Artem Drabkin Lutei nas SS e na Wehrmacht. Como os soldados alemães e soviéticos se comunicavam fora da batalha Memórias de ex-prisioneiros de guerra alemães no livro

Irina Vidonova

Após 70 anos, o ex-prisioneiro alemão encontrou sua amada e foi até ela em Nizhny Novgorod. Após a sua deportação, eles se encontraram em lados opostos do Muro de Berlim e não esperavam se ver novamente.

Wolfgang e Jeanne se conheceram depois de 70 anos Foto: captura de tela do programa NTV

Wolfgang Morel escreveu memórias sobre seu amor russo e leitores maravilhados o ajudaram a encontrar sua amada. Ele está agora com 95 anos e Zhanna Vorontsova tem 87. “Ele tem cem anos. É uma loucura decidir ir da Alemanha para a Rússia”, maravilha-se.

Wolfgang Morel foi capturado perto de Moscou. Eu queria atirar em mim mesmo, mas a arma falhou no frio russo. Os soldados soviéticos não lhe deram uma segunda tentativa, disse ele ao canal NTV. Acabei em Gorky (agora Nizhny Novgorod - ed.). E Zhanna liderou um concerto em um campo de prisioneiros de guerra. Ela diz que era tão linda que ele se apaixonou para o resto da vida. Isso foi em 1947

No cativeiro, ele se tornou um antifascista - e não apenas a si mesmo, mas tentou convencer seus compatriotas. Para isso, ele foi autorizado a circular pela cidade sem escolta, por conta própria. E ele correu para ela em encontros. Zhanna sabia que ele era um alemão capturado, mas o apresentou a seus conhecidos como estudante letão. “A guerra passa, mas as pessoas permanecem. Ah, mas ele me amava terrivelmente. Sempre tentei alcançar, me destacar. Só a caminhada já valeu a pena!” – diz ela, admitindo que ficou “apaixonada” logo de cara.

Quando ele foi deportado, eles não pensavam mais que algum dia se veriam. Ele acabou na Alemanha e o encontro tornou-se ainda mais impossível. Mas os tempos estão mudando. Wolfgang escreveu suas memórias. Os leitores ficaram tão impressionados com a história do amor aparentemente impossível de um soldado de um exército invasor e de uma garota de um país ocupado que ajudaram a encontrar Jeanne.

Wolfgang Morel cantou nas margens do Volga Foto: captura de tela

E agora, 70 anos depois, ele voltou para a Rússia. Caminhei pelo beco do parque que leva seu nome. 1º de maio, onde uma vez caminhei com minha amada. Lembrei-me de como quase desmaiei de fome. “Dançamos e minha cabeça estava girando. Ela disse: olhe nos meus olhos e tudo ficará bem”, diz Wolfgang. No aterro próximo ao barco “Herói” ele cantou “Volga-Volga, querida mãe!” e garantiu que ainda ama a Rússia.

Antes de conhecer sua Zhanna, ele estava muito preocupado e admitiu: “Meus olhos estão um pouco úmidos”. E quando a conheceu, ele não conseguiu mais conter as lágrimas. Eles falavam como se tivessem vivido uma longa vida juntos. Ele perdeu a esposa há 3 meses. Ela há 3 semanas é seu único filho. Decidimos não perder mais o contato e com certeza nos encontraremos novamente.

Na despedida, concordamos em nos encontrar Foto: captura de tela

O Mistério do Doutor Morel

Dr. Theodor Morel foi médico pessoal de Hitler por muitos anos. Um grande número de rumores e suspeitas estão associados ao seu nome. A maioria dos observadores o considerava um charlatão. Ele tinha maus modos, vestia-se desleixadamente e era alcoólatra. Certa vez, eles fizeram insinuações sobre sua origem judaica. Mas uma investigação minuciosa concluiu que o venerável médico era de origem puramente ariana.

Por que Hitler, famoso por sua extrema seletividade com as pessoas, escolheu um homem que não despertava a simpatia de ninguém? Este médico não contribuiu para a transformação gradual do Führer em um inválido mental e físico, incapaz de tomar as decisões corretas? Acredita-se que após a desclassificação de alguns documentos secretos, foi possível responder a essas questões.

O americano Glen Infeld, que teve acesso a materiais de arquivo do Terceiro Reich, em seu livro “A Vida Secreta de Hitler”, em particular, escreve:

“Morel era o tipo de pessoa que geralmente enojava Hitler. Ele era muito gordo, moreno, tinha cabelos pretos e oleosos e usava óculos com lentes grossas e convexas. Mas ainda pior do que as características físicas eram os seus modos pessoais, que não correspondiam de forma alguma ao padrão nervoso de Hitler. Ele exalava constantemente um mau cheiro, e sua incapacidade de se comportar à mesa tornou-se o assunto da cidade. No entanto, uma coisa testemunhou a seu favor: no final de 1937, graças aos medicamentos prescritos pelo “médico idiota”, Hitler sentiu-se bem pela primeira vez após vários anos de doença. O Führer decidiu que poderia ignorar as deficiências de Morel se pudesse curá-lo.

No início de 1937, Morel realizou um exame minucioso de Hitler. O médico concluiu que seu paciente “sofria de problemas de gastrite e de má alimentação. O inchaço é observado na parte inferior do abdômen; a metade esquerda do fígado está aumentada; o rim direito dói. Foi observado eczema na perna esquerda, aparentemente associado à indigestão.”

Morel rapidamente prescreveu o que foi chamado de mutaflor, uma ou duas cápsulas tomadas diariamente durante um mês após o café da manhã. O sistema digestivo de Hitler começou a funcionar mais normalmente, o eczema desapareceu após seis meses e ele começou a se recuperar. O Führer ficou satisfeito. Em setembro, ele convidou Morel como convidado de honra para um comício do partido em que Hitler pôde usar botas pela primeira vez depois de muitos meses, depois de se livrar do eczema.

O uso do mutaflor não causou polêmica no meio médico, mas alguns dos outros remédios prescritos por Morel foram francamente surpreendentes. Por exemplo, para aliviar problemas associados ao acúmulo de gases no estômago, ele prescreveu os comprimidos anti-gases do Dr. Coster, dois a quatro após as refeições. A composição destes comprimidos foi objecto de grande controvérsia entre os médicos, e o seu efeito secundário sobre Hitler pode ter mudado o curso da história.

Mas em 1937, o Führer ficou grato pelo alívio que o remédio lhe trouxe. Na sua opinião, Morel foi o maior luminar médico do Terceiro Reich e, nos oito anos seguintes, apesar das crescentes críticas ao médico em toda a Alemanha, Hitler não mudou de opinião. Aonde quer que Hitler fosse, Morel também ia. Quanto mais comprimidos Morel lhe dava, mais feliz Hitler se sentia. E não se cansava de dizer que Morel é o único homem que cumpre as suas promessas. Morel disse a Hitler que o curaria dentro de um ano e ele fez o que lhe foi dito. Hitler não percebeu na época que o tratamento, que inicialmente trouxe tão bons resultados, acabaria por contribuir para o seu colapso físico.

O nome Unity Mitford está associado ao início de uma estranha história, cujos detalhes ainda não foram totalmente revelados. Unity era um aristocrata inglês e amigo próximo de Hitler. Ela compartilhou com entusiasmo suas ideias, admirou-o e procurou ajudar a aproximar a Alemanha nazista e a Inglaterra. Quando a França e a Inglaterra declararam guerra à Alemanha em 3 de setembro de 1939, ela percebeu a futilidade dos seus esforços. Unity Mitford foi ao English Garden de Munique e deu um tiro na cabeça. A tentativa de suicídio não teve sucesso, mas o ferimento levou à paralisia do sistema nervoso. Durante vários meses, o torcedor inglês do Führer ficou inconsciente. Hitler enviou-lhe os melhores médicos, incluindo Morel, mas todos os esforços foram em vão. Eventualmente, ele providenciou para mandá-la para casa na Inglaterra através da Suíça neutra. Morel foi designado para acompanhar o infeliz suicídio. Uma viagem à Suíça em dezembro de 1939 marcou uma virada na vida de Adolf Hitler, embora nem ele nem Morel tenham percebido isso.

Depois que Unity Mitford foi entregue aos cuidados de um médico inglês que o aguardava, Morel tirou alguns dias de licença. Naquela época, Zurique fervilhava de agentes de todos os tipos de serviços de inteligência, mas ele ignorou esse fato. O vaidoso Morel decidiu: seria bom que os círculos médicos suíços soubessem que ele era o médico pessoal de Hitler. Um dos que ele contou sobre isso contatou imediatamente Allen Dulles, que já estava ativamente envolvido nas atividades de inteligência americana e visitava frequentemente a Suíça. Temendo que Morel suspeitasse do encontro com o americano, Dulles enviou seu homem, um ex-policial de Munique, para “fazer amizade” com o desavisado médico. Este agente alemão dos americanos tomou conhecimento dos comprimidos (contra o acúmulo de gases no estômago) prescritos a Hitler e descobriu que Morel estava interessado em abrir uma empresa na Suíça que produzisse esse medicamento. Morel não se contentava mais em comprar de fora: queria ganhar um dinheirinho extra. Dulles conseguiu organizar o assunto de tal forma que seu agente, junto com o ganancioso Esculápio, abriu uma pequena empresa farmacêutica.

Desde o primeiro dia da nova empresa, começou o lento envenenamento de Hitler. As doses de estricnina incluídas nos comprimidos foram aumentadas gradualmente. Mas foi apenas no final de 1944, quando o Dr. Karl Brandt e o Dr. Erwin Giesing suspeitaram, analisaram e o segredo foi revelado. No entanto, Hitler não acreditou na sua declaração e... ambos os médicos vigilantes caíram em desgraça.

Havia pelo menos uma outra pessoa que não confiava em Morel e suspeitava muito dele. Numa entrevista em 4 de setembro de 1948, a mãe de Eva Braun, Frau Franziska Braun, disse em parte:

“Todo mundo odiava Morel e até Eva tentou se livrar dele. Ela o chamou de charlatão. Muitas vezes ouvi Eva dizer ao Führer que as injeções de Morel o estavam envenenando, mas Hitler não concordou. Ele sempre respondia que se sentia ótimo após as injeções. Na minha opinião, o Dr. Morel era um agente britânico que queria que Hitler fosse incapaz de pensar realisticamente e tomar boas decisões."

Frau Braun estava perto da verdade. Morel foi uma ferramenta involuntária dos Aliados. Seu “amigo” suíço, um agente americano, acrescentou atrofia além da estricnina. Mais tarde, quando se encontrou com Morel na Suíça, ele recomendou que usasse outras drogas para tratar Hitler. Em 1944, Morel prescreveu 28 (!) medicamentos para o Führer. Algumas delas eram tomadas diariamente, outras apenas quando necessário... O uso constante de drogas durante muitos anos, incentivado por um agente de Zurique, levou a um desequilíbrio no equilíbrio mental de Hitler...

Eva Braun uma vez reclamou:

“Não acredito em Morel. Ele é tão cínico. Ele está fazendo experiências com todos nós como se fôssemos cobaias..."

Já em 1942, estava claro para os seus generais e para o seu círculo íntimo que haviam ocorrido mudanças físicas e mentais em Hitler. Himmler já não o considerava normal e até perguntou ao seu médico pessoal, Dr. Felix Kersten, se ele acreditava que o Führer estava mentalmente doente.

As pílulas e injeções de Theodor Morel destruíram lenta mas seguramente o corpo do Führer. Talvez a explicação para suas muitas ordens irracionais devesse ser buscada nos “remédios”, e eles explicam sua perda de contato com a realidade? E, quem sabe, talvez este ministro da medicina, seduzido por um pequeno roubo, involuntariamente tenha desempenhado um papel fatal na vida não só de Adolf Hitler, mas de todo o Terceiro Reich.

Memórias de ex-prisioneiros de guerra alemães no livro

E na terceira escola hoje eles apresentaram a versão em russo do livro de Fritz Wittmann “A Rose for Tamara”. Fritz Wittmann é um ex-prisioneiro de guerra. E Tamara é uma imagem coletiva das mulheres russas. Aqueles que ajudaram os prisioneiros alemães a sobreviver durante a guerra em campos e hospitais. Fritz Wittmann reuniu as memórias de 12 soldados alemães em um livro.

“Nas colunas em marcha, as velhas pobres muitas vezes colocam um pedaço de pão ou um pepino no bolso”, este é um trecho das memórias de ex-prisioneiros de guerra. No território da região de Vladimir havia muitos campos e hospitais para alemães capturados. Os veteranos do exército alemão ainda não conseguem entender completamente por que as mulheres russas tratavam seus então inimigos com tanto cuidado. O livro “A Rose for Tamara” contém memórias de ex-prisioneiros de guerra. Eles não gostam de falar sobre guerra. O livro contém memórias de 12 soldados alemães. Apenas dois dos autores estiveram presentes na apresentação. Eles ainda se lembram da língua russa. Tinha que ser estudado nos campos. Wolfgang Morel foi convocado para a Wehrmacht em julho de 1941, quando era um jovem de 19 anos. Em janeiro de 1942 ele foi capturado. E então oito anos de cativeiro. Mas primeiro houve um hospital. Onde as médicas russas cuidavam deles da mesma maneira que os russos. O hospital estava localizado em um prédio escolar. Nas salas vizinhas também havia feridos, mas soldados russos.

Wolfgang MOREL, um dos autores do livro “Uma Rosa para Tamara”: “Alguns foram muito amigáveis. Eles nos deram um cigarro. Acenderam-no deliberadamente para nos dar. Outros estavam incorretos ou negativos, mas estavam no minoria."

Wolfgang não gosta de conhecer seus ex-companheiros soldados. Quando se lembram da guerra, falam mal da Rússia. Wolfgang ama nosso país e conhece nosso povo. Nos campos ele teve que trabalhar na produção química. Wolfgang voltou para a Alemanha apenas em setembro de 1949.

Curiosamente, no dia em que me machuquei, minha mãe teve a sensação de que algo havia acontecido comigo. Este é o instinto maternal.

Após a recuperação e até 1945, estive no batalhão de treinamento de guardas-florestais. No início, treinei como operador de rádio e depois fui contratado como instrutor. Recebi o posto de cabo e me tornei comandante de esquadrão. Tentavam o tempo todo me promover, me tornar oficial, mas eu não queria. Além disso, para isso foi necessário fazer um estágio em uma unidade de combate do front e, para ser sincero, eu não queria isso de jeito nenhum. Gostei do trabalho de um operador de rádio, de uma emissora de rádio. Nós, do departamento de comunicação, tínhamos um estudante de música. Ele entendeu com maestria a “salada de rádio” que estava acontecendo no ar e encontrou a estação necessária. A direção dependia muito dele. Sintonizar você mesmo uma estação de rádio era estritamente proibido, mas tínhamos um técnico, um radioamador, que fazia isso de qualquer maneira, e podíamos ouvir rádios estrangeiras, embora isso fosse proibido sob pena de morte, mas ouvíamos mesmo assim. Mesmo assim, estive duas vezes na Itália, participei das hostilidades, mas não houve nada de especial lá. Na primavera de 1945, tornei-me caçador-chefe. Meu comandante, quando me promoveu a caçador-chefe, e estávamos sozinhos, perguntou-me se eu tinha algum desejo. Eu disse a ele que queria que este fosse meu último posto militar.

você Havia HIVIs na sua empresa?

Sim, várias pessoas. Houve também aqueles que lutaram do lado alemão. Houve até uma divisão russa. De alguma forma, tive que entregar um soldado lá. Não sei onde eles lutaram, só os conheci quando estava em casa, na Alemanha.

- Havia piolhos?

E quantos! Foi um desastre! Estávamos completamente cobertos de piolhos. Não podíamos tomar banho nem lavar roupa. Durante a ofensiva, na primavera ou no outono, nossas roupas ficavam úmidas e dormíamos com elas para que secassem em nós. Em condições normais, alguém poderia ficar doente por causa disso, mas na guerra os recursos do corpo são mobilizados. Lembro que depois da marcha entramos em uma casa, completamente molhada, não era possível acender a luz, encontrei uma espécie de caixa que me caiu surpreendentemente bem e fui dormir nela. De manhã descobri que era um chaveiro.

- Os soldados russos recebiam vodca no inverno. Eles deram para você?

Não. Para nos aquecermos, só tomamos chá. Não havia roupas quentes. Na Alemanha, recolheram agasalhos para os soldados do front, as pessoas entregaram casacos de pele, chapéus e luvas, mas nada chegou até nós.

- Você fuma?

Sim. Foram distribuídos cigarros. Às vezes eu os trocava por chocolate. Às vezes apareciam vendedores e você podia comprar alguma coisa. Em princípio estava tudo bem.

- O que você pode dizer sobre a preparação do exército para a guerra?

Devo dizer que o exército não cumpriu as condições da guerra na Rússia. Quanto aos russos, um soldado individual não era nosso inimigo. Ele cumpriu seu dever ao seu lado e nós cumprimos o nosso. Sabíamos que os soldados russos estavam sob pressão dos comissários. Nós não tínhamos isso.

- A arma russa mais perigosa?

Em 1942, a aviação era a mais perigosa. Os aviões russos eram primitivos, mas tínhamos medo deles. Nós, os guardas-florestais, tínhamos animais de carga, mulas. Eles perceberam muito cedo que os aviões estavam voando e simplesmente pararam e não se moveram. Essa foi a melhor tática: não se mover para não ser notado. Tínhamos medo das bombas russas porque estavam cheias de pregos e parafusos.

- Os aviões russos tinham apelidos?

O homem-bomba noturno foi chamado de “máquina de costura”. Já não me lembro... Esquecemo-nos muito da guerra, porque depois dela não falámos mais dela. Somente nos últimos anos comecei a lembrar onde e em que perigos estive. As memórias voltam e ganham vida. Mas, no geral, posso dizer que quando olhamos para o passado, vemos-no sob uma luz iluminada e feliz. Nós apenas rimos de muitas coisas agora. As arestas foram arredondadas, não estamos mais zangados com o que aconteceu então. Agora temos uma visão completamente diferente, até mesmo sobre antigos inimigos. Estivemos muitas vezes em França e lá encontrámos soldados. Os franceses e eu nos entendemos muito bem, embora no passado tenhamos sido muito hostis um com o outro. Lembro-me que durante a guerra chegamos a alguma cidade, não caminhávamos em coluna, mas simplesmente, como se estivéssemos caminhando, em direção à catedral, e quando caminhávamos, as pessoas nas casas, ao nos verem, fechavam as janelas com um palavra palavrão “bosh”, embora nos comportássemos muito decentemente.

- Você já ouviu falar da existência da “ordem dos comissários”?

Não. Sinceramente, não posso dizer nada sobre essas coisas.

- Seus irmãos voltaram para casa?

Eles voltaram um pouco mais tarde. Voltei para casa dez dias após o fim da guerra. Meu irmão mais velho voltou três semanas depois de mim e meu irmão mais novo três meses depois. Mas nós três voltamos. Quando voltei, não comemoramos em casa, minha mãe disse que devíamos esperar os outros irmãos. Quando eles voltaram, comemoramos, e minha mãe disse que sabia de mim que eu voltaria para casa, ela tinha certeza absoluta disso.

- Você recebeu seu salário como soldado?

Sim, os soldados recebiam dinheiro e os suboficiais recebiam seus salários em conta. Na Rússia, às vezes vivíamos em cidades, em enormes apartamentos luxuosos em ruas grandes, e atrás deles havia pobreza. Nós não tínhamos isso.

- O que você fazia nas horas vagas na frente?

Nós escrevemos cartas. Era muito importante para mim ter algo para ler. Só tínhamos romances baratos, não me interessavam, mas tive que ler alguns para ter o que conversar com os meus camaradas e para que não perguntassem por que não os li. Escrevi cartas para praticar meu alemão. Escrevi uma carta e, se não gostasse da forma como foi escrita, rasguei-a e escrevi uma nova. Para mim era uma necessidade permanecer espiritualmente vivo.

Eu realmente me arrependi de não ter dado certo. Sabíamos que tudo estava acabando e que havia pessoas impossíveis no topo. Tive então a impressão de que a maior parte da população pensava exactamente o mesmo. Por que nada aconteceu com ele?

- Que prêmios você recebeu?

- “Carne congelada” para o inverno de 41. Um prêmio por ferir e uma Cruz de Ferro de segunda classe, quase todo mundo tinha, não tínhamos muito orgulho disso.

- Onde você estava no final da guerra?

Antes do fim da guerra, fui transferido para uma escola militar em Mittenwald, para o cargo de oficial. Fica bem ao lado da minha casa. Eu tive muita sorte, não, não tive sorte, foi o amado Senhor quem fez isso, que ficou do jeito que aconteceu. A guerra já acabou. Continuei a ser o comandante de um esquadrão de 12 pessoas. No quartel de Garmisch fazíamos coisas cotidianas: carregavamos comida, fazíamos tarefas domésticas. O quartel deveria ser entregue completamente aos americanos, que se moviam lentamente de Oberamagau para Garmisch. Foi proibido sair do quartel. Fiquei de guarda com meu esquadrão, o chefe era um tenente-chefe, que eu conhecia de Munique. Expliquei-lhe que gostaria de ir ao mosteiro local. O tenente-mor me soltou, me despedi, mas ele me disse que eu ainda era soldado e deveria voltar à noite, às sete horas. Fui ao mosteiro e fui pego por uma patrulha oficial. Era mortalmente perigoso; eu poderia ter levado um tiro na hora. Eles me pararam e perguntaram para onde eu estava indo. Eu disse que estava indo para casa. Eram dois jovens inteligentes e me deixaram passar, tive muita sorte. Foi dado um sinal do céu de que eu ainda era necessário.

- A guerra é o acontecimento mais importante da sua vida ou a vida do pós-guerra é mais importante?

Sim, claro, durante a minha vida ocorreram acontecimentos que foram muito mais importantes que a guerra. A guerra nos forjou, jovens. Amadurecemos na guerra. Sou grato ao destino por ter sobrevivido e seguido meu próprio caminho.

Meu nome é Wolfgang Morell. Este é um sobrenome huguenote porque meus ancestrais vieram da França no século XVII. Eu nasci em 1922. Até os dez anos estudou em uma escola pública e depois por quase nove anos em um ginásio da cidade de Breslau, atual Wroclaw. A partir daí, em 5 de julho de 1941, fui convocado para o exército. Acabei de completar 19 anos.