Jak napisać wielką literę w po niemiecku. Wymowa niemieckich liter i kombinacji liter - niemiecki online - Start Deutsch

Alfabet niemiecki powstał na bazie alfabetu grecko-rzymskiego. Składa się z 26 liter przedstawionych w tabeli alfabetu niemieckiego. Z reguły obejmuje małe i wielkie litery alfabetu niemieckiego, wymowę, rosyjski odpowiednik wymowy liter alfabetu niemieckiego oraz przykłady niemieckich słów, w których jedna lub druga litera jest wyraźnie słyszalna i wyraźnie wyrażona.

Ucząc się alfabetu niemieckiego, warto zwrócić uwagę na konkretne litery umlaut (umlaut, umlaut), które nie są zapisane w standardowym alfabecie łacińskim. Mówimy o literach ä, ö, ü, ß.

Małe litery alfabetu niemieckiego

Dla tych, którzy zaczynają uczyć się języka niemieckiego, ważna jest wiedza wielkie litery alfabetu niemieckiego.

Każdy język ma swoją własną, charakterystyczną dla niego strukturę dźwiękową, z którą należy się zapoznać, ponieważ osoba, która nie zna prawidłowej wymowy, nie będzie w stanie poprawnie odbierać mowy obcej ze słuchu i nie będzie w stanie być poprawnie zrozumiana. Język niemiecki wraz z charakterystycznymi dla niego dźwiękami ma wiele dźwięków, których wymowa praktycznie pokrywa się z odpowiednimi dźwiękami języka rosyjskiego.

Po niemiecku 42 dźwięki, do nagrywania, które są używane 26 liter Alfabet łaciński. Zarówno w języku niemieckim, jak i rosyjskim rozróżnia się samogłoski i spółgłoski. Język niemiecki ma 15 prostych dźwięków samogłoskowych, 3 złożone dźwięki dwusamogłoskowe (dyftongi) i 24 spółgłoski.

Alfabet niemiecki

Ha

upsilon

Dodatkowe niemieckie litery alfabetu łacińskiego:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

esencja

Dźwięki samogłoskowe Język niemiecki ma dwie cechy:

1. Na początku słowa lub rdzenia samogłoski wymawia się z silnym atakiem, przypominającym lekkie kliknięcie, co nadaje mowie niemieckiej gwałtowny dźwięk, który nie jest charakterystyczny dla języka rosyjskiego.

2. Samogłoski dzielą się na długie i krótkie, co tłumaczy ich większą liczbę w porównaniu z językiem rosyjskim.

Długie samogłoski wymawiane są intensywniej niż samogłoski języka rosyjskiego i nie zmieniają swojego charakteru przez cały czas brzmienia. Dźwięk spółgłoski następujący po długiej samogłosce swobodnie przylega do niej, jakby z lekką przerwą. Podczas przesyłania niemieckich dźwięków rosyjskimi literami długość samogłosek jest oznaczona dwukropkiem po odpowiedniej literze.

Krótkie samogłoski wymawia się krócej niż samogłoski rosyjskie. Dźwięk spółgłoski następujący po krótkiej samogłosce przylega do niej ściśle, jakby ją odcinał.

Jeśli wystąpią problemy z poniższym odtwarzaczem audio, zaktualizuj/zmień przeglądarkę.

Długość i długość samogłosek często mają charakterystyczne znaczenie i określają ogólny charakter i rytm mowy niemieckiej:

Samogłoska wyraźny przez długi czas:

A. w sylabie otwartej, czyli sylabie zakończonej samogłoską:

Vater F A:ta

Lebena l mi:Ben

B. w sylabie warunkowo zamkniętej, czyli sylabie, którą można otworzyć przy zmianie słowa:

Etykietka T A:Do

Ta-ge T A:ge

Na piśmie wskazana jest długość samogłoski:

A. podwojenie litery

więcej ja:

B. litera h po samogłosce

Uhr y:a

V. litera e po i

Sie zi:

Samogłoska wyraźny krótko, jeśli następuje po spółgłosce lub grupie spółgłosek:

Spółgłoski Język niemiecki ma następujące cechy:

A. są wymawiane intensywniej niż odpowiadające im spółgłoski rosyjskie;

B. Niemieckie spółgłoski bezdźwięczne P, T, k wyraźny przydechowy, zwłaszcza na końcu słowa;

V. Spółgłoski niemieckie, w przeciwieństwie do odpowiednich spółgłosek rosyjskich, nigdy nie są zmiękczane;

D. w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, gdzie bezdźwięczna spółgłoska jest dźwięczna pod wpływem kolejnej dźwięcznej spółgłoski (od Jest tunel, ale: z z w domu), w języku niemieckim zachodzi zjawisko odwrotne: spółgłoska bezdźwięczna częściowo zagłusza następną spółgłoskę dźwięczną, pozostając bezdźwięczną (das Bad tak bpa:t).

Akcent w języku niemieckim przypada z reguły na rdzeń wyrazu lub na przedrostek, tj. na pierwszą sylabę. Kiedy słowo zostaje zmienione, akcent się nie zmienia. Wymowa niemieckich słów jest w tym podręczniku przekazywana literami rosyjskimi, bez użycia ogólnie przyjętych znaków transkrypcji. Transkrypcja słowa i akcentowana samogłoska są wyróżnione różnymi czcionkami. Ta transkrypcja pozwala (z pewnymi wyjątkami) na całkiem poprawne wymawianie niemieckich słów i zdań.

Pamiętaj, że po najechaniu kursorem na transkrypcję rosyjską wyświetli się transkrypcja IPA. To jest dla szczególnie zaawansowanych uczniów, jeśli go nie potrzebujesz, używaj tylko języka rosyjskiego.

Wymowa samogłosek niemieckich

Dźwięk oznaczony literami A, aha, aha, wymawiane jak rosyjski A(długie) słowem „brat” lub A(krótko) słowem „takt”: baden B A: Dan,Sal dla: l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Dźwięk oznaczony literami ä , aha, wymawiane jak rosyjski uh słowem „era”: Väter F mi: To, wahlen V mi: pościel, Sposób M uh NA .

Dźwięk oznaczony literami I, tj, ja, wymawiane jak rosyjski I słowem „niebieski”: mir ja:a, sieben H I:ben, Ihr oraz:, Mitte M I te, Tisch Cicho .

Dźwięk oznaczony literami mi, jej, eh, wymawiane jak rosyjski uh Lub mi w słowach „te”, „wierzyć”, „mierzyć”: nehmen N mi: Maine,Widzieć ze: tak G mi: pl Wałaszyć Gaelta, ses zex. W nieakcentowanej końcowej sylabie (zakończenia -en, -eee), a także w niektórych przedrostkach (na przykład: Być-, ge- itp.) ten dźwięk jest wymawiany niejasno i jest podobny do rosyjskiego uh w słowie „powinien”: fahren F A: Ren, początkujący torba I Nan .

Jednak szczególnie uważni słuchacze mogli zauważyć wydźwięk dźwięku „i” w słowach Leben i See. Ten dźwięk nie istnieje ani w języku rosyjskim, ani angielskim; zwróć na niego uwagę, słuchając mowy niemieckiej. Wymawiaj to jak rosyjski [e/e], a pozycja ust jest jak [i]. Można też spróbować wymówić dyftong [hej], nie wymawiając całkowicie drugiej części głoski, czyli tzw. pierwsza część dźwięku to [e/e], a druga [th], [th] wymawia się dopiero na końcu. Posłuchajmy jeszcze raz:

Dźwięk oznaczony literami och, och, och, wymawiane jak rosyjski O(długie) słowem „będzie” lub O(krótko) w słowie „klaun”: Oper O :rocznie och O :nie ,Uruchomić nerw Rolle'a R O le .

Dźwięk oznaczony literami ty, uch, wymawiane jak rosyjski Na w słowie „will”: du Do:, Uhr y:a, hundert X Na dat .

Dźwięk oznaczony literami u, uh, jest nieobecny w języku rosyjskim. Wymawia się je jak rosyjski Yu słowami „jury”, „puree”: führen F Yu: Ren, fajnie fajnie, Ubung Yu:korek). Po zaokrągleniu ust, jak w przypadku [u], wymawiamy [i]. Chociaż w rosyjskiej transkrypcji będzie to oznaczone jako [yu], z dźwiękiem [yu] to Nie Jest.

Dźwięk oznaczony literami och, och, jest również nieobecny w języku rosyjskim. Po zaokrągleniu ust, jak w przypadku [o], wymawiamy [e]. Przypomina mi rosyjski mi : schön w mi: N, Sohne H mi:nie, Löffel l mi fael, nieaktualne mi fnen . Chociaż w rosyjskiej transkrypcji będzie to oznaczone jako [е], z dźwiękiem [е] to Nie Jest.

ej, aj, wymawiane jak rosyjski aha słowami „daj”: drei prowadzić Weise’a V A iz .

Dyftong oznaczony literami sie, wymawiane jak rosyjski och w słowie „haubica”: blau bł A Na, Fausta F A usta .

Dyftong oznaczony literami eu, au, wymawiane jak rosyjski Auć w słowie „twój”: neu Noe, Näuser X Auć za .

Wymowa spółgłosek niemieckich

Wiele spółgłosek języka niemieckiego wymawia się prawie tak samo, jak odpowiadające im dźwięki języka rosyjskiego: b B, P P, w V,F F, S C Lub H(przed samogłoską lub pomiędzy dwiema samogłoskami), k Do, G G, N N, M M, z ts.

Dźwięk oznaczony literami rozdz(po e, i, ö, ü i po l, m, n) wymawiane jak miękki rosyjski xx w słowie „chemia”: welche V uh he, bogaty R I nieznacznie , manchmal M A Nkhmal .

Dźwięk wskazany literą H(na początku słowa lub sylaby) wymawia się jako głośny wydech na kolejnej samogłosce. Tego dźwięku nie ma w języku rosyjskim, wystarczy jednak wymówić rosyjski [х] z lekkim wydechem: halt postój, Herz Herc .

Dźwięk oznaczony literami l, ll, wymawiane jak środek pomiędzy rosyjskim miękkim l(w słowie „lato”) i ciężko l(w słowie „lakier”): Piłka bal, alternatywny alt .

Dźwięk wskazany literą J, wymawiane jak rosyjski t przed odpowiednimi samogłoskami (na przykład: „choinka”, „dziura”, „południe”): Jacke tak ke, jemand Tak:płaszczka .

Wymowa R r

Dźwięk spółgłoski oznaczony literą R, może również brzmieć jak dźwięk samogłoski, zbliżony do brzmienia rosyjskiego A.

1. Po długich samogłoskach (z wyjątkiem długiego „a”) w sylabach akcentowanych i nieakcentowanych, które są końcowe, na przykład:
   Czynnik F A kto:, wir V I:A, Klavier clave I:A, Natura nat Na:A .

   Mogą istnieć wyjątki:
   Zimna mgła morska ha:p, Ha: ; Bartek Bartek, ba: o ; Arzt sztuka, o:tst ; twaróg twaróg, Kwa:k ; Kwarc kwarc, kva:ts ; Harz harz

2. W przedrostkach nieakcentowanych: er-, her-, ver-, zer-, na przykład:
   erfahren euf A:dzieci , połącz lutego I:n(g)en , zerstampfen przestanie A mpfen ,hervor kupa O:A .
3. W ostatnim nieakcentowanym słowie – er, a także wtedy, gdy występują po nim spółgłoski, np.:
   Vater F A To zanurzyć się i: mam, lepiej B uh:s,anders A nie, Kinder Do I ndan, na Wiedersehen auf w I:daze:en .

W innych przypadkach wymawia się je jako spółgłoskę. Istnieją trzy rodzaje wymowy spółgłoski „r” (druga opcja jest teraz bardziej powszechna):

1. Jeśli dotkniesz palcami nasady szyi i spróbujesz wymówić „r” tak, aby wyczuły to opuszki palców, usłyszysz pierwsze „r”.
2. Jeśli wymówisz „g” i spróbujesz kontynuować dźwięk („gggggg..r…”), usłyszysz drugi dźwięk („ryk tygrysa”).
3. Dźwięk wymawiany czubkiem języka to „rosyjskie” „r”.

Pamiętaj o zasadach czytania niektórych kombinacji liter:

rozdz po a, o, u czyta się jak po rosyjsku X:Buch buu:x,Fach Wow; po wszystkich innych samogłoskach, a także po l, m, n czyta się jako xx: prosto recht co V I nieznacznie , Milch mile .

rozdz, a także list X, czytaj jak po rosyjsku ks: wechseln V uh xeln .

ck czyta się jak po rosyjsku Do: Zablokowany sztuka, Ecke uh ke .

sch czyta się jak po rosyjsku w: Schuh Shu:, był V A: sheng .

ul komputer: Stella komputer uh le .

sp czytaj na początku słowa lub rdzenia, np. rosyjskiego sp: Gra iglica, rozwiń Sprächen .

tz czyta się jak po rosyjsku ts: Plac plac apelowy, sitzen H I cena .

ng brzmi jak... angielskie brzmienie [ŋ]. Tył języka zamyka się wraz z opuszczonym podniebieniem miękkim, a powietrze przechodzi przez jamę nosową. Aby osiągnąć pożądaną pozycję narządów mowy, możesz wykonać wdech przez nos przy szeroko otwartych ustach, a następnie wymówić dźwięk [ŋ], wydychając powietrze przez nos. W rosyjskiej transkrypcji będziemy to oznaczać jako n(g), ponieważ G tam nadal czasami to wymawiają, jak w pierwszym słowie: Übung Yu:korek, połącz lutego I:n(g)en , Ding din(g). Ten dźwięk jest również łączony nk:Bank czołg, linki liŋx, Tanken T Aŋken .

Od litery do dźwięku

We współczesnym alfabecie niemieckim istnieje 26 liter rdzeniowych. Oprócz nich są jeszcze 3 umlauty (Ę ä, Ö ö, Ü ü) i ligatury (połączenie dwóch liter, w języku niemieckim jest to ß). Podstawą języka niemieckiego jest alfabet łaciński.

Może się wydawać, że niemiecki jest podobny do innych języków opartych na alfabecie łacińskim. Ale wymowa liter w słowach, dźwiękach jest bardzo różna.

Aby nauczyć się niemieckiego, musisz najpierw zapamiętać alfabet. To bardzo ważny element w nauce języka obcego. Dowiedz się, jak opanować język niemiecki.

Zanim zaczniesz uczyć się alfabetu (poniżej znajdziesz alfabet i film z jego wymową) pamiętaj, że umlauty Ęä Öö Üü – nie mają nazw, ich zadaniem jest oznaczanie dźwięków.

Dźwięk Ää:

Dźwięk Öö:

Dźwięk Üü:

Escetome ß - oznacza podwójne s (ss). Brzmi jak rosyjskie „s”. Można go znaleźć tylko na końcu lub w środku tekstu. Ponadto esset nie jest używany w przepisach.

Tak brzmi ten esej:

Alfabet

Wymowa liter alfabetu niemieckiego

(funkcja(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(funkcja() ( Ya.Context.AdvManager.render((blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("skrypt"); s = d.createElement("skrypt"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(this , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Alfabet niemiecki opiera się na alfabecie łacińskim ze znakami diakrytycznymi dla samogłosek ( ä , ö , ü ) i list ß , nieużywane w innych językach. Istnieją alternatywne pisownie tych liter: ae, oj, u, SS, ale podczas ich używania traci się wyjątkowość.

2. Transliteracja

Niektóre niemieckie litery są przekazywane jednoznacznie na język rosyjski:

3. J

Kombinacje j + samogłoska przesyłane w ten sposób:

Na początku słowa i po samogłoskach ja → I, ja (je) → mi, jo → Siema, jo → Siema, ju → Yu, ju → ty: Jahns → Jensa, Lipiec → Święta Bożego Narodzenia;

Po spółgłoskach ja → tak, ja (je) → człek, jo → Siema, jo → Siema, ju (ju)→ ty: Lilje → Lilje.

Przed spółgłoską i na końcu wyrazu J → t.

4. Samogłoski i ich kombinacje

Dyftongi niemieckie są transkrybowane według następujących zasad: ue → Auć, ei → aha, tj → I. Powszechną tradycją jest nadawanie ue (ei) → Hej (do niej) jest dziś uważane za przestarzałe, choć wiele imion i nazwisk przekazywanych jest właśnie według tych zasad: Reutera → Reutera, Geigera → Geigera.

Po samogłoskach mi (ä ) → uh, I → t. Na początku słowa mi (ä , ö ) → uh, ü → I.

W innych przypadkach samogłoski są przekazywane poprzez transliterację: A → A, mi (ä ) → mi, I → I, o → O, ö → mi, ty → Na, ü → Yu, y → I.

5. S, C, H

Kombinacje liter sch, ch, rozdz, tel, rh, t w transkrypcji przekazywane są odpowiednio: sch → w, ch → xg, rozdz → X, tel → F, rh → R, t → T.

Kombinacje tsch, zsz I rozdz należące w całości do jednej sylaby są przekazywane zgodnie z regułami tsch (zsz) → H, rozdz → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Czasami składniki tych kombinacji liter należą do różnych sylab i w takim przypadku są przesyłane niezależnie: Altschul → Altszul.

Przed samogłoskami przednimi ( I, mi także w zapożyczeniach y) Z → ts: Cilli → Cilli. W innych kontekstach C → Do: Karol → Karol.

Przed literami P I T na początku słowa lub części słowa złożonego S → w: Hulanka → Hulanka. Pojedynczy przed samogłoskami S → H, W przeciwnym razie S → Z.

W pozycji pomiędzy samogłoską a spółgłoską (lub pomiędzy samogłoską a mi) H pominięte w transkrypcji. Na innych stanowiskach H → X.

Tradycją jest nadawanie wszędzie H → G dziś uważa się to za przestarzałe, ale wiele imion i nazwisk jest przekazywanych właśnie według tej zasady: Tannhausera → Tannhausera, Heisenberga → Heisenberga.

„Transkryptor” nie umie dzielić słów niemieckich na sylaby i składać wyrazy na części.

6. Spółgłoski

Kombinacje liter gk I tz przekazywane zgodnie z przepisami gk → G, tz → ts.

Podwojone ll przekazywane różnie, w zależności od pozycji w słowie:

Między samogłoskami ll → ll: Ellerbacha → Ellerbacha;

Na końcu wyrazu i pomiędzy spółgłoskami ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Na innych stanowiskach ll → l Lub l.

Przed samogłoskami l → l, przed spółgłoskami i na końcu wyrazów l → l.

W niemieckich nazwach i tytułach w → F: Volkmar → Volkmar. Ale pod imionami obcego pochodzenia w można przesyłać za pośrednictwem V: Crivitz → Krivitz.

„Transkryptor” zawsze przekazuje w Jak F.

7. Podwójne litery

Podwojone (długie) samogłoski niemieckie są zawsze renderowane jako jeden: Klopeinersee → Klopeinersee.

Podwojone spółgłoski niemieckie są również tłumaczone jako podwojone w transkrypcji, jeśli znajdują się między samogłoskami lub na końcu wyrazu. W innych pozycjach podwojone spółgłoski niemieckie odpowiadają jednej spółgłosce transkrypcji: Blatta → Blatta, Schafran → Szafran.

Kombinacja liter ck odpowiada kk w pozycji pomiędzy samogłoskami, w przeciwnym razie ck → Do: Beckera → Beckera, Kutas → Kutas.

Alfabet w języku niemieckim: ciekawe fakty i cechy wymowy każdego dźwięku! Trochę historii i przydatne wspomnienia! A także o roli umlautów i eszetów! O tym wszystkim przeczytasz w naszym materiale

Na początku były... runy

Pierwsze teksty zostały stworzone przez plemiona niemieckie na podstawie pisma runicznego, dla którego istniał własny alfabet. Futhorc" Jednak już w epoce feudalizmu pismo heterogeniczne straciło wszelkie znaczenie, gdyż nie dało się porozumieć w języku zbudowanym na różnych alfabetach. W połowie VIII wieku alfabet niemiecki zaczął przybierać znane formy łacińskie.

Powstawanie alfabetu i jego specyficzne elementy

Alfabet łaciński, na którym opiera się język niemiecki, pierwotnie składał się z 21 liter.
W pierwszej wersji brakowało G, J, U, Y, W. Ich rolę delegowano innym literom, np. „C” oznaczało dźwięki [k] i [g], a „I” włączano się jako dźwięk [i], więc i [j].

FAKT: Wraz z rozwojem języków i alfabetu stało się jasne, że zamieszanie wśród narodów zapożyczonych z łaciny wynikało z braku pewnych dźwięków. Dlatego liczba liter stopniowo rosła.

Osobnym osiągnięciem grupy języków germańskich była litera „W”, włączona do alfabetu w XVI wieku. Przez długi czas ludzie musieli używać kombinacji dwóch „V” (dwuznaków), aby dokładniej przekazać pożądany dźwięk.

Pomimo wszystkich dostosowań, jakie zaszły w alfabecie łacińskim, języki germańskie, romańskie, słowiańskie i ugrofińskie, które przyjęły łacinę do swojego pisma, nadal były zmuszone do wprowadzenia w nim dodatkowych zmian.

Jak na przykład:
dwuznaki lub kombinacje liter aby wskazać konkretne dźwięki
„th” – po angielsku,
„sch” - w języku niemieckim lub
„cz” – po polsku lub np.
znaki diakrytyczne, które są bardzo powszechne w języku francuskim (é, è, ê, î, û, ë, ç), regulują wymowę dźwięków w zależności od znaku zapisanego wraz z literą
umlauty i ligatury (ß)

Przyjrzyjmy się wszystkim literom alfabetu niemieckiego i opcjom wymowy!

Alfabet niemiecki składa się z 26 liter + 3 umlauty i jedna ligatura (Eszet)

A a [a] / a—der A dler (orzeł).
W większości przypadków „A” wymawia się jako krótki dźwięk otwarty [a], ale w niektórych dyftongach wymawia się je inaczej. Na przykład w parach « aha", "aa" dźwięk będzie dłuższy
—derW aha l (wybór), die S aha ne (krem) / der S aa l (sala), das H aa r (włosy).
W dyftongu „ai” litera „A” jest zawarta w dźwięku
[ai] jak w der M AI(Móc).
W kombinacji liter « au" litera „A” wydaje dźwięk z „U”
[ау]: umrzyj M sie s (mysz).

B b / b—tak B zupełny B zgnilizna (chleb i masło).
Na końcu słowa traci ono swą dźwięczność i przechodzi w dźwięk [p]: gro B(niegrzeczny).

D/de—der D elfin (delfin).
Na końcu słowa traci ono swą dźwięczność i zamienia się w dźwięk [t]: das Lan D(kraj, ziemia).

F f [ɛf] / ef- umrzeć F ahn (flaga).

H godz /ha—tak H ty H n (kurczak).
W tym słowie można od razu zauważyć dwie kluczowe cechy litery „h”: jest ona czytana jak złagodzony rosyjski dźwięk
[X] w przypadkach, gdy znajduje się na początku słowa przed samogłoską - das H erz (serce), das H obby (hobby).
I nie wymawia się, jeśli znajduje się w środku wyrazu po samogłosce, zatem razem z nim tworzy długi dźwięk: die W Oh nung (mieszkanie, mieszkanie).
Czasami na przykład słowo haben [х] wymawia się cicho. Brzmi to jak oddychanie ustami do lustra.

J j/yot – der J oga (joga).
W połączeniu z „a” i „e” można je wymawiać jako długą samogłoskę:
ja (Tak),
żądanie lub tak krótko:
umierać Ja cke (kurtka), je tzt (teraz).

L l [ɛl]/ ale- umrzeć L I l tj. (lilia).
Czyta się go łagodniej niż rosyjskie „l”, dźwięk jest bliższy [l’].
Podwójne „l” wymawia się tak samo jak pojedyncze, warto jednak o tym pamiętać przed kombinacjami « LL", "MM", « TT" samogłoska będzie zawsze wymawiana jako krótka:der Fa ll(wydarzenie).

Nn[ɛn]/en- umrzeć N uß (orzech włoski).
Czyta się jak rosyjski [n].
W połączeniu « ng” wymawiane jak nosowe „n”, pomijając dźwięk [g]: die Übu ng.

P. str/nie—der P firsich (brzoskwinia).
Czyta się jak rosyjskie „p” w połączeniu
z „f” - « pf" wymawiane [pf]: umierać Pf Anna (patelnia).
Razem z literą „h” - « ph" tworzy dźwięk [f] w zapożyczonych słowach: die Doktorat iloso tel tj. (filozofia).

R r [ɛr]/ ech—tak R reklama (koło).
Wymawiane jako [r], jeśli litera znajduje się na początku lub w środku wyrazu przed samogłoską: b R aun (brązowy), die K Röte (ropucha).
Jeśli « R" na końcu słowa das Zimm eee(pokój), następnie w kombinacjach « ar", « ech”, « Lub", « nie", dźwięk [r] znika i pojawia się [a]!!!
W tym litera „R” można znaleźć w połączeniu z „h”: das Rh ythmus, w takim przypadku będzie wymawiany jako prosty dźwięk [r].

T t / te—der T eppich (dywan).
Czyta się je jako rosyjskie [te], także w przypadku kombinacji « t":tak Cz ema (temat).
W kombinacji spółgłosek « tsch” wymawiane jak rosyjskie brzmienie [ch], ale trochę mocniej: der Qua tsch(nonsens). Na końcu słowa w kombinacji liter « cja" wydaje dźwięk [tsyon]: die Lek cja(wykład), die Infek cja(infekcja).

Ww/fau—der V ulkan (wulkan).
W w słowach pochodzenia niemieckiego literę „v” odczytuje się jako [fe], a zapożyczonymi słowami jako [ve]: das V erbrechen [ F](przestępstwo) / umrzeć V illa [ v](willa).
W środku słowa obcego pochodzenia litera „v” będzie czytana jako [ve]: die Uni w ersität (uniwersytet), das Sil w ester (Sylwester).
Słowa kończące się na - ja zawierać także dźwięczną wersję litery „v”, czyli [ve:]: die Perspekt ja(perspektywiczny).

X x/X—tak X ilofon (ksylofon). List ten przekazuje dźwięk [ks]: der Te X t (tekst).

Z z / tset—tak Z ebra (zebra).
Wymawiane jak rosyjski [ts]: die Z unge (język), umrzeć Z eitung (gazeta), die Unterstüt z ung (wsparcie).

A teraz umlauty:

ä ä [ɛː] / e- umrzeć Ä nderung (zmiana).
Litera charakteryzuje dźwięk [e]: die Ä pfel (jabłka).
W pozycji « aha" dźwięk staje się dłuższy: die Z aha nie (zęby). Dyftong « au” brzmi jak [oh]: die H au ser (w domu).

Ö ö [ øː] / * —tak Ö l (olej).
Nie ma bezpośredniego odpowiednika dźwięku [øː], ale najbliższe mu są [ё] i nosowe [o]: die L ö śpiewane (decyzja).

Ü ü / * —der Ü bergang (przejście).
Litera przekazuje dźwięk przypominający rosyjskojęzycznemu coś pomiędzy miękkim rosyjskim [у] a [у]: die M ü hle (młyn).

Zestaw ligatur

ß [ɛs’t͡sɛt] / es— der Fu ß piłka.
Brzmi jak krótkie [s]: hej ß (gorąco), mam ß geblich (znaczący, ważny).

Rola umlautów w języku niemieckim

Jak już pisaliśmy, dziś alfabet niemiecki zawiera tylko 26 liter łacińskich, ale jeśli kiedykolwiek zetknąłeś się z tekstem w języku niemieckim, nie mogłeś nie zauważyć znaków i liter, które nie są częścią głównej struktury. Los tych „pozostawionych” spotkał umlauty i ligaturę „ß”.

Przegłosy”ä», « ö” i „ü» mają ogromne znaczenie w morfologii języka niemieckiego: biorą udział w zmianie słów

- Przy zmianie liczby pojedynczej na mnogą dla rzeczowników „das Wort” – „die Wörter”,
- przy zmianie stopnia porównania przymiotników „kalt” - „kälter”,
- przy tworzeniu drugiej i trzeciej osoby silnych czasowników „fahren” - „fährst / fährt”),
- pomagają także w pisaniu rozróżnić słowa, które brzmią podobnie, ale są inaczej zapisywane: „Eltern” - „Ęlter”.

Ale mimo to umlauty nadal nie są uwzględnione w głównej strukturze alfabetu, ale są oznaczone jako dodatkowe określone litery.

Podobny los spotkał ligatura niemiecka”ß», powstał z gotyckiego połączenia liter „S” i „Z”.

Warto zaznaczyć, że „ß” przeszło wiele reform: w XX wieku Szwajcaria z niego zrezygnowała, a sami Niemcy często pisownię „ß” zastępowali podwójnym „s”. Jednak najbardziej znaczące wydarzenie w historii ligatury miało miejsce w 2017 roku, kiedy Niemcy przyjęły ustawę, zgodnie z którą „ß” otrzymało własny wariant dużej litery.

Żadne słowo w języku niemieckim nie zaczyna się od ligatury „ß”, dlatego przez wiele stuleci pisano je wyłącznie małymi literami. Ale problem z ligaturą „ß” pojawił się, gdy trzeba było np. napisać całe słowo wielkimi literami w nazwie zakładu lub oznaczenia ulicy, wtedy okazywało się, że wszystkie litery były duże, ale „ ß” pozostał mały „ STRAßE».

Kolejne zamieszanie panowało przy zapisie nazwisk, które w niemieckich paszportach pisane są wielkimi literami i zamiast „ß” używa się „ss”, a w niektórych innych dokumentach mogą pojawiać się warianty z ligaturą „ß”.

Dlatego w 2017 roku Niemcy uznały pisownię dużej litery „ß”, choć przeciwników tej innowacji wciąż jest wielu. Na przykład słynna niemiecka gazeta Sueddeutsche Zeitung porównała wielką literę „ß” do niezbyt atrakcyjnej latarni ulicznej.

Jak zapamiętać alfabet

Mówiąc szczerze, prosto Nie ma praktycznej potrzeby zapamiętywania alfabetu. Inną rzeczą jest to, że zapamiętując litery w zabawnej formie, nauczysz się czytać szybciej, ponieważ harmonia wyglądu litery i jej wymowy zostanie odciśnięta w Twojej głowie. W tym celu oferujemy Państwu jedną z wielu opcji rymowania pamięciowego.

ABCDE i F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK i L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ i R, Teddybären Lieb ich Sehr,
STUVW i X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Możesz sam skomponować podobny wierszyk, na przykład napisać słowa do każdej litery z rzędu i nauczyć się ich w tekście, a może wymyślisz piosenkę: dla wielu uczniów alfabet jest dla nich łatwiejszy ze znajomą melodią . Ale różnych subtelności brzmienia dyftongów i kombinacji spółgłosek można nauczyć się tylko podczas czytania.

Antonina Nikulina, Deutsch Online