no exército"lutadores contra o regime stalinista" , apenas involuntariamente forçado a colaborar com os nazistas, e então outras coisas caem na cabeça dos ouvintes. Bobagem democrático-liberal.

Na verdade, os colaboradores, além da administração instalada pelos alemães (chefes, burgomestres), estavam divididos em: 1) policiais, 2) militares das “tropas orientais” (construção, combate, segurança), 3) “auxiliares voluntários de serviço” - “hivi”.

Se você acredita no moderno historiador ucraniano O. Romanko, então o número de colaboradores soviéticos durante a Segunda Guerra Mundial foi de 1,5 milhão de pessoas, das quais “Khivi” eram 665-675 mil pessoas.

Eles eram assistenteso exército terrestre da Wehrmacht, a força aérea e a marinha, e até mesmo as tropas SS, embora, é claro, o maior número deles tenha servido nas forças terrestres da Wehrmacht. Foram recrutados principalmente entre prisioneiros de guerra, mas por vezes também entre a população local nos territórios ocupados.

A história da criação do Khivi é típica, assim como a criação de outras formações de colaboradores soviéticos. Liderança alemãA princípio, a invasão não quis contar com nenhuma força do país escravizado. Mais tarde, Hitler admitiu que não queria criar tais formações,“porque eu tinha medo de conclusões políticas, o que poderia determinar a decisão posterior do destino dos territórios orientais ocupados." Mas a vida fez seus próprios ajustes, ou melhor,morte de muitos soldados alemães.

Grandes perdas

No final de novembro de 1941, cerca de 230 mil soldados do exército terrestre alemão foram mortos e outros 14 mil estavam desaparecidos. No total, incluindo os feridos, as perdas do exército terrestre somaram 740 mil pessoas. A reposição recrutada e treinada no mesmo período foi de apenas 400 mil pessoas, ou seja, a escassez era de 340 mil soldados no exército alemão no leste.

A empresa ainda não estava terminada e os alemães começaram a expulsar os soldadosqualquer lugar possível. Em 22 de outubro de 1941, o comandante do exército de reserva desenvolveu um projeto para a libertação de 250 mil pessoas em idade de recrutamento mais jovem para a frente oriental, substituindo-as em seus locais de serviço anteriores por recrutas seniores, bem como aqueles com capacidade limitada para o serviço militar em unidades de combate. Este evento foi realizado tanto na frente oriental quanto no oeste e no exército de reserva. Outras 25 mil pessoas foram recrutadas pela limpeza da retaguarda, principalmente do exército de reserva. É preciso dizer que, embora o exército ativo recebesse soldados - ex-militares da retaguarda - dessa forma com bastante rapidez, eles não precisavam aprender “básicos” militares: tiro com rifle e outras habilidades, seu valor de combate era muito inferior ao dos soldados aposentados. Alguém era escriturário na sede, alguém vigiava o armazém, engordou, perdeu o hábito de sentir perigo...Descobriu-se que a antiga traseiraeles morreram ainda mais rápido e novamente precisaram de substituição. Durante o inverno de 1941-1942. O exército alemão perdeu muito mais soldados. Em Janeiro de 1942, foi criada uma organização de mulheres “assistentes de pessoal” para libertar homens, funcionários, secretárias e operadoras de máquinas de escrever, na Alemanha e nas forças de ocupação. Foi assim que as mulheres começaram a servir no exército alemão.

Além disso, a retaguarda começou a tremer novamente - a necessidade da existência de numerosos níveis de serviço e instituições foi reconsiderada e o seu pessoal foi verificado. Nos exércitos de ocupação no Ocidente, na Noruega e nos Balcãs, na Primavera de 1942 começaram a retirar soldados e a substituí-los por jovens recrutas “verdes”. Todas essas medidas, mais recrutas treinados da maneira usual, porém, não cobriram a escassez de soldados para a ofensiva de verão. Em maio de 1942, eram 450 mil pessoas, incluindo soldados necessários para novas formações.

Portanto, na frente oriental, os comandantes de campo locais começaram a lentamenteatrair prisioneiros de guerra soviéticos para os empregos mais simples e não responsáveis ... Os primeiros Hiwis apareceram no outono de 1941.

Quem poderia ser substituído por “hiwi”

Em primeiro lugar, é necessário determinar que trabalho os alemães poderiam confiar às pessoas das suas unidades de combate, a quemeles confiavam pouco, mas precisavam desesperadamente.

Na divisão de infantaria do modelo de 1939, os chamados. A “primeira vaga” (a mais bem equipada) contava com um efetivo de 17.734 pessoas, incluindo tropas de combate, unidades de retaguarda e instituições divisionais, bem como um batalhão de reserva de campo. Teoricamente, os “hiwis” poderiam servir no batalhão de engenheiros como trabalhadores gerais, ou como cavalariços (a artilharia era puxada por cavalos), motoristas, reparadores de numerosos veículos motorizados, tradutores e outras partes da divisão.

A tabela mostra o número de cavalos e equipamentos não de combate, ou seja, onde as mãos do “hivi” poderiam servir.

Nota: Havia poucas divisões bem equipadas na Wehrmacht, mas isso é discutido neste artigo porque há dados sobre isso.

O batalhão de engenheiros era composto por 22 oficiais, 2 oficiais, 100 suboficiais, 655 soldados rasos, um total de 779 pessoas; assistentes orientais também podiam ser amontoados aqui. No total, o número de unidades de abastecimento da divisão de infantaria incluídas no combate, tropas de retaguarda e batalhão de reserva (trens de abastecimento de artilharia, parques leves, comboios de alimentos e roupas, etc.) consistia em 1.695 pessoas, ou seja, 9,6% da força total da divisão.

A divisão de tanques do modelo de 1939 não possuía cavalos, mas contava com mais veículos automotores: 561 automóveis, 1.402 caminhões e 1.289 motocicletas de todos os tipos. Todo esse equipamento teve que ser reparado e gerenciado.

Prisioneiros de guerra soviéticos intercalados com unidades de retaguarda, um por um, em grupos,primeiro sob a supervisão dos alemães e depois de forma independente. A posição dos alemães foi grandemente facilitada pelo facto de muitos prisioneiros de guerraeram ex-guardas da retaguarda soviética, apanhados nos caldeirões de 1941 e 1942. e que sabia cozinhar mingaus, cuidar de cavalos, girar volantes e consertar equipamentos. Não é segredo que os soldados da retaguarda revelaram-se, na maioria dos casos, pessoas menos fortes física e moralmente; nem sempre estavam dispostos a arriscar as suas vidas. Eles representavam uma proporção significativa dos capturados, enquanto os mais corajosos soldados da linha de frente morreram ou se recusaram a servir os alemães.

Inicialmente, esses assistentes de prisioneiros de guerra não tinham nome oficial - eram chamados"nossos russos" ou "nossos Ivans". Mais tarde eles começaram a ser chamados de "hiwi"(“Hilfswilliger” ou para breve "Hiwi") - traduzido literalmente do alemão"pronto para ajudar" , e oficialmente - "voluntários de serviço auxiliar" .

A posição dos Hiwis no exército alemão

Assim, os comandantes alemães começaram não a enviar todos os prisioneiros imediatamente para a retaguarda, mas a descobrir quem queria trabalhar. Para a maioria dos prisioneiros de guerra eraa única maneira de evitar a morte da fome, do frio e das doenças atrás do arame farpado dos campos de concentração. Foi uma chance realperca sua alma, mas salve seu corpo.

Não é segredo que existia uma terceira categoria de cidadãos - ideológicos,querendo vingança e se vingando com seus compatriotas, para si e para seus entes queridos. Entre os ideológicos, um grande estrato era constituído pelos chamados. “nacionais” - bálticos, caucasianos e tártaros da Crimeia, que não são tanto hostis ao bolchevismo,tanto para os russos, os eslavos, sobre os quais repousava o Império Soviético. Os ideológicos formavam principalmente legiões nacionais, e, segundo o autor, como “hivi”, ou seja, Havia poucos colaboradores desarmados.

Havia outra categoria de pessoas que queriam ser libertadas do campo, tomar posse de armas e correr, por sua própria conta e risco, para os guerrilheiros ou de volta ao Exército Vermelho. Inicialmente, muitos queriam fugir. Mas apenas alguns conseguiramo resto ficou com medo e logo se resignou ao seu destino de traidor... Uh foi uma tragédia de pessoas, uma tragédia de traidores involuntários.

Talvez alguns “Khiwis” “ideológicos” tenham ficado desapontados com o seu destino, que foi muito lamentável, e se dispuseram a fugir. E a posição do “hivi” é realmentefoi decepcionante.

Os primeiros Hiwis foram considerados pelos comandantes alemães comonecessidade puramente temporária nenhuma equipe estava prevista - seria mais rápido derrotar os bolcheviques e livrar-se desses russos. Portanto, os “voluntários do serviço auxiliar oriental” usavam tudo o que podiam - roupas soviéticas ou civis, muitas vezes rasgadas. Para alguns, seus mestres alemães faziam braçadeiras com diferentes inscrições ou selos para que não fossem baleados acidentalmente. É claro que para pessoas sujas e esfarrapadas, antigos inimigos, recentemente libertados de um campo de trânsito, e até mesmo subumanos,não conseguia tratar bem.

Quando, no outono, ficou claro que a vitória sobre o “Estado Judeu-Bolchevique” não ocorreria em breve, uma série de medidas foram tomadas para o impulso decisivo. Em 1º de outubro de 1941, foi introduzida uma braçadeira uniforme com a inscrição para voluntários do Serviço Auxiliar Hiwi“A serviço das Forças Armadas Alemãs” (“Im Dienst der Deutschen Wehrmacht”) ou "A serviço das tropas SS" , e para mulheres "Forças Armadas Alemãs" ("Deutsche Wehrmacht" ») . Ao mesmo tempo, o método de fabricação e a fonte eram arbitrários. Embora nas fotos haja muitos “hiwis” sem curativos.

É verdade que Paul Hausser, comandante da 2ª Divisão Panzer das tropas SS do Reich, diz que uma vez os seus soldados SS zombaram do “Hiwi”, o ucraniano Gregory (é assim que ele se chamava). E escreveram no curativo - “Beije minha bunda”, felizmente Grigory não entendia alemão. O ajudante foi enviado para cortar lenha e trazer água, e ele, com uniforme alemão e curativo, foi pego pelo SS-Hauptscharführer (em russo, capataz). Este último não sabia das novas tendências de contratação de subumanos para o serviço e gritou para Grigory, ao qual ele disse: “Nix, entenda - ucraniano!”, Mostrou-lhe um curativo com uma inscrição bem conhecida. Os meninos alemães adoravam zombar dos subumanos...

Braçadeira Hiwi na Wehrmacht
Primeiro você precisa entender uma coisa importante - os “hiwis” foram divididos em"frente", ou seja no exército ativo e"traseira"nos escritórios do comandante militar. Um trecho de uma carta circular do comandante do Exército Terrestre B, datada de 3 de outubro de 1942, sobre “forças armadas auxiliares locais” deixa isso bem claro:

No entanto, neste documento, as tarefas dos “Khiwis” nos escritórios do comandante são descritas de forma imprecisa - as tarefas de segurança ainda eram atribuídas à polícia local, enquanto os “Khiwis” eram apenas trabalhadores esforçados. A seguir consideraremos o “Khivi” no exército ativo.

Vejamos um documento sobre o “hivi”, presumivelmente do início de 1942. O primeiro parágrafo fala sobre a necessidade de usar prisioneiros de guerra soviéticos e que esta iniciativa veio puramente de baixo, ou seja, dos comandantes de campo.

É engraçado - os comandantes de campo queriam lidar não com os centro-asiáticos soviéticos, mas com os povos europeus, incluindo os eslavos (mas também foram confundidos com gado), mas a elite alemã já desde o início de 1942 sancionou a criação do assim- chamado. “Legiões Orientais” de centro-asiáticos e caucasianos. Então começaram a levar todos para o Khivi. De uma forma ou de outra, a maioria dos “Khivi” consistia de eslavos, russos.

O OKH tentou dar uma base legal ao recrutamento do povo soviético para as fileiras dos colaboradores, mas Hitler recusou. No entanto, em fevereiro de 1942, o Führer legalizou as formações existentes - os “Hiwis” e as unidades orientais rudimentares. Mas, ao mesmo tempo, ele proibiu a expansão adicional de tais partes“porque temia conclusões políticas que pudessem determinar a decisão posterior sobre o destino dos territórios orientais ocupados”. Aqueles. ele queria espremer todos os recursos da URSS e expulsar ou destruir os povos pela raiz. “Khivi” permaneceu uma medida temporária,no caso de uma vitória rápida, eles deveriam ter sido eliminados. Em 1942, as forças armadas alemãs sofreram perdas significativas, mas não alcançaram a vitória. Para conquistar a simpatia da população e acabar com os guerrilheiros, o comando alemão decidiu criar uma série de formações militares a partir da população local e equipar servos “Khiwi”. Para incutir “orgulho militar” nos voluntários Khiwi, o Estado-Maior do OKH recomendou a emissão de uniformes e insígnias alemãs. Na realidade, os “voluntários” usavam uma mistura de uniformes soviéticos e alemães desgastados, com braçadeiras obrigatórias. Vejamos um documento do verão de 1942, no qual o comando alemão explica a posição dos colaboradores soviéticos, todos juntos: "Khiwis", voluntários das tropas orientais - construção, antipartidários, etc.

Ordem para a 79ª Divisão de Infantaria da Wehrmacht:

A ordem da primavera de 1943 é mais interessante - após a derrota em Stalingrado, o número de desertores para o lado alemão diminuiu, por isso foi necessário criar melhores condições para quem o desejasse. Os desertores eram o melhor material para formar unidades colaboracionistas a partir deles.

Um fato interessante é que o desertor teve que determinar em 7 dias quem ele se tornaria - um soldado “oriental”, um trabalhador de um batalhão de construção, ou permaneceria na unidade que o capturou como “hiwi”. A ordem não explica o que fazer com um desertor se ele se recusar terminantemente a servir os alemães. Segundo o autor deste artigo, um campo de concentração o aguardava...

O uso de “hivi” também foi notado pelo lado soviético. Em 13 de julho de 1941, saindo do cerco, o chefe do 3º departamento do 10º Exército, Comissário Regimental Los, elaborou um relatório no qual dizia que: “Em alguns casos, esses grupos (de prisioneiros de guerra soviéticos - nota do autor)usado pelos alemães para trabalhar (construir casas, limpar estradas, etc.).O estado-maior de comando é baleado no local por qualquer patente do exército alemão, assim que for estabelecido que esta pessoa pertence ao estado-maior de comando.”

No relatório do departamento político do Grupo do Mar Negro da Frente Transcaucasiana, assinado pelo vice-chefe do Departamento Político do Grupo de Forças do Mar Negro L.I. Brejnev, datado de 8 de janeiro de 1942, declarou:

Os alemães estão mudando sua atitude em relação aos “subumanos”

As batalhas no Kursk Bulge custaram aos alemães grandes perdas que precisavam ser repostas. Um documento do departamento organizacional do Estado-Maior do segundo semestre de 1943 previa medidas para liberar soldados para o exército no leste. A limpeza da retaguarda e o recrutamento de “subumanos” para servir ao seu lado recomeçaram. Na verdade, os povos eslavos já não eram considerados “inferiores”, especialmente pelos soldados da linha de frente.

De acordo com o plano, os cortes nas unidades de abastecimento e nos serviços administrativos ascenderam a 120 mil militares, substituição de vários cargos por mulheres - apenas 20 mil militares, expurgo de unidades em busca de preguiçosos - 20 mil militares e, por fim, a introdução de "hivi" - 260 mil soldados. É preciso dizer que o projeto não foi totalmente implementado.

Em 2 de outubro de 1943, foram aprovados novos níveis de unidades na frente oriental do exército ativo. Havia agora 2.005 Hiwis em uma divisão de infantaria de 10.708 homens, o que representava cerca de 15% do total. Havia 970 e 776 Hiwis nas divisões tanque e motorizada, respectivamente, o que equivalia a 15% da força total. Em 1944, o quadro da divisão de infantaria mudou, passando a contar com 1.466 pessoas (1.164 nas unidades avançadas e 302 na retaguarda). A participação de "hiwis" na divisão de infantaria voluntária da SS nas unidades dianteiras e traseiras era de 1.125 e 414 pessoas, respectivamente, apesar de haver mais soldados na divisão SS.

Além de aumentar o número de “ajudantes relutantes”, foi tomada a decisão de melhorar a sua existência para que não desertassem. De um fenômeno puramente temporário, surgiram os “hiwis”numa base jurídica. Em 29 de abril de 1943, os Hiwis foram oficialmente autorizados a usar uniformes alemães, mas sem emblemas, casas de botão e alças alemãs.

Em 1943, uma carta e instruções sobre direitos, responsabilidades, salários, uniformes, serviço, etc. foram emitidas para os Khiwi.

“Continuo vagando sem rumo. Quatro homens barbudos e sobretudos marrons chamam nossa atenção. Eles estão cortando um tronco de árvore com uma serra longa. E esta é a primeira vez que vejo tal formulário. Eu me aproximo deles. Sorrindo, pergunto se está tudo bem. Em vez de responder, os barbudos param de serrar, endireitam-se e sorriem timidamente. Um deles é um cara alto. O resto é atarracado e atarracado. Faço duas ou três perguntas, mas nenhuma palavra em resposta. Eles estão brincando comigo?!

Você não sabefalar com eles é proibido. Eles só podem ser encomendados.

Sim, eles ficam em silêncio, como se tivessem engolido a língua. Para que servem eles para a Wehrmacht?

Uau! - assobiou o cara que resolveu me ensinar. - Parece que você nem sentiu cheiro de pólvora! Eles são russos, entendeu? Se acontecer de você chegar na frente e ver um dos russos na sua frente, atire sem hesitar, caso contrário você nunca verá mais ninguém.

Eu olho para os russos. Eles continuam a ver. Chicote, golpe, golpe! Então é isso que eles são, nossos inimigos, aqueles que atiram em soldados alemães vestindo uniformes parecidos com os meus. Por que então eles sorriram para mim?