Предложения про лето на английском с переводом. Сочинение About summer на английском с переводом
Сочинение о летних каникулах на английском языке. Используйте этот текст как образец, чтобы написать собственный рассказ на тему «Мои летние каникулы» на урок английского языка. Если вас интересуют другие темы сочинений, рекомендуем посмотреть в разделе .
My summer holidays — “Мои летние каникулы”
I strongly believe that summer is the greatest season of the year. It is very warm, nature is beautiful around, and we have an excellent opportunity to relax. Summer is time of holidays and vacations. We can go anywhere we want to. It’s wonderful to spend time near lake, splashing in warm water or to rest in the shade of trees. You can go to the mountains, ride a bicycle or play all sorts of games.
I want to share my impressions of the most memorable moment in the last summer holidays. In July, my family and I went to the forest for barbecue. We made campfire, prepared meat, and put up a tent. While my parents were making dinner, I went to the forest to work up an appetite.
The day was magnificent! There was an aroma of flowers, honey and strawberries in the air. All around was green, only the trunks of the trees stood out with bright spots on a dark green background. The birds were chirping, the woodpecker was banging.
Suddenly, I heard strange noise… It seemed to me that someone hissed next to me. I turned around and saw … a curling snake! It immediately took my breath away. I didn’t even remember how it looked like, because I was very frightened. I began to retreat slowly, and then rushed to our camp. I decided not to talk about everything that happened to my Mom. I did not want to worry her. Later, we had lunch and plenty of fun. In the evening we packed up our bags and drove home.
Yes… Time flies very quickly. It is a pity that it is impossible to repeat those moments and sensations that I experienced during the holidays. But I believe that next summer will also be unforgettable!
Перевод
Я считаю, что лето – самое лучшее время года. Летом очень тепло, природа везде очень красивая. У нас появляется замечательная возможность отдохнуть. Лето – это время каникул и отпусков. Мы можем отправиться куда угодно. Можно замечательно провести время у озера, плескаясь в теплой воде, или отдохнуть в тени деревьев. Всегда можно отправиться в поход в горы, кататься на велосипеде, играть в любые игры.
Я хочу рассказать вам об одном случае, который произошел со мной этим летом. Это был самый запоминающийся момент за все . В июле я с моей семьей поехали в лес на шашлыки. Мы развели костер, приготовили мясо для жарки и поставили палатку. Пока мои родители готовили обед, я отправился в лес, чтобы нагулять аппетит.
День был просто изумительный! В воздухе стоял аромат цветов, меда и земляники. Все вокруг было зеленым, только стволы деревьев яркими пятнами выделялись на темно-зеленом фоне. Щебетали птицы, стучал дятел.
Вдруг я услышал странный звук… Мне показалось, что кто-то прошипел рядом со мной. Я обернулся и увидел… извивающуюся змею! У меня тут же перехватило дыхание. Я даже не запомнил, как она выглядела, потому что сильно испугался. Я начал медленно отступать, а затем побежал к нашему лагерю. Я решил не рассказывать обо всем случившемся маме, чтобы не волновать ее. Позже, мы обедали и много веселились. Вечером мы собрали вещи и поехали домой.
Да… Время летит очень быстро. Жаль, что невозможно повторить те моменты и ощущения, которые были пережиты тобой за время каникул. Но я верю, что следующее лето тоже будет незабываемым!
Vocabulary — Словарь к тексту
- season — время года
- memorable moment — запоминающийся момент
- campfire — костер
- aroma — запах
- magnificent — изумительный, великолепный
- strange noise — странный звук
- curling snake — извивающаяся змея
- to take my breath away — перехватить дыхание
- to retreat slowly — медленно отступать
- unforgettable — незабываемый
Великие о стихах:
Поэзия — как живопись: иное произведение пленит тебя больше, если ты будешь рассматривать его вблизи, а иное — если отойдешь подальше.
Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазаных колес.
Самое ценное в жизни и в стихах — то, что сорвалось.
Марина Цветаева
Среди всех искусств поэзия больше других подвергается искушению заменить свою собственную своеобразную красоту украденными блестками.
Гумбольдт В.
Стихи удаются, если созданы при душевной ясности.
Сочинение стихов ближе к богослужению, чем обычно полагают.
Когда б вы знали, из какого сора Растут стихи, не ведая стыда... Как одуванчик у забора, Как лопухи и лебеда.
А. А. Ахматова
Не в одних стихах поэзия: она разлита везде, она вокруг нас. Взгляните на эти деревья, на это небо — отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота и жизнь, там и поэзия.
И. С. Тургенев
У многих людей сочинение стихов — это болезнь роста ума.
Г. Лихтенберг
Прекрасный стих подобен смычку, проводимому по звучным фибрам нашего существа. Не свои — наши мысли заставляет поэт петь внутри нас. Повествуя нам о женщине, которую он любит, он восхитительно пробуждает у нас в душе нашу любовь и нашу скорбь. Он кудесник. Понимая его, мы становимся поэтами, как он.
Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.
Мурасаки Сикибу
Обращаюсь к русскому стихосложению. Думаю, что со временем мы обратимся к белому стиху. Рифм в русском языке слишком мало. Одна вызывает другую. Пламень неминуемо тащит за собою камень. Из-за чувства выглядывает непременно искусство. Кому не надоели любовь и кровь, трудный и чудный, верный и лицемерный, и проч.
Александр Сергеевич Пушкин
- …Хороши ваши стихи, скажите сами?
– Чудовищны! – вдруг смело и откровенно произнес Иван.
– Не пишите больше! – попросил пришедший умоляюще.
– Обещаю и клянусь! – торжественно произнес Иван…
Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер и Маргарита"
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Джон Фаулз. "Любовница французского лейтенанта"
Всякое стихотворение — это покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся, как звёзды, из-за них и существует стихотворение.
Александр Александрович Блок
Поэты древности в отличие от современных редко создавали больше дюжины стихотворений в течение своей долгой жизни. Оно и понятно: все они были отменными магами и не любили растрачивать себя на пустяки. Поэтому за каждым поэтическим произведением тех времен непременно скрывается целая Вселенная, наполненная чудесами - нередко опасными для того, кто неосторожно разбудит задремавшие строки.
Макс Фрай. "Болтливый мертвец"
Одному из своих неуклюжих бегемотов-стихов я приделал такой райский хвостик:…
Маяковский! Ваши стихи не греют, не волнуют, не заражают!
- Мои стихи не печка, не море и не чума!
Владимир Владимирович Маяковский
Стихи - это наша внутренняя музыка, облеченная в слова, пронизанная тонкими струнами смыслов и мечтаний, а посему - гоните критиков. Они - лишь жалкие прихлебалы поэзии. Что может сказать критик о глубинах вашей души? Не пускайте туда его пошлые ощупывающие ручки. Пусть стихи будут казаться ему нелепым мычанием, хаотическим нагромождением слов. Для нас - это песня свободы от нудного рассудка, славная песня, звучащая на белоснежных склонах нашей удивительной души.
Борис Кригер. "Тысяча жизней"
Стихи - это трепет сердца, волнение души и слёзы. А слёзы есть не что иное, как чистая поэзия, отвергнувшая слово.
… Мы подготовили для вас цитаты про лето на английском, с переводом на русский язык. Немало красивых слов говорят люди об этом прекрасном времени года.
Summertime is always the best of what might be.
Летнее время — всегда лучшее из того, что может быть.Charles Bowden (Чарльз Боуден)
O, Sunlight! The most precious gold to be found on Earth.
O, Солнечный свет! Самое драгоценное золото, которое можно найти на Земле.Roman Payne (Роман Пэйн)
Когда наступает конец лета, очень в тему становятся следующие предложения:
Summer’s lease hath all too short a date.
Аренда лета имеет слишком короткий срок.Summer is leaving silently. Much like a traveler approaching the end of an amazing journey.
Лето уходит молча. Как путешественник приближается к концу удивительного путешествия.Darnell Lamont Walker (Дарнелл Ламонт Уокер)
Несколько цитат с красивым смыслом:
It is easy to forget now, how effervescent and free we all felt that summer.
Легко забыть сейчас, насколько шипучим и свободным мы все чувствовали это лето.Anna Godbersen (Анна Годберсен)
I love how summer just wraps it’s arms around you like a warm blanket.
Мне нравится, как лето просто обхватывает руками тебя, как теплое одеяло.Kellie Elmore (Келли Элмор)
Короткая фраза, с которой многие не смогут не согласиться:
In summer the empire of insects spreads.
Летом распространена империя насекомых.Adam Zagajewski (Адам Загаевский)
Несколько красивых цитат от одного и того же автора:
In the summer, we write life’s summary with the slow waves of love flowing over the sandy beach. The slow breeze and the warm sun write our memories.
Летом мы пишем сводку жизни с медленными волнами любви, текущими над песчаным пляжем. Медленный бриз и теплое солнце пишут наши воспоминания.In summer, we grow younger and stay young forever.
Летом мы становимся моложе и остаемся молодыми навсегда.In summer, a soothing warm breeze on a beach is the most soothing music for the soul.
Летом успокаивающий теплый ветерок на пляже — самая успокаивающая музыка для души.Debasish Mridha (Дебасиш Мридха)
Слова о летней погоде в Англии и не только:
It is not summer, England doesn’t have summer, it has continuous autumn with a fortnight’s variation here and there.
Это не лето, у Англии нет лета, у нее непрерывная осень с вариацией в две недели здесь и там.Natasha Pulley (Наташа Пулли)
I am cold, even though the heat of early summer is adequate. I am cold because I cannot find my heart.
Мне холодно, хотя жара раннего лета адекватна. Мне холодно, потому что я не могу найти свое сердце.Sebastian Barry (Себастьян Барри)
They say it’ll be even hotter tomorrow. that’s how we spend the summer. complaining about the heat.
Говорят, завтра будет еще жарче. Так мы проводим лето, жалуясь на жару.Yoko Ogawa (Йоко Огава)
Don’t forget the snow in the summertime, because you will meet him again when the summer is over!
Не забывайте снег в летнее время, потому что вы снова встретитесь с ним, когда закончится лето!When the winter comes, the summer shines infinitely in our hearts!
Когда наступает зима, лето светит бесконечно в наших сердцах!
Summer time -Лето
Personally I suppose that summer is the best time for holiday and rest. This season is the warmest one. The nature is really beautiful and the people have various opportunities for their rest. They can travel and visit another cities and countries, continents and islands. They can go hiking and have a terrific time in the forest, in the mountains, on the lake, on the river or on the sea. The people can also go out with their friends and relatives and have fun in the open air.
Лично я считаю, что лето - самое лучшее время для отпусков и отдыха. Это время года самое теплое. Природа действительно прекрасна, и у людей есть различные возможности для отдыха. Они могут путешествовать и посещать другие города и страны, материки и острова. Они могут ходить в турпоходы и великолепно проводить время в лесу, в горах, на озере, на реке или на море. Люди также могут выходить погулять со своими друзьями и родными и весело проводить время на открытом воздухе.
The nature is beautiful in summer. The grass and the leaves on the trees are fresh and green, there are many different flowers everywhere. The weather is mostly very nice. Of course, it can rain sometimes, but some people like rainy days. So do I. When it rains I like to read books and to listen to the patter of rain.
Природа летом великолепна. Трава и листья на деревьях свежи и зелены, везде много разных цветов. Погода по большей части очень приятна. Конечно, иногда может идти дождь, но некоторые люди любят дождливые дни. Я тоже. Когда идет дождь, я люблю читать книги и слушать шум дождя.
Our family has a country house in a village near our city. In summer my grandmother lives there and I usually enjoy my summer holidays there. I have many friends in the village and we do many things together. We swim in the river or in the lake, go fishing, ride a bicycle, play many different games, go mushrooming and so on. In the evening I usually read books or watch TV and video.
У нашей семьи есть загородный дом в деревне недалеко от города. Летом там живет моя бабушка, и я обычно наслаждаюсь своими летними каникулами там. В деревне у меня много друзей и мы много всего делаем вместе. Мы купаемся в реке или в озере, ходим на рыбалку, катаемся на велосипеде, играем в различные игры, ходим за грибами и так далее. Вечером я обычно читаю книги или смотрю телевизор и видео.
At the end of August I come back to the city. On the 1st of September begins the new school year. Next year I will put my school graduating exams. I am going to enter the university, that`s why I have also to put the entering exams. I will read up for examinations in our country house - far away from the scurry and the scramble of city life.
Наступает лето: отпускники стремятся улететь на юг, ласковое солнце разогревает воздух до +40 в тени, школьники радостно выбрасывают исписанные за год тетрадки, предвкушая целых три месяца свободы от знаний. Как бы ни хотелось присоединиться к беспечным ученикам, но мы прекрасно понимаем, что за 3 месяца можно потерять достигнутый в английском прогресс, если совсем ничем не заниматься. Поэтому мы подготовили для вас статью с интереснейшими ресурсами, которые помогут вам не только практиковать английский летом, но и развлекут во время отпуска.
Сайты для летнего чтения и развлечения на английском языке
1. lifehacker.com
Англоязычный «Лайфхакер» публикует интересные и полезные статьи, которые облегчат вашу повседневную рутину и помогут «взломать» любую сферу жизни. Стиль изложения простой, так что человеку со средним уровнем знаний будет несложно понять материал.
2. howstuffworks.com
Название этого онлайн-журнала говорит само за себя: вы узнаете, как устроены различные вещи и как легче справиться с привычными нам делами. Стиль изложения рассчитан на широкую аудиторию, так что вы легко поймете смысл статей общей тематики.
3. buzzfeed.com
Пожалуй, самый известный развлекательный англоязычный сайт. Здесь вы найдете простое чтиво для летних дней и увлекательные видео. А еще тут есть сотни увлекательных тестов в стиле «Какой вы персонаж из книги про Винни-Пуха», лайфхак по приготовлению попкорна с помощью утюжка для волос и простые инструкции в стиле do it yourself.
4. twentytwowords.com
В статьях этого ресурса минимум слов, так что вы не потратите много времени на них. Зато сможете своими глазами увидеть парк в стиле «Волшебника из страны Оз», уникальные неопубликованные фотографии National Geographic, а также поразительное видео взрыва сверхновой звезды.
5. collegehumor.com
Популярный юмористический онлайн-журнал, который публикует комиксы, смешные видео и статьи. Как правило, эти материалы довольно короткие, так что вам достаточно будет выделить 5 минут в день из своего отпуска для практики английского языка.
6. viralnova.com
Развлекательный журнал, аудитория которого составляет 70 миллионов посетителей в месяц. Здесь много видео и фотоматериалов, зато мало текста, так что напрягаться во время чтения не придется.
7. comics.azcentral.com
На этом сайте представлены комиксы различной тематики. Вам несложно будет понять короткие фразы, вы познакомитесь с особенностями американского юмора и точно не забудете английский язык этим летом.
8. gocomics.com
По ссылке вы найдете самые забавные короткие зарисовки, от которых трудно будет оторваться. Например, тут есть популярные сейчас в Рунете комиксы Sarah"s Scribbles . Попробуйте почитать их в оригинале!
9. thetravelmagazine.net
Информативный журнал для туристов, в котором вы найдете обзоры самых интересных мест для отпуска, отзывы об известных отелях и различные новости, касающиеся путешественников.
10. goworldtravel.com
Журнал для путешественников, на страничках которого профессиональные авторы публикуют статьи с обзорами различных мест для отдыха, а также советами и лайфхаками для туристов. Обязательно почитайте статьи тех, кто путешествовал по России, будет интересно!
11. buzzle.com
На этом сайте выложены статьи самой разной тематики. Материалы довольно длинные, зато написаны очень доступным языком, так что вы быстро с ними справитесь.
12. bbc.co.uk
Подкасты от BBC могут быть не только обучающими, но и увлекательными. По указанной ссылке вы найдете комедийные подкасты, которые можно слушать онлайн или бесплатно скачивать. Попробуйте понять настоящий английский юмор.
13. scientificamerican.com
Хотите даже летом не развлекаться, а получать новые знания? Тогда рекомендуем короткие (всего 1,5-2 минуты), но очень емкие подкасты о новостях из мира науки. Их можно слушать прямо на сайте или скачивать бесплатно.
14. ricksteves.com
Рик Стивс - известный путешественник, чьи путеводители по Европе расходятся огромными тиражами. Его подкасты - это мини-путеводители, которые хоть и отнимут у вас 40-50 минут времени, но подробно расскажут о самых интересных местах мира.
15. loyalbooks.com
Если вам таки удалось убедить начальство, что отпуск можно давать не только в ноябре, но и летом, и вы уже собираете чемоданы, не забудьте позаботиться о развлечениях в дороге. Мы предлагаем вам зайти на вышеуказанный сайт и скачать себе интересную аудиокнигу, которую можно слушать в пути. Еще больше подобных ресурсов вы найдете в статье « ».
16. lyricstraining.com
Сайт для тренировки аудирования с помощью любимых песен на английском языке. Включите любимую композицию, постарайтесь понять все слова, заполнить пробелы и набрать максимум очков. Еще больше подобных сайтов и советы по работе с ними вы найдете в статье « ».
Видео, которые помогут не забыть английский летом
17. ted.com
TED Talks - это более 2000 видеоподкастов о науке, творчестве, образовании, психологии, технике и т. д. Любое выступление можно загрузить в формате Mp4 с английскими субтитрами.
18. newsinlevels.com
Короткие новости без политики ждут вас на этом сайте. Они будут понятны даже людям с Elementary благодаря наличию материалов трех уровней сложности. Если летним вечером у вас появилась пара свободных минут, посмотрите 1-2 видео.
19. brainpump.net
Короткие познавательные видео на английском языке о психологии, химии, астрономии, бизнесе, технологиях, истории. Все явления поясняются простыми словами, и к каждому видео есть субтитры.
20. Migrationology with Mark Wiens
Очень аппетитные видео для поклонников гастротуров. Марк Винс путешествует по разным странам (в основном Азии) и пробует национальные блюда, а также учит зрителей готовить самые вкусные из них.
21. Expoza Travel
На этом канале выкладывают видеопутеводители по самым красивым местам нашей планеты и рекомендации путешественникам. Отлично снятые видео позволят вам путешествовать не вставая с дивана.
22. Фильмы и сериалы
Выбор материалов для этого пункта мы целиком и полностью предоставляем вам. Смотрите то, что вам интересно, на английском языке. А мы только порекомендуем вам расширение hamatata.com , с помощью которого можно смотреть фильмы и сериалы с субтитрами бесплатно.
Увлекательные тесты и игры для практики английского языка летом
23. doquizzes.com
Сайт с забавными и неожиданными тестами на английском языке. Вопросы настолько интересные, что вы сами не заметите, как легко все читаете и понимаете. Узнайте, смогли бы вы выжить в «Голодных играх», какой вы супергерой Marvel и какой макияж подойдет вашему характеру.
24. mentalfeed.com
Еще одна подборка развлекательных и познавательных тестов на английском языке. Тут можно не просто узнать интересные факты о себе, но и проверить свою эрудицию, а также почерпнуть новые знания.
25. esolcourses.com
Разгадывание кроссвордов полезно для памяти и ума, а задания на английском языке помогут вам поддержать свои знания. Попробуйте разгадывать кроссворды на указанном ресурсе. Интересные задания позволят вам практиковать английский язык летом.
26. english-online.org.uk
Любите играть в онлайн-игры? Предлагаем вам практиковать английский летом при помощи вышеуказанного сайта. Так вы не забудете изученное и получите новые знания.
27. eslgamesworld.com
На представленном сайте есть игры, которые помогут вам не растерять свои знания английского языка в отпуске. Обязательно посетите вкладки ESL Interactive Grammar Games и ESL Vocabulary Games, чтобы повторить грамматику и английские слова в развлекательной игровой форме.
28. vocabulary.co.il
За время отпуска можно в прямом смысле играючи увеличить свой словарный запас. На указанном ресурсе есть десятки игр, которые помогут вам выучить новые слова, не забыть уже изученные и весело провести время.
29.
В указанной статье вы найдете 7 отличных сайтов с играми на английском языке. Такое развлечение займет всего 5-7 минут в день и позволит поддержать свои знания в период отпуска.
Теперь у вас есть 29 увлекательных и познавательных ресурсов, с которыми можно практиковать английский язык летом. Выберите 3-4 самых интересных из них и тогда осенью вы легко вернетесь к привычному ритму изучения английского, не растеряв своих знаний. Желаем чудесного отпуска и легкого изучения английского!
