Podstawowe czasowniki pieniężne w języku angielskim. Temat Pieniądze Temat w języku angielskim Pieniądze

Wszyscy żyjemy w świecie, w którym na co dzień mamy do czynienia z pieniędzmi. Zarabiamy, wydajemy, przechowujemy, dajemy, a ktoś marzy o pieniądzach. Nie jest tajemnicą, że pieniądze są ważne i dużo o tym rozmawiamy. Istnieje wiele terminów i koncepcji związanych z pieniędzmi. Również w mowie potocznej istnieje wiele idiomów, które są w jakiś sposób związane z pieniędzmi. Tym razem zebrałem dla Ciebie wybór niezbędnych wyrażeń angielskich, które w taki czy inny sposób są powiązane ze słowem „pieniądze”.

Wyrażenia związane z pieniędzmi.

• Złożyć depozyt- słowo to może być czasownikiem lub rzeczownikiem i oznacza „depozyt, wkład”, czyli kiedy inwestujesz swoje pieniądze w banku - nazywa się to „depozytem”.

Nie możesz więc wykorzystać tych pieniędzy ze względu na warunki umowy depozytowej.

(Nie możesz więc wykorzystać tych pieniędzy ze względu na warunki umowy depozytowej.)

• Wycofać się– czasownik ten ma wiele znaczeń, ale w tym kontekście oznacza „wypłacić pieniądze”.

Ale masz możliwość wypłacenia pieniędzy bardzo szybko, ponieważ czas obowiązywania umowy kończy się w przyszłym miesiącu.

(Ale masz możliwość wypłaty pieniędzy już wkrótce, ponieważ umowa kończy się w przyszłym miesiącu.)

• Przenieść– a czasownik ten oznacza „przekazać środki”.

Wtedy możesz nawet przelać swoje pieniądze, jeśli chcesz.

(Wtedy możesz nawet dokonywać przelewów pieniężnych, jeśli chcesz.)

• Zapisać- i jest to odpowiednie dla ludzi oszczędnych, ponieważ oznacza „oszczędzaj pieniądze”.

Jednak w czasie kryzysu dobrym pomysłem będzie zaoszczędzenie trochę pieniędzy.

(Ale w czasie kryzysu dobrym pomysłem może być zaoszczędzenie trochę pieniędzy.)

• Pożyczyć- a to oznacza „pożyczyć pieniądze”. Ale czasownika „pożyczyć” można używać nie tylko w odniesieniu do pieniędzy, ale także do innych rzeczy, które można pożyczyć i wykorzystać tymczasowo.

W przeciwnym razie wkrótce będziesz musiał pożyczyć trochę pieniędzy.

(W przeciwnym razie będziesz musiał wkrótce pożyczyć pieniądze.)

• Pożyczyć- „pożyczać, pożyczać”.

I myślę, że to oczywiste, że nikt nie chce pożyczać pieniędzy w tych trudnych czasach.

(I myślę, że to oczywiste, że nikt nie chce pożyczać w tych trudnych czasach.)

• Zawdzięczać– to słowo pasuje do tych osób, które już zaciągnęły pożyczkę. Oznacza to „być zadłużonym, być zadłużonym”.

Bo ciężko jest obu stronom kto daje pieniądze i kto jest je winien.

(Ponieważ jest to trudne dla obu stron – kto pożycza pieniądze, a kto jest je winien.)

• Wydać– a na to zawsze brakuje pieniędzy. Słowo to oznacza „wydawać”.

Tak czy inaczej radzę bardzo ostrożnie wydawać pieniądze.

(W każdym razie radzę bardzo ostrożnie wydawać pieniądze.)

• Tracić– czasownik ten oznacza również „wydawać”, ale jest używany w innym kontekście. To znaczy „marnować pieniądze, wyrzucać je w błoto”.

I w żadnym wypadku nie zmarnuj tego.

(I pod żadnym pozorem nie marnuj pieniędzy.)

• Inwestować– jeśli wiesz, co oznacza słowo „inwestować”, to prawdopodobnie nie będzie trudno zgadnąć, co ono oznacza. Czasownik „wymyślić” tłumaczy się jako „inwestować w coś pieniądze”.

Wiem, że masz plany wynalezienia pieniędzy w biznesie, ale jeszcze trochę poczekaj.

(Wiem, że masz plany zainwestowania pieniędzy w swój biznes, ale poczekaj chwilę.)

• Załadowany– słowo to przymiotnik opisujący bardzo bogatych ludzi. Oznacza to, że jest tłumaczone jako „człowiek z pieniędzmi”.

Stałeś się człowiekiem obciążonym swoimi siłami.

(Stałeś się bogatym człowiekiem dzięki własnym wysiłkom.)

• Dokonaj zabójstwa- choć wyrażenie to tłumaczone jest jako „zabić”, oznacza ono coś zupełnie innego. Mianowicie „zbić fortunę, dużo pieniędzy”.

Don Pedro, dokonałeś morderstwa.

(Don Pedro, zarobiłeś fortunę.)

• Związać koniec z końcem– niestety to wyrażenie można uznać za istotne dla wielu osób w czasach kryzysu. Dosłownie tłumaczy się jako „wiązać koniec z końcem”. Dla nas typową formą tego wyrażenia jest „wiązać koniec z końcem”, to znaczy ledwo radzić sobie z niezbędnymi wydatkami finansowymi.

Kiedy byłeś małym chłopcem, twoja rodzina związała koniec z końcem.

(Kiedy byłeś małym chłopcem, twoja rodzina z trudem wiązała koniec z końcem.)

• Ręka do ust to także smutne wyrażenie i oznacza „żyć bardzo słabo, wiązać koniec z końcem”. Wyrażenie można rozumieć w ten sposób - wszystkie pieniądze, które trafiają do ręki, wydawane są wyłącznie na jedzenie, czyli „przechodzą z rąk do ust”.

To były trudne czasy dla Ciebie i Twojej rodziny, ponieważ żyliście z dnia na dzień.

(To były trudne czasy dla Ciebie i Twojej rodziny, ponieważ Twoja rodzina żyła bardzo biednie.)

• Ręka i noga to bardzo interesujący angielski idiom, oznaczający „bardzo drogi”. Dosłowne tłumaczenie to „ręka i noga”. Dla naszych uszu brzmi to dziwnie, ale oznacza to, że rzecz była tak droga, że ​​prawie wymagała czyjejś ręki i nogi.

Pamiętam, że byłeś bardzo szczęśliwy, kiedy kupiłeś telewizor. I kosztowało to twoją rodzinę rękę i nogę, ale kupili to za twój uśmiech.

(Pamiętam, że byłeś bardzo szczęśliwy, kiedy kupiłeś swój pierwszy telewizor. Dla Twojej rodziny był to bardzo duży wydatek, ale kupili go ze względu na Twój uśmiech.)

• Aby zgarnąć grosze- to wyrażenie jest idealne dla skąpców, ponieważ oznacza „liczenie każdego grosza, skąpienie w drobiazgach”. A „pincher” można bezpiecznie przetłumaczyć jako „pincher lub zbir”.

Zawsze cię podziwiałem, Don Pedro, ponieważ nigdy nie szczypałeś grosza, nawet w trudnych czasach.

(Zawsze cię podziwiałem, Don Pedro, ponieważ nawet w najtrudniejszych chwilach nie byłeś małostkowym człowiekiem.)

• Wtrąć swoje dwa grosze– dosłownie to wyrażenie tłumaczone jest jako „wtrącić czyjeś trzy grosze”, to znaczy „wyrazić swoją opinię”.

Przepraszam za tę długą przemowę, Don Pedro. Ja tylko wtrącę swoje trzy grosze.

(Przepraszam za tę długą przemowę, Don Pedro. Wyrażam tylko swoją opinię.)

• Złamał– w tym kontekście słowo to jest przymiotnikiem i opisuje osobę, która nie ma już pieniędzy, czyli jest bankrutem.

Pomogłeś mi, kiedy byłem spłukany.

(Pomogłeś mi, kiedy byłem spłukany.)

• W domu– wyrażenie ma znaczenie tylko w placówkach gastronomicznych, bo tak nazywa się żywność i napoje dostarczane przez lokal w ramach komplementu, czyli za darmo.

Byłeś taki hojny! Wino z waszej restauracji było dla mnie zawsze na wagę złota.

(Zawsze byłeś taki hojny! Wino w Twojej restauracji zawsze było dla mnie darmowe.)

• Zapłacić!– wyrażenie oznacza „zapłać w całości!”, bardziej potoczna wersja to „kieruj pieniędzmi!”

Zawsze mogę zapłacić za ciebie wszystkie moje pieniądze.

(Zawsze mogę zapłacić za Ciebie w całości.)

• Podnieś zakładkę– wyrażenie oznacza „ponosić wydatki”, „leczyć na własny koszt”.

To było takie zabawne, kiedy kłóciliśmy się, kto zapłaci rachunek.

(To było zabawne, gdy kłóciliśmy się o to, kto zapłaci rachunek.)

• Czas to pieniądz– jeśli dosłownie rozumiesz, co oznacza to wyrażenie, to nie będzie ci trudno zrozumieć jego znaczenie. Ponieważ jest tłumaczone jako „czas to pieniądz!”

„Czas to pieniądz” – to było Twoje ulubione powiedzenie.

(„Czas to pieniądz” to Twoje ulubione wyrażenie.)

• Pożycz pieniądze, strać przyjaciela- dosłownie przetłumaczone jako - „jeśli pożyczysz pieniądze przyjacielowi, stracisz go”. Oznacza to, że nie powinieneś mieć wspólnych spraw finansowych z przyjacielem, aby nie zepsuło to relacji między przyjaciółmi.

„Pożycz pieniądze, strać przyjaciela” nigdy nie dotyczyło nas!

(„Jeśli pożyczysz pieniądze znajomemu, stracisz go” – to nigdy nie było o nas.)

• Na pieniądzach- To wyrażenie nieformalne i praktycznie nie mające nic wspólnego z pieniędzmi. Oznacza „dokładnie! Prawidłowy! strzał w dziesiątkę!".

Myślisz, że powiedziałem to też o pieniądzach?

(Czy ty też myślisz, że na pewno to powiedziałem?)

• Pieniądze nie rosną na drzewach– w dosłownym tłumaczeniu – „pieniądze nie rosną na drzewach. Oznacza to, że nie jest łatwo zarobić pieniądze i że trzeba ciężko pracować, aby je osiągnąć.

Tak, Don Pedro, pieniądze nie rosną na drzewach, podobnie jak prawdziwa przyjaźń.

(Tak, Don Pedro, pieniądze nie rosną na drzewach i prawdziwa przyjaźń też nie.)

• Pieniądze mówią– w dosłownym tłumaczeniu brzmi „rozmowy o pieniądzach”, a praktyczne znaczenie brzmi: „za pieniądze można wszystko rozwiązać”.

Pieniądze mówią na tym świecie, ale nasza przyjaźń mówiła głośniej.

(Pieniądze zadecydują o wielu sprawach na tym świecie, ale nasza przyjaźń zadecyduje bardziej.)

P.S. Kiedy Signor Marino dowiedział się o śmierci swojego najlepszego przyjaciela, Don Pedro, wpadł w szał i cały czas w ten dziwny sposób rozmawiał ze swoim duchem.

(Kiedy Signor Marino dowiedział się o śmierci swojego najlepszego przyjaciela, oszalał i w tak dziwny sposób rozmawiał ze swoim duchem.)

Powodzenia, przyjaciele!

Ludzie mówią: Pieniądze kręcą świat i T całkowicie się z tym zgadza. Szczerze mówiąc, nie można sobie wyobrazić życia ludzi bez użycia pieniędzy, ponieważ w naszym świecie powinniśmy płacić za prawie wszystko, z wyjątkiem miłości matki, przewodnictwa ojca i wsparcia przyjaciół.
Przez cały czas pieniądze były środkiem wymiany. W starożytności, kiedy nie istniały pieniądze, ludzie korzystali z handlu barterowego, aby zaspokoić swoje zapotrzebowanie na towary, których nie mieli. Później pojawiły się pieniądze towarowe, takie jak muszle, koraliki, sól, tytoń, skóry zwierzęce, a nawet zęby psa i tak dalej. Stopniowo nasi przodkowie zaczęli używać wyraźnie oznakowanych monet, wykonanych z metali szlachetnych. Dopiero około 1000 lat temu w Chinach wynaleziono pierwsze papierowe pieniądze, które dziś nazywamy banknotami. Obecnie gotówka jest powszechnie używana na całym świecie, podobnie jak karty kredytowe i pieniądz elektroniczny. Tak naprawdę każdy kraj ma swoją podstawową jednostkę pieniężną zwaną walutą, podczas gdy dolar amerykański jest dość często uważany za międzynarodowy środek płatniczy.
Do czego teraz używamy pieniędzy? Cóż, istnieją trzy główne zastosowania. Początkowo był to środek wymiany, jak w czasach starożytnych; jeśli chcesz coś kupić, musisz za to zapłacić określoną kwotę pieniędzy. Oprócz tego pieniądz jest również używany jako jednostka rozliczeniowa, ponieważ pieniądz określa koszt wszystkich towarów i usług. Dzięki pieniądzowi każdy może interpretować ceny, koszty, zyski i długi; w taki sposób ludzie mają możliwość monitorowania swojej sytuacji finansowej, planowania wydatków i mierzenia przyszłej rentowności. I wreszcie, powszechnie wiadomo, że pieniądze są nośnikiem wartości, co oznacza, że ​​można je zaoszczędzić na przyszłe zakupy. Przedmioty wartościowe, nieruchomości, akcje i obligacje są również nośnikami bogactwa. Na pewno lepiej, gdy pieniądze działają i przynoszą właścicielowi zysk, można też wpłacać pieniądze na konto bankowe i otrzymywać z nich odsetki, jeśli chcemy zminimalizować ryzyko.
Istnieją dwie różne opinie na temat pieniędzy. Niektórzy uważają, że bogactwo jest najważniejszą rzeczą w życiu człowieka. Inni upierają się, że jest wiele rzeczy ważniejszych niż pieniądze. Oczywiście każdy ma swoje argumenty.
Po pierwsze, miarą dobrobytu może być miernik siły umysłu i sukcesu ludzi. Jak sugeruje większość, tylko mądrzy i rozgarnięci ludzie mogą zostać zatrudnieni na przyzwoitym stanowisku z wysoką pensją. Ale z drugiej strony ludzie mogą być także oszustami i oszustami, którzy rządzą innymi ludźmi i nie mają w ogóle godności.
Po drugie, pieniądze pozwalają nam zaspokoić nasze podstawowe potrzeby. Nie możesz być szczęśliwy, jeśli nie masz pieniędzy na zaspokojenie swoich naturalnych potrzeb. Pieniądze jak zwykle dają nam nowe możliwości. Ale nie jest tajemnicą, że wymagania ludzi nie mają granic: im więcej masz, tym więcej chcesz.
I ostatnie: ubóstwo powinno ograniczać się we wszystkim. W efekcie sprawia to, że czują się nieszczęśliwi, źli i zazdrośni o bogactwo innych. W Biblii powiedziane jest, że „korzeniem wszelkiego zła jest miłość do pieniędzy”. Rzeczywiście, większość przestępstw popełniana jest dla pieniędzy.
Uważam, że pieniądze są rzeczą bardzo potrzebną w naszym świecie, ale nie pierwszą. Każdy musi zrozumieć, że warto żyć ze względu na rzeczy, których nie można kupić za pieniądze.
Jeśli chodzi o mnie, dostaję kieszonkowe od rodziców. Istnieją różne punkty widzenia na temat zasiłku przyznawanego dzieciom przez rodziców, ale ja jestem skłonna tak myśleć
potrzebne jest kieszonkowe, bo dzieci są na tyle rozsądne, że potrafią je właściwie wykorzystać. Radzenie sobie z pieniędzmi jest umiejętnością niezwykle przydatną w naszym przyszłym życiu i daje nam poczucie niezależności. Oprócz tego każdy nastolatek potrzebuje pieniędzy na wypadek, gdyby chciał coś przekąsić, zgubił się w mieście lub zabrakło mu artykułów papierniczych. Niestety, niektóre dzieci nie rozumieją wartości pieniędzy i nie doceniają pracy rodziców.
W tym przypadku radziłabym im podjąć pracę na pół etatu i zostać opiekunką do dzieci, kelnerem, a
sprzątacz i tak dalej. Zapewnia to nastolatkom nie tylko zarobek, ale także pozwala zdobyć bezcenne doświadczenie.
Krótko mówiąc, chcę zacytować Malcoma Forbesa, bogatą i ekstrawagancką osobę, która zdawała się mieć wszystko, czego człowiek pragnie: „Pieniądze to nie wszystko według tych, którzy je mają”. Ciesz się więc każdą chwilą swojego życia i doceń to, co już masz.

Pieniądze były najbardziej sporną kwestią w historii ludzkości. Po co są pieniądze? A kiedy się pojawił?

Pieniądz jest uniwersalnym środkiem płatniczym i środkiem wymiany. Pojawił się tysiące lat temu. Pierwsi ludzie używali rzeczy takich jak skóra zwierzęca i metale szlachetne jako pieniędzy. Ale noszenie i przechowywanie ich nie było łatwe. Pieniądze, których używamy obecnie, zrobione są z papieru i tanich metali. Są to banknoty i monety o różnej wartości.

We współczesnym świecie wszyscy posługują się pieniędzmi. Wszyscy potrzebujemy pieniędzy, myślimy o nich i pracujemy na nie. Trudno wyobrazić sobie dzisiejsze życie bez banknotów i monet, kart kredytowych i gotówki. Nowoczesne technologie wpłynęły na sposób płatności, a karty plastikowe cieszą się dziś coraz większą popularnością i można je akceptować nawet za granicą. Jest to naprawdę wygodne i bezpieczne dla podróżujących, ponieważ nie trzeba nosić pieniędzy w portfelu ani wymieniać waluty, aby dokonać zakupów za granicą.

Potrzebujemy pieniędzy, aby żyć i kupować pożądane rzeczy i usługi. Bez pieniędzy nie możemy podróżować po świecie, kupować samochodu, wynajmować biura, korzystać z Internetu czy po prostu kupować jedzenia i ubrań. Osoby zarabiające duże pieniądze mogą sobie pozwolić na dobra luksusowe: drogie samochody i fantastyczne rezydencje, kamienie szlachetne i unikalne dzieła sztuki. Im więcej pieniędzy zarobisz, tym więcej produktów możesz kupić. Musimy przyznać, że bycie milionerem jest zawsze niebezpieczne. Bogaci ludzie wydają dużo na bezpieczeństwo, ponieważ często są okradani, porywani, a nawet zabijani.

Moim zdaniem pieniądze i szczęście nie są synonimami. Pieniądze nie zawsze oznaczają dobrobyt i dobrobyt. Czasami pieniądze rujnują życie ludzi i niszczą rodziny. Ludzie, którzy cenią tylko rzeczy materialne i którym za bardzo zależy na pieniądzach, nie mogą być szczęśliwi. Szczęście zależy zarówno od rzeczy materialnych, jak i duchowych. Za pieniądze nie kupisz zdrowia, miłości ani prawdziwych przyjaciół.

Tłumaczenie

W całej historii ludzkości najbardziej kontrowersyjną kwestią były pieniądze. Po co są pieniądze? A kiedy się pojawiły?

Pieniądz jest uniwersalnym środkiem płatniczym i środkiem wymiany. Pojawiły się tysiące lat temu. Pierwsi ludzie używali skór zwierzęcych i metali szlachetnych jako pieniędzy. Ale noszenie i przechowywanie ich nie było łatwe. Pieniądze, których dziś używamy, zrobione są z papieru i tanich metali. Są to banknoty i monety o różnych nominałach.

We współczesnym świecie wszyscy korzystają z pieniędzy. Wszyscy potrzebujemy pieniędzy, myślimy o nich i pracujemy na nie. Trudno wyobrazić sobie dzisiejsze życie bez banknotów i monet, kart kredytowych i gotówki. Nowoczesne technologie wpłynęły na sposób płatności: karty plastikowe cieszą się dziś coraz większą popularnością i są akceptowane nawet za granicą. Jest to bardzo wygodne i bezpieczne dla podróżujących, ponieważ nie trzeba nosić pieniędzy w portfelu ani wymieniać waluty, aby dokonać zakupów w innych krajach.

Potrzebujemy pieniędzy, aby żyć i kupować rzeczy i usługi, których chcemy. Bez pieniędzy nie będziemy mogli podróżować po świecie, kupować samochodu, wynajmować biura, korzystać z Internetu czy po prostu kupować żywności i ubrań. Osoby zarabiające dużo pieniędzy mogą sobie pozwolić na dobra luksusowe: drogie samochody i fantastyczne rezydencje, kamienie szlachetne i unikalne dzieła sztuki. Im więcej pieniędzy zarobisz, tym więcej towarów możesz kupić. Musimy zdać sobie sprawę, że bycie milionerem jest zawsze niebezpieczne. Bogaci ludzie wydają dużo na swoje bezpieczeństwo, ponieważ często są okradani, porywani, a nawet zabijani.

Moim zdaniem pieniądze i szczęście nie są synonimami. Pieniądze nie zawsze oznaczają dobrobyt i dobrobyt. Czasami pieniądze niszczą życie i rodziny. Ludzie, którzy cenią tylko rzeczy materialne i za bardzo martwią się o pieniądze, nie mogą być szczęśliwi. Szczęście zależy zarówno od rzeczy materialnych, jak i duchowych. A zdrowia, miłości i prawdziwych przyjaciół nie da się kupić za pieniądze.

Pieniądze są integralną częścią naszego życia. Zarabiamy, wydajemy, oszczędzamy itp. Dlatego w każdym języku jest wiele słów związanych z pieniędzmi: ustawianie wyrażeń ( ustawić wyrażenia), powiedzenia ( dowodzi), idiomy ( frazeologia). Nawet samo słowo „pieniądze” jest bardzo abstrakcyjne. Pieniądze mogą oznaczać banknoty/banknoty ( banknoty), monety ( monety), mała zmiana ( zmiana / mała zmiana). A ile jest wyrażeń ( kolokacje) w tym temacie! Oczywiście jest ich ogromna liczba, ale w tym artykule postaramy się wyróżnić najpopularniejsze z nich.

Przymiotnik + pieniądze

• Łatwe pieniądze- Łatwe pieniądze.
  

  Łatwe pieniądze nie nauczą Cię oszczędzania. – Łatwo zdobyte pieniądze nie nauczą Cię gospodarności.

• Bonusowe pieniądze- premia.
  

  Pieniądze z premii zamierzam wydać na wycieczkę - Bonus zamierzam wydać na wycieczkę.

• Ciężko zarobione pieniądze– ciężko zarobione pieniądze.
  

  Najbardziej cenione są ciężko zarobione pieniądze. – Najcenniejsze są ciężko zarobione pieniądze.

• Pieniądze publiczne/podatników/rządu- pieniądze podatników.
  

  Społeczeństwo powinno wiedzieć, na co wydawane są rządowe pieniądze. „Społeczeństwo musi wiedzieć, na co wydawane są pieniądze podatników”.

• Kieszeń/wydatki/drobne pieniądze- kieszonkowe.
  

  Zawsze mam przy sobie trochę pieniędzy. – Zawsze mam przy sobie kieszonkowe.

• Brudne pieniądze- brudne pieniądze.
  

  Trzymaj się z daleka od jego brudnych pieniędzy. – Trzymaj się z daleka od jego brudnych pieniędzy.

• Przekup pieniądze- łapówka.
  

  Urzędnik przyjął łapówkę i trafił do więzienia. – Urzędnik wziął łapówkę i trafił do więzienia.

• Pieniądze z okupu- okup.
  

  Pieniądze z okupu mieli zostawić pod mostem. – Powinni byli zostawić okup pod mostem.

• Cicho/pieniądze na ochronę- łapówka za ciszę.
  

  Oszust wyłudzał ukryte pieniądze. – Oszust wyłudził pieniądze za milczenie.

• Podrobić/fałszywe pieniądze- fałszywe pieniądze.
  

  Uwaga na fałszywe pieniądze. - Uważaj na fałszywe pieniądze.

• Poważne pieniądze- uczciwie zarobione pieniądze.
  

  Poważne pieniądze zapewnią Ci czyste sumienie. – Uczciwe pieniądze dadzą Ci czyste sumienie.

• Głupie pieniądze- szalone pieniądze.
  

  Mówią, że głupie pieniądze psują ludzi. - Mówią, że duże pieniądze psują ludzi.

• Ciasne pieniądze– niewystarczająca ilość pieniędzy.
  

  Moje ograniczone pieniądze nie pozwalają mi w pełni cieszyć się życiem. – Brak pieniędzy nie pozwala mi cieszyć się życiem w pełni.

• Dobrze wydane pieniądze- dobrze wydane pieniądze.
  

  Dobrze wydane pieniądze pokazują, że jesteś dobrym menedżerem pieniędzy. – Mądre wydawanie pieniędzy pokazuje, że wiesz, jak sobie z nimi poradzić.

Czasownik + pieniądze

W tym filmie można znaleźć kilka potocznych wyrażeń na temat „Pieniądze” w języku angielskim:

Dodatkowe słownictwo z filmu

• Gotowe– gotówka (potoczna wersja słowa gotówka).
• Luźny/drobne- drobnostka.
• E-gotówka– pieniądz elektroniczny.
• bankomat (bankomat) Lub bankomat– bankomat (wersja potoczna – dziura w ścianie).
• Podrobić/fałszywe pieniądze- fałszywe pieniądze.
• Podręczna gotówka- drobna gotówka.
• Syngiel– Banknoty 1 dolarowe (funtowe).
• Piątka– pięć (pięć funtów szterlingów lub pięć dolarów).
• Banknot dziesięciofuntowy- dziesięć.
• Wielki– tysiąc (funtów lub dolarów).
• Bryknięcie– dolary.

Idiomy dotyczące pieniędzy w języku angielskim

O pieniądzach możemy rozmawiać bez końca. Nic dziwnego, że ten temat dał początek tak wielu angielskim idiomom.

1. Aby włożyć pieniądze tam, gdzie masz usta- bądź odpowiedzialny za swoje słowa.
   

   Zawsze to mówisz, ale nigdy tego nie robisz. Włóż pieniądze tam, gdzie masz usta! „Zawsze mówisz, ale nigdy tego nie robisz”. Bądź odpowiedzialny za swoje słowa!

2. Mieć pieniądze do spalenia– mieć dużo pieniędzy (kurczaki nie dziobią).
   

   Ona jest ważna i ma pieniądze do wydania. „Jest wielką osobą i nie ma dużo pieniędzy”.

3. Aby zaoszczędzić pieniądze na deszczowy dzień- oszczędzaj pieniądze na deszczowy dzień.
   

   Nigdy nie potrafiłem oszczędzać pieniędzy na deszczowy dzień – nigdy nie potrafiłem oszczędzać pieniędzy na deszczowy dzień.

4. Do obsypania pieniędzmi- zgarniać pieniądze łopatą.
   

   Jest pełen pieniędzy, ponieważ jego biznes odnosi sukcesy. – Zgarnia pieniądze łopatą, bo jego biznes bardzo dobrze prosperuje.

5. Pieniądze uwielbiają być liczone- pieniądze uwielbiają liczyć.
   

   Nie spiesz się – pieniądze uwielbiają być liczone. – Nie spiesz się – pieniądze uwielbiają liczyć.

6. Brakować środków/pieniądze/gotówka- brakować pieniędzy, spłukany.
   

   Teraz brakuje mi pieniędzy i nie mogę do Was dołączyć. „Teraz jestem spłukany i nie mogę do ciebie dołączyć”.

7. Z miłości i pieniędzy- nie za żadne pieniądze.
   

   Nie zrobię tego dla miłości ani pieniędzy. „Nie zrobię tego za żadne pieniądze”.

8. Za wszelką cenę- za jakiekolwiek pieniądze, za wszelką cenę.
   

   Jestem gotowa kupić tę sukienkę za wszelką cenę. – Jestem gotowa kupić tę sukienkę za każde pieniądze.

9. Rozbić bank- rozbić bank.
   

   Jest hazardzistą i zawsze ma nadzieję rozbić bank. – Jest hazardzistą i zawsze ma nadzieję rozbić bank.

10. Poczuć się jak milion dolarów– poczuj 100.
    

    Po wakacjach czuję się jak milion dolarów. – Po wakacjach czuję się na 100 procent.

11. Aby żyć dalej/w zasięgu swoich możliwości– żyć poza/w granicach swoich możliwości.
    

    Jego biedne dzieciństwo nauczyło go żyć w granicach swoich możliwości. – Jego biedne dzieciństwo nauczyło go żyć w granicach swoich możliwości.

12. Świnka skarbonka- skarbonka.
    

    Kiedy moja skarbonka się zapełni, rozbiję ją i zobaczę, ile jest w niej pieniędzy. – Kiedy moja skarbonka się zapełni, rozbiję ją i zobaczę, ile pieniędzy jest w środku.

• Angielski slang jest bogaty w słowa dotyczące pieniędzy - „kapusta”, „kozły” i inne ciekawe słowa można znaleźć w artykule „”.

Całe słownictwo podane w artykule można pobrać pod następującym linkiem:

Na zakończenie oferujemy krótki test słownictwa na temat „Pieniądze” w języku angielskim:

​

Test

Pieniądze po angielsku

Anna Kovrova

Nawet samo słowo „pieniądze” nie jest używane poprawnie przez wszystkich. Porównywać:

Pieniądze spadają z nieba.

Pieniądze spadają z nieba.

Co jest słuszne?

Jeśli masz za sobą szkołę językową lub kursy języka angielskiego, to oczywiście wybierzesz pierwszą opcję. Rzeczywiście, po rosyjsku mówią: „Pieniądze spadają z nieba”, a po angielsku „pieniądze” są, dlatego używa się go z czasownikami w liczbie pojedynczej:

W nawiasach zauważamy, że ogólnie słowo „pieniądze” w języku angielskim może mieć liczbę mnogą, ale są to szczególne, bardzo rzadkie przypadki. „Pieniądze” oznaczają „sumy pieniężne” i są odpowiednie tylko w tekstach formalnych.

Pieniądze i firma

Kolokacje z czasownikami „koszt” („koszt”) i „wydawać” („wydawać”) są bardzo powszechne, a wyrażenie „zarabiać” po prostu musi być obecne w aktywnym słowniku.

Zanim przejdziemy do idiomów finansowych, przyjrzyjmy się ogólnej tabeli współwystępowania słowa „pieniądze”!

Ile?

Jeśli coś jest bardzo drogie, właściwe jest wyrażenie „kosztować rękę i nogę”.

Jeśli chcesz powiedzieć, że zakup lub transakcja była opłacalna, sformułowanie „dobry stosunek jakości do ceny” jest do Twojej dyspozycji.

Jeśli wręcz przeciwnie, nie jesteś zadowolony z wydatków:

Kto ma ile pieniędzy?

Istnieje kilka wyrażeń opisujących napiętą sytuację finansową: „poczuj szczyptę”, „być na minusie”, „zaciśnij pasa” („zaciśnij pasa”), „brak kieszeni” (kiedy musisz wydać na coś więcej pieniędzy, niż się spodziewałeś).

Dlaczego jednak wszyscy mówimy o problemach i problemach?! Porozmawiajmy lepiej o pomyślnej sytuacji finansowej!

W języku rosyjskim zwyczajowo mówi się, że dana osoba pływa w pieniądzach. Anglik powie, że nie „pływa”, ale „jeździ” w nich. Co więcej, „pieniądze” można zastąpić „tym”

„Posiadanie głębokich kieszeni” to kolejne dosłowne tłumaczenie wyrażenia oznaczającego obfitość pieniężną. Co więcej, można go zastosować nie tylko do osoby, ale także do dowolnej instytucji lub firmy:

Rosyjskie wyrażenie „cała fortuna” ma bardzo bliski odpowiednik w języku angielskim: „mała fortuna”: