Koran dotyczy wyłącznie Pisma Świętego. Sury z Koranu: słuchaj mp3 online, czytaj po rosyjsku i arabsku, pobieraj sury z Koranu w kolejności po arabsku

W tym artykule poznasz najszybsze i najskuteczniejsze sposoby na poprawę techniki czytania Koranu w języku arabskim. Idąc za naszą radą, z czasem zapomnisz, że jąkałeś się i jąkałeś w prostych słowach, a każdą stronę Koranu możesz czytać tak łatwo, jak czytasz surę al-Fatiha.

Ale najpierw opowiem, jak zdałem sobie sprawę, że muszę poważnie popracować nad swoją techniką czytania. Stało się to podczas wydarzenia, w którym uczestniczył jeden dość znany naukowiec ...

Kiedy zdałem sobie sprawę, że moja technika jest słaba

Kiedy byłem studentem, często brałem udział w przygotowaniu różnych zajęć i zajęć dla studentów muzułmańskich. Zawsze byłem uważany za aktywistę, ponieważ wiele zrobiłem dla islamskich społeczeństw naszego uniwersytetu.

Tak więc byłem zajęty organizowaniem spotkania ze znanym uczonym, biegałem wśród wszystkich z ważną miną, aż zauważyłem, że nie pojawił się hafiz, którego zaprosiliśmy do przeczytania Koranu na początku wieczoru.

Natychmiast zacząłem mentalnie porządkować wszystkich, którzy mogli go zastąpić. Ale rozglądając się, zdałem sobie sprawę, że nikogo z tych ludzi tam nie było. Zacząłem gorączkowo szukać przynajmniej kogoś, nawet jeśli nie z naszego społeczeństwa. Zatrzymywałem nawet losowo ludzi, ale wszyscy odmówili: „Nie, moje czytanie jest kiepskie - dlaczego nie możesz sam?”

Pytali, dlaczego sam nie umiem czytać! Całkowicie straciłem nogi i zdałem sobie sprawę, że nie mam wyjścia. Na początku postanowiłem przeczytać to, co znam na pamięć, ale okazało się, że pamiętam tylko kilka krótkich sur na końcu Koranu i czytanie ich było jakoś „nieuczciwe”.

Na szczęście ćwiczyłem Surah Yasin i ostatnio słuchałem jej kilka razy, więc postanowiłem na tym poprzestać…

Uwierz mi, nigdy w życiu nie doświadczyłem takiej ulgi po przeczytaniu Koranu jak wtedy. Zwykle na scenie czuję się spokojny, ale potem po prostu pociłem się z podniecenia. Jąkałem się i jąkałem prawie każde słowo. Wyobraź sobie, że prawie natknąłem się na słowa „ya sin”.

Kiedy było po wszystkim, uczony skinął mi głową i powiedział: „Wiesz, powinieneś przeczytać więcej Koranu”. Wyobraź sobie, jakie to żenujące!

Sam wszystko rozumiałem: musiałem właściwie podjąć się recytacji. To była długa droga prób i błędów, ale udało mi się przez to przejść, a oto jak:

5 sposobów na poprawę techniki czytania Koranu

1. Stare tajskie przysłowie

Tajowie, znani nam z wynalezienia stylu kickboxingu muay thai, mawiali: „Jeśli chcesz być dobrym wojownikiem… walcz!” Dzieje się tak, nawet jeśli twoim celem jest nauczenie się recytowania Koranu kompetentnie i płynnie.

Czyń to, co prorok Mahomet (pokój i błogosławieństwo z nim) otrzymał jako pierwsze: czytaj. Czytaj tyle, ile możesz, tak często, jak możesz. Tego momentu nie da się zastąpić. Im więcej czytasz, tym lepiej sobie z tym radzisz. Zanim się zorientujesz, będziesz już czytać nieznaną stronę tak szybko, jak kiedyś czytałeś kilka linijek.

2. Połącz stary i nowy nawyk

Bez wątpienia jest to jedyny naprawdę skuteczny sposób na wytworzenie nowego nawyku. Musisz skojarzyć zwyczaj czytania Koranu po arabsku z tym, co robisz codziennie i którego nigdy nie przegapisz. Na przykład myj zęby lub ubieraj się rano.

Świetnym sposobem jest ustawienie czasu czytania na jedną (lub kilka) modlitw, które wykonujesz każdego dnia. Będziesz więc w stanie voodoo, a jedna z głównych barier psychologicznych zostanie pokonana.

A kiedy zdecydujesz, którą modlitwę wybrać, obiecaj sobie, że będziesz czytać po niej mały fragment z Koranu codziennie i tak przez trzydzieści dni.

3. Powtarzanie jest matką nauki

A teraz nauczę Cię techniki, która pozwoli Ci podwoić lub potroić jakość i szybkość czytania. Powiedzmy, że decydujesz się przeczytać dwie strony Koranu po modlitwie Isha i dwie strony rano przed wyjściem do pracy.

„Ale czy to oznacza, że ​​przeczytałem tylko jedną stronę?”, mówisz. Tak, ale zrobiłeś to cztery razy, a co ważniejsze, za czwartym czytasz trzy do czterech razy szybciej niż za pierwszym razem. A jeśli czytasz jedną stronę pięć razy dziennie?

Następnego dnia przejdź do następnej strony i tak dalej. Pod koniec tygodnia możesz ponownie „przejrzeć” wszystkie siedem stron, które wypełniłeś w ciągu tygodnia.

Możesz nawet chcieć zrobić to z nauczycielem tajweed, który poprawi twoje błędy. Przekonasz się, że nadal czytasz pierwszą stronę 2-3 razy szybciej i pewniej niż za pierwszym razem.

A za 600 dni przeczytasz Koran 6 razy! I niech ci zazdroszczą!

Jeśli zdecydujesz się czytać jedną stronę pięć razy dziennie i raz na koniec tygodnia, to okaże się, że o liczbę stron w ciągu stu dni, czyli w ciągu trzech miesięcy, przeczytasz cały Koran! Oznacza to, że w ciągu roku zrobisz to cztery razy.

4. Zapamiętaj słowa kluczowe

Kluczem do zrozumienia Koranu jest znajomość na pamięć podstawowych słów Koranu. Jeśli nauczysz się 300 takich słów, będzie to około 70% wszystkich słów Koranu. Ale musisz zapamiętać „poprawne” słowa.

Pomogą ci w czytaniu, łączeniu tekstu, dlatego nauczywszy się na pamięć tych pospolitych słów, rozpoznasz je, gdy się spotkasz, a wtedy wydarzy się coś niesamowitego...

Tak jak w ojczystym języku, nieświadomie zaznaczysz pierwszą i ostatnią literę znajomego słowa i od razu rozpoznasz całe słowo, to znaczy nie będziesz musiał czytać go litera po literze. Chcę powiedzieć, że kiedy od razu zaczniesz rozpoznawać najczęściej używane słowa, twoja technika czytania poprawi się wiele, wiele razy.

Jednak ta wskazówka nie zastępuje poprzednich trzech. Nie czekaj, aż nauczysz się wszystkich właściwych słów, aby zacząć czytać. To częsty błąd i strata czasu. Możesz znać wszystkie trzysta słów, ale jeśli nigdy nie czytałeś na głos Koranu, i tak wyjdziesz bardzo powoli.

Jeśli w ciągu miesiąca możesz zapamiętać 5-10 słów dziennie i nadal czytać, za miesiąc lub dwa poznasz 70% wszystkich słów Koranu. Przekonasz się, że to sprawi, że będziesz chciał się uczyć i czytać raz za razem, doda ci wiary w swoje umiejętności.

5. Korzystaj z urządzeń cyfrowych

Technologia cyfrowa również pomoże Ci w szybkim rozwoju. Nagraj recytację słynnego hafiza, którego głos lubisz. Słuchaj, jak czyta jedną stronę na raz i czytaj razem z nim, przesuwając palcem wzdłuż linii. Jeśli jesteś zbyt z tyłu, po prostu podążaj za tekstem. Następnie wróć na górę strony i zacznij od nowa, i tak dalej kilka razy. Ponieważ hafiz czyta znacznie szybciej niż ty, za jednym razem przejdziesz przez jedną stronę kilka razy. Najpierw nauczysz się podążać wzrokiem za tekstem, a następnie wypowiadać go na głos.

Krótko mówiąc, oto pięć zasad ulepszania techniki recytacji Koranu:

1. Ciągle ćwicz czytanie jak bokser ćwiczący ciosy w kółko.
2. Przeczytaj jedną stronę Koranu natychmiast po modlitwie.
3. Zanim przejdziesz dalej, przeczytaj go kilka razy.
5. Ucz się pięciu słów z Koranu dziennie i tak przez dwa miesiące.
6. Przeczytaj pod zapisem czytania hafiza.

Koran to święta księga muzułmanów. Z arabskiego tłumaczy się to jako „czytanie na głos”, „zbudowanie”. Czytanie Koranu podlega pewnym zasadom – tajwid.

Świat Koranu

Zadaniem tajwida jest poprawne odczytanie liter alfabetu arabskiego - to jest podstawa prawidłowej interpretacji objawienia Bożego. Słowo „tajvid” tłumaczy się jako „doprowadzenie do perfekcji”, „poprawa”.

Tajweed został pierwotnie stworzony dla ludzi, którzy chcą nauczyć się poprawnie czytać Koran. Aby to zrobić, musisz wyraźnie znać miejsca artykulacji liter, ich cechy i inne zasady. Dzięki tajvid (zasadom czytania ortopedycznego) możliwe jest uzyskanie poprawnej wymowy i wyeliminowanie zniekształcenia znaczenia semantycznego.

Muzułmanie traktują czytanie Koranu z niepokojem, dla wierzących to jak spotkanie z Allahem. Ważne jest, aby odpowiednio przygotować się do czytania. Lepiej być samemu i uczyć się wcześnie rano lub przed snem.

Historia Koranu

Koran został zesłany w częściach. Pierwsze objawienie Mahometowi zostało dane w wieku 40 lat. Przez 23 lata wersety były przesyłane Prorokowi ﷺ. Zebrane Objawienia pojawiły się w 651 r., kiedy opracowano tekst kanoniczny. Sury nie są ułożone w porządku chronologicznym, ale zostały zachowane w niezmienionej postaci.

Językiem Koranu jest arabski: ma wiele form czasownika, opiera się na harmonijnym systemie słowotwórczym. Muzułmanie wierzą, że wersety mają cudowną moc tylko wtedy, gdy czyta się je po arabsku.

Jeśli muzułmanin nie zna arabskiego, może przeczytać tłumaczenie Koranu lub tafsiirów: tak brzmi interpretacja świętej księgi. To pozwoli ci lepiej zrozumieć znaczenie Księgi. Interpretację Świętego Koranu można również czytać w języku rosyjskim, ale nadal zaleca się, aby robić to tylko w celach zapoznawczych. Aby uzyskać głębszą wiedzę, ważna jest znajomość arabskiego.

Sury z Koranu

Koran zawiera 114 sur. Każdy (z wyjątkiem dziewiątego) zaczyna się od słów: „W imię Allaha Miłosiernego i Miłosiernego”. W języku arabskim basmala brzmi tak: Wersety, z których składają się sury, inaczej zwane objawieniami: (od 3 do 286). Czytanie surów przynosi wierzącym wiele korzyści.

Sura Al-Fatiha, składająca się z siedmiu wersetów, otwiera Księgę. Oddaje chwałę Allahowi, a także prosi o Jego miłosierdzie i pomoc. Al-Baqarah to najdłuższa Sura z 286 wersetami. Zawiera przypowieść o Musie i Ibrohimie. Tutaj możemy znaleźć informacje o jedności Allaha i Dniu Zmartwychwstania.

Koran kończy się krótką surą Al Nas, składającą się z 6 wersetów. Ten rozdział opowiada o różnych kusicieli, z którymi główną walką jest wymowa Imienia Najwyższego.

Sura 112 jest niewielkich rozmiarów, ale według samego Proroka ﷺ zajmuje jedną trzecią Koranu w oparciu o jej znaczenie. Tłumaczy się to tym, że ma wielkie znaczenie: mówi o wielkości Stwórcy.

Transkrypcja Koranu

Ci, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka arabskiego, mogą znaleźć tłumaczenia na swój język ojczysty za pomocą transkrypcji. Występuje w różnych językach. To dobra okazja do studiowania Koranu po arabsku, ale niektóre litery i słowa są w ten sposób zniekształcone. Zaleca się, abyś najpierw wysłuchał wersetu po arabsku: nauczysz się go dokładniej wymawiać. Jednak jest to często uważane za niedopuszczalne, ponieważ znaczenie wersetów może się znacznie zmienić przy transkrypcji na dowolny język. Aby przeczytać książkę w oryginale, możesz skorzystać z bezpłatnej usługi online i uzyskać tłumaczenie w języku arabskim.

świetna książka

Cuda Koranu, o których wiele już zostało powiedziane, naprawdę zadziwiają wyobraźnię. Nowoczesna wiedza umożliwiła nie tylko wzmocnienie wiary, ale teraz stało się to oczywiste: została zesłana przez samego Allaha. Słowa i litery Koranu oparte są na pewnego rodzaju kodzie matematycznym, który wykracza poza ludzkie możliwości. Koduje przyszłe zdarzenia i zjawiska naturalne.

Wiele w tej świętej księdze jest wyjaśnionych z taką dokładnością, że mimowolnie dochodzi się do idei jej boskiego pojawienia się. Wtedy ludzie nie mieli jeszcze wiedzy, którą mają teraz. Na przykład francuski naukowiec Jacques Yves Cousteau dokonał następującego odkrycia: wody Morza Śródziemnego i Morza Czerwonego nie mieszają się. Fakt ten został również opisany w Koranie, czym zdziwił się Jean-Yves Cousteau, gdy się o tym dowiedział.

Muzułmanie wybierają imiona z Koranu. Wymieniono tu imiona 25 proroków Allaha oraz imię towarzysza Mahometa ﷺ – Zeida. Jedynym żeńskim imieniem jest Maryam, nawet sura nosi jej imię.

Muzułmanie używają surów i wersetów z Koranu jako modlitw. Jest to jedyna świątynia islamu, a wszystkie obrzędy islamu są zbudowane na podstawie tej wspaniałej księgi. Prorok powiedział, że czytanie surów pomoże w różnych sytuacjach życiowych. Wypowiedzenie sury „ad-Duha” może złagodzić strach przed Dniem Sądu, a sura „al-Fatiha” pomoże w trudnościach.

Koran jest wypełniony boskim znaczeniem, zawiera najwyższe objawienie Allaha. W Świętej Księdze można znaleźć odpowiedzi na wiele pytań, wystarczy pomyśleć o słowach i literach. Każdy muzułmanin musi czytać Koran, bez jego wiedzy niemożliwe jest wykonanie namazu – obowiązkowej formy kultu dla wierzącego.

Nauka czytania Koranu składa się z 4 podstawowych zasad:

1. Nauka alfabetu (alfabet w języku arabskim nazywa się „Alif wa ba”).
2. Szkolenie z pisania.
3. Gramatyka (tajwid).
4. Czytanie.

Możesz od razu pomyśleć, że to łatwe. Jednak wszystkie te etapy są podzielone na kilka podpunktów. Najważniejsze jest to, że musisz nauczyć się poprawnie pisać. Zgadza się, nie w porządku! Jeśli nie nauczysz się pisać, nie możesz przejść do nauki gramatyki i czytania.

Jeszcze 2 bardzo ważne punkty: po pierwsze, dzięki tej metodzie nauczysz się tylko czytać i pisać po arabsku, ale nie tłumaczysz. Aby w pełni zagłębić się w ten język, można pojechać do kraju arabskiego i już tam podgryzać granit nauki. Po drugie, musisz natychmiast zdecydować, który Koran będziesz studiować, ponieważ są w nich różnice. Większość starych mentorów naucza z Koranu, który nazywa się Ghazan.

Ale nie radzę ci tego robić, bo wtedy trudno będzie przejść na współczesny Koran. Czcionka jest wszędzie bardzo inna, ale znaczenie tekstu jest takie samo. Oczywiście „Gazan” jest łatwiejszy do nauczenia się czytać, ale lepiej zacząć naukę od nowoczesnej czcionki. Jeśli nie do końca rozumiesz różnicę, spójrz na poniższy obrazek, tak powinna wyglądać czcionka w Koranie:

Myślę, że jeśli chcesz nauczyć się czytać Koran, to już go kupiłeś. Teraz możemy przejść do alfabetu. Na tym etapie radzę założyć zeszyt i pamiętać o szkole. Wszystkie litery należy wydrukować osobno w zeszycie 100 razy Alfabet arabski nie jest bardziej skomplikowany niż rosyjski. Po pierwsze, jest w nim tylko 28 liter, a po drugie są tylko 2 samogłoski: „on” i „alif”.

Ale może też utrudnić zrozumienie tego języka. Bo oprócz liter pojawiają się też dźwięki: „un”, „u”, „i”, „a”. Co więcej, prawie wszystkie litery (z wyjątkiem „wow”, „zey”, „rei”, „zal”, „dal”, „alif”) na końcu, w środku i na początku słowa są pisane inaczej. Większość ma też problemy z tym, co należy czytać od prawej do lewej. W końcu czytają od lewej do prawej. Ale po arabsku jest odwrotnie.

Może również powodować niedogodności w pisaniu. Najważniejsze jest to, że stronniczość pisma ręcznego powinna być od prawej do lewej, a nie odwrotnie. Możesz się do tego przyzwyczaić przez długi czas, ale po pewnym czasie wszystko doprowadzisz do automatyzmu. Teraz UchiEto pokaże Ci alfabet arabski (żółte pola podświetlają pisownię liter w zależności od ich położenia w słowie):

Po pierwsze, ważne jest, aby pisać jak najwięcej. Musisz zdobyć to w swoje ręce, ponieważ teraz budujesz podstawy swojej nauki. Za miesiąc można nauczyć się alfabetu, poznać opcje pisowni i nauczyć się pisać. Jeśli jesteś zainteresowany, to spotkasz się za pół miesiąca.

Kiedy nauczysz się alfabetu i nauczysz się pisać, możesz przejść do gramatyki. W języku arabskim nazywa się to „tajwid”. Możesz zrozumieć gramatykę bezpośrednio podczas czytania. Tylko mały niuans - w Koranie początek nie jest taki, do którego wszyscy są przyzwyczajeni. Początek znajduje się na końcu księgi, ale lepiej zacząć od pierwszej sury Koranu zwanej Al-Fatiha.

Nie ma innego języka, w którym tylko trzy litery mogą tworzyć zdanie o wielkim znaczeniu, a to jest obecne w arabskim, gdzie tylko trzy litery tworzą najwspanialsze zdanie islamu, to jest: „Nie ma boga prócz Allaha”. W końcu brzmi po arabsku „La ilaha illa-Llah”, a powtórzone są w nim trzy arabskie litery: Lam, Alif i Ha.

Językiem Koranu jest arabski i nie ma co do tego wątpliwości. Jest to podkreślone w wielu wersetach Koranu: (193). Wraz z nim zstąpił duch wierności

(194). na twoim sercu, abyś znalazł się wśród ostrzegających,

(195). po arabsku, jasne. (26:193-195)

A w innej surze:

(37). W ten sposób zesłaliśmy Koran z prawem w języku arabskim. Jeśli zaczniecie zaspokajać ich pragnienia po tym, jak otrzymaliście wiedzę, to nikt, poza Bogiem, nie będzie waszym obrońcą i obrońcą (13:37).

Nie na próżno Allah Subhanahu wa Tagala podkreśla, że ​​językiem Koranu jest arabski. Może to być wezwanie do zachowania Koranu w jego oryginalnym języku. Koran musi być zachowany bez względu na narodowość tych, którzy go czytają (arabowie w ich ojczystym języku lub nie-arabowie).

Dlaczego Koran jest po arabsku iw jakim języku chcesz, aby Koran był objawiony? Po angielsku?

Samo sformułowanie pytania jest błędne, ponieważ na świecie nie ma jednego języka międzynarodowego. Gdyby istniał jeden taki uniwersalny język, a Koran został objawiony w innym języku, którego nie każdy zna, to pytanie to byłoby właściwe.

Allah Subhanahu wa Tagala zastrzegł sobie prawo wyboru, do którego obszaru i do jakich ludzi (w jakim języku) wysłać posła. To nie jest decyzja narodów, ale decyzja samego Allaha. Jest to powiedziane w następującym wersecie:

(124). A kiedy przychodzi do nich jakiś znak, oni mówią: "Nie uwierzymy, dopóki nie otrzymamy tego, co zostało dane posłańcom Boga." Bóg wie najlepiej, gdzie umieścić Swoje przesłanie. Upokorzenie przed Panem spadnie na tych, którzy zgrzeszyli, i surowa kara za to, że wymyślili! (6:124)

Ktoś mówi, że Allah Subhanahu wa Tagala wysłał Koran jako „Zesłaliśmy Koran zgodnie z prawem po arabsku”, a ty chcesz zgodnie z tym żyć w Anglii, w Ameryce?!

Ale tutaj podkreślony jest język kodu, a nie jego kierunek. Jeśli użyję japońskiego mikrofonu w Rosji, nie powiesz mi: „Jak możesz mieszkać w Kazaniu i używać japońskiego mikrofonu?!” Jego pochodzenie nie ma znaczenia. Koran jest językiem arabskim w swoim pochodzeniu, ale nie arabskim w jego kierunku.

Allah Subhanahu wa Tagala nie mówi, że Mahomet (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) został wysłany tylko do Arabów:

(107). Wysłaliśmy cię tylko jako miłosierdzie do światów.

Koran jest po arabsku, ale język przesłania nie oznacza, że ​​Koran jest skierowany tylko do Arabów.

To najwłaściwsza odpowiedź na pytanie, dlaczego Koran jest po arabsku.

Ale niektórzy naukowcy próbowali wyjaśnić, jaka była różnica między Arabami tamtych czasów, jakie są możliwe powody wyboru języka Koranu na rzecz arabskiego.

Odpowiedź na to pytanie można podzielić na trzy grupy:

1. Cecha miejsca zamieszkania Arabów (Półwysep Arabski);

Cechy języka arabskiego;

cechy narodu arabskiego.

Jaka jest cecha geograficzna rezydencji Arabów?

1. Półwysep Arabski znajdował się pośrodku wielkich kontynentów świata, które były wówczas aktywne. Rozpoznano trzy części świata: Afryka, Indie (we współczesnej Azji), Europa. Półwysep Arabski miał bardzo korzystne położenie, w przeciwieństwie do powyższego zajmował centralną pozycję pomiędzy tymi częściami świata.

2. Prorok został zesłany do Mekki, gdzie pielgrzymowali ludzie z różnych krajów. A w czasach, gdy nie było telefonu ani Internetu, komunikacja między narodami odbywała się albo poprzez handel, albo przez takie masowe ruchy ludzi jak hadżdż. Każdego roku do Mekki przybywali ludzie z krajów świata arabskiego, aby odbyć pielgrzymkę, a Mahomet (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) korzystał z tego, czekając na gości i wzywając ich do islamu. Tak więc niektórzy ludzie z Medyny przeszli na islam i wracając do swoich domów, zaczęli wzywać do islamu w Medynie.

3. To mieszkańcy Mekki zostali otoczeni przez pustynię. Do czego to doprowadziło? Nie było silnego wpływu innych cywilizacji na ten lud, np. Persów czy Greków. Nawet do dziś, kiedy rozpoczęła się kolonizacja i świat arabski został podzielony między kraje europejskie. Powiedzmy, że Francja zajęła Egipt, Liban, Syrię, Algierię, Maroko, Wielka Brytania zajęła inne kraje, ale nie było bezpośredniej okupacji Półwyspu Arabskiego, Arabii Saudyjskiej, która znajdowała się w Libii, Libanie itd. A to z powodu tak trudnych warunków życia.

Muhammad (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) nie był autorem Koranu. Jednym z dowodów jest to, że Koran opisuje niektóre dane naukowe uzyskane dopiero niedawno. Gdyby Muhammad (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z Nim) miał możliwość komunikowania się z cywilizacjami zainteresowanymi medycyną, geografią itp., można by mieć wątpliwości, czy Mahomet (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) przyjął), te informacje od kogoś.

Jakie są cechy ówczesnego narodu arabskiego?

Silna pamięć, która pozwalała zapamiętać wiersze od pierwszego razu, składająca się z setek linijek. A było to konieczne do zapamiętania Koranu w czasach, gdy druk nie był rozpowszechniony.

Cierpliwość. Arabowie to naród, który żyje w trudnych warunkach życia na pustyni i jest przyzwyczajony do wszelkich trudności. Gdyby ci ludzie żyli w komfortowych sadach jabłoniowych i morelowych, a przyszedł do nich prorok, z powodu którego są torturowani i wypędzeni, powiedzieliby: „Po co mi to? Usiądę pod jabłonią i będę jadł jabłka...” Dlatego Arabowie byli bardzo cierpliwi. Bilyal, niech Allah będzie z niego zadowolony, został przeciągnięty przez pustynię (kto był na pielgrzymce wie, że przy 50 stopniach nie można nawet stąpać boso po piasku), na jego piersi położono kamień i nakazano się wyrzec Islam. Bilal, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział:

Allah jest jeden, Allah jest jeden.

Kiedy muzułmanie go wypuścili, zapytali, dlaczego zawsze upierał się, że Allah jest Jeden, na co Bilal, oby Allah był z niego zadowolony, odpowiedział:

Uwierz mi, nie wiedziałem nic o islamie poza tym, że Allah

Gdyby ci ludzie nie byli przyzwyczajeni do tego ciężkiego życia, nie byliby w stanie unieść ciężaru islamu.

Arabowie byli dalecy od różnych filozofii, ich głowy nie były wypełnione pytaniami, które uniemożliwiałyby im działanie. Nie myśleli o tym, czy człowiek jest istotą rozumną, czy zwierzęciem, dusza człowieka jest w nogach czy w głowie, czym jest śmierć, czym jest życie, jeśli myślę, to istnieję itd.

Lojalność w składaniu obietnic to także cecha ówczesnych Arabów. Jeśli obiecano ci, że weźmiesz cię pod swoją opiekę, nikt nie będzie mógł cię dotknąć, dopóki żyje przynajmniej jedna osoba z rodziny osoby, która wzięła cię pod opiekę.

Czasami Muhammad (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) był zmuszany do ochrony przed kimś. A Arabowie nie złamali ich słów. Jeśli ktoś ma gościa, nikt nie ma prawa dotykać tej osoby, w przeciwnym razie nastąpi zemsta ze strony właścicieli domu (przestępców ich gościa) itp.

Co jest specjalnego w języku arabskim?

Każdy język ma swoje własne cechy. Jest nawet takie przysłowie, że z wrogiem rozmawia się po niemiecku, z kochankiem po francusku itd.

Pewien uczony wyraził się bardzo pięknie, mówiąc o osobliwościach języka arabskiego. Powiedział, że nie ma innego języka, w którym za pomocą tylko trzech liter można utworzyć zdanie o wielkim znaczeniu, i to jest obecne w języku arabskim, gdzie z zaledwie trzech liter składa się najwspanialsze zdanie islamu, to jest: „Nie ma Bóg ale Allah” . W końcu brzmi po arabsku „La ilaha illa-Llah”, a powtórzone są w nim trzy arabskie litery: Lam, Alif i Ha.

Arabski jest jedynym językiem, w którym we wszystkich formach czasownika wyraźnie rozróżnia się rodzaj żeński i męski. Weźmy rosyjski. Czas przeszły w liczbie mnogiej: „poszedł”. Kto poszedł: kobiety czy mężczyźni? W języku arabskim z czasownika można zrozumieć, że chodziły kobiety (lub mężczyźni), i to we wszystkich liczbach i czasach. Także po angielsku: kiedyś pokazano mi kilka tekstów angielskich pieśni, w których nie można po formach słów rozpoznać, czy ta piosenka jest śpiewana przez kobietę dla mężczyzny, czy przez mężczyznę dla kobiety.

A jeśli chodzi o Księgę, która odzwierciedla prawa, nie można tu żartować: „Mężczyzna czy kobieca, co to za różnica! Wszyscy są ludźmi!” Nie ma takiej rzeczy.

3. Arabski ma podwójną formę. Co więcej, można zrozumieć, czy dwoje, o których mowa w zdaniu, to mężczyźni czy kobiety.

Kiedy rozmawialiśmy o właściwościach Allaha, mieliśmy przykład, kiedy znaczenie wersetu zostało wyjaśnione dzięki użyciu przez Allaha formy liczby podwójnej.

Ze względu na język arabski Koran ma siedem rodzajów recytacji, które już omówiliśmy.

A to nie mogło być z rosyjskim ani żadnym innym językiem. Nigdy nie będzie to możliwe (czytanie tego samego odręcznego tekstu napisanego po rosyjsku jest tak świetne między sobą). W języku arabskim są trzy litery „x”, dwie „g”. Jeśli usuniesz kropki z „ha”, „hya” i „ja”, będą wyglądać tak samo. I te kropki są innowacją w historii języka arabskiego, w czasach „Uthmana, niech Allah będzie z niego zadowolony”, takich kropek nie było, a „alif” nie zawsze się stało.

Mam nadzieję, że w Rosji znajdą się ludzie, którzy będą ekspertami w odczytywaniu Koranu na wszystkie te siedem sposobów.

To, kim będzie prorok, jest decyzją Allaha, ale możemy spróbować znaleźć powody dla tego wyboru.

Koran po arabsku. I dlaczego, gdy chcemy otrzymać nagrodę za każdy list, powinniśmy czytać Koran tylko po arabsku? Dlaczego nie możesz modlić się w swoim ojczystym języku? Dlaczego jesteśmy zmuszeni czytać namaz po arabsku?

Jeśli weźmiemy tłumaczenia znaczeń Koranu autorstwa Krachkowskiego, Kulijewa, Porochowej, al-Muntahaba, ile Koranów otrzymamy? Nie sprzeciwiam się tłumaczeniom, ale nie należy porzucać Koranu w jego pierwotnej formie na rzecz przekładów, ponieważ w wyniku jakiejkolwiek próby tłumaczenia, niektóre myśli giną, ponieważ nie da się zastąpić arabskiego tekstu Koran z pełnym tłumaczeniem na inny język. Jeśli oryginalny język książki zostanie utracony, pewnego dnia nie będzie możliwe uporządkowanie niejasnych spraw. Kiedy czytamy różne tłumaczenia znaczeń Koranu, widzimy wielkie rozbieżności, których nie możemy usunąć bez Koranu w jego oryginalnym języku. Widzimy, że inne Księgi Proroków zostały zmienione na tłumaczenia i dlatego nie ma masowego czytania Biblii w jej oryginalnym języku.

Dlatego też, kiedy jesteśmy zobowiązani czytać Koran po arabsku, nie ma to na celu utrudniania nam życia. Ktoś nie chce czytać tarawih i nie przychodzi do meczetu, mówiąc: „Co ja stoję, jeśli nic nie rozumiem?” Jeśli pozwolimy na czytanie „Koranu” w jakimkolwiek języku, to za sto lat nie gwarantuję, że przynajmniej znajdzie się ktoś, kto w ogóle Koran przeczyta.

Czasami czytasz tłumaczenie i myślisz: „Skąd on tłumaczył?” I dotyczy to nie tylko języka arabskiego. Przetłumacz dowolny tekst z jednego języka na inny, część myśli jest stracona. A nastrój dzieła i odcienie znaczeniowe giną, chcąc wyrazić, które autor dzieła wybrał specjalne słowa.

A Allah Subhanahu wa Tagala nie omija żadnego momentu trudności studiowania Koranu i, w zależności od trudności, zwiększa nagrodę. Jeśli osoba, która ma trudności, pokona trudności na drodze do studiowania Koranu, Allah Subhanahu wa Tagala da mu wielką nagrodę. Mahomet (niech pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Osoba, która recytuje Koran i ma trudności z tym, jest nagradzana dwa razy więcej”. Dlatego gratuluję wam, że jesteście Tatarami, a nie Arabami.

Chociaż, jeśli ktoś czuje znaczenie języka arabskiego dla zrozumienia Koranu, będzie starał się go studiować dla przyjemności Allaha Subhanahu wa Tagala.

Pewien perski pisarz powiedział: „Jeśli zbesztasz mnie po arabsku, będzie to lepsze niż chwalenie mnie po persku”. Nie dlatego, że zapomniał o swoim narodzie i języku, islam tego nie wymaga, ale język arabski jest językiem Koranu.

Dziś wszyscy starają się znać angielski, ponieważ czują się przydatni w tym języku. A gdybyśmy odczuli dobrodziejstwo Koranu, nie byłoby nam tak trudno nauczyć się języka tej Księgi. Słynni uczeni języka arabskiego nie byli Arabami. Wśród nich można wyróżnić naukowca Sibavai. Kiedy Sibaway mówił o gramatyce języka arabskiego, wszyscy Arabowie w milczeniu go słuchali. Nie był Arabem, ale jest znanym uczonym języka arabskiego.

Kiedy Sibavai leżał na łożu śmierci, jego syn przyszedł do niego i zapytał ojca: „Bije tego syna, czy jestem abyatah?”, czyli „Jaki testament (słowo pożegnalne) mi dasz, ojcze?”

I wyciągnął słowo "bimya" i to jest błąd.

Umierający Sibaway odpowiedział:

Zapisuję wam: bójcie się Allaha i nie ciągnijcie już „bimya”. Ciągnięcie za „belkę” jest analfabetą i jest przejawem braku szacunku dla języka arabskiego.

Jeszcze raz podkreślam, że decyzja do jakiego narodu wysłać proroka należy tylko do Allaha. Ale ma znaczenie i korzyści.

Koran jest przesyłany po arabsku, ale ta Księga jest dla całego globu, a religia islamu jest dla wszystkich ludzi.

Jeden khazrat, żartując lub poważnie, zapytał mnie:

Znasz język tatarski?

Nie wiem, odpowiedziałem.

A jak trafisz do Raju, bo musisz znać język tatarski. Niektórzy pytają: „Czy mogę być prawdziwym muzułmaninem bez znajomości arabskiego?”

A odpowiedź brzmi zdecydowanie tak! Bez znajomości języka arabskiego człowiek może zapoznać się z islamem i obserwować wszystko, do czego jest zobowiązany.

(286). Bóg nie obciąża duszy niczym poza tym, co jest dla niej możliwe... (2:286)

A Allah Subhanahu wa Tagala nie chce dla niej żadnych trudności. Allah mówi w Koranie:

(185) ...Bóg chce dla ciebie ulgi i nie chce dla ciebie trudności... (2:185)

Ale nie można zostać uczonym w islamie bez znajomości języka arabskiego. Nawet Arab, który nie zna perfekcyjnie gramatyki arabskiej, nie może zostać uczonym. Dlatego czterej wielcy uczeni islamu, imam ash-Shafigy, Abu Hanifa, Imam Malik, Imam Ahmad, byli bardzo kompetentni w języku arabskim. Al-Shafiqiy jest nawet uważany za uczonego języka arabskiego, a wśród jego uczniów są również wielcy uczeni języka arabskiego.

A zwłaszcza nie-Arab nie może zostać wielkim uczonym w religii islamskiej bez doskonałej znajomości języka arabskiego, ponieważ będzie zmuszony uciekać się do tłumaczeń Koranu i książek z tłumaczeniami wypowiedzi proroka Mahometa (niech pokój i błogosławieństwo Allaha będą z nim), a to uczyni go zakładnikiem tłumaczy tych Ksiąg, którzy ustanowili własne zrozumienie w swoich tłumaczeniach, a to jest nie do przyjęcia dla naukowca.

Nie można przecenić znaczenia tej Wielkiej Księgi dla muzułmanów. Koran jest rodzajem przewodnika dla człowieka w wypełnianiu swojego przeznaczenia, ustanawianiu i utrzymywaniu harmonijnych relacji z Wszechmogącym, społeczeństwem i samym sobą.

Koran składa się ze 114 rozdziałów (surów) i ponad 6000 wersetów (wersetów). Pismo Święte podzielone jest na 7 równych części do łatwego czytania w ciągu tygodnia i 30 części (juz) do równomiernego czytania w ciągu miesiąca. Treść sur koranicznych jest klasyfikowana przez badaczy jako część mekkańska - okres początku ścieżki Proroka ﷺ i Medyna - czas jego szerokiego uznania.

Najważniejsze sury

• „Otwieranie książki”(„Al-Fatiha”). Czyta się go we wszystkich obowiązkowych codziennych modlitwach (pierwsza sura).
• "Szczerosc"("Al-Ikhlas") - co nazywa się "Credo" (Sura 112)
• „Ayat tronu”(„Al-Kursij”). Według Proroka ﷺ ten werset pojawia się w Koranie jako pierwszy. Mówi o mocy i absolutnej mocy Allaha ﷻ (Sura 2, werset 255).
• „Ayat o świetle”(Sura „An-Nur”) opisuje chwałę Allaha ﷻ (Sura 24, werset 35).
• „Ja-Sin”, sura mekkańska, nazywana „sercem Koranu” (Sura 36).

Na tej stronie możesz bezpłatnie pobrać Koran w języku arabskim. Oryginalny tekst Koranu przetrwał do dziś w niezmienionej postaci dzięki systemowi isnad, który zabezpiecza oryginalny tekst przed zniekształceniem i pozwala prześledzić łańcuch przekaźników świętego tekstu aż do Proroka Mahometa ﷺ. Również na naszej stronie możesz pobrać rosyjskie tłumaczenie Koranu, tj. tłumaczenia znaczeń najsłynniejszych tłumaczy. Dostępne są również ukraińskie i angielskie tłumaczenia znaczeń.

W jakich językach osobiście czytałeś Koran?

Podzielmy się komentarzami.