Powieść „mistrz i margarita”: co zaszyfrował Bułhakow. Powieść „Mistrz i Małgorzata”: Co Bułhakow zaszyfrował za co Woland ukarał Rzymianina

Na balu Szatana o jego dalszych losach zdecydował Woland zgodnie z teorią, zgodnie z którą każdy otrzyma zgodnie ze swoją wiarą .... Berlioz pojawia się przed nami na balu w postaci własnej odciętej głowy. Później głowę zamieniono w miskę w kształcie czaszki na złotej nodze, ze szmaragdowymi oczami i perłowymi zębami ... wieko czaszki zostało złożone na zawiasie. To w tej misce duch Berlioza znalazł nieistnienie.

Ivan Nikolaevich Homeless

Poeta, członek MASSOLIT. Prawdziwe imię to Ponyrev. Napisał antyreligijny wiersz, jeden z pierwszych bohaterów (wraz z Berliozem), który spotkał Korovieva i Wolanda. Trafiłem do kliniki dla chorych psychicznie i jako pierwszy spotkałem Mistrza. Potem wyzdrowiał, przestał uprawiać poezję i został profesorem w Instytucie Historii i Filozofii.

Stepan Bogdanovich Likhodeev

Dyrektor Variety Theatre, sąsiad Berlioza, który również mieszka w „złym mieszkaniu” na Sadovaya. Leniwiec, kobieciarz i pijak.

Z powodu „niespójności usług” został teleportowany do Jałty przez popleczników Wolanda.

Nikanor Iwanowicz Bosoy

Prezes spółdzielni mieszkaniowej przy ulicy Sadovaya, w której Woland osiadł podczas pobytu w Moskwie. Zhaden, dzień wcześniej dopuścił się kradzieży środków z kasy spółdzielni mieszkaniowej.

Koroviev zawarł z nim umowę na czasową dzierżawę mieszkania i dał łapówkę, która: jak stwierdził później przewodniczący„Wczołgała się do jego teczki”. Następnie Korowjew na rozkaz Wolanda zamienił przekazane ruble na dolary i w imieniu jednego z sąsiadów zgłosił ukrytą walutę NKWD.

Bossy, próbując się jakoś usprawiedliwić, przyznał się do przekupstwa i zapowiedział podobne przestępstwa ze strony swoich asystentów, co doprowadziło do aresztowania wszystkich członków spółdzielni mieszkaniowej. W związku z dalszym zachowaniem się podczas przesłuchania trafił do szpitala psychiatrycznego, gdzie nawiedzały go koszmary związane z żądaniami oddania dostępnej waluty.

Ivan Savelyevich Varenukha

Administratorka Teatru Rozmaitości. Wpadł w szpony gangu Wolanda, gdy zaniósł do NKWD wydruk korespondencji z przebywającym w Jałcie Lichodejewem. W ramach kary za „kłamstwo i niegrzeczność podczas rozmowy telefonicznej” Gella zamieniła go w wampirza strzelca. Po piłce został ponownie zmieniony w człowieka i zwolniony. Pod koniec wszystkich wydarzeń opisanych w powieści Varenukha stał się bardziej dobroduszną, uprzejmą i uczciwą osobą.

Interesujący fakt: kara Varenukhy była „prywatną inicjatywą” Azazello i Behemotha.

Grigorij Daniłowicz Rimski

Dyrektor Teatru Rozmaitości. Był tak zszokowany atakiem na niego przez Gellę, jak i jego przyjaciela Warenuchę, tak bardzo, że całkowicie zszarzał, a następnie zdecydował się uciec z Moskwy. Podczas przesłuchania NKWD poprosił o „komórkę pancerną”.

Georges Bengalsky

Artysta teatralny Variety Theater. Został surowo ukarany przez świtę Wolanda - oderwano mu głowę - za nieudane komentarze, które wygłosił podczas występu. Po odstawieniu głowy na miejsce nie mógł dojść do siebie i został zabrany do kliniki profesora Strawińskiego. Postać Bengalskiego jest jedną z wielu postaci satyrycznych, których celem jest krytyka społeczeństwa radzieckiego.

Wasilij Stiepanowicz Lastochkin

Różnorodność księgowych. Przekazując kasę, znalazłem ślady świty Wolanda w instytucjach, w których był. Podczas kasy niespodziewanie odkrył, że pieniądze zamieniły się w różne obce waluty, za które został aresztowany.

Nerwy nie wytrzymały, jak mówią, a Rimsky nie czekał na zakończenie protokołu i uciekł do swojego biura. Siedział przy stole i patrzył zapalonymi oczami na leżące przed nim magiczne kawałki złota. Umysł dyrektora wyszedł poza rozum. Na zewnątrz rozległ się ciągły szum. Publiczność wylewała się strumieniami z budynku Variety na ulicę. Niezwykle wyostrzony słuch dyrektora Findera rozległ się nagle wyraźnym policyjnym trylem. Sama w sobie nigdy nie wróży dobrze. A kiedy się powtórzyła i inny, bardziej dominujący i przedłużający się, przyszedł jej z pomocą, a potem rozległ się wyraźnie słyszalny chichot, a nawet jakieś pohukiwanie, znalazła natychmiastowo zorientowana, że \u200b\u200bna ulicy wydarzyło się coś jeszcze skandalicznego i plugawego. I to, bez względu na to, jak bardzo chciałoby się to zmyć, jest ściśle związane z obrzydliwą sesją stworzoną przez czarnego maga i jego asystentów. Wrażliwy reżyser wcale się nie pomylił.

Gdy tylko wyjrzał przez okno z widokiem na Sadovayę, jego twarz wykrzywiła się i nie szeptał, tylko syknął:

Wiedziałam!

W jasnym świetle najsilniejszych latarni ulicznych ujrzał na chodniku pod sobą kobietę w jednej koszuli i fioletowych pantalonach. Dama miała jednak na głowie kapelusz i parasol w rękach.

Wokół tej pani, w stanie kompletnego zmieszania, teraz w kucki, teraz próbującej gdzieś uciec, tłum był wzburzony, wydając ten sam śmiech, który sprawił, że znalazła się po plecach. W pobliżu damy pędził obywatel, zdejmując letni płaszcz i z podniecenia, który nie mógł sobie poradzić z rękawem, w którym tkwiła ręka.

Krzyki i ryczący śmiech dochodził z innego miejsca, a mianowicie z lewego wejścia, i odwracając tam głowę, Grigorij Daniłowicz zobaczył drugą damę w różowej bieliźnie. Skoczyła z chodnika na chodnik, próbując ukryć się w wejściu, ale płynąca publiczność zagrodziła jej drogę, a biedna ofiara jej frywolności i pasji do strojów, oszukana przez firmę przeklętego Fagotta, marzyła tylko o jednym - upadku na ziemię. Policjant rzucił się w stronę nieszczęsnej kobiety, gwizdając w powietrzu, a za policjantem pospieszyło wesołych młodych mężczyzn w czapkach. To oni wydali z siebie ten śmiech i pohukiwanie.

Wąsaty, chudy, lekkomyślny woźnica podleciał do pierwszego, rozebrany i machając wodze w kościstym, złamanym koniu. Twarz brzana uśmiechnęła się radośnie.

Rimsky uderzył się pięścią w głowę, splunął i odskoczył od okna.

Przez chwilę siedział przy stole, nasłuchując ulicy. Gwizdek w różnych punktach osiągnął największą siłę, po czym zaczął słabnąć. Skandal, ku zdziwieniu Rimskiego, został zlikwidowany jakoś nieoczekiwanie szybko.

Nadszedł czas na działanie, musiałem wypić gorzki kielich odpowiedzialności. Urządzenia zostały naprawione na trzecim oddziale, trzeba było zadzwonić, zgłosić, co się stało, poprosić o pomoc, się go pozbyć, zrzucić wszystko na Likhodeeva, osłonić się i tak dalej. Ugh, diabeł! Sfrustrowany reżyser dwukrotnie położył dłoń na słuchawce i dwukrotnie ją podniósł. I nagle, w martwej ciszy biura, samo urządzenie wybuchło, dzwoniąc prosto w twarz znalazcy, a on zadrżał i zmarzł. „Jednak moje nerwy są zdenerwowane” - pomyślał i podniósł słuchawkę. Natychmiast odsunął się od niej i stał się bielszy niż papier. Cichy, jednocześnie insynuujący i zdeprawowany kobiecy głos wyszeptał do słuchawki:

Nie dzwoń, Rimsky, nigdzie, będzie źle.

Rurka była natychmiast pusta. Czując dreszcze w kręgosłupie, reżyser odłożył słuchawkę i z jakiegoś powodu spojrzał w okno za sobą. Przez rzadkie i wciąż słabo zielone gałęzie klonu dostrzegł księżyc biegnący w przezroczystej chmurze. Z jakiegoś powodu, przykuty do gałęzi, Rimsky patrzył na nie, a im więcej patrzył, tym bardziej ogarniał go strach.

Starając się o siebie, znalazca odwrócił się wreszcie od księżycowego okna i wstał. Nie było już mowy o dzwonieniu, a teraz dyrektor szukał tylko jednego - jak mógł jak najszybciej opuścić teatr.

Słuchał: w budynku teatru panowała cisza. Rimsky zdał sobie sprawę, że był sam przez długi czas na całym drugim piętrze i na tę myśl ogarnął go nieodparty strach przed dziećmi. Nie drżąc, nie mógł pomyśleć o tym, że będzie musiał teraz iść samemu pustymi korytarzami i schodzić po schodach. Gorączkowo chwycił hipnotyczne kawałki złota ze stołu, włożył je do swojej teczki i zakaszlał, żeby się trochę pocieszyć. Kaszel wyszedł chrapliwy, słaby.

I tutaj wydało mu się, że spod drzwi gabinetu poczuł nagle zgniłą wilgoć. Dreszcz przeszedł po kręgosłupie dyrektora. A potem nagle zegar wybił i zaczął wybijać północ. I nawet walka wywołała dreszcz u reżysera. Ale w końcu serce mu zamarło, gdy usłyszał, że angielski klucz cicho przekręca w zamku drzwi. Ściskając teczkę mokrymi, zimnymi dłońmi, dyrektor znajdujący poczuł, że jeśli ten szelest w studni będzie trwał jeszcze trochę dłużej, nie wytrzyma i zacznie krzyczeć.

W końcu drzwi uległy czyimś wysiłkom, otworzyły się i Varenukha bezszelestnie wszedł do biura. Rimsky wstał i usiadł na krześle, bo nogi mu się ugięły. Biorąc oddech w piersi, uśmiechnął się niejako przymilnym uśmiechem i cicho powiedział:

Boże, jak mnie przestraszyłeś!

Tak, to nagłe pojawienie się mogło przerazić każdego, a jednocześnie było wielką radością. Co najmniej jedna końcówka wystawała w tej splątanej obudowie.

Cóż, mów szybko! Dobrze! Dobrze! - sapnął Rimsky, trzymając się tej wskazówki, - co to wszystko znaczy?

A Varenukha, nie zdejmując czapki, podszedł do fotela i usiadł po drugiej stronie stołu.

Trzeba powiedzieć, że w odpowiedzi Varenukhy była pewna dziwność, która natychmiast ukąsiła znajdującego się reżysera, którego czułość mogła konkurować z sejsmografem dowolnej z najlepszych stacji na świecie. Jak to? Dlaczego Varenukha poszedł do biura dyrektora, skoro myślał, że go tam nie ma? W końcu ma własne biuro. Już czas. Po drugie, z każdego wejścia, które Varenukha wszedł do budynku, nieuchronnie musiał spotkać się z jednym z nocnych stewardów, a wszyscy zostali ogłoszeni, że Grigorij Daniłowicz zostanie przez jakiś czas w swoim biurze.

Ale dyrektor nie zastanawiał się przez długi czas nad tą osobliwością. Nie o to chodziło.

Dlaczego nie zadzwoniłeś? Co oznacza ta cała pietruszka z Jałtą?

Cóż, co powiedziałem - mlaskając wargami, jakby bolał go ząb, odpowiedział administrator - znaleźli go w tawernie w Puszkinie.

Jak w Puszkinie ?! Czy to blisko Moskwy? A telegram z Jałty?

Co to do cholery jest Jałta! Upił telegrafistę Puszkina i obaj zaczęli źle się zachowywać, w tym wysyłać telegramy z napisem „Jałta”.

Aha ... Aha ... Cóż, dobrze, dobrze ... - Rimsky nie powiedział, ale jakby śpiewał. Jego oczy błyszczały żółtym światłem. W mojej głowie pojawił się świąteczny obraz wyprowadzenia Styopy z pracy. Oswobodzenie! Długo oczekiwane uwolnienie reżysera z tej katastrofy w osobie Likhodeeva! A może Stepan Bogdanovich osiągnie coś gorszego niż wycofanie się ... - Szczegóły! - powiedział Rimsky, stukając przycisk do papieru o stół.

Varenukha zaczął opowiadać szczegóły. Gdy tylko pojawił się tam, gdzie został wysłany przez dyrektora, został natychmiast przyjęty i wysłuchany z największą uwagą. Nikt oczywiście nawet nie pomyślał, że Styopa może być w Jałcie. Wszyscy natychmiast zgodzili się z sugestią Varenukhy, że Likhodeev oczywiście był w Jałcie Puszkina.

Gdzie on teraz jest? zdenerwowany findirector przerwał administratorowi.

No cóż, gdzie on może być - odpowiedział administrator z krzywym uśmiechem - oczywiście w izbie wytrzeźwień.

No cóż! Dzięki!

Varenukha kontynuował swoją historię. A im więcej opowiadał, tym jaśniejszy był najdłuższy łańcuch niegrzeczności i oburzenia Lichodejewa przed dyrektorem, a każde kolejne ogniwo w tym łańcuchu było gorsze od poprzedniego. Czym był nawet pijacki taniec w uścisku z telegrafistą na trawniku przed biurem telegraficznym Puszkina przy dźwiękach włóczącej się harmonijki! Wyścig o cywili krzyczących z przerażenia! Próba walki z barmanem w samej Jałcie! Rozrzucanie zielonej cebuli na podłodze w tej samej Jałcie. Rozbijanie ośmiu butelek wytrawnego białego "Ai-Danil". Awaria licznika u taksówkarza, który nie chciał dać Stepie samochodu. Groźba aresztowania obywateli, którzy próbowali powstrzymać brud Stepina. Jednym słowem mroczny horror.

Styopa był szeroko znany w moskiewskich kręgach teatralnych i wszyscy wiedzieli, że ten człowiek nie jest prezentem. Ale mimo wszystko to, co powiedział o nim administrator, nawet dla Styopy to było za dużo. Tak, za dużo. Nawet bardzo ...

Kłujące oczy Rimsky'ego wbiły się w twarz administratora, a im dalej mówił, tym ciemniejsze stawały się te oczy. Im bardziej żywe i kolorowe stały się te nikczemne szczegóły, w które administrator wyposaża swoją opowieść ... tym mniej reżyser uwierzył narratorowi. Kiedy Varenukha powiedział, że Styopa stracił pas do tego stopnia, że \u200b\u200bpróbował stawić opór tym, którzy przybyli po niego, aby odesłać go do Moskwy, dyrektor już wiedział, że wszystko, co powiedział mu administrator, który wrócił o północy, było kłamstwem! Kłam od pierwszego do ostatniego słowa.

Varenukha nie poszedł do Puszkina, a sam Styopa też nie był w Puszkinie. Nie było pijanego telegrafisty, w karczmie nie było potłuczonego szkła, Styopa nie był związany linami… - nic takiego się nie stało.

Gdy tylko dyrektor znalazł się w przekonaniu, że administrator go okłamał, strach przeszedł przez jego ciało, zaczynając od stóp, i dwukrotnie wydawało się dyrektorowi, że podłogę szarpie zgniła wilgoć malarii. Ani na chwilę, nie odrywając wzroku od administratora, który jakoś dziwnie wiił się w fotelu, cały czas starając się nie wychodzić spod niebieskiego cienia lampy stołowej, którą w jakiś zaskakujący sposób zasłoniła gazeta, podobno od przeszkadzającej mu żarówki - dyrektor pomyślał tylko o jednym. co to wszystko znaczy? Dlaczego administrator, który wrócił do niego zbyt późno w opuszczonym i cichym budynku, tak bezczelnie go okłamuje? A świadomość niebezpieczeństwa, nieznanego, ale groźnego niebezpieczeństwa, zaczęła dręczyć duszę znalazcy. Udając, że nie zauważył wykrętów administratora i jego sztuczek z gazetą, dyrektor znalazł zbadał jego twarz, prawie już nie słuchając tego, co wiruje Varenukha. Było coś, co wydawało się jeszcze bardziej niewytłumaczalne niż nieznane, dlaczego wymyślona oszczercza opowieść o przygodach w Puszkinie, a to była zmiana w wyglądzie i zachowaniu administratora.

Bez względu na to, jak naciągnął kaczą osłonę czapki na oczy, aby rzucić cień na jego twarz, bez względu na to, jak przewrócił stronę gazety, dyrektorowi wyszukiwania udało się zobaczyć ogromny siniak po prawej stronie twarzy, w pobliżu nosa. Ponadto, zwykle pełnokrwisty administrator był teraz blady z kredową, niezdrową bladością iz jakiegoś powodu w duszną noc owinięto mu wokół szyi stary szalik w paski. Jeśli dodamy do tego obrzydliwe ssanie i bicie, które pojawiły się u administratora podczas jego nieobecności, ostrą zmianę w jego głosie, który stał się głuchy i niegrzeczny, złodziej i tchórzostwo w jego oczach, można śmiało powiedzieć, że Ivan Savelyevich Varenukha stał się nie do poznania.

Coś jeszcze bardziej niepokoiło dyrektora, ale czego dokładnie, nie mógł zrozumieć, bez względu na to, jak nadwyrężał swój rozpalony mózg, niezależnie od tego, jak bardzo patrzył na Varenuchę. Mógł tylko powiedzieć, że było coś niewidzialnego, nienaturalnego w związku między administratorem a dobrze znanym krzesłem.

Cóż, w końcu ich pokonali, załadowali do samochodu - mruknął Varenukha, wyglądając zza prześcieradła i zakrywając siniak dłonią.

Rimsky nagle wyciągnął rękę i, jakby automatycznie dłonią, jednocześnie bawiąc się palcami na stole, nacisnął guzik dzwonka elektrycznego i zmierzył go.

W pustym budynku z pewnością usłyszałby ostry sygnał. Ale nie było żadnego sygnału i przycisk zapadł się bez życia w blat stołu. Przycisk nie działał, połączenie zostało zniszczone.

Przebiegłość dyrektora nie umknęła Varenukha, który zapytał drżąc, aw jego oczach błysnął oczywiście zły ogień:

Dlaczego dzwonisz?

Mechanicznie - odpowiedział głucho dyrektor znajdujący, odciągnął rękę i z kolei niepewnym głosem zapytał: - Co masz na twarzy?

Samochód wpadł w poślizg, uderzył w klamkę - odpowiedział Varenukha, odwracając wzrok.

"Kłamstwa!" - zawołał w myślach znalazca. A potem nagle jego oczy rozszerzyły się i stały się kompletnie szalone, i spojrzał na oparcie krzesła.

Za krzesłem, na podłodze, leżały dwa skrzyżowane cienie, jeden grubszy i czarniejszy, drugi blady i szary. Cieniste oparcie krzesła i jego spiczaste nogi były wyraźnie widoczne na podłodze, ale nie było cienia głowy Varenukhy nad oparciem na podłodze, tak jak nie było nóg administratora pod nogami.

"On nie rzuca cienia!" Rimsky rozpaczliwie płakał w myślach. Uderzył go dreszcz.

Varenukha rozejrzał się ukradkiem, podążając za szalonym wzrokiem Rimskiego, za oparciem krzesła i zdał sobie sprawę, że jest otwarte.

Wstał z krzesła (dyrektor znajdujący zrobił to samo) i cofnął się od stołu, ściskając teczkę.

Zgadłeś, cholera! Zawsze był sprytny - powiedział Varenukha, szczerząc się złośliwie w twarz dyrektora, niespodziewanie podskakując z krzesła do drzwi i szybko nacisnął przycisk angielskiego zamka. Dyrektor poszukiwawczy rozejrzał się rozpaczliwie, wycofując się do okna prowadzącego do ogrodu, aw tym zalanym przez księżyc oknie ujrzał twarz nagiej dziewczyny opartej o szybę i jej gołą dłoń wychodzącą przez okno i próbującą otworzyć dolną zasuwkę. Górna była już otwarta.

Rimsky'emu wydawało się, że zgasło światło w lampie na biurku, a biurko się przechylało. Lodowata fala zalała Romana, ale na szczęście dla siebie pokonał siebie i nie upadł. Reszta sił wystarczyła, by szeptać, ale nie krzyczeć:

Wsparcie...

Varenukha, strzegąc drzwi, podskoczył obok nich, utknął w powietrzu na długi czas i kołysał się w nim. Sękatymi palcami pomachał do Rimskiego, syknął i uderzył, mrugając do dziewczyny w oknie.

Pośpieszyła, wsunęła czerwoną głowę w okno, wyciągnęła rękę tak mocno, jak tylko mogła, jej paznokcie zaczęły drapać dolny zatrzask i potrząsać ramą. Jej ramię zaczęło się wydłużać jak gumowe i zostało pokryte trupią zielenią. W końcu zielone palce martwej kobiety chwyciły łeb zasuwy, obróciły go i rama zaczęła się otwierać. Rimsky wydał słaby okrzyk, oparł się o ścianę i wyciągnął teczkę do przodu jak tarczę. Zrozumiał, że nadeszła jego śmierć.

Rama otworzyła się szeroko, ale zamiast nocnej świeżości i zapachu lipy do pokoju wdarł się zapach piwnicy. Zmarły wszedł na parapet. Rimsky wyraźnie widział próchnicę na jej piersi.

I w tym czasie radosny niespodziewany krzyk koguta wyleciał z ogrodu, z niskiego budynku za strzelnicą, gdzie przetrzymywano ptaki uczestniczące w programach. Trąbił gardłowy wytresowany kogut, oznajmiając, że świt zbliża się do Moskwy od wschodu.

Dzika wściekłość wykrzywiła twarz dziewczyny, wypowiedziała ochrypłą klątwę, a Varenukha wrzasnął do drzwi i wypadł z powietrza na podłogę.

Krzyk koguta został powtórzony, dziewczyna zgrzytnęła zębami, a jej rude włosy stały na głowie. Trzecim pianiem koguta odwróciła się i odleciała. A za nią, podskakując i rozciągając się poziomo w powietrzu, przypominając latającego kupidyna, Varenukha powoli wypłynął przez okno przez biurko.

Szary jak śnieg, bez ani jednego czarnego włosa, stary człowiek, który niedawno był Romanem, podbiegł do drzwi, odpiął guzik, otworzył drzwi i pobiegł ciemnym korytarzem. Na zakręcie do schodów, jęcząc ze strachu, szukał przełącznika i schody się rozjaśniły. Trzęsący się, drżący starzec upadł na schody, ponieważ wydawało mu się, że Varenukha delikatnie spadł na niego z góry.

Zbiegając po schodach, Rimsky zobaczył służącego, który zasnął na krześle przy kasie w holu. Rimsky przeszedł obok niego na palcach i wymknął się przez główne drzwi. Na ulicy poczuł się trochę lepiej. Wyzdrowiał tak bardzo, że ściskając głowę, zdał sobie sprawę, że jego kapelusz pozostał w gabinecie.

Jest rzeczą oczywistą, że nie wrócił po nią, ale dysząc pobiegł szeroką ulicą do przeciwległego rogu kina, w pobliżu którego majaczyło przyćmione czerwone światło. Po minucie był już obok niego. Nikt nie miał czasu przechwycić samochodu.

Kurierowi z Leningradu dam ci napiwek - powiedział starzec, oddychając ciężko i trzymając się za serce.

Idę do garażu - odpowiedział kierowca z nienawiścią i odwrócił się.

Następnie Rimsky rozpiął teczkę, wyciągnął pięćdziesiąt rubli i wręczył je kierowcy przez otwarte okno.

Po kilku chwilach grzechotający samochód jak wicher przeleciał wzdłuż pierścienia Sadovaya. Jeździec trzepotał na siedzeniu, aw odłamku lusterka zawieszonego przed kierowcą Rimsky zobaczył teraz radosne oczy kierowcy, teraz jego własne szalone oczy.

Wyskakując z samochodu przed budynkiem stacji Rimsky krzyknął do pierwszej osoby, która natknęła się na biały fartuch i odznakę:

Mężczyzna z odznaką, spoglądający wstecz na świecący zegar, wyrwał rzymskie kawałki złota z rąk.

Pięć minut później kurier zniknął spod szklanej kopuły dworca i zupełnie zniknął w ciemności. Rimsky również zniknął wraz z nim.