Quem são os "nazistas da gramática"? Sprache e Boden

A tradução da gramática nazista é realizada em dois idiomas. Em inglês, a primeira palavra significa “gramática” e a segunda em alemão é “nazista”. Estamos falando de um meme conhecido da Internet e do nome irônico (e nome próprio) de uma das comunidades da Internet. Mais detalhes sobre o que significa Grammar Nazi serão discutidos no artigo.

Conceito geral

A comunidade on-line Grammar Nazi é notável por sua abordagem às questões de alfabetização com extremo pedantismo e intolerância. Eles julgam uma pessoa apenas pelo nível de sua proficiência no idioma. E, em particular, sobre a capacidade de escrever corretamente.

O projeto de Internet "Urbancultura" fala do Grammar Nazi como uma criatura online que se preocupa com cada fibra de sua alma pela grafia correta das palavras, sinais de pontuação e pela pureza da fala nativa em geral. Muitos membros da comunidade da Internet consideram esta “criatura” como um troll gordo que provoca controvérsia e abusos quase do nada. Também gera “muito barulho por nada”.

No site cínico e humorístico "Lurk" Grammar Nazi são definidos como linguistas nacionais, nazistas gramaticais, fascistas linguísticos, guardas alfabetizados. Eles são descritos como alfabetizados agressivos, com alfabetização inata e um elevado senso de beleza. Eles ficam muito irritados quando alguém comete erros - ortográficos ou gramaticais. Eles imediatamente correm para o ataque, agitando dicionários e consultando Gramota.ru.

GN Crueldade

O nome da comunidade que estamos considerando remonta à palavra “nazismo”, que é uma alusão à crueldade dos seus membros. Às vezes, os membros da Gramática Nazista usam emblemas que contêm uma grande letra latina “G”, estilizada como a bandeira do Terceiro Reich. Este emblema mostra sinais de imitação dos símbolos nazistas, aos quais as agências de aplicação da lei mostraram repetidamente a sua reação.

Entre os wikipedistas também existe a gramática nazista. Eles gastam uma parte significativa do seu tempo corrigindo erros em artigos. Os membros do Grammar Nazi são chamados abreviadamente de GN, ou GN. Se um associado da GN comete um erro, principalmente quando denuncia os ignorantes, eles falam de falha (fracasso) nazista de gramática. Deve ser entendido que quando as VBG apelam ao extermínio dos analfabetos, não significam a concretização literal da acção que apelam. Eles ou fazem uma repreensão severa ou “ativam a proibição”.

É assim que o lingüista M.A. Krongauz escreve sobre os nazistas gramaticais mais “severos”. Segundo ele, os mais radicais ativistas da alfabetização são pessoas que negligenciam os interesses de comunicação. Eles não estão empenhados em discutir o tema apresentado, mas em analisar os erros cometidos pelo interlocutor na fala escrita. Seu traço característico é o desejo de corrigir o interlocutor, ao invés de se comunicar com ele.

Pré-requisitos objetivos

Segundo uma parte dos internautas, um fenômeno como o Grammar Nazi não surgiu do nada. Hoje, não é segredo para ninguém que, com a disseminação da World Wide Web, uma enorme massa de pessoas entrou nela, cuja alfabetização deixa muito a desejar.

Como consequência, o nível em que a comunicação ocorre, como se costuma dizer, não brilha. Tanto em termos de ética quanto de alfabetização. No entanto, existe um círculo de pessoas bem educadas, altamente inteligentes, de mente aberta, cultas e eruditas.

Da forma mais natural, a manifestação de ignorância generalizada, de desrespeito à língua nativa e, às vezes, até de ostentação de tais deficiências, faz com que alguns deles se sintam indignados. E é realmente “uma vergonha para o estado”.

Existe algum benefício?

Existe algum benefício dos membros desta comunidade? De acordo com vários internautas, isso é óbvio. Ao corrigir os erros de outras pessoas, eles aumentam o nível de alfabetização na Internet. Outros usuários expressam a opinião de que não há nada de errado com o fato de haver erros no texto. O principal é que sua essência seja clara.

A esta GN respondem que as regras na linguagem não existem por uma questão de beleza, mas precisamente para que as pessoas se entendam. E se todos escreverem como quiserem, o resultado não será uma transmissão de pensamentos por escrito ao interlocutor, mas um “fluxo de consciência”.

Há outro argumento contra a VBG. A língua não é uma substância congelada, ela desenvolve-se, pelo que é perfeitamente aceitável fazer-lhe alguns ajustamentos vitais, inclusive no sentido da simplificação. Enquanto os nazistas da gramática persistem em vão em seu conservadorismo.

Em resposta a isso, GN retrucou: ​​a linguagem na vida de uma geração, bem como as regras nela existentes, mudam muito pouco, de modo que isso poderia causar discrepâncias óbvias. E todo raciocínio desse tipo vem do maligno.

Uma grande desvantagem está nos métodos

Se considerarmos a ideia da GN de ​​uma forma muito generalizada, então à primeira vista nem tudo parece tão ruim. O desenvolvimento de uma cultura de fala, o amor pela língua russa, a eliminação de erros - tudo isso pode ser considerado louvável.

No entanto, apesar das boas intenções dos nazis da gramática, os métodos pelos quais eles alcançam a alfabetização estão por vezes “além dos limites”. Isso é trollagem (bullying), insultos a outros participantes, ameaças contra eles.

Segundo M. A. Krongauz, na prática, muitas vezes tudo se resume a cutucadas dolorosas em todos que cometeram erros. A “arrogância linguística” exibida pela Grammar Nazi é muito exagerada e tem um começo destrutivo. Apontar um erro é bastante fácil, mas com design é muito mais difícil.

Sobre alguns incidentes

Dêmos exemplos da atenção que as autoridades demonstraram ao fenómeno que descrevemos.

• Na Buriácia, em Ulan-Ude, o ativista do movimento da Jovem Guarda M. Burdukovskaya foi multado pelo tribunal por publicar o emblema nazista da Gramática na página do VKontakte em 2014. De acordo com a decisão do tribunal, ela violou a proibição dos símbolos nazistas na Rússia.
• Em 2015, o chefe da Fundação Total Dictation, A. Pavlovsky, foi convocado ao Gabinete do Procurador Distrital de Oktyabrsky em Rostov-on-Don sobre a questão do possível financiamento da Fundação Grammar Nazista. Isso se explica pelo fato de o Ministério Público ter decidido que se tratava de um movimento pró-nazista.

Para evitar mal-entendidos, para concluir gostaria de observar que a frase Kazak Grammar Nazi não está relacionada ao conceito que foi discutido no artigo. Este é o nome do programa, no âmbito do qual no Cazaquistão, a partir de 2017, ocorre uma transição gradual para a latinização da língua cazaque.

Este é o título feio que decidi escolher para meu próximo material. Nosso tempo avança e com sua passagem muitas coisas mudam. A língua que todos falamos também está a mudar e as discussões em torno dela continuam. Não só aqui, mas também no exterior. Além disso, no Ocidente estas discussões são frequentemente de natureza russofóbica.
Na Ucrânia (esta é a maneira correta de dizer isso do ponto de vista da norma linguística), há muito tempo que há uma guerra, inclusive pela língua. Os deputados da Verkhovna Zrada (não há outro nome para o parlamento ucraniano) já estão declarando nas arquibancadas que a língua russa é um dialeto do norte do ucraniano. Nos Estados Bálticos (nomeadamente na Letónia), foi recentemente realizado um referendo para dar ao russo o estatuto de segunda língua estatal. Quando os resultados mostraram que a maioria votou "sim", a contagem dos votos foi interrompida muito antes de a última votação ter sido examinada e os seus resultados foram simplesmente anulados.

Sim, e nossos "g"ramathes" também não têm aversão a se jogar na merda com um pé de cabra e pegar tendências e cantos neoliberais, juntamente com espíritos libertinos. Um ou dois - e amanhã você já é um macaco como Obama, o Untermensch e seus mestres. Hitler também disse que “Os eslavos devem ser reduzidos à linguagem de sinais.” Por mais contraditório que isso possa parecer, não são os eslavos os mais adequados para o papel de vítima, mas os americanos. conceitos de “Americano/Pindos/Yankee” hoje seria mais lógico serem considerados sinônimos do conceito de “Untermensch” /unmensch”, pois os EUA são uma “sociedade” de subumanos/não humanos, independentemente da posição que ocupem em sua “sociedade”, seja um sem-teto, uma pessoa comum, um globalista Illuminati, o presidente do país, pessoal e chefes dos serviços especiais, o Pentágono, a polícia, os tribunais, o Departamento de Estado, as corporações transoceânicas - em geral , a lista pode continuar, mas não o faremos. E tudo porque o inglês, como idioma oficial dos Estados Unidos, não tem força legal. Na América, eles até tentaram realizar um referendo para dar força legal ao idioma , mas esta questão nunca foi resolvida devido a contradições acaloradas. Como resultado, ainda está no ar, e o chamado. O “Estado dos EUA” continua a prosseguir a sua política de genocídio global (incluindo linguístico).

Quando uma sociedade começa a perceber que sua língua pode desaparecer, surgem em seus estratos grupos de ativistas, que podem ser chamados de “ativistas do solo linguístico” ou nazistas gramaticais, cujo objetivo é lutar pela grafia de sua língua nativa. Eles também são chamados de extremistas linguísticos/fascistas/nazistas por causa dos símbolos usados ​​na Internet. Hoje considero necessário falar-vos deste fenómeno, que hoje se tornou parte integrante das nossas vidas e que vem ganhando força há muito tempo. É claro que este material pode causar uma reação violenta por parte dos promotores liberais de Bandera, com os quais podemos contar por um lado na Rússia - na verdade, todo o sistema judicial da Federação Russa está literalmente fervilhando com esses Justinderistas uniformizados. O que, irmãos, vocês não gostaram dos estigmas que criei em relação a vocês? É isso mesmo, você saberá como transformar os lutadores pela justiça, incluindo a justiça linguística, em vacas leiteiras sobre as quais poderá abrir processos impunemente e cobrar multas com o único propósito de seu próprio lucro. Você não morrerá de fome e, se morrer, o problema será seu, não de terceiros não relacionados, e não faz sentido atirar um barril naqueles que defendem sua (e nossa) língua nativa comum. Este material equivale, à sua maneira, a vários “yellowstones” de informação (foi assim que decidi chamar a nova unidade de informação (Ylst) por analogia com o nome do maior supervulcão do nosso planeta) e visa não só proteger aqueles que estão hoje chamados de gramática-nazistas, mas mais do que isso, é uma investigação independente e um processo criminal contra nossos juízes e promotores. Existe um provérbio: “não julgue e você não será julgado”, mas também há uma resposta digna, que parafrasearei: “quando a justiça se torna criminosa, o direito de ser juiz pertence a todos cidadão." Estou certo de que a maioria de vós concorda plenamente com esta formulação e expressará comigo a sua solidariedade e compreensão.

Por que decidi assumir isso e atuar pessoalmente como juiz de idiomas? Relembrando meus anos de estudante, lembro a que foi dedicada minha tese. Chamava-se "Política Linguística da Áustria". Em geral, tive sorte porque antes do meu período de Língua Estrangeira na universidade (não vou citar o nome), onde estudei, nenhum artigo sobre a Áustria foi escrito. O corpo docente completará 75 anos no próximo ano, mas estou grato ao destino por me ter dado a oportunidade de me tornar um pioneiro austríaco (aqui estou, claro, a ser irónico). Foi então que comecei a desenvolver as crenças conservadoras de extrema direita às quais adiro hoje. Por causa disso, muitos colegas (como vocês sabem, a maioria dos estudantes de línguas estrangeiras são meninas) até me viraram as costas, mas a princípio não me arrependo nem um pouco até hoje, felizmente houve aqueles da mesma filologia departamento que me apoiou.

Ok, parece que demorei muito na introdução. Bem, então passarei ao tópico do material.

Nazistas gramaticais: quem são e como surgiram?

Como sabemos pela história, após o fim da Segunda Guerra Mundial, a Europa ficou em ruínas e foi restaurada principalmente com dinheiro dos EUA. Houve um chamado "Plano Marshall", em homenagem ao líder militar americano J.C. Marshall, que forneceu fundos para a restauração da Europa devastada pela guerra. A América praticamente não sofreu com a guerra, pois conduziu operações militares em território estrangeiro e no Oceano Pacífico. A parte do Leste Europeu da então URSS sofreu muito, mas os líderes da União Soviética decidiram não aderir à escravidão e começaram a restaurar por conta própria as regiões destruídas do país, sem ajuda externa. E se o Plano Dawes, adoptado após a Primeira Guerra Mundial, foi apenas um aquecimento, o Plano Marshall previu o surgimento no mapa de novos blocos e organismos económicos e políticos, hoje conhecidos como União Europeia, Comunidade Económica Europeia , a OSCE, PACE e NATO sob os auspícios dos EUA. Mais tarde, a URSS criará os seus próprios blocos - ATS e CMEA. É importante notar que o CMEA foi fundado antes da OTAN, mas isso será discutido nos materiais a seguir.
Aproveitando o facto de a Europa estar a recuperar com o seu dinheiro, os Estados Unidos decidiram colocá-la “sob tutela”. E isto significou que as realidades americanas começaram a penetrar na vida e na vida quotidiana do europeu médio. Isso também afetou o idioma. Por exemplo, no mesmo alemão apareceram seus análogos da língua inglesa, por exemplo. r Computador=r Rechner, r Mobiletelefon=s Handy, s Rádio=r Rundfunk, joggen=dauerlaufen, etc. A língua francesa também sofreu, mas não esqueçamos que a língua inglesa também tem muitos empréstimos do francês. Começou a americanização da língua titular.

Muitos perguntarão: de onde vêm os empréstimos franceses em inglês? Sim, é simples: muito antes do aparecimento dos Estados Unidos no mapa mundial, a principal disputa pela supremacia na Europa era entre a Inglaterra (Grã-Bretanha), a dona dos mares na Europa, e a França, a maior unidade geopolítica europeia. Às vezes foi até necessário envolver a Alemanha. Houve uma época em que a língua dominante na Europa era o francês, usado na fala dos britânicos, mas desde o início do século XV. O inglês começou a suplantar o francês e se tornou a língua dominante do mundo. Como se costuma dizer, os britânicos retribuíram o favor aos franceses. Desde então, tornou-se tradição que nas línguas estrangeiras nas universidades estas três línguas (inglês, alemão e francês) se tornassem as principais para estudar. Hoje, aprender chinês está ganhando popularidade (quase 1,5 bilhão de falantes nativos); o espanhol também está na moda (e não é só a Espanha, mas quase toda a América Latina, com exceção do Brasil; a língua oficial lá é o português), que é estudou nos EUA como segunda língua estrangeira.

Tudo isso fez com que a norma linguística da língua nativa começasse a sofrer, em particular a expressão “autor zhzhot” ganhou particular popularidade. Não era mais motivo de riso, e foi então que apareceram - os nazistas da gramática.

Claro que na realidade eles não são os mesmos da foto e não carregam metralhadoras nas mãos com bandagens nos cotovelos. O símbolo dos “linguofascistas” modernos é a letra latina G estilizada como uma suástica num círculo branco contra uma moldura vermelha. Todos vocês certamente já viram a bandeira do Terceiro Reich, e quanto à letra em si, lembra um pouco o logotipo do famoso partido grego “Golden Dawn” (nome próprio “Chrysi Avgi”), que adere não só às visões de extrema direita e fascistas, mas também ao euroceticismo radical. E o SYRIZA (a extrema esquerda; os Bolcheviques Nacionais, como diríamos) são como flores em comparação com eles. Recentemente, o líder da Aurora Dourada, Nikolaos Michaloliakos, veio à Rússia para uma manifestação de apoio ao nosso país na Ucrânia. A propósito, o partido opôs-se ao Sector Direita de Ukropov e criticou duramente as suas acções no Donbass.

Logotipo "Chrysi Avgi"

Mas voltemos ao assunto da nossa conversa. O termo "nazista gramatical" surgiu no início da década de 1990 em inglês entre entidades como feminazi, nazista de ginástica, nazista de carrinho, nazista de amamentação, etc.; tornou-se um meme internacional da Internet e entrou na língua russa no final do século XX.

Aqui está o que o jornal Sevastopol escreve sobre isso em seu material “Battle for Grammar” (http://sevastopol.press/2013/09/08/bitva-za-grammatiku/):
"Os nazistas da gramática (linguofascistas, nazistas da gramática) não têm nenhuma ligação com o Terceiro Reich, são apenas pessoas que escrevem corretamente e corrigem os erros dos outros na Internet. Alguns os consideram pessoas que, sem nada para fazer, encontram falhas com erros nos textos e na fala de seus interlocutores. Na verdade, os representantes dos nazistas da gramática estão lutando pela alfabetização e pela pureza da língua. Eles não precisam procurar especificamente os erros, porque eles próprios machucam os olhos e agem de acordo os nazistas da gramática são como um trapo vermelho em um touro. E o analfabetismo na Internet está a cada passo, porque é inundado por desleixados escolares e estudantes semi-educados que nada sabem sobre o respeito pela sua língua nativa.

O príncipe Peter Vyazemsky é creditado com uma citação de que “Pushkin considerou um insulto à língua russa um insulto infligido a ele pessoalmente”. Pelo mesmo princípio, os nazistas gramaticais ficam profundamente comovidos com o analfabetismo daqueles que os rodeiam.

Estilização sob a bandeira dos Chetniks sérvios. Aqueles tinham "Com fé em Deus. Sloboda ou morte"

Os nazistas gramaticais não podem passar com calma se se depararem com “gosto”, “quero”, “escorreguei”, “deito”, “coloquei um casaco” e expressões analfabetas semelhantes. Ao ouvir a palavra “tocando” em uma conversa com ênfase na primeira sílaba, ele não perderá a oportunidade de corrigir seu interlocutor. Os fascistas linguísticos corrigem erros e fazem comentários com competência, de forma estrita mas agressiva, com ódio secreto ou pelo menos um sentimento de superioridade sobre o seu oponente. Por exemplo, chamando-o de gado analfabeto. Esse comportamento é chamado de “Os nazistas da gramática estão indignados”.

Os conflitos surgem frequentemente nesta base em comunidades online e redes sociais. Uma pessoa analfabeta, em resposta ao ridículo, geralmente tenta se justificar. Tipo, “que diferença faz como está escrito, o principal é que ficou claro”. Em resposta a tal observação, os nazistas gramaticais podem desejar que seu interlocutor queime no fogo do inferno ou comunicar seu desejo de cometer atos violentos contra um indivíduo que não respeita a língua russa usando um dicionário ortográfico.

Os nazistas gramaticais têm sua própria hierarquia, parodicamente organizada segundo o modelo das fileiras das tropas SS. Desde o aluno mais jovem, um excelente aluno do Grammar Jugend, ao Grammar Fuhrer, que é Dietmar Elyashevich Rosenthal - professor, linguista soviético e russo, autor de inúmeras obras sobre a língua russa. Os nazistas da gramática repetem que ele punirá todos que distorceram e desrespeitaram a língua russa.

Há um tópico no fórum de Sebastopol que é amado pelos nazistas da gramática e pelas pessoas simplesmente alfabetizadas - nele as declarações analfabetas dos membros do fórum são coletadas e ridicularizadas. Além dos erros típicos dos analfabetos de língua russa, independentemente do local de residência, aqui estão os topônimos de Sebastopol, que são frequentemente usados ​​​​com erros grosseiros. Por exemplo, muitas vezes você pode encontrar as ruas “Rudnevo”, “Yumashevo”, “Steponyan”, “Tolstova”, “Kalipischenko”, “Vakalyunchik” e também a misteriosa “Ostryakovo”. Uma lista desses topônimos é coletada no portal Sevastopol.

Os nazistas gramaticais são pessoas cultas, alfabetizadas, inteligentes e com boas perspectivas; muitos deles se formaram na Faculdade de Filologia.

Alguns consideram o gramaticalismo um comportamento anormal e até um transtorno mental devido a complexos e queixas infantis, já que seus defensores estão dispostos a odiar uma pessoa por causa de um erro. Outros têm certeza de que corrigir erros nos textos de outras pessoas é apenas uma forma de se afirmar. Mas uma posição tão zelosa na defesa das normas e regras linguísticas pode ser explicada pela extrema intolerância ao analfabetismo e nada mais. E a criação de uma comunidade de gramática-nazistas é uma espécie de humor e o desejo de pertencer a uma comunidade de pessoas alfabetizadas."

Aqui estão alguns dos erros mais comuns:
1. Sinta-se à vontade para matar condutores que dizem “PAGUE SUA TARIFA”! Você pode “pagar a tarifa” ou “pagar a tarifa”!
2. A palavra “MENTIRA” NÃO EXISTE na língua russa! Com anexos - por favor: COLOQUE, PAGUE, LIXO.
3. Você ainda está “ligando”? Então vamos até você! Pessoas instruídas dizem: “Vasya está ligando para você”, “Ligue para sua mãe”.

4. Como você sabe, existem dois problemas na Rússia: “-TSYA” e “-TSYA”. Então, por que não corrigi-los na quinta série? Faça uma pergunta ao verbo: “O que isso faz?” ou “O que devo fazer?” Se houver um “b” na pergunta, então há um “b” no verbo, se não, também há NÃO no verbo!

5. Não existem palavras “em geral” e “em geral”! Existem as palavras “EM GERAL” e “EM GERAL”. E ponto final.

6. É hora de introduzir multas monetárias por escrever “Desculpe” em vez de “Desculpe”.

7. Como você pode colocar a letra “U” na palavra “futuro” para formar “futuro”? Para quem sofre da mania de enfiar letras extras, bata com um dicionário ortográfico e repita: “eu irei” - “futuro”, “seguir” - “próximo”.

8. Por quanto tempo você consegue duvidar: “Vem” ou “Vem”? Lembre-se de uma vez por todas, corretamente - “VENHA”. MAS no futuro: VIRÁ, VIRÁ, VIRÁ.

9. Você pediu café expresso? Para cozinhar mais rápido? O café chama-se "ESPRESSO"! E há ainda “lAtte” (ênfase em “A”, dois “Ts”) e “capuChino” (um “H”).

10. Feliz (o quê?) aniversário! Estou indo (onde?) para o meu (o quê?) aniversário! Eu estava em uma festa de aniversário. Nada de “vou à sua festa de aniversário”, “Parabéns, feliz aniversário” e heresias semelhantes!
11. Meninas, se um cara escreve “menina bonita” e “parece bem”, coloque uma cruz em negrito nele! Por que você precisa ser tão alfabetizado?!
12. Tenha em mente que “KEEP IN VIEW” está escrito separadamente!
13. Todo mundo que ainda disser “IHNY” vai queimar no inferno!

Recentemente, o famoso linguista Maxim Krongauz publicou o livro “Autoprofessor Albanês”. Mais tarde ele deu 2 entrevistas sobre isso

Maxim Krongauz

“Uma grande massa de meninas veio para a Internet”(Entrevista à Gazeta.ru)
Maxim Krongauz contou ao Gazeta.Ru sobre seu livro “Autoprofessor Albanês”, nyashechka, mi-mi-mi e pichalka, que está acontecendo com a língua russa graças aos blogs, às redes sociais e à rede em geral.

Foi lançado “Albanian Self-Teacher” - um novo livro do famoso linguista Maxim Krongauz, dedicado às aventuras da língua russa moderna na Internet. O autor contou ao Gazeta.Ru como identificar um burocrata online, como a política influencia a linguagem e por que escrever analfabeto não é uma vergonha hoje.

— Por “língua albanesa” você quer dizer a língua falada no RuNet. As tendências linguísticas e de comunicação estão mudando da Internet para o russo cotidiano?

— A linguagem falada na Internet deixou de ser um jargão, tornou-se um estilo. É claro que continua a ser uma espécie de clube para iniciados, mas estas fronteiras estão agora muito confusas. Portanto, acredito que a “língua albanesa” não é a língua de uma cultura, como foi o caso da “língua dos bastardos”, é a língua em que todos escrevemos quando entramos na Internet. Além disso, esta linguagem começou a influenciar a forma como escrevemos e falamos offline. Por exemplo, ouvi alunos pronunciarem a palavra “preved”, enfatizando o fato de que se trata de uma saudação da Internet. Hoje vejo como a mídia utiliza ativamente técnicas e signos nascidos na Internet: emoticons, palavras como “pichalka” e outras.

— Em seu livro você chama a atenção para o fato de que hoje não há vergonha de escrever de forma analfabeta. Por que?

— Com o advento da Internet, massas gigantescas de pessoas que nunca tinham escrito antes foram atraídas pela escrita. Jornalistas e escritores costumavam escrever, eram verificados por editores e revisores. Uma pessoa comum não precisava escrever nada além de um relatório de trabalho e um memorando. Hoje, não só grandes massas são atraídas pela escrita, mas o resultado da sua actividade torna-se imediatamente público. A escola soviética desenvolveu em todos nós, alfabetizados e analfabetos, a vergonha de errar - só era possível errar em cima do muro. É impossível manter esta barreira psicológica e comunicar plenamente. A comunicação pela Internet é uma comunicação ao vivo, rápida e intensa. A questão era: ou ter vergonha e não comunicar, ou comunicar e não ter vergonha. Além disso, os “bastardos” ajudaram a superar essa vergonha de uma forma simples - transformaram o analfabetismo em um jogo. Essa indefinição tornou ainda mais fácil liberar a vergonha.

— Você apresenta a “linguagem dos bastardos” e a moda da alfabetização, representada pela subcultura “Grammar Nazi”, como dois fenômenos opostos. Podemos dizer que os “nazistas da gramática” simplesmente substituíram os “bastardos”? E agora está na moda ser alfabetizado e não anti-alfabetizado?

— A anti-alfabetização nega as regras e as negligencia claramente. A Gramática Nazista é a tendência oposta, que está no outro pólo. São pessoas que lutam contra a alfabetização e o analfabetismo. Além disso, eles lutam com tanta ferocidade que receberam esse nome não muito agradável, do qual alguns deles agora se orgulham. Não se pode dizer que os “nazistas da gramática” substituíram os “bastardos”. A moda da “linguagem dos bastardos” já passou, mas surgem outras violações, que os “nazistas gramaticais” atacam.
- Quais, por exemplo?

— Um dos paradigmas culturais importantes que substituíram os “bastardos” é o “novo sentimentalismo”. Essas garotinhas, “baunilhas”, “fofas”, que afastavam os “bastardos” com seus ombros fracos. Hoje ouvimos frequentemente palavras como “nyashka”, “mimimi”, “pichalka”. Pessoas que não fazem parte dessa cultura feminina as repetem com prazer. Primeiro com ironia, como se estivesse citando. No entanto, agora todos usam estas palavras, até mesmo a mídia.

— De onde você acha que veio esse desejo por ceceio na Internet?

— A cultura feminina de massa desempenha um papel enorme não apenas em nossa sociedade. Existem línguas especiais, por exemplo a língua Fakatsa - a língua dos diários das meninas israelenses. As meninas chegaram à Internet bem tarde. Primeiro vieram os intelectuais, depois vieram os “hooligans” e depois veio uma enorme massa de meninas. Diferentes grupos sociais e culturais estão aderindo gradualmente à Internet. Por exemplo, recentemente, os funcionários acessaram a Internet. A propósito, é bastante estranho: eles são constantemente ridicularizados porque a linguagem do funcionário denuncia até na Internet.

— Você escreve que um grande número de novas palavras e frases apareceram na blogosfera como comentários clichês. Quão relevante é esse gênero na era dos likes?

— Curtir também é um clichê, só que mecânico. Se antes eu pudesse escolher entre 5 a 10 avaliações positivas e duas dúzias de negativas - escrever “atstoy” ou “aptar zhzhot”, hoje vemos que mesmo na própria blogosfera apareceram coisas bastante mecânicas. Se não tenho absolutamente nada a dizer, escolho um clichê. Por exemplo, "+1". O Google usou com sucesso esse clichê da blogosfera e o transformou em um botão (ou seja, o botão da rede social Google Plus), o que é bastante razoável, porque significa suporte para a própria afirmação. O Facebook inventou as curtidas e elas realmente se tornaram muito importantes em nossas vidas. Na língua russa, além da própria palavra “curtir”, também apareceram seus derivados - “curtir”, “curtir”, “curtir”. Curtir se tornou uma medida de sucesso social; as pessoas são medidas por curtidas. Vemos que as pessoas precisam ter um certo clichê para participar do diálogo, porque muitas pessoas não têm nada a dizer, mas querem dizer. A comunicação moderna nos envolve constantemente. Se ficarmos calados, então nos comportamos de maneira incorreta, o correto é reagir o tempo todo, dialogar. Frases estáveis ​​​​nos ajudam aqui, e ainda mais fáceis - curtidas.

— Podemos dizer que a comunicação está sendo simplificada?

— Isto não é uma simplificação, mas uma ajuda imediata de comunicação. Anteriormente, uma pessoa podia ler o texto e não dizer nada, não era obrigada a fazer comentários. Hoje, comentar e reagir ao texto é um dos fenômenos comunicativos mais importantes. Um leitor preguiçoso pode simplesmente adicionar curtidas e ficar satisfeito. Os clichês ajudam-nos a preencher lacunas, e devemos preenchê-las, porque todos estamos envolvidos na comunicação.

— No seu livro, você parte do fato de que o texto se tornou o núcleo da comunicação, uma vez que até a comunicação oral passou para o formato escrito. Como isso se relaciona com a opinião de que as imagens se tornaram o principal componente da comunicação na cultura moderna?

— Concordo com esta opinião, porém, como linguista, foi mais interessante para mim estudar a componente textual da comunicação. Agora vemos arte complexa que inclui texto, imagens e áudio. O texto moderno não é apenas verbal, é diverso e consiste em muitos componentes. Os desmotivadores e coisas semelhantes estão gradualmente saindo de moda, mas estão sendo substituídos por outra coisa. Por exemplo, “atcards” são imagens com texto pequeno. Há uma busca constante por novidades, inclusive no campo da combinação de imagem e texto.

— Você traça paralelos, ainda que condicionais, entre eventos históricos e mudanças na linguagem: o surgimento de “zaumi” com a revolução; o surgimento de uma nova subcultura da Internet, como os “bastardos”, com o colapso da URSS. Até que ponto os acontecimentos políticos dos últimos anos, como o movimento de protesto, influenciam a linguagem?

— Se falamos de um movimento de protesto, então podemos falar do extraordinário poder criativo da linguagem. Novas frases e palavras estão sendo inventadas o tempo todo. A este respeito, podemos recordar o período da Revolução de Fevereiro de 1917: então a linguagem também realizou o seu potencial criativo. Citei um exemplo do livro de Sergei Osipovich Kartsevsky - o nome do partido é KVD, que significa “onde o vento sopra”. Isto é muito semelhante ao que está acontecendo na Internet hoje. Embora, na verdade, tais abreviações não sejam muito características da língua russa. A língua russa durante a Primeira Guerra Mundial foi muito influenciada pelo uso da comunicação telegráfica. Surgiram abreviaturas impostas pelas condições de comunicação. Praticamente a mesma coisa está acontecendo hoje, mas as restrições nos são impostas pelo Twitter e por SMS.

— Os computadores e todos os tipos de gadgets nos obrigam a digitar texto, daí o domínio da fala escrita sobre a fala oral. O que acontecerá com a cultura escrita existente se no futuro todos esses dispositivos forem mais convenientes para serem controlados por voz? E se a linguagem falada tentar recuperar o seu formato?

“Recentemente, era impossível imaginar que a forma escrita se tornaria tão importante para nós. Afinal, de facto, ao longo dos últimos dez anos, a forma escrita tem vindo a deslocar a forma oral em muitas áreas. A esfera do diálogo é a esfera da fala oral, mas hoje é mais conveniente para as pessoas trocarem SMS do que conversarem entre si. Portanto, acho que a fala escrita já não é tão fácil de recuar, já nos acostumamos. Afinal, mesmo o principal dispositivo para a comunicação oral comum, o telefone, hoje é mais utilizado para a comunicação escrita. O mundo virou de cabeça para baixo. Não creio que ele se recupere tão cedo.

— Em seu livro você presta atenção à “publicidade íntima”. Todos os dias vemos notícias de alguém sendo demitido por causa de uma postagem polêmica ou foto indecente no Facebook. Com que rapidez você acha que as pessoas aprenderão a distinguir entre espaços públicos e privados na Internet?

— Dei um exemplo completamente anedótico no livro: gangsters descrevem detalhadamente seus crimes na Internet, por algum motivo acreditando que a polícia não os lerá. No entanto, isso acontece regularmente. O desejo de comunicação, de conversa, é mais forte que a sensação de perigo. Uma pessoa simplesmente não consegue resistir a dizer algo desagradável sobre seu chefe. Com o tempo, as pessoas aprenderão a distinguir entre espaços públicos e privados, mas isso ainda não as impedirá de conversar.

"Afftara para a parede"(Entrevista com RG)
Um novo termo apareceu na linguagem dos linguistas que descrevem a língua russa da Internet - “gramática-nazista”.

Este é o nome dado a uma comunidade muito agressiva de admiradores dos “grandes e poderosos” com alfabetização inata. Quem são os extremistas linguísticos e de quem defendem a sua língua materna? O diretor do Instituto de Lingüística da Universidade Estatal Russa para as Humanidades, Maxim Krongauz, que acaba de publicar um novo livro, “Albanian Self-Teacher”, responde a estas perguntas para RG.

— Se falamos de uma nova fatia do discurso na Internet, então provavelmente é tarde demais para aprender “albanês”. Todos esses “Preved, urso!”, você vê, estão no passado...

Maxim Krongauz: É importante que você capte o fenômeno no auge de sua popularidade. E para mim - quando já está claro o que isso significa. Hoje entendemos muito mais do que em 2006-2007, quando o “aptar zhot” estava em voga. Em segundo lugar, por “albanês” não quis dizer a “língua dos bastardos”, não a língua de alguma subcultura, mas as características específicas da língua russa na Internet. Eles estão vivos e continuarão a existir, porque existem mecanismos linguísticos que dão origem a estes fenómenos.

—De onde veio essa estranha palavra “albanês”?

Maxim Krongauz: Apareceu pela primeira vez em 2004 na grafia usual - "albanês" e significava apenas "uma língua rara e desconhecida". Quando um certo blogueiro de língua inglesa, Scottishtiger, perguntou arrogantemente sobre o idioma em que as legendas em russo das fotografias de que ele gostava foram escritas, ele respondeu: “albanês”. A hipocrisia do americano causou fúria na blogosfera. Um flash mob “Aulas de Russo em Albanês” foi imediatamente organizado. Comentários foram escritos no blog Scottishtiger com a sugestão de “aprender albanês”. Ora, isso indica a incompetência e o esnobismo do interlocutor. Aliás, quando, antes do lançamento de seu novo álbum, Madonna postou em seu blog um apelo aos fãs russos, feito por meio de um programa de tradução automática, blogueiros russos anunciaram a campanha “Vamos ensinar Madonna a escrever em albanês!”

- Que coisa terrível ela escreveu?

Maxim Krongauz: Bem, aqui vai um pequeno trecho: "Para meus fãs russos (fãs). Quero dar-lhes pessoalmente as boas-vindas ao meu blog... Não se esqueçam de comprar meu novo álbum de confissões de dança..." (Para quem não comprou Para entender, a cantora dirigiu-se aos fãs, lembrando-os de não esquecerem de comprar seu novo álbum “Confession on the Dance Floor”.

— Se os “bastardos” não estão na moda, então quem está agora na vanguarda do estilo?

Maxim Krongauz: Você tem razão, se alguém continuar esses jogos de "hell's soton", significa que ele está irremediavelmente desatualizado. Desatualizado, não no sentido da idade - muitas vezes, novos fenômenos na Internet são realizados por pessoas que não são nada jovens. A questão aqui é o que hoje se chama criatividade, capacidade criativa. Aqueles que ainda se comunicam na língua dos “bastardos” parecem provincianos, situados na periferia da moda linguística. E no centro há outra cultura. Eu chamaria isso de um novo sentimentalismo. O ceceio feminino não é característico apenas do RuNet, é uma tendência global. Muitas meninas chegaram à Internet e falam “como meninas”: daí essas palavrinhas fofas como “tristeza”, “baunilha”, infinitos sufixos diminutivos, algumas interjeições como “mimimi” - uma reação a algo fofo, fofo, o o mais alto grau de ternura. A apoteose da gíria - a palavra "nyashka" ou "nyashechka" - é simplesmente algo que faz você sentir essa mesma ternura. Vem da subcultura dos fãs de desenhos animados japoneses. Mas, ao mesmo tempo, fica ótimo em russo. Parece que consiste apenas em cativantes sufixos russos - a quintessência do sentimentalismo.

— O campo semântico da “tristeza” é claro: “O verão está acabando. Tristeza!” e um smiley triste. O que significa "baunilha"?

Maxim Krongauz: Vanillas são uma subcultura. As meninas são românticas, adoram roupas em tons suaves de baunilha, fumar, sentar no parapeito da janela e tomar café. Eles têm cintura e pescoço finos e muitas vezes se sentem “tristes”.

— A ascensão de um novo sentimentalismo está relacionada com o glamour?

Maxim Krongauz: Se os “bastardos”, para expressar os tempos, se rebelaram contra tudo no mundo: a política, os processos econômicos do país, a cultura, até mesmo contra as regras de ortografia, por mais engraçado que pareça, então os fashionistas de hoje são absolutamente glamorosos. Eles não se rebelam, mas, imitando personagens de filmes e desenhos animados, criam seu próprio mundo ideal para se esconderem.

— Se traçarmos paralelos linguísticos e sociais, então o aparecimento dos nazistas da gramática parece bastante natural...

Maxim Krongauz: Sempre houve ativistas da alfabetização. O estranho é que os atuais aceitaram este título nada lisonjeiro: “Grammar Nazi”. A julgar pelas redes sociais onde se encontram extremistas linguísticos (VKontakte e Twitter), eles se unem segundo a regra: é mais importante corrigir o interlocutor, apontar um erro, do que ouvir o que ele diz. Os nazistas gramaticais não se importam que todos falem e escrevam sem erros, mas, antes de tudo, querem simplesmente subir a um nível superior em uma determinada escala social, que se estabelece com a ajuda da linguagem. A principal reclamação contra eles é que destroem a comunicação. A propósito, os próprios nazistas da gramática cometem muitos erros, mas encontram falhas em algumas irregularidades padrão, por exemplo, a presença ou ausência de um sinal suave nos verbos na -tsya, -tsya. Eles não estão interessados ​​na essência da disputa. Notas humorísticas sobre gramática nazista já apareceram na Internet. Um deles conta como espancaram um nacionalista russo por ter escrito ignorantemente na parede do centro comercial Evropeisky: “Rússia para os russos”. “Então três caras saudáveis ​​​​correram até mim, começaram a me bater e a gritar: “Por que a Rússia está com letra minúscula, cadê o travessão, um imbecil?”, disse a vítima de 20 anos. Descobriu-se que os agressores eram graduados do departamento de filologia: “Ele não conseguia distinguir iâmbico de troqueu, não importa como batemos”, brincaram filologicamente.

- E ainda assim uma pessoa decente pode ser analfabeta?

Maxim Krongauz: Em diferentes períodos da história moderna da Rússia, esta questão foi respondida de forma diferente. Digamos que nos anos 90 na sociedade (não estou falando do círculo de professores universitários) era considerado indecente ganhar pouco. Mas escrever ou falar de forma analfabeta é assunto pessoal de cada um. Se alguém corrigisse alguém, ele poderia ser repreendido por ser indelicado. Dizem que uma pessoa tem muitas outras qualidades além da alfabetização. Agora, um bom russo entrou novamente no “conjunto de cavalheiros”. Os treinamentos para funcionários de empresas tornaram-se populares, embora os resultados às vezes sejam anedóticos. Um dia ligo para uma loja online. Vou pagar as compras usando o cartão da minha esposa. Primeira pergunta: “Qual é o nome do titular do cartão?” Eu digo o nome da minha esposa. Próxima pergunta: “Maria, o que você quer pedir?” Minha voz está longe de ser feminina... O jovem do outro lado da linha aprendeu um algoritmo de ações: primeiro descubra o nome do titular do cartão, depois chame-o pelo nome... No entanto, o próprio fato de que tais treinamentos são realizados sugere que a boa fala se torna obrigatória em certas áreas

Contudo, vale a pena reconhecer que as BN vivem e se reproduzem entre nós. Vladimir Pakhomov afirmou isso em uma entrevista. Chamo a sua atenção para a opinião dele:

“Os nazistas da gramática vivem, prosperam e se multiplicam”
- Que perguntas os usuários do Gramota.ru fizeram no ano passado? Em que você estava interessado?

Muitas vezes acontece que as perguntas estão relacionadas ao que está acontecendo ao redor. E este ano, claro, também. Sim, havia muitas perguntas comuns e padronizadas sobre vírgulas, sobre a flexão dos sobrenomes, sobre a origem das palavras. Mas muitas questões refletiam o que estava acontecendo fora da linguagem. Novamente houve um pico de perguntas “para a Ucrânia ou para a Ucrânia?” Este ano acrescentaram as perguntas “no Donbass ou no Donbass?”

Ou, por exemplo, como escrever a combinação “República Popular de Donetsk” e “República Popular de Lugansk”? Qual é a regra para registrá-los? Quais são os nomes oficiais dos estados? Quais são os nomes das organizações? Quais letras são maiúsculas e minúsculas, são necessárias aspas?

Parece-me que esta questão é bastante difícil de responder, dado que mesmo a própria Rússia não reconheceu oficialmente estas entidades como Estados.

Sim, é realmente muito difícil responder. Parece que existe um exemplo semelhante - a República Popular da Polónia. Mas este é o nome oficial de um estado que existiu durante um determinado período histórico. E todas as três letras maiúsculas são necessárias - ninguém discute isso.

E aqui, em primeiro lugar, não há fixação de dicionário. Em segundo lugar, também não é claro do ponto de vista jurídico. Além disso, fica claro que a escolha da grafia refletirá necessariamente a atitude do falante nativo em relação a esses fenômenos.

Escrever-se-á cada palavra em maiúsculas, enfatizando assim que se trata de um Estado independente. O outro colocará entre aspas. E ele não usará letras maiúsculas e, assim, também expressará sua atitude.

Como você respondeu a essa pergunta?

Você mencionou a questão sacramental “na Ucrânia ou na Ucrânia”. Percebi que não importa o quanto você responda, todo mundo continua xingando e discutindo. Existe alguma forma de responder a isto para que este debate possa chegar ao fim?

Eu acho que é impossível. Temos respondido constantemente a esta questão ao longo dos 15 anos de existência do portal. E eles ainda continuam perguntando isso! Respondemos que “na Ucrânia” está correto, corresponde às normas da língua russa. Ao mesmo tempo, sabemos muito bem que no próprio território da Ucrânia a opção “na Ucrânia” é utilizada para não ofender ninguém.

Houve um tempo em que me pareceu que a opção “na Ucrânia” também venceria na Rússia...

Houve um período assim, mas agora percebi o contrário. A mídia começou a enfatizar o uso da preposição “on”. Ganhou popularidade mesmo entre aqueles que costumavam dizer “dentro”.

O que mais você perguntou sobre isso foi relevante? Você estava interessado no Ebola?

Sim, claro. E também houve muitas perguntas sobre “Ebola-ebOlu”, perguntaram como se pronuncia. Este nome não está incluído nos dicionários padrão (está listado apenas no Grande Dicionário Enciclopédico de Termos Médicos), portanto só podemos dar uma recomendação. Aconselhamos que você escolha a ênfase na segunda sílaba - EbOla.

Ainda no início do ano, surgiram dúvidas relacionadas aos temas esportivos, aos nomes das modalidades olímpicas e à ênfase nos nomes dos atletas.

Nós mesmos tentamos evitar algumas dúvidas, tentamos falar sobre esportes, fizemos um projeto tão pequeno “Dicionário Olímpico”, no qual conversávamos sobre como são chamados, de onde vêm os nomes, como chamar um atleta, como formar um adjetivo. E aí foram reveladas coisas muito interessantes. Vimos como a ênfase nas palavras “bobsled” e “skeleton”, por exemplo, mudou. Essas palavras foram emprestadas com ênfase na primeira sílaba. E então passou para o último.

Você está coletando uma coleção de perguntas engraçadas?

Coletamos dúvidas e solicitações. Você sabe como as pessoas nos ligam no suporte técnico quando fazem uma pergunta? Eles não nos chamam de nada! E “queridos guardiões das letras”, e “respeitados especialistas”, “defensores dos grandes e poderosos” e “nossos queridos salvadores”. Estes são os apelos.

Também me lembro muito de uma pergunta calorosa de um dos usuários, ele começou inesperadamente: “Olá! Como vai?" Foi comovente.

Escrevemos: “Estamos bem, esperamos que você também esteja”.

Quanto às questões prementes: são mais colocadas por jornalistas ou há também pessoas comuns para quem isto é importante?

Estes são também jornalistas (o que não é surpreendente, porque o “Certificado” foi, de facto, dirigido principalmente a jornalistas quando foi criado). E as pessoas comuns, aquelas que ouvem e lêem jornalistas, e querem verificar se o jornalista disse a coisa certa aqui, se escreveu corretamente, se cometeu um erro.

Recentemente surgiu a ideia de que precisávamos de um portal especial para jornalistas em língua russa. É necessário ou não? Ou “Gramota” atende a esses requisitos?

Gostaria de recordar aqui uma piada da era soviética: “Por que precisamos de dois secretários-gerais?” Por que precisamos de dois portais? “Certificado” foi originalmente criado como um banco de dados de referência especificamente para profissionais de mídia. Então os materiais começaram a se expandir e descobriu-se que os destinatários do portal eram todos falantes nativos.

Mas esta tarefa inicial continua relevante, ninguém a retirou. E penso que podemos simplesmente pensar em como tornar a “Alfabetização” ainda mais atraente para os jornalistas. Talvez o balcão de informações deva ter um balcão separado, voltado exclusivamente para a mídia e que funcione com mais rapidez, talvez até 24 horas por dia. Mas, claro, isto requer custos separados e apoio do Estado.

Os jornalistas são agora completamente analfabetos, como todos gostam de dizer? Você desmaia ao ligar o rádio ou a TV?

Eu não estou caindo. E eu, por exemplo, nunca disse isso dos jornalistas, e nem pretendo fazê-lo.

Então você pode viver?

Claro, você pode viver. Em geral, parece-me que a alfabetização está sendo mais monitorada agora, porque há muita gente que gosta de atacar o analfabetismo. Os nazistas da gramática vivem, prosperam e se multiplicam. E fenômenos como a polícia ortográfica secreta (que surgiu este ano) estão apenas ganhando popularidade. Não me lembro de nenhum erro grave recentemente.

Bem, claro! Recentemente, uma foto circulou no Facebook: “Olá, escola!” Esta é uma imagem de uma transmissão de televisão.

Parece-me que foi mais um defeito técnico. Alguém provavelmente estava com pressa e ignorou isso.

E quanto aos nazistas da gramática que vivem e se reproduzem. Ainda assim, suas atividades são úteis ou não?

Parece-me que as suas atividades contêm pouca utilidade. Em primeiro lugar, os nazistas gramaticais são pessoas intolerantes aos menores desvios da norma linguística. E qualquer intolerância, me parece, é ruim. Em segundo lugar, para os nazistas da gramática, a linguagem é dividida em preto e branco, certo e errado. Mas isso não acontece na linguagem.

São tantas transições, tantas opções: do menos desejável para o mais desejável, isso é preferível, isso é aceitável, e isso também é possível, e isso não é muito desejável, mas na linguagem comum não parece ser assustador . E assim por diante.

Ou seja, não há nada na linguagem que possa ser dividido. E o nazismo gramatical, como qualquer nazismo, divide-se entre aqueles que estão connosco e aqueles que estão contra nós.

Além disso, de que mais sofrem os nazistas da gramática? Eles conhecem alguns casos agudos e aprenderam algumas das regras mais importantes. Bem, aprendemos que “café” é masculino. Aprendemos alguns sotaques mais complicados. Mas, mais cedo ou mais tarde, poderão ainda encontrar-se no lugar daqueles que estão habituados a denunciar.

Mas as pessoas simplesmente não gostam dessa instabilidade da linguagem, da presença de opções. Quero estabilidade e uma mão forte.

É verdade. E qualquer resposta que damos suscita acusações: “Se você responder assim, significa que não sabe de nada!”

Na verdade, sempre foi assim. Gosto muito do livro de Kirill Sergeevich Gorbachevich, nosso notável linguista. O livro se chama “Variação de palavras e normas de linguagem”, foi publicado no final dos anos 70. Nele, Gorbachevich fala detalhadamente sobre por que existem variantes em uma língua: existem variantes de acento, variantes morfológicas e até variantes ortográficas, por que isso não é um mal da língua, mas uma bênção. E ele escreve ali que muitas vezes os linguistas são chamados a padronizar a língua por decreto de cima, ou seja, a eliminar qualquer variação.

Essas chamadas para linguistas sempre existiram e provavelmente sempre existirão. Mas isto simplesmente não pode acontecer na linguagem, porque a linguagem está viva, está sempre em desenvolvimento. E para que se desenvolva, deve haver tanto o antigo como o novo em algum estágio do seu desenvolvimento. O velho ainda não desapareceu, o novo ainda não se estabeleceu totalmente. E isso garante uma mudança indolor. Isso deveria estar na linguagem, esse é o benefício da linguagem, e de forma alguma um mal.

Há alguma norma pela qual você se sente ofendido porque ninguém realmente sabe sobre ela? Ou seja, todos focam nos erros padrão e se esquecem completamente de alguns outros sotaques, que todos também fazem de forma incorreta.

Sim, claro. Tivemos uma discussão com um apresentador de uma das estações de rádio e estávamos conversando sobre o infeliz verbo “ligar”. E eu perguntei a ele: “O que você me diz – “brocas” ou “brocas”?” Ele disse: “Bem, é claro, eu digo “perfurar!” Como posso fazer isso de forma diferente? Ao que eu disse a ele que “brocas” é exatamente o mesmo erro que “anéis”. E que se ele disser “exercícios”, então, em geral, ele não tem o direito moral de repreender aqueles que dizem “chamadas”. Do ponto de vista linguístico, são a mesma coisa.

Mais sobre verbos. Meu verbo favorito é “divergir”. O que fazer? Variar. Todos dizem: “Esses fenômenos variam, essas opções variam”. Embora devêssemos dizer “diversificar”. Mas quase ninguém sabe disso.

E acho que muitos nazistas da gramática cairiam nessa se você perguntasse.

Um nazista de gramática e um fanático linguístico são a mesma coisa?

Ainda não. Os lingüistas estão predominantemente focados na busca de algumas raízes secretas da língua russa, nos significados secretos das palavras russas e no desejo de rastrear tudo isso até os códigos do DNA e assim por diante.

Periodicamente recebemos cartas de fanáticos por línguas nas quais eles compartilham suas descobertas e conquistas recentes. “Você não sabia, mas acontece que todo o alfabeto russo é um modelo de DNA!” E depois há cálculos, fórmulas, cálculos muito sérios. Eu, com minha mentalidade filológica, não consigo entender isso. Então, basta clicar no botão “Excluir este e-mail”. Mas o próximo não demorará muito para chegar – certamente é perfeito.

Tivemos outro cidadão que escreveu uma longa pergunta sobre a necessidade de voltar a escrever o prefixo “sem-” em todos os casos, porque permitimos que demônios entrassem na língua russa, e esta é a causa de todos os nossos problemas.

As pessoas ainda acreditam nisso?

Não sei. Quando Zadornov começou seus discursos, pensei por muito tempo que tudo isso era uma piada, uma brincadeira, e que todos entendiam que isso era uma piada. Mas então os professores de língua russa começaram a escrever-nos que as crianças estavam a começar a dizer nas escolas que a palavra “amor” é uma abreviatura de “as pessoas conhecem a Deus”. Ou seja, alguém acredita e alguém concorda, e provavelmente é isso que deveria ser triste.

Como você pode saber se é um linguista?

O principal sinal são suas discussões sobre a história da linguagem, sobre códigos sagrados e significados secretos. Não posso deixar de citar o acadêmico Andrei Anatolyevich Zaliznyak, que dedicou muitas palestras e artigos à luta contra os linguistas amadores. “Onde o critério da análise científica séria de um problema for descartado, motivos de ordem de bom gosto, emocionais e especialmente ideológicos certamente virão à tona – com todos os perigos sociais que se seguem.”

Os malucos linguísticos, que adoram falar sobre a língua russa e sua história, distinguem-se exatamente por isso - um evidente desrespeito pelos dados científicos, aumento da emotividade (às vezes indo além dos limites da decência), um apelo ao destinatário que compartilha um determinada ideologia.

E essas pessoas também são caracterizadas pela agressividade. Certa vez, recebi um telefonema de uma senhora muito idosa que me disse que a língua russa foi destruída por representantes de uma determinada nacionalidade. Ela falou com muita emoção e beligerância. Estas são as características distintivas.

Aqui surge a pergunta: por que a linguagem, que deveria unir e reconciliar a todos, é capaz de causar tal agressão, capaz de provocar brigas entre todos?

Isto é o que mais me preocupa agora. Não é como se “café” se tornasse um substantivo neutro. Não estou nem preocupado que a ênfase no verbo “tocar” mude mais cedo ou mais tarde. O que me preocupa é que a nossa sociedade está agora dividida, desligada, provavelmente por todos os motivos: social, económica e política. A única coisa que nos resta em comum é a linguagem. E aquilo que deveria nos unir é cada vez mais utilizado precisamente para desmembrar, para separar, para semear hostilidade e confusão. Os acontecimentos deste ano mostraram mais uma vez o quão elevado é o nível de agressão verbal em geral. Você precisa pensar nisso, e não no tipo de café.

Em geral, as palavras de ódio permanecem na língua por muito tempo? Ou eles desaparecem rapidamente e agora essa onda pode diminuir?

Alguns vivem muito tempo. Por exemplo, conhecemos nomes depreciativos para nacionalidades que existem há muitos séculos, embora a mesma palavra “judeu”, por exemplo, fosse bastante literária.

Mas ainda assim, eles não têm uma vida muito longa. Aliás, é incrível como alguma palavra, que antes era bastante normal e neutra, muda repentinamente de cor.

Gosto muito do exemplo que minha colega Yulia Safonova gosta de dar. Ela chama a atenção para uma citação do filme “A Ironia do Destino, ou Aproveite Seu Banho”, que todos analisaremos agora.

Lá, Ippolit, lavando-se no chuveiro, fala sobre Zhenya e diz: “Eles o colocaram em um avião como um idiota e o enviaram para Leningrado em vez de Pavlik”.

“Eles me aprisionaram como um pedaço de madeira” - então parecia completamente normal. Calço, burro, idiota, carregado como um tronco. E agora a palavra “calço” tem uma conotação muito específica.

Eu sei que você está colecionando uma coleção de mitos sobre a língua russa. Acrescentou algum mito este ano?

Este ano foi reabastecido não com os mitos em si, mas com evidências de que esses mitos existem. Acho que em breve teremos um artigo sobre verbos começando com “-sya”. Existe um mito comum de que você não pode dizer “saia” porque significa “limpe-se”.

E você não pode dizer “sinto muito”, porque isso significa “estou me desculpando”. Na verdade, nem o verbo “sair” nem o verbo “pedir desculpas” têm tais significados. O verbo “sair” é simplesmente coloquial, mas é bastante aceitável na fala coloquial e não viola a norma.

E “sinto muito” é uma longa história separada. E em breve terá uma matéria sobre isso no Gramota.

Alguns mitos sobre a linguagem da coleção de Vladimir Pakhomov
A língua russa tem um milhão de anos, todas as línguas se originaram do russo;
O título do cargo de Presidente da Rússia deve ser sempre escrito em maiúscula;
Os linguistas estabelecem a norma;
Alfabetização é a capacidade de escrever corretamente e o conhecimento dos sotaques;
Pagamos pelo pão e pagamos o aluguel;
A palavra “comer” é falada apenas por pessoas incultas;
O russo é a língua mais difícil de aprender (só o chinês é mais difícil);
Deitar já é a norma;
A nacionalidade de uma pessoa pode ser determinada pelo seu sobrenome;
Reforma ortográfica 1917-18 concebido pelos bolcheviques;
Cirilo e Metódio inventaram o alfabeto russo (língua russa);

Você acha que as pessoas são capazes de ir a um comício pela língua russa?

Acho que sim. Acho que se for anunciado que alguma opção odiosa vai entrar no dicionário e a partir de amanhã só será correto “tocar”, acho que o comício vai acontecer. No mínimo, a coleta de assinaturas na Internet será definitivamente dirigida aos altos funcionários do estado com a exigência de cancelar essa ênfase.

Nossa pergunta tradicional. Como tranquilizar as pessoas que pensam que a língua está morrendo?

Costumo tranquilizar as pessoas não com palavras genéricas, mas com exemplos específicos. Meu exemplo favorito é o plural de “trem”. Agora não usaremos nenhuma outra opção além de “treinar”. E num livro de referência do início do século XX podia-se ler: “A ênfase analfabeta no “trem” em vez do normativo e correto “trem” é agora de uso geral, mas é completamente incorreta, não é clara em quais motivos são usados.” E o subtexto era: “Para onde vamos e o que vamos acabar se dissermos “trens”?” Mas agora dizemos “trem” e a língua russa não entrou em colapso por causa disso. E não vai desmoronar de outras opções, das quais muitos agora não gostam tanto. Como não desmoronar dos “trens”.

Ou seja, não estamos rolando para algum lugar no abismo, mas simplesmente rolando pela estrada e seguindo nosso caminho?

Sim, estamos caminhando pela estrada e passando por esse caminho. Mas o que me preocupa é que ao longo do caminho surgiram muitas palavras de ódio. Precisamos nos livrar disso. Este é agora o maior problema da língua russa.

Desejemos todos que haja menos palavras deste tipo no novo ano e que as situações em que elas apareçam diminuam.

Infelizmente, devido à falta de escrúpulos das autoridades e dos tribunais, os jovens sofrem com isso com mais frequência. Deixe-me postar um meme inteligente nesta ocasião para que não surjam associações que digam que os extremistas linguísticos têm algo em comum com Hitler ou com a política linguística do Terceiro Reich (P.S. Desculpe pela obscenidade do meme)

Aqui estão os eventos que foram associados a este fenômeno:
Ativista Buryat multado por emblema nazista da gramática(Lenta.ru)
Na Buriácia, um tribunal multou a ativista da Jovem Guarda Maria Burdukovskaya em mil rublos por publicar o emblema do movimento Grammar Nazista. O Tribunal Ferroviário de Ulan-Ude encontrou propaganda de símbolos nazistas na imagem, relata a UlanMedia.

“Segundo o policial distrital que preparou o artigo, o artigo é bastante formal, ou seja, se ele postou recebeu multa”, observou Burdukovskaya.

Em 5 de junho de 2014, Burdukovskaya postou em sua página do VKontakte imagens de uma águia nazista com a legenda Grammatik Macht Frei (“A gramática liberta”).

Na Internet, os nazistas gramaticais são pessoas que lutam freneticamente com erros gramaticais e ortográficos.

Em 2 de março, um tribunal multou a jornalista de Smolensk, Polina Petruseva, em mil rublos por propaganda e exibição pública de símbolos nazistas, depois de ela ter postado nas redes sociais uma foto da época da ocupação nazista, na qual a bandeira do Terceiro Reich é visível.

E esses casos não são isolados. Sim, meus queridos amigos e apoiantes, já estou completamente convencido de que o liberalismo/liberachismo é uma ideologia misantrópica e deve ser proibida ao mais alto nível legislativo. Independentemente do que Putin diga que “queremos tornar o Estado mais liberal”, tenho o meu próprio contra-argumento nesse sentido. Parafraseando Jörg Haider:
"O papel fundamental da língua deve tornar-se um dos fundamentos vinculativos. Oponho-me à liberalização e à americanização. E está a espalhar-se cada vez mais pela nossa sociedade e pelo nosso país. Isto é alarmante. Lembre-se mais uma vez da declaração direta de Putin: "queremos fazer o estado mais liberal” (oligárquico). Isto obriga a chegar à conclusão de que tal mensagem não tem nada a ver com as intenções pacíficas do nosso governo e é uma visão psico-pervertida da realidade. Tenho certeza de que precisamos de uma lei que protege contra a ditadura liberal total, por isso digo abertamente: chega de liberalização, oligarquização e "americanizações. Tire as mãos da língua - vá para o Ocidente!"

Agora vamos dar uma olhada no que as agências de notícias escrevem.

“Como a pacífica Albânia foi destruída pela gramática nazista” (RIA)

Anna Kurskaya, colunista da RIA Novosti.

Agora está na moda lutar pela pureza do discurso escrito: uma comunidade popular de “nazistas gramaticais” surgiu até na RuNet. Mas será que os russos eram realmente tão alfabetizados antes do advento da Internet? O Dia Internacional da Alfabetização, que se comemora no sábado, trouxe esta questão à luz.

Qualquer sociedade mais ou menos esclarecida se esforça para ensinar todos os seus membros a ler e escrever, e a Rússia não é exceção. Hoje, ao que parece, absolutamente todos os nossos compatriotas são alfabetizados. No entanto, ouvimos frequentemente queixas de que os formandos de hoje começaram a ler menos e a compreender o que liam pior do que os seus pares há 30-40 anos.

Isso é verdade ou não? Ninguém sabe.

A afirmação de que o nível de literacia em leitura no país diminuiu nas últimas décadas parece bastante plausível. Reformas escolares, vídeos e jogos de computador poderiam resolver o problema. Mas a verdade é que até ao final da década de 1990, ninguém media a alfabetização dos russos, disse Galina Kovaleva, chefe do Departamento de Avaliação da Qualidade da Educação do Instituto de Conteúdo de Métodos de Ensino da Academia Russa de Educação, à RIA Novosti.

Desde 1997, a alfabetização das crianças em idade escolar não diminuiu significativamente, embora, infelizmente, permaneça abaixo da média mundial. Isto é evidenciado pelos resultados dos estudos internacionais do PISA, realizados a cada três anos. Os últimos testes realizados há três anos mostraram que os adolescentes russos classificam-se apenas entre 41º e 43º lugar na capacidade de compreensão de leitura entre os seus pares de 65 países.

“Nos últimos anos houve alguma deterioração, mas hoje estamos a sair do declínio para o nível de 2000, e até houve algum crescimento”, disse Galina Kovaleva.

No entanto, ela sugere cautela quanto à afirmação de que a geração mais velha era mais escolarizada e os jovens tornaram-se analfabetos.

"Sim, talvez há trinta ou quarenta anos a escola era um pouco diferente: a quantidade de conhecimento era um pouco menor, mas esse conhecimento estava melhor desenvolvido. Ao mesmo tempo, quem diz que antes todos os jovens estavam enciclopédicos preparados geralmente só quer dizer pessoas de famílias prósperas que receberam uma boa educação”, observou o especialista.

O smiley que mudou a linguagem escrita
Quanto às habilidades de escrita competentes, nem tudo é tão simples aqui. É difícil compreender se os nossos compatriotas eram mais alfabetizados há meio século. É possível que isto seja uma ilusão; Na época não havia Internet e simplesmente não havia lugar para demonstrar minhas habilidades para pessoas não relacionadas à escrita e ao jornalismo.

No entanto, é geralmente aceito que a popularidade da Internet privou os russos da última capacidade de escrever corretamente. Na verdade, se o nosso compatriota que viveu, por exemplo, em 1970, tivesse a fantástica oportunidade de consultar o Facebook ou o Live Journal de hoje, não compreenderia muita coisa.

Já é difícil percebermos o quanto a fala escrita mudou devido ao uso de emoticons e colchetes, gírias e jargões online, abreviações, palavras como “mimimi”. A Internet realmente mudou visivelmente a aparência das comunicações; a própria infraestrutura de conversação tornou-se fundamentalmente nova.

"Alguns internautas dizem que param de ler uma pessoa que coloca emoticons. Mas nem todos conseguem escrever como Ilf e Petrov e, para muitos, um emoticon é a única forma acessível de expressar emoções", German Klimenko, diretor e proprietário da Liveinternet, disse à RIA Novosti.

No entanto, também existem muitos erros e os usuários da Internet os copiam uns dos outros. Naturalmente, este fenómeno deu origem a um contra-movimento pelo regresso à fala letrada. Assim, a empresa de Internet Yandex lançou recentemente um novo serviço de Internet para combater o analfabetismo, no qual os erros ortográficos mais comuns são recolhidos e claramente corrigidos.

"Aprenda albanês!"

Como reacção defensiva a numerosos erros de discurso online, a língua “albanesa” ou “jargão padoncuff” surgiu na Internet há vários anos. Tornou-se uma espécie de jargão, um sinal de identificação para a multidão da Internet. “Rzhunimagu”, “kamenty”, “Afftar, drink yada”, “hellish sotona”, “preved” imediatamente ganharam enorme popularidade no Runet.

"Albansky" preservou foneticamente as palavras russas quase inalteradas, mas distorceu deliberadamente sua grafia. É verdade que os blogueiros tinham regularmente problemas com a interpretação de algumas expressões, como “afftar zhzhot” (o autor ilumina).

É interessante que, para a grafia “albanesa”, as palavras russas não foram distorcidas ao acaso, mas de acordo com regras muito específicas. Aqueles que usaram o jargão deveriam estar bem familiarizados com as regras da língua russa. Na verdade, a “linguagem padonkaff” era a linguagem de pessoas alfabetizadas que queriam “brincar” com a norma, mas estavam prontas para voltar a ela a qualquer momento.

Mas vários anos se passaram e algo aconteceu com o “albanês”. Ou a moda passou, ou a Internet foi muito além da parte mais educada da sociedade, e o novo público não conseguiu compreender e aceitar o jogo com a linguagem...

Hoje, “krosavchegov” e “ursos” não são mais visíveis e ainda não existe um novo jargão de rede no RuNet.

Nazistas gramaticais em marcha

Mas a linguagem continua a viver a sua vida bizarra na Internet. No ano passado, um fenômeno que veio do Ocidente como “nazistas gramaticais”, “nazistas gramaticais”, tornou-se moda na parte de língua russa da rede.

Por trás desse nome estão os amantes da gramática intolerantes, prontos para se envolver em qualquer discussão com comentários nem sempre apropriados sobre erros gramaticais ou ortográficos.

A nova moda deu uma forma moderna a um fenômeno atemporal. Há muitos anos, na era pré-Internet, um conhecido disse ao autor destas linhas no metrô: "Você vê a inscrição na camiseta da menina? Falta uma palavra. Mal resisto a subir e riscando com uma caneta hidrográfica.”

Os antigos sabe-tudo, novatos e chatos, que nos últimos anos envenenaram espontaneamente a vida dos blogueiros, são hoje vistos como um fenómeno contracultural relevante. Quase 44 mil usuários de redes sociais se inscreveram na página Grammar Nazi VKontakte.

O principal produto da autoexpressão dos “nazistas gramaticais” são os desmotivadores, imagens com inscrições cáusticas e moralizantes que glorificam a pureza da linguagem. Na verdade, os “nazistas gramaticais” tornaram-se uma resposta à crescente modificação da língua russa na Internet. Talvez o seu aparecimento tenha acelerado o desaparecimento do “Albanês”.

“A pacífica Albânia está sob ataque da gramática nazista”, escreveu alguém num blog.

É importante notar que outro grupo goza de considerável popularidade no Runet - a comunidade “Philological Maiden” reuniu amantes da literatura altamente qualificados entre os usuários do Vkontakte.

“Anapeste, anapeste, anapest... É assim que soa o anfíbraco.”

"Vestindo um casaco de pele? Agora tire a roupa."

“No porão de um clube para amantes de tautologia, foi descoberto o cadáver de um falecido falecido, assassinado até a morte.”

Os fãs da “Donzela Filológica” expressam-se com mais elegância do que os brutais adeptos do “nazismo gramatical”, mas, em essência, também defendem o discurso correto e o conhecimento da literatura russa.

A marcha do povo alfabetizado para as massas
Muitas pessoas se lembram do popular filme Sideburns, do início da década de 1990, que mostrava como poderia ser uma subcultura de intelectuais amantes das palavras quando se espalhasse pelas ruas. No final do filme, os “Pushkinistas”, andando com costeletas e bengalas, foram arrebatados pelas cabeças raspadas de pessoas de jaquetas amarelas recitando Maiakovski.

Será que os nazistas da gramática, de mãos dadas com as lânguidas donzelas filológicas, levarão a cultura da fala ao povo? Dificilmente, diz German Klimenko.

“Acho que não surgirá uma moda generalizada do nazismo gramatical; ele permanecerá popular entre um estrato restrito de usuários da Internet”, disse ele.

Na verdade, é muito difícil fazer parte desta subcultura: é preciso estudar muito e estar um pouco preocupado com a filologia. Para muitos usuários da Internet, expressar claramente seus pensamentos em russo comum não é mais uma tarefa fácil.

"As minorias linguísticas certamente serão capazes de criar uma tendência de moda. Mas não serão capazes de derrotar a nós, os analfabetos!" - exclama o alemão Klimenko.

Guerra secreta pela pureza da língua russa (RIA)
No Dia Internacional da Língua Materna, Dmitry Vinogradov conheceu caçadores de insetos.
RIA notícia.
MOSCOU, 21 de fevereiro - RIA Novosti, Dmitry Vinogradov.

Um correspondente da RIA Novosti encontrou-se com virgens filológicas, que estão mais preocupadas com a gramática e a pontuação russas, perguntou por que eram melhores que os “nazistas gramaticais” e até completou a sua tarefa.

Nazistas gramaticais e polícia ortográfica
Polina Ivanova, estudante do 3º ano da Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou e uma das criadoras da Polícia Ortográfica Secreta, é difícil de conversar. Enquanto conversamos em um café, ela vira a cabeça, encontra dois erros de digitação no anúncio ao mesmo tempo e tira uma foto dele (este é um anúncio sobre a proibição de “filmar fotos e vídeos”). "Vou mandar para a administração. Cafeterias e restaurantes corrigem erros rapidamente", diz Polina.

A correção, e não apenas a coleta de erros, é o principal objetivo dos policiais ortográficos. Nisto eles vêem a sua diferença em relação aos “nazistas gramaticais”. Esta é uma tendência nas redes sociais, às quais se incluem muitas comunidades, onde os utilizadores publicam fotografias e scans com erros. Os comentários dirigidos aos autores dos erros, entretanto, estão longe das normas de etiqueta linguística. Parece que as pessoas estão se afirmando mais.

Na página de uma das comunidades “Gramática-Nazi”, a sua missão é formulada da seguinte forma: “O Gramática-Nazi (linguista nacional, linguofascista, oprichnik alfabetizado) é uma pessoa alfabetizada agressiva com alfabetização inata e um elevado senso de beleza. Ele fica irritado quando alguém comete erros gramaticais ou ortográficos e imediatamente corre para o ataque, agitando dicionários e links para Gramota.ru."

Os nazis da gramática, no entanto, estão a lutar activamente pela “pureza da língua” fora das comunidades. Aqui está um dos diálogos típicos - um nazista de gramática o copiou e publicou na comunidade, recebendo a calorosa aprovação de seus amigos. Uma garota compartilha suas impressões sobre as mudanças no design do VKontakte: "Eu gosto. Tudo é feito para todos que estão no VKontakte, eles só precisam adotar a melhor abordagem para isso." O jovem não resiste: "Menina, por favor, saia da Internet. Para que eu, assim como outras pessoas alfabetizadas, não chore sangue olhando essas mensagens". A garota reage com obscenidades. Aliás, também com erros.

Os nazistas da gramática já se tornaram alvo de muitas piadas. Por exemplo, o site de notícias engraçadas inventadas Smixer relatou recentemente que “os nazistas da gramática espancaram um nacionalista russo em Moscou por violar as regras de ortografia e pontuação na frase “A Rússia é para os russos”.

Os autores dos erros não gostam de corrigi-los
“Nosso objetivo não é rir de analfabetos”, diz Polina Ivanova, da Polícia Ortográfica Secreta. “Além disso, apenas corrigimos erros cometidos no espaço público. Na correspondência privada, uma pessoa, grosso modo, tem o direito de ser analfabeto.”

Polina Ivanova, estudante da Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou e uma das criadoras da "Polícia Ortográfica Secreta"

Membros da Polícia Ortográfica Secreta também publicam relatórios sobre suas pequenas vitórias ortográficas em sua comunidade VKontakte.

Contudo, nem todos os autores de erros respondem aos “policiais”. “O governo de Moscou reage prontamente”, diz Polina. A polícia criminal notou faixas nas ruas com apelos para reclamar em um site especial se “o elevador não estiver funcionando corretamente”. A prefeitura redesenhou as faixas e agradeceu aos ativistas.

A Prefeitura de Moscou reage rapidamente às reclamações de “policiais”

Fabricantes de todos os tipos de produtos que cometem erros nas embalagens reagem rapidamente. Eles prometem reeditar a embalagem e muitas vezes o fazem.
Mas um salão de beleza de Samara recusou-se a corrigir a “corrente” no seu vale-presente, respondendo que “a beleza de toda a oferta será prejudicada”. Embora muito mais frequentemente os autores dos erros simplesmente ignorem as cartas dos “policiais”.

"Como você assina seus apelos? É assim que você os escreve - Polícia Ortográfica Secreta?" - pergunta um correspondente da RIA Novosti. “Normalmente explicamos que somos uma comunidade de voluntários atenciosos”, responde Polina.

A linguagem se perdeu
O movimento “policiais”, cuja comunidade já inclui mais de 2 mil pessoas dos países da CEI, surgiu no outono de 2013. Foi criado por vários estudantes de faculdades filológicas e históricas, e um dos fundadores da “polícia” era um estudante.

“Estávamos caminhando pela Colina Poklonnaya e notamos um erro no monumento: “Aos soldados desaparecidos sem sepulturas.” No início rimos, depois pensamos em como consertar. Corrigir manualmente arruinaria o monumento. Escrevemos para o prefeito escritório, e então descobriu-se que não estava totalmente claro quem estava por trás do que o monumento responde e a quem ele “pertence”, diz Polina.

Os filólogos não se acalmaram até obterem uma resposta: um assistente de um dos deputados da Duma, que foi abordado pela “polícia secreta”, garantiu aos rapazes que não houve engano, e “obscuridade” é um advérbio. “Com referências aos dicionários, comprovamos que, apesar da estabilidade da expressão, “falta” não é um advérbio, mas um substantivo com preposição”, lembra Polina. O Departamento de Patrimônio Cultural da Prefeitura de Moscou encantou os “policiais” ao anunciar que a substituição da placa “está incluída no plano de trabalho para 2015”.

O problema dos monumentos em geral, diz Polina Ivanova, é que às vezes parece que não têm editores literários e alterar as tabuinhas de bronze é caro. Há um monumento em São Petersburgo onde a inscrição “Médicos militares que morreram nas guerras” está escrita sem vírgula. E no ano passado, a blogosfera riu da estela de Romanov restaurada no Jardim Alexander - a palavra “memória” foi escrita com yate em vez de b.

É ainda mais difícil para os escultores fazerem uma inscrição se não for em russo. No VDNKh, a “polícia” descobriu um globo com constelações rotuladas em latim. As constelações da Lebre e do Lobo são assinadas da mesma forma, “lúpus”. Embora o lúpus seja um lobo e a lebre seja um lepus.

Os especialistas acham difícil determinar em qual versão do antigo eslavo eclesiástico as inscrições no monumento a Cirilo e Metódio foram feitas.

Há também um exemplo mais complexo: o monumento aos santos Primeiros Professores Iguais aos Apóstolos Cirilo e Metódio em Moscou. As inscrições são feitas em eslavo eclesiástico, mas não está muito claro a que época pertence esta versão de sua grafia. Por exemplo, diz Ivanova, as inscrições contêm as letras “yus big” e “yus small”, que na verdade estavam na versão mais antiga da ortografia da língua eslava da Igreja, a mesma que Cirilo e Metódio desenvolveram. Mas então acontece que as letras b e b são usadas incorretamente - por exemplo, de acordo com as normas da época deveria haver “igual” e “pirvo”, mas no monumento “igual” e “pervo”. “Acima de tudo, esta versão do eslavo eclesiástico é semelhante à que existia nos séculos 15 a 16”, diz Polina. Não se sabe por que foi escolhido para monumento aos santos que viveram no século IX.

Com marcador - para proteger a língua
A busca por insetos no ambiente urbano se transformou em uma caçada emocionante, à qual cada vez mais novos voluntários se juntam. Em um fórum comunitário, a estudante Dasha Panteleeva pergunta: "Posso me tornar membro da polícia secreta? Tenho 13 anos e estudo a 7ª série. Confirmo meu status de excelente aluna. Mas há um problema: eu moro numa cidade microscópica. Precisamos de tal força policial?”

“Há erros em todas as cidades”, encorajam-na os seus camaradas mais velhos. “Queremos que todos os membros da nossa comunidade não escrevam para a nossa sede, mas procurem eles próprios os donos dos anúncios e cartazes “errôneos””, afirma Polina.

Se o erro não for replicado na embalagem, mas for cometido em uma única cópia, em uma placa, você mesmo poderá corrigi-lo - com um marcador. “O dono da placa “danificada” pode querer trocá-la para não se envergonhar”, explica Polina. Ao lado da correção, os rapazes colam um adesivo: “Polícia Ortográfica Secreta”.

Às vezes, a "polícia secreta" ainda entra em conflito com os autores dos erros. Funcionários de uma das embaixadas, em cujo muro os rapazes corrigiam um erro de comunicado oficial, ameaçaram chamar a polícia. E o gabinete do prefeito da cidade de Vladimir enviou um aviso de que a correção independente de erros em placas e cartazes memoriais é uma infração administrativa.
Primeira tarefa

Por fim, Polina entrega ao correspondente da RIA Novosti adesivos e uma tarefa: na passagem subterrânea da cidade próxima a Moscou onde mora o jornalista, ocorreu um erro no anúncio. O endereço do sports bar é "Rua Lermontovo". Posso corrigir esse erro sozinho, usando um marcador: a placa fica baixa.

Eu mesmo encontro o segundo erro. Uma loja de roupas no centro da cidade é decorada com um slogan ornamentado sem vírgula: “A diversidade inerente ao mundo”. Aqui você não pode corrigir o erro sozinho, você tem que ir até a loja. O administrador olha para o hóspede de forma estranha e, ligando para o proprietário, promete corrigir o erro, alertando honestamente que isso não acontecerá muito rapidamente.

Sim, da próxima vez provavelmente encontrarei um endereço de e-mail melhor e escreverei uma carta. Com a misteriosa assinatura "Polícia Ortográfica Secreta".

***
Resumir. O movimento Grammar Nazi tornou-se parte de nossas vidas hoje. Graças a esses defensores da língua, você pode ter certeza de que nossa língua não apenas será preservada, mas também se tornará muito mais pura e melhor, e o número de pessoas que a estudam como língua estrangeira só aumentará. Há vários anos, os linguistas austríacos começaram a soar o alarme: a sua variante nacional estava em perigo de extinção. Na Áustria recusam-se categoricamente a mudar para o alemão comum. Hoje, a Áustria já adotou um programa de reimpressão do dicionário de Austríacos, que, aliás, já teve mais de 40 edições. Noto que a versão austríaca da língua alemã contém muitos empréstimos de muitas línguas, a maioria das quais são eslavas.

Österreichisches Wörterbuch. 40. Auflage

Em geral, a luta pela língua é semelhante à luta pela cultura, porque a língua faz parte da nossa cultura e autoconsciência, e não apenas uma ferramenta de comunicação. Lembre-se do Kulturkampf de Bismarck. Este termo entrou em uso em 1873, quando o cientista e estadista prussiano que defendia opiniões liberais, Rudolf Virchow, identificou pela primeira vez a luta da lei prussiana e parcialmente imperial alemã contra o ultramontanismo ou, mais especificamente, a luta de Bismarck (e dos liberais nacionais que juntou-se a ele) contra o partido católico O centro e as reivindicações gerais da Igreja Católica sob o Papa Pio IX.

Após um período de relações pacíficas com a Igreja, o governo prussiano, imediatamente após a unificação da Alemanha em janeiro de 1871, temendo as aspirações particularistas do clero católico sob a influência das decisões do Concílio Vaticano I e das reivindicações papais, mudou-se para um novo sistema de direito igreja-estado. O iniciador desta política foi o Chanceler Bismarck, o principal executor de seus planos foi o Ministro da Educação e Confissões da Prússia, A. Falk. Bismarck, que era um protestante convicto, nunca confiou plenamente na lealdade dos católicos para com o recém-criado Império Alemão, e ficou especialmente alarmado com a Declaração de Infalibilidade Papal emitida pelo Concílio Vaticano. Os católicos que constituíam o Partido Central estavam insatisfeitos com o facto de a Prússia protestante ter desempenhado um papel importante no império e muitas vezes se opuseram às políticas de Bismarck.

Hoje Sprachkampf é de alguma forma um ramo da Kulturkampf, mas tendo em conta que estamos no século XXI. assume um significado diferente - proteção contra a extinção devido à americanização. Apoio essas pessoas que atuam como guardiões linguísticos e desejo-lhes sinceramente boa sorte e vitória final na sua difícil luta.

"Kämpf mit uns e sieg mit uns,
Im Sprachaufstand für Gerechtigkeit
Kämpf mit uns e sieg mit uns
Die heile Zukunft não é mais importante!

Não há mais tempo
Não há mais tempo
Não mehr weit..." (Schlachthaus. "Kämpf mit uns")

E mais uma coisa: se algum procurador tentar iniciar um processo contra a GN ou cobrar uma multa, então o nosso objectivo ao proteger a GN de ​​tal arbitrariedade deverá ser que a acusação pague uma indemnização que exceda o montante da multa pelo caso iniciado ilegalmente. Golpeie - ataque! Os nazistas da gramática não têm nada em comum com os nazistas de Hitler. O Fuhrer aparece em todos os lugares - vá para o hospital para sempre!

Atravessa tempos difíceis: a ortografia, as regras de pronúncia e até o significado lexical de muitas palavras não são conhecidos não só por crianças e pessoas distantes do meio cultural, mas também por aqueles que, ao que parece, deveriam compreender todas as sutilezas e nuances da rica língua russa: jornalistas, filólogos e escritores. As razões foram os seguintes factores: em primeiro lugar, trata-se, sem dúvida, de um declínio do nível cultural geral e, em segundo lugar, claro, a Internet, que assumiu a função de meio de comunicação global. Ao contrário da mídia tradicional, qualquer usuário pode postar conteúdo na Internet, ou seja, não há pré-seleção, portanto, não apenas textos sem sentido, mas também analfabetos acabam na Internet.

"Um raio de luz em um reino escuro?"

Façamos uma ressalva: você não deve pensar que todo o conteúdo da Internet é uma coleção de bobagens analfabetas. Jornalistas e escritores profissionais trabalham na Internet e pessoas cultas e instruídas se comunicam. Eles não são os únicos preocupados com o destino da língua russa: há vários anos o movimento Grammar Nazista está ativo na Internet (inclusive nas redes sociais). Vamos falar sobre isso com mais detalhes.

Gramática nazista - o que é isso?

A frase “Grammar Nazi” é traduzida literalmente do inglês como “grammar Nazis”. No entanto, a palavra “nazistas” neste contexto deve ser entendida de forma um pouco diferente. Neste caso, o nazismo significa intolerância para com aqueles que muitas vezes cometem erros na escrita de determinadas estruturas linguísticas, colocam sinais de pontuação incorretamente e negam a importância de aprender e preservar a sua língua materna. Em sentido amplo, a gramática nazista é um movimento social pela pureza da linguagem.

Os nazistas gramaticais se posicionam como uma espécie de limpadores universais do ambiente da Internet contra o analfabetismo e a estupidez filistina. Eles colocaram este fardo sobre si próprios, porque este movimento social não tem uma organização clara, nem uma carta, nem um programa. Além disso, qualquer pessoa tem o direito de ser chamada de “nazista gramatical”. Nesta situação, muitos literalmente desonram a honra desta organização, provando de forma muito agressiva que estão certos, mas ao mesmo tempo cometendo simples erros ortográficos. Alguns “habitantes da Internet” consideram os nazistas gramaticais indivíduos muito agressivos e exigentes que não têm nada com que se ocupar na vida real. Concordo, os nazistas e sua comparação com os nazistas e os “guerreiros sagrados” são repulsivos

O que os nazistas da gramática fazem?

Os nazistas gramaticais não têm estrutura e responsabilidades claras, então todo mundo que se considera tal simplesmente se senta em locais “públicos” na Internet (redes sociais populares, fóruns, jogos online) e faz comentários a todos sobre seus conhecimentos ortográficos, o que proporciona péssimos desconforto para visitantes e administração de recursos. Freqüentemente, os “nazistas” acabam com uma conta bloqueada – resultado de suas atividades linguísticas “heróicas”.

Organização nazista gramatical

No entanto, também existem grupos gramaticais nazistas mais organizados, nos quais as responsabilidades estão claramente divididas. Seus representantes monitoram determinados sites, às vezes ajudam a administração de pequenos recursos a monitorar o conteúdo e prontamente “limpam” comentários francamente malucos, ou seja, atuam como editores. Isto é especialmente comum em Sim, sim, não se surpreenda, a gramática nazista não é um “exclusivo” puramente russo: inicialmente o movimento era completamente internacional, e depois suas células foram divididas em países.

Ressalta-se que eles também prestam atenção não apenas à ortografia: para a gramática nazista, as vírgulas desempenham um papel importante. Esta posição muitas vezes leva à agressão total no diálogo, porque a colocação de vírgulas na mesma frase pode ser diferente, e as partes em disputa em estado acalorado não conseguem entender isso.

Gramática nazista: prós e contras

Já que estamos falando de um movimento social tão interessante, vejamos seus prós e contras.

Uma das vantagens é que, afinal, as pessoas que se consideram “nazistas gramaticais” não conhecem perfeitamente a sua língua materna, mas procuram preservar a sua pureza e originalidade. Querem que as pessoas se lembrem das suas raízes, respeitem a cultura e não percam a sua identidade nacional.

Por outro lado, tudo o que foi dito acima pode ser atribuído exclusivamente aos inspiradores do movimento e de forma alguma aos seus membros ordinários, que nem sequer podem ser chamados de membros plenos. Normalmente eles simplesmente se comportam de forma muito agressiva, não levam em consideração a opinião dos outros e seu principal objetivo é algum tipo de autoafirmação por conta disso. É por isso que os nazis gramaticais são tão tendenciosos em relação aos utilizadores da Internet e, por causa dos representantes individuais, todo o movimento sofre.

Graças ao nosso artigo, descobrimos quem são os nazistas da gramática, o que fazem e como transmitem sua ideologia às massas, mas cabe a você decidir se é bom ou mau.

As gírias da Internet aparecem e se tornam moda entre os jovens. É caracterizada por características como uma distorção especial da ortografia (“preved”, “cho”, “malyffka”, etc.), bem como uma tendência a encurtar palavras (“norm”, “sps”, etc.). Os usuários da Internet estão divididos entre aqueles que acreditam que é preciso ser alfabetizado tanto online quanto na vida (essas pessoas online são apelidadas de “nazistas gramaticais” ou nazistas gramaticais) e aqueles que não consideram uma questão de princípio seguir as regras da Rússia. idioma.

Características comuns

Um movimento relacionado ao “nazismo gramatical” é chamado de purismo. Seus participantes se opõem à presença em sua língua nativa de palavras emprestadas de outras línguas.

A situação com a língua ucraniana

Um exemplo clássico de mistura de línguas é o chamado Surzhik, que é uma mistura das normas das línguas russa e ucraniana. É típico das partes orientais da Ucrânia e das regiões ocidentais da Rússia.

Tendência de se juntar aos “nazistas da gramática”

Recentemente me deparei com isso várias vezes Lembrete em russo, preparado por Irina Belyaeva do grupo de formação de legendas
programas de informação. O documento me pareceu extremamente interessante, então salvei-o e ajustei-o levemente para me adequar. Vou postar minha versão aqui, e se alguém precisar do original, procure você mesmo - forneci todas as informações necessárias para a busca.

Hoje gostaria de abordar o tema da língua russa. Quero avisar desde já que eu mesmo não sou um nazista fervoroso da gramática, apesar do título do post. Mas devo admitir que adoro textos letrados. Infelizmente, a tendência é que a alfabetização entre os jovens diminua rapidamente. Percebi isso em todas as empresas onde trabalhei. É especialmente surpreendente para mim observar o total analfabetismo de webmasters, profissionais de marketing e outras pessoas cujo trabalho está relacionado ao texto.

Não me considero uma pessoa muito alfabetizada, embora tenha estudado muito bem e tenha um certo grau de alfabetização inata. Minha auto-estima em relação ao meu conhecimento da língua russa caiu drasticamente quando comecei a escrever meu primeiro livro para uma editora. Você provavelmente sabe que qualquer texto, mesmo do escritor mais famoso, é verificado por um revisor e editor. Assim, quando enviei para a editora o material que havia preparado, recebi meu trabalho de volta, totalmente corrigido em vermelho. Parágrafos inteiros, frases e palavras foram sublinhadas em quase todas as páginas. A cada correção, o editor deixava seus comentários, que absorvia avidamente. Um mundo totalmente novo se abriu para mim. Os livros a seguir foram mais fáceis para mim. Desde então, tenho sido mais rigoroso nos meus testes, tentando manter a barra em uma certa altura.

Além disso, sempre corrijo quaisquer erros que percebo em verbetes antigos. Não é segredo que às vezes as gravações são feitas de forma espontânea e apressada. O corretor ortográfico integrado do navegador nem sempre ajuda. E relendo entradas antigas, às vezes você se depara com erros de digitação e erros. Também sou sempre grato a quem envia comentários aos textos. Ao mesmo tempo, outras pessoas muitas vezes ficam ofendidas quando eu lhes aponto erros. Isso aconteceu com muitos colegas de trabalho. Imagine, uma pessoa passou o dia inteiro digitando um documento grande, depois ele foi aprovado pelos superiores, convertido para PDF e postado no site. E aqui declaro que na palavra robô erro. Naturalmente, você realmente não deseja corrigir um único erro que a maioria das pessoas nem notará durante a leitura. Mas sempre corrijo meus erros, porque me sinto estranho nessa situação.

No momento, não existem muitos sites e blogs verdadeiramente alfabetizados com linguagem literária normal. A Internet deu origem a uma nova cultura onde todos podem expressar os seus pensamentos. Mas nem todo mundo faz isso lindamente. Quando há muitos erros nas páginas, é desagradável estar em um site assim.

Para reduzir ao mínimo o número de erros, estou postando o memorando revisado aqui. No memorando original, a princípio tratava-se da carta sofrida Ei. Em princípio, entendo as pessoas que a evitam - esta letra é muito difícil de digitar, está localizada em algum lugar na parte superior e é difícil de alcançar mesmo com digitação. Normalmente não uso esta carta em cartas ou comunicações online. Mas recentemente decidi usá-lo nas minhas anotações como um sinal de respeito pela língua russa.

E aqui está o próprio memorando revisado, para que esteja sempre à mão.

SINAIS DE PONTUAÇÃO

1. No início de uma frase NO ENTANTO A vírgula não está destacada.
2. Um travessão é colocado antes Esse, isso é, isso significa, Aqui, se o predicado estiver anexado ao sujeito por meio dessas palavras.
3. Em nomes de rotas como Simferopol - Yalta, é necessário um travessão com espaços, não são necessárias aspas. Os nomes convencionais das rodovias estão entre aspas: rodovia Don.
4. Nas conjunções complexas usa-se vírgula UM uma vez: ou na frente de todo o sindicato, ou no meio: para, principalmente desde então. No início de uma frase, as conjunções complexas geralmente não são divididas: Para obter mudas , você precisa preencher o cupom e enviá-lo para o endereço.
5. Se a conjunção AS significa “como uma qualidade”, então antes de AS há uma vírgula não colocado. Por exemplo: falo como escritor (como escritor).
6. Uma cláusula subordinada sem cláusula principal não é usada, portanto, você não pode quebrar uma frase complexa com ponto final. Por exemplo, incorretamente: “Eles não conseguiram apagar o fogo. Porque não havia helicóptero."
7. Dois pontos são colocados em uma frase complexa se as seguintes palavras puderem ser inseridas no lugar dos dois pontos: O que; nomeadamente; porque, E vi/ouvi/senti isso. Peço-lhe uma coisa (a saber): atire rápido. Eu também lembro (disso): ela adorava se vestir bem.
8. Um travessão é colocado em uma frase complexa se for possível inserir entre as partes: conjunção E, Mas ou A, É por isso, Até parece, Esse. Um travessão também é colocado se o seguinte puder ser inserido antes da primeira parte: Quando, Se. Ignat puxou o gatilho - (e) a arma falhou. Estou morrendo – (portanto) não há necessidade de mentir. (Quando) cheguei aqui, o centeio começou a amarelar. (Se) Chover, haverá fungos.

DIVERSOS

1. Os pronomes você e seu são capitalizados como uma forma de tratamento educado a uma pessoa. Por exemplo: Eu te pergunto..., Nós te informamos... Quando se dirige a várias pessoas, esses pronomes são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: caros colegas, a sua carta...
2. “... no valor de 50 rublos.” A preposição B não é necessária!
3. Correto: linhas de energia
4. Sindicatos TAMBÉM E MESMO são escritos juntos se puderem ser substituídos entre si. Se tal substituição for impossível, então não se trata de conjunções, mas de combinações do pronome demonstrativo TO ou SO com a partícula ZHE, que são escritas separadamente. Partícula MESMO neste caso, muitas vezes você pode simplesmente omiti-lo.
5. Pretexto APESAR DE escritos juntos: Partimos, apesar da chuva.
6. Não é aconselhável utilizar numerais coletivos (dois, três) com palavras que denotem ocupação, cargo ou título. Aqueles. É melhor escrever dois presidentes, três académicos (em vez de dois presidentes, três académicos).
7. Correto: coloque na agenda, mas permaneça na agenda.

NÚMEROS, SINAIS, ABREVIATURAS

1. Os séculos são indicados por algarismos romanos.
2. A frase não começa com números.
3. Sinais nº, % do número não são separados por espaços.
4. Incremental (terminação literal de caso) é usado na escrita de números ordinais: aluno do 11º ano; 1º carro do centro; 5º nível de dificuldade; ficar em 2º e 3º lugares; no início dos anos 90. A extensão deve ser de uma letra se a última letra do numeral for precedida por som de vogal: 5ª (quinta, quinta), 5ª (quinta) e duas letras se a última letra do numeral for precedida por uma consoante: 5º, 5º.
5. O padrão internacional para marcar o tempo, também adotado na Rússia, é através de dois pontos: 18:00.
6. Para denotar números grandes (milhares, milhões, bilhões), são usadas combinações de números com abreviações mil, milhões, bilhões, em vez de números com um grande número de zeros.
7. Não há ponto após as abreviaturas MILHÃO e BILHÃO, mas sim depois de MIL. - é colocado.
8. A palavra “universidade” está escrita em letras minúsculas.
9. Algumas abreviações usam letras maiúsculas e minúsculas se incluírem uma conjunção ou preposição de uma letra. Por exemplo: Código do Trabalho – Código do Trabalho; MiG - Mikoyan e Gurevich (marca de aeronaves).

NOMES GEOGRÁFICOS

1. Em vez de “Chechênia”, escreva “República Chechena”.
2. A Constituição da Federação Russa especifica a opção “República de Tyva”.
3. A grafia correta é Sharm el-Sheikh.
4. Soletre corretamente Faixa de Gaza.
5. Usado apenas “de/para a Ucrânia”.
6. É preferível utilizar as opções “autoridades estónias”, “universidades europeias”, etc. em vez de “autoridades estónias”, “universidades europeias”.
7. Correto: na cidade de Nizhny Novgorod, na cidade de Moscou, na cidade de São Petersburgo, na cidade de Vladivostok, em Vidnoye, de Vidnoye, mas: na cidade de Vidnoye, da cidade de Vidnoye ; em Velikiye Luki, mas: na cidade de Velikiye Luki.
8. Topônimos de origem eslava em -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) são tradicionalmente inclinados: em Ostankino, em Peredelkino, para Strogin, em Novokosin, de Lublin.
9. Em um nome como “Rio Moscou”, ambas as partes são declinadas: Rio Moskva, Rio Moskva, Rio Moskva, Rio Moskva, sobre o Rio Moscou.

LETRAS MINÚSCULAS/MAIÚSCULAS E CITAÇÕES

1. Os nomes das mais altas instituições eleitas de países estrangeiros são geralmente escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: Riksdag, Knesset, Congresso dos EUA, Bundesrat, Sejm, etc.
2. A primeira palavra das instituições eletivas de caráter temporário ou individual na literatura histórica é escrita em maiúscula. Ex: Governo Provisório (1917 na Rússia), Estados Gerais, Duma Estatal, III Duma.
3. Artigos, preposições, partículas van, sim, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von, etc. na Europa Ocidental, os sobrenomes e nomes são escritos com uma letra minúscula e separados de outros componentes . Ex: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci.
4. Os componentes dos nomes pessoais árabes, turcos e outros orientais (aga, al, al, ar, as, ash, bey, ben, zade, ogly, shah, el, etc.) são escritos, via de regra, com um minúscula e são adicionados a um nome hifenizado. Por exemplo: Zain al-Abi-din, al-Jahm, Harun ar-Rashid, Tursun-zade.
5. Os nomes dos países do mundo são escritos com letra maiúscula quando são usados ​​em vez de geografias. títulos. Por exemplo: os povos do Oriente (ou seja, os países orientais), o Extremo Oriente, os países ocidentais, o Extremo Norte.
6. Nos nomes das repúblicas da Federação Russa, todas as palavras são escritas em maiúscula. Por exemplo: República de Altai, República Kabardino-Balkarian, República da Ossétia do Norte.
7. Nos nomes de territórios, regiões, distritos, o conceito genérico ou específico é escrito com letra minúscula, e as palavras que denotam um nome individual são escritas com letra maiúscula. Por exemplo: Território de Primorsky, Okrug Autônomo de Aginsky Buryat.
8. Nos nomes de grupos, sindicatos e associações de estados de natureza política, a primeira palavra, bem como os nomes próprios, são escritos em maiúscula. Ex: Conselho Ásia-Pacífico, Comunidade Económica Europeia (CEE), Liga dos Estados Árabes (LAS).
9. Nos nomes das organizações internacionais mais importantes, todas as palavras, exceto as oficiais, são escritas em maiúscula. Ex.: Sociedade da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, Nações Unidas (ONU), Conselho de Segurança da ONU.
10. Nos nomes das agências de notícias estrangeiras, todas as palavras, exceto as genéricas, são escritas em maiúscula e o nome não aparece entre aspas. Ex: Agence France Presse, Associated Press.
11. Nos nomes próprios de academias, instituições de pesquisa, instituições de ensino, apenas a primeira palavra é escrita com letra maiúscula (mesmo que seja um nome genérico ou um nome indicativo de especialidade), bem como nomes próprios incluídos em um complexo nome. Por exemplo: Academia Russa de Ciências, Academia da Força Aérea em homenagem. Yu. A. Gagarina, Universidade da Amizade dos Povos da Rússia.
12. Nos nomes de instituições de entretenimento (teatros, museus, parques, conjuntos, coros, etc.), apenas a primeira palavra, bem como os nomes próprios incluídos no nome, são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Teatro Acadêmico Estatal Bolshoi da Rússia, Teatro Acadêmico Central do Exército Russo, Conservatório Estadual de Moscou. PI Tchaikovsky, Câmara de Arsenal do Estado.
13. Os nomes de firmas, empresas, interesses, bancos estrangeiros, etc. são transcritos em letras russas e colocados entre aspas. A primeira palavra entre aspas e os nomes próprios são escritos com letra maiúscula nesses nomes. Por exemplo: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. É indesejável imprimir os nomes das empresas estrangeiras na sua língua nacional. ou estado acessórios.
14. Nos nomes de empresas, sociedades anônimas, fábricas, fábricas, etc. com nome convencional entre aspas, a primeira das palavras colocadas entre aspas é escrita em maiúscula, enquanto o nome genérico e o nome indicando especialização são escritos com letra minúscula. Por exemplo: fábrica de confeitaria "Outubro Vermelho", empresa de pesquisa e produção "Russian Oil", sociedade anônima "Aeroflot - Russian International Airlines".
15. Os nomes abreviados compostos por partes de palavras são escritos com letra maiúscula se denotarem instituições individuais, e com letra minúscula se servirem como nomes genéricos. Eles não estão entre aspas. Por exemplo: Goznak, Vnesheconombank, mas: forças especiais.
16. Os nomes de firmas, empresas, bancos e empresas que são palavras abreviadas e abreviações complexas não são colocados entre aspas, a menos que haja uma palavra genérica: LUKOIL, Gazprom, Russian Railways, NTV. Se houver uma palavra genérica, o nome escrito em cirílico é colocado entre aspas: empresa LUKOIL, Gazprom OJSC, Russian Railways OJSC, canal NTV.
17. A primeira palavra e os nomes próprios dos nomes oficiais completos dos partidos e movimentos são escritos em maiúscula. Por exemplo: Confederação Pan-Russa do Trabalho, União das Mulheres da Rússia, Partido Democrático da Rússia, Partido Comunista da Federação Russa.
18. Os nomes não oficiais são escritos com uma letra minúscula (incluindo nomes semelhantes de partidos pré-revolucionários na Rússia). Por exemplo: o Partido Conservador (na Grã-Bretanha e outros países), o Partido Menchevique, o Partido dos Cadetes.
19. Os nomes de partidos e movimentos de natureza simbólica estão entre aspas, a primeira palavra é escrita em maiúscula. Por exemplo: o partido Vontade do Povo, a Escolha Democrática da Rússia, o movimento Mulheres da Rússia, o movimento islâmico Taliban, a Al-Qaeda.
20. Os nomes dos movimentos Fatah e Hamas são abreviaturas, por isso são escritos em letras maiúsculas e não estão entre aspas. Essas palavras estão se curvando!
21. Os cargos mais altos da Federação Russa são escritos com letra maiúscula apenas em documentos oficiais (leis, decretos, documentos diplomáticos): Presidente da Federação Russa, Presidente do Governo da Federação Russa. Em outros casos - com um pequeno!!! Por exemplo: A reunião contou com a presença do Presidente da Federação Russa, do Presidente da Duma Estatal e de ministros.
22. Os títulos honorários mais elevados da Federação Russa são escritos em maiúscula: Herói da Federação Russa, bem como os títulos honorários da ex-URSS: Herói da União Soviética, Herói do Trabalho Socialista.
23. Outros cargos e títulos são sempre escritos com letra minúscula: assistente do Presidente da Federação Russa, governador, prefeito, marechal, general, ganhador do Prêmio Nobel.
24. Nomes de estados superiores e outros. as posições são escritas com uma letra minúscula. Por exemplo: Imperador do Japão, Rainha dos Países Baixos, Presidente da República Francesa.
25. Os nomes dos cargos de chefia nas maiores organizações internacionais são escritos com letra minúscula. Por exemplo: Secretário Geral da Liga dos Estados Árabes, Presidente do Conselho de Segurança da ONU.
26. Nos nomes de épocas e períodos históricos, revoluções, revoltas, congressos, congressos, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Ex: Renascença, Alta Renascença (também: Renascença Inicial, Tardia), Renascença, Idade Média, Comuna de Paris; Grande Revolução Socialista de Outubro, Grande Revolução Francesa, Motim do Cobre; Congresso Pan-Russo dos Sovietes, Congresso dos Deputados Populares da Federação Russa.
27. Nomes de épocas históricas, eventos, etc., que não são nomes próprios, são escritos com uma letra minúscula: o mundo antigo, guerra civil (mas como nome próprio: Guerra Civil na Rússia 1918-1921), feudalismo.
28. Séculos, culturas, períodos geológicos são escritos com letra minúscula. Ex: Idade do Bronze, Idade da Pedra, Idade do Gelo, Período Jurássico.
29. Nos nomes de antigos estados, principados, impérios, reinos, todas as palavras são escritas em maiúscula, exceto os conceitos genéricos de principado, império, reino, etc. Por exemplo: Império Romano Oriental, Antigo Egito, Rus de Kiev , terra russa.
30. Nos nomes de datas significativas, feriados revolucionários, grandes eventos públicos, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Por exemplo: Primeiro de Maio, Dia Mundial da Aviação e Cosmonáutica, Ano da Criança (1979), Dia da Constituição da Federação Russa, Ano Novo, Dia da Vitória, Feliz Aniversário.
31. Nos nomes de alguns eventos políticos, culturais, esportivos e outros de importância nacional ou internacional, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Ex: Fórum Econômico Mundial, Marcha pela Paz, Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes, Jogos Olímpicos, Copa do Mundo de Futebol, Copa Davis.
32. Nos nomes com número ordinal inicial em formato digital, a palavra seguinte ao número é escrita em maiúscula: 1 de maio, 8 de março, XI Concurso Internacional Tchaikovsky. Se o numeral estiver na forma verbal, somente será escrito com letra maiúscula: Primeiro de maio, Oito de março.
33. Correto: “fichas azuis”.
34. Correto: mesa redonda (sem aspas).

NOMES RELACIONADOS À RELIGIÃO

1. A palavra Deus (no significado de um único ser supremo) e os nomes dos deuses em todas as religiões são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Jeová, Sabaoth, Yahweh, Jesus Cristo, Allah, Brahma, nomes de deuses pagãos, por exemplo: Perun, Zeus. Os nomes próprios dos fundadores das religiões também estão escritos. Por exemplo: Buda, Muhammad (Maomé, Magomed), Zaratustra (Zaratustra); apóstolos, profetas, santos, por exemplo: João Batista, João Teólogo, São Jorge, o Vitorioso.
2. Todos os nomes das pessoas da Santíssima Trindade (Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo) e a palavra Theotokos, bem como todas as palavras usadas no lugar da palavra Deus (por exemplo: Senhor, Salvador, Criador, Todo-Poderoso, Todo-Poderoso) e as palavras Mãe de Deus (por exemplo: Rainha dos Céus, Virgem Puríssima, Mãe de Deus), bem como adjetivos formados a partir das palavras Deus, Senhor, por exemplo: a vontade do Senhor, o vontade de Deus para tudo, o templo de Deus, a Divina Trindade, a Divina Liturgia.
3. Em combinações estáveis ​​​​usadas na linguagem coloquial sem ligação direta com a religião, Deus (e também Senhor) deve ser escrito com uma letra minúscula. Por exemplo: (não) Deus sabe; Deus (Senhor) o conhece.
4. As palavras que denotam os conceitos mais importantes para a tradição ortodoxa são escritas em maiúscula. Por exemplo: a Cruz do Senhor, o Juízo Final, os Santos Dons.
5. A primeira palavra nos nomes de várias religiões é escrita com letra maiúscula. Ex: Igreja Ortodoxa Russa, Igreja Católica Romana, Igreja Apostólica Armênia.
6. Nos nomes dos feriados religiosos, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Por exemplo: no Cristianismo: Páscoa, Natal, Entrada do Senhor em Jerusalém, Batismo do Senhor; em outras religiões: Eid al-Adha, Ramadã, Hanukkah.
7. Os nomes dos jejuns e semanas (semanas) são escritos com letra maiúscula: Grande Quaresma, Jejum de Pedro, Semana Brilhante, Semana Santa, bem como as palavras Maslenitsa (Semana do Entrudo), Natal.
8. Nos nomes dos órgãos de governo da igreja, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula. Por exemplo: Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Russa, Conselho dos Bispos, Patriarcado de Moscou, Administração Espiritual Central dos Muçulmanos da Rússia.
9. Nos nomes dos títulos e cargos do clero, todas as palavras são escritas em maiúscula, exceto as oficiais e os pronomes nos nomes oficiais dos altos funcionários religiosos. Por exemplo: Patriarca de Moscou e de toda a Rússia, Patriarca Ecumênico de Constantinopla, Papa de Roma, mas: Durante a conversa, o presidente e o patriarca... Os nomes de outros títulos e cargos do clero são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: Metropolita de Volokolamsk e Yuryev, arcebispo, cardeal, abade, padre, diácono.
10. Nos nomes de igrejas, mosteiros, ícones, todas as palavras são escritas em maiúscula, exceto termos genéricos (igreja, templo, catedral, mosteiro, seminário, ícone, imagem) e palavras de serviço. Por exemplo: Catedral de Kazan, Kiev Pechersk Lavra, Igreja da Conceição da Justa Ana, Catedral de Cristo Salvador.
11. Os nomes dos livros de culto são escritos em maiúscula. Ex: Bíblia, Sagrada Escritura, Evangelho, Antigo Testamento, Alcorão, Torá.
12. Os nomes dos cultos e suas partes são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: liturgia, vésperas, missa, procissão, vigília noturna.

TÍTULOS MILITARES

1. Nos nomes militares mais importantes da Federação Russa, tipos de tropas, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula, assim como nos nomes próprios. Por exemplo: Estado-Maior General das Forças Armadas da Federação Russa, Forças de Mísseis Estratégicos, Forças Terrestres, Força Aérea.
2. Nos nomes dos departamentos e divisões do Ministério da Defesa da Federação Russa, a primeira palavra é escrita em maiúscula, assim como os nomes próprios. Por exemplo: Diretoria Principal de Operações do Estado-Maior General das Forças Armadas da Federação Russa, Quartel-General das Forças Terrestres.
3. Nos nomes dos distritos militares e guarnições, a primeira palavra é escrita em maiúscula. Por exemplo: Distrito Militar de Moscou, Distrito Militar do Norte do Cáucaso, Guarnição de Saratov.
4. Nos nomes próprios de guerras, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos com letra maiúscula. Ex.: Guerras Balcânicas, Guerra Patriótica de 1812, Primeira Guerra Mundial, mas: Grande Guerra Patriótica (ortografia tradicional); Guerra do Afeganistão (1979-1989).
5. Nos nomes de batalhas, batalhas, direções, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula (com hífen - ambas as partes do nome). Por exemplo: direção de Berlim, Batalha de Borodino, 1ª Frente Ucraniana, Frente Sudoeste.
6. Nos nomes das unidades e formações militares, os nomes próprios são escritos em maiúscula. Por exemplo: Regimento Vyatka, Frota Bandeira Vermelha do Báltico, Exército Cossaco Siberiano, 1º Exército de Cavalaria.
7. Nos nomes de ordens que não estejam destacadas entre aspas, a primeira palavra, exceto a ordem das palavras, é escrita em maiúscula. Por exemplo: Ordem da Coragem, Ordem da Amizade, Ordem da Guerra Patriótica, 1º grau, Ordem de São Jorge. Nos nomes das ordens e insígnias da ex-URSS, segundo a tradição, todas as palavras, exceto a ordem das palavras, são escritas em maiúscula, por exemplo: Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho, Ordem da Revolução de Outubro.
8. Nos nomes das ordens, medalhas e insígnias, destacados entre aspas, a primeira palavra do nome entre aspas e os nomes próprios são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Ordem “Pelo Mérito à Pátria”, Medalha “Em Memória do 850º Aniversário de Moscou”.
9. Nos nomes dos prêmios, a primeira palavra, exceto a palavra prêmio, é escrita com letra maiúscula. Por exemplo: Prêmio Nobel, Prêmio Internacional da Paz, Grande Prêmio, mas: Prêmio Máscara de Ouro (com o nome entre aspas).

DOCUMENTOS, OBRAS IMPRESSAS, OBRAS MUSICAIS, MONUMENTOS DE ARTE

1. Nos nomes de documentos com antecedente de palavra genérica que não conste do título, a palavra genérica é escrita com letra minúscula e o nome é colocado entre aspas e escrito com letra maiúscula. Por exemplo: o decreto do Presidente da Federação Russa “Sobre medidas para melhorar as finanças públicas”, a lei “Sobre a liberdade de consciência e associações religiosas”, o programa Parceria para a Paz.
2. É costume não colocar entre aspas os nomes dos documentos sem palavra genérica precedente fora do título (carta, instruções, etc.) e começar com letra maiúscula. Por exemplo: Tratado de Versalhes, Declaração da ONU, Constituição da Federação Russa, Tratado sobre Acordo Social, Código Civil da Federação Russa, Declaração dos Direitos e Liberdades do Homem e do Cidadão. Se for fornecido um título incompleto ou impreciso de um documento, utiliza-se a grafia com letra minúscula, por exemplo: Na próxima reunião a lei das pensões não foi aprovada.
3. Nos nomes de livros, jornais, revistas, etc., destacados entre aspas, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Por exemplo: a comédia “Ai do Espírito”, o romance “Guerra e Paz”, “O Novo Mundo”. A mesma regra se aplica a livros, jornais e revistas estrangeiros. Ex.: Al-Ahram, New York Times.
4. Os nomes dos canais de TV que não são abreviaturas estão entre aspas: “Rússia”, “Domashny”. Os nomes dos canais de TV que são abreviaturas são colocados entre aspas se houver uma palavra genérica: canal NTV. Se não houver palavra genérica, a grafia correta sem aspas é: NTV, TNT.
5. Os nomes de organizações e instituições em língua estrangeira, representados por abreviaturas, não estão entre aspas: BBC, CNN.
6. Os nomes de organizações e instituições escritos em latim não estão entre aspas: Russia Today.

NOMES CONDICIONAIS DE PRODUTOS E VARIEDADES DE PLANTAS

1. Os nomes convencionais de produtos de mercearia, perfumaria, etc. são colocados entre aspas e escritos em maiúscula. Por exemplo: queijo “russo”, doces “Chapeuzinho Vermelho”, chocolate “Inspiração”.
2. Os nomes convencionais de espécies e variedades de plantas, vegetais, etc. são destacados entre aspas e escritos com letra minúscula. Por exemplo: morangos Victoria, maçãs pepinas lituanas, pepinos Golden Cockerel.
3. Os nomes comuns das plantas são escritos com uma letra minúscula sem aspas. Por exemplo: aloe, Antonovka, recheio branco.

NAVIOS, TRENS, AVIÕES, CARROS

1. Os nomes individuais convencionais são colocados entre aspas e escritos com letra maiúscula. Por exemplo: o cruzador “Aurora”, o avião “Maxim Gorky”, a escuna “Running on the Waves”.
2. Os nomes das marcas de produção de produtos técnicos (incluindo automóveis) são colocados entre aspas e escritos em maiúscula: carros “Moskvich-412”, “Volga”, “Volvo”, aviões “Boeing-707”, “Ruslan ”. No entanto, os próprios nomes desses produtos (exceto os nomes que coincidem com nomes próprios - pessoais e geográficos) são escritos entre aspas com uma letra minúscula, por exemplo: “Cadillac”, “Moskvich”, “Toyota”, mas: “ Volga”, “Oka” ( coincidem com nomes próprios, portanto são escritos com letra maiúscula). Exceções: “Lada”, “Mercedes” (iguais aos nomes próprios, mas escritos com letra minúscula).
3. As designações de série dos veículos sob a forma de abreviaturas iniciais combinadas com números, ou sem números, são escritas sem aspas. Por exemplo: An-22, BelAZ, ZIL, GAZ-51, Il-18, KamAZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.
4. Os nomes convencionais dos meios de exploração espacial são colocados entre aspas e escritos em maiúscula. Por exemplo: satélite artificial da Terra “Cosmos-1443”, espaçonave “Vostok-2”, ônibus espacial “Endeavor”, estação orbital “Mir”.