Termini arābu valodā un to nozīme. Vārda "Arābi datumi un laiki" nozīme
arābi
Skatiet Arābiju un maurus.
Ušakova vārdnīca
arābi
ara būtu, arābi, vienības arābs, arābs, vīrs. Arābijas iedzīvotāji.
Efremovas vārdnīca
arābi
- pl.
- Semītu etnolingvistiskās grupas tautas, kas apdzīvo dažas Dienvidrietumu Āzijas un Ziemeļāfrikas valstis.
- šo tautu pārstāvji.
enciklopēdiskā vārdnīca
arābi
(pašvārds - al-Arab), tautu grupa (alžīrieši, ēģiptieši, marokāņi utt.), Arābu valstu galvenā populācija Zap. Āzija un Ziemeļi. Āfrika. Kopējais Sv. 199 miljoni cilvēku (1992). Arābu valoda. Lielākā daļa ir musulmaņi.
Ožegova vārdnīca
AR BET BŪTU, ov, vienības arābs, a m. Tautas, kas apdzīvo Rietumāziju un Ziemeļāfriku, tostarp alžīrieši, ēģiptieši, jemenieši, libānieši, sīrieši, palestīnieši utt.
| un. arābs, un.
| adj. arābs, ak, ak.
Etnogrāfiskā vārdnīca
arābi
divdesmit divu Tuvo un Tuvo Austrumu valstu pārstāvji, kuriem ir kopīgas etniskās saknes un līdzīga psiholoģija.
Arābi ir dzīvespriecīgi, dzīvespriecīgi un dzīvespriecīgi cilvēki, kas izceļas ar novērošanu, atjautību un draudzīgumu. Tajā pašā laikā viņiem ļoti bieži trūkst iniciatīvas un uzņēmības, un tuvredzība, paviršība un bezrūpība attiecībā uz nākotni rada daudz grūtību viņu dzīvē un darbā.
Uzcītība ir raksturīga lielākajai daļai arābu valstu iedzīvotāju. Arābi smagi strādā karstumā un aukstumā, šķidros dubļos un uz sausa lauka, bieži vien pusbadā. Un veselais saprāts, un pieredze, un no senčiem mantotais instinkts prasīja no viņiem lielas pūles. Tajā pašā laikā arābi nekad nesaņēma gandarījumu no sava darba, jo darbs viņiem vienmēr ir bijis smags pienākums. Tāpēc viņu centībai ir sava specifika. Tas nav apvienots ar disciplīnu, pedantismu un skrupulozi, kā tas ir citās tautās, kuras ilgu laiku ir atradušās koloniālās varas pakļautībā. Ārkārtīgi smagie dzīves apstākļi tajā pašā laikā mācīja arābiem mierīgi izturēt grūtības un grūtības, nostiprināja viņos tādas nacionālā rakstura īpašības kā nepretenciozitāte, mērenība, ātra pielāgošanās jebkuriem apstākļiem un pacietība. Turklāt viņus raksturo ārkārtēja dzīves mīlestība, mierīgums, piedošana, sabiedriskums, viesmīlība un humora izjūta.
Arābu valodas ietekmē, kurai raksturīgi leksiskie un sintaktiskie atkārtojumi, hiperbola, metaforas, īpaša runas ritmiskā un intonācijas struktūra, arābiem radās tendence pārspīlēt, novērtējot apkārtējās realitātes uztveres rezultātus, ne tik. daudz loģiska saņemtās informācijas izpratne, bet pastiprināta uzmanība prezentācijas formai, runas stilam, runātāja daiļrunībai. Viņiem nepatīk stingra loģika un objektīvi pierādījumi, bet visvairāk viņi vērtē aforismu, iespaidu daudzveidību. Viņiem ir raksturīgs paaugstināts reaktivitātes spēks, darbību vētrainība, impulsivitāte, impulsivitāte, nesaturēšana savu jūtu un emociju izpausmēs.
Musulmaņu doktrīna, tās morāle, kas gadsimtiem ilgi tika ieviesta arābu vidū, vienmēr ir balstījusies uz Korānā noteikto morāles normu absolūto nozīmi cilvēkiem. Pēdējie, šķirti no konkrētajiem vēsturiskajiem sociālās attīstības apstākļiem un cilvēku vajadzībām, tika pasludināti par mūžīgiem un nemainīgiem. Islāma morālais ideāls ir mūžīgi nožēlojošs grēcinieks, kurš ar savām lūgšanām un dievbijīgo uzvedību cenšas iegūt Visvarenā žēlastību. Tāpēc arābi jau no bērnības iedvesmoja, ka dievbijīgs, likteņa aizvainots cilvēks ir vispatīkamākais debesīm. Tāpēc saskaņā ar šādu morālo ideālu arābos daudzus gadsimtus tika ieaudzināts pazemojums, pazemība, pazemība, kalpība, mērenība, nepretenciozitāte, pielāgošanās spēja un pacietība. Tajā pašā laikā musulmaņu reliģijas ietekmes rezultāts bija arābu vidū plaši izplatītās dažāda veida māņticības un aizspriedumi, kas līdz mūsdienām rada pārmērīgu modrību, aizdomīgumu vides uztverē un izpratnē.
Hierarhiskā pakļautības sistēma, ko arābu vidū implantēja valdošās aprindas, izveidoja noteiktas normas attiecībām starp cilvēkiem. Augstprātība, rupjība un bieži vien fiziska vardarbība ir izplatīta augstākā līmeņa prakse attiecībā pret zemāko. Attiecības no zemākā pret augstāko vienmēr izceļas ar kalpību runā un uzvedības veidā. Tajā pašā laikā arābs, kurš ir pieradis pazemīgi paciest netaisnību no saviem priekšniekiem, ir ļoti jūtīgs attiecībās ar līdzvērtīgiem, izrāda augstu emocionālās uzbudināmības pakāpi un bieži vien ekspansivitāti, aizstāvot goda un personīgās cieņas jautājumus. Ikdienā arābi vārdus un darbus nemitīgi mēra ar apkārtējo reakciju, cenšoties "glābt seju".
Kopumā starppersonu komunikācijas un mijiedarbības procesā arābi ir miermīlīgi, zinātkāri, draudzīgi, viegli veido savstarpējus kontaktus un visos iespējamos veidos cenšas veicināt attiecību turpināšanos ar sev tīkamiem cilvēkiem. Viņi neslēpj savas patiesās jūtas pret sarunu biedru vai ārzemnieku, ja viņiem patīk pēdējais, un saziņa ar viņiem sniedz gandarījumu un veicina personības attīstību.
"Kultūras distance" starp runājošajiem arābiem parasti ir mazāka, nekā tas ir pieņemts eiropiešu vidū. Runātāji gandrīz pieskaras viens otram, kas liecina par savstarpēju uzticēšanos. Pirmajā tikšanās reizē jūsu arābu sarunu biedrs pauž sirsnību un pieklājību pret jums. Tā nav izlikšanās, bet gan cieņa pret tradīcijām: arābu vidū valda uzskats, ka tikai šāda uzvedība ir musulmaņa cienīga. Turpmākā saruna var noritēt mazāk gludi. Arābu sarunu biedri visos iespējamos veidos izvairās no noteiktības, skaidrām atbildēm "jā" vai "nē". Arābu izpratne par etiķeti aizliedz sarunu biedram ķerties pie vienkāršām atbildēm, būt kategoriskam; Arābi sarunas laikā izvairās arī no satraukuma, steigas. Arābu sarunu biedri vienmēr cenšas "glābt seju" - gan savu, gan sarunu biedru. Tiek uzskatīts par nepieciešamu atstāt iespēju turpmākiem kontaktiem.
Vārds, un katram cilvēkam ir sava asociācija ar to. Mēģināsim izdomāt, ko mūsu valodā, kā arī citās, nozīmē “al” un kāda tam ir dziļa nozīme.
Al arābu valodā
Kas attiecas uz vairākumu, pirmais, kas nāk prātā, ir arābu valoda. Apskatīsim, ko "al" nozīmē arābu valodā? Pirmkārt, tas ir noteikts artikuls, un arābu valodā nav nenoteiktu artikulu. Tas vienmēr ir rakstīts kopā un attēlots vertikālas nūjas formā. Taču rakstīšana kopā nenozīmē, ka vārds "al" kļūst par šī vārda neatņemamu sastāvdaļu.
Atkarībā no tā, kura līdzskaņa priekšā raksts ir novietots, tas jālasa atšķirīgi. Ja tie ir tā sauktie saules burti un arābu valodā to ir 14, tad raksts zaudē galotni -l un pārvēršas par vārda pirmo skaņu aiz tā. Piemēram, shams tiek tulkots kā saule, ja jāsaka "šī ir saule", tad tas tiek izrunāts kā "ash-shams". Uzskaitīsim visus saules burtus:
ta, sa, dal, zal, ra, zai, sin, shin, dārzs, tētis, ta, za, lam, mūķene
Tātad tie tiek lasīti atlikušos 14 burtus arābu valodā sauc par lunāru, un al netiek pārvērsts.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gain, fa, kaf, kaf, mim, ha, vav, ya
Piemēram, "al-kamar" (tulkojumā - "tas ir mēness") skaidri parāda, ka transformācija nenotiek.
Ļoti daudzos vārdos, kas aizņemti no arābu valodas, jūs varat redzēt šo rakstu. Piemēram, vārds admirālis nāca pie mums no holandiešu valodas, bet tam ir arābu saknes. "Amir-al" - kaut kā kungs, sākotnēji izklausījās kā "amir-al-bahr", tas ir, jūras kungs.
Krieviski
Bet krievu valodā ir šis vārds. Tikai tā ir savienība. Izdomāsim, ko nozīmē “al”. Mūsdienu valodā tas ir aizstāts ar vārdu “vai”, bet dažreiz joprojām var dzirdēt no vecākiem cilvēkiem: “Kur tu ej? Vai tu esi akls?"
Arī grāmatās var atrast teikumus ar šādu savienību. "Vai jums ir pārāk šauri, lai brauktu garām atklātā laukā?" - karavīra pievilcība pie lodes. No šī teikuma ir skaidrs, ko "al" nozīmē vārdu "ir", ko ir viegli aizstāt.
Kas vēl?
Tikai daži cilvēki zina, ko vēl nozīmē "al" mūsu valodā. Apsveriet citas šī vārda nozīmes, kas ir daudz retāk sastopamas.
Al ir viens no daudzajiem, kuru izcelsme ir Čuvašijas teritorijā. Neliela, tikai 30 km gara upe ar lepnumu nes savus ūdeņus no Berezovkas ciema, Kanashsky rajonā, lai vēlāk kļūtu par daļu no plašās un pilnvērtīgās Kubanas un ieplūstu Azovas jūrā.
Ko vēl nozīmē vārds "al"? Tā sauc karsta izcelsmes ezeru Čuvašijā. Vēl viens no tā nosaukumiem, garāks - Elkul. Mūsdienās tas ir atzīts par vienu no reģionālajiem dabas pieminekļiem.
Ikviens zina gangstera Al Capone vārdu. Viņš bija pirmais, kurš ieviesa tādu jēdzienu kā "rakete". Azartspēles, kontrabanda un prostitūcija bija viņa interesēs, lai gan viņa vizītkartē bija ierakstīta pilnīgi mierīga profesija - mēbeļu pārdevējs. Bet viņš apsēdās par banālu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
Ko nozīmē “al dente”? Šis termins tiek lietots kulinārijā un tulkojumā no itāļu valodas nozīmē "ar zoba". Zināma spageti gatavības pakāpe, kad tie vēl nav paspējuši izvārīties mīksti un palikt stingri iekšā. Makaroni šim ēdienam tiek ņemti tikai no cietajiem kviešiem. Vēl viens ēdiens, ko gatavo “uz zoba”, ir rīsi risoto.
Termini arābu valodā un to nozīme.
-● Ahi (arābu أخي) - aicinājums "mans brālis".
-● Ukhti (arābu أختي) - ārstēšana "mana māsa".
-● Auzu (arābu أعوذ) nozīmē "meklē aizsardzību". To izmanto bieži atkārtotajā duā "Aguzu billahi minash-shaitanir-rajim". Vēl viena pareizrakstība: auzu, a "uzu.
Sinonīms: ta "avuz (taavuz).
-● Allahu akbar (arābu الله اكبر) - Allāhs ir lielisks. Tas nozīmē, ka Allāhs ir lielāks par visu, ko Viņš ir radījis. Šī ir bieži lietota frāze. Tas tiek skaitīts adhan un lūgšanas laikā.
-● Barakallahu fiq (arābu. بارك الله فيك) - pateicības vārdi, kas nozīmē: "Lai Allahs jūs svētī!" Tiek izmantota arī cita forma: barakallahu fikum - "lai Dievs jūs svētī!" - tiek teikts attiecībā uz trim vai vairāk cilvēkiem vai vienu, kā cieņas zīmi. Atsaucoties uz diviem cilvēkiem, tiek izmantota divējāda forma: barakallahu fikuma. Sieviete tiek uzrunāta: barakallahu fiki Vēl viena rakstība: barak Allah fiq.
-● Biiznillah (arābu valodā) ir arābu izteiciens, kas nozīmē: "Ar Allāha atļauju." Līdzīgi izteicienam "Insha Allah".
-● Bismillah (arābu بسم الله) - Allāha vārdā. "Bismillahir-rahmanir-rahim" (Allāha, žēlsirdīgā un žēlsirdīgā vārdā!) saīsinātā versija. Šie vārdi ir pirms katras Korāna suras (izņemot vienu). Šos vārdus ieteicams izrunāt pirms katras darbības.
-● Vallah (arābu والله) ir arābu izteiciens, kas nozīmē: "(es zvēru) pie Allāha!"
-● Jazakallahu khair (arābu. جزاك الله خير) - nozīmē "lai Allāhs jūs apbalvo ar labu!". Populāra pateicības frāze.
Dažreiz viņi vienkārši saka "Jazakallah" - "lai Allāhs apbalvo (labi)!"
Forma "Jazakillah" vai "Jazakillah khair" tiek izmantota, atsaucoties uz sievieti.
Forma "Jazakumullahu khair" tiek izmantota, uzrunājot nevis vienu, bet vairākus cilvēkus. Vēl viena pareizrakstība: Jazak Allahu Khair.
- ●Eids Mubaraks (arābu عيد مبارك) - svētku vēlējums "Priecīgu Eid!". Musulmaņi šo frāzi bieži izrunā Eid-ul-Fitr (Eid al-Fitr) un Eid-ul-Adha (Eid al-Adha).
-● Insha'Allah (arābu. إن شاء الله) - "ja tā ir Allāha Griba", "ja Allah grib". Citas pareizrakstības: Insha Allah, Inshallah, Insha'Allah, Inshallah.
La ilaha illallah (arābu لا اله الا لله) - "nav neviena dieva, kuru būtu vērts pielūgt, izņemot Allāhu."
-● La raib (arābu لا ريب) - "nav šaubu (par to).
-● Mashaallah (arābu ما شاء الله) - vārdi, kas pauž patīkamu pārsteigumu un apstiprinājumu: "Tas patīk Allāham!", "Tas ir pēc Allāha gribas!" Cita pareizrakstība: mashallah
-● Ma'a salama (arābu مع السلامه) - frāze "Mierā!". Parasti saka atvadoties.
-● Rahimahullah (arābu valodā) - lai Allahs apžēlo viņu (viņu). Sinonīms: rahmatullahi aleikhi (rahmatullahi aleikh).
-● Radiallahu anhum (arābu. رضي الله عنهم) - "lai Allāhs būtu ar viņiem apmierināts", tiek pievienots kā cieņas zīme aiz sahabu (biedru) un pravieša Muhameda sievu (sallallahu alayhi wasallam) vārdiem.
Citas pareizrakstības:
-● "lai Allāhs būtu apmierināts ar viņiem" - radiyallahu "anhum, prieks Allaham anhum, priecīgs Allah ganhum,
-● "lai Allāhs būtu apmierināts ar viņu" - radiallahu ankh, priecīgs Allāhs "ankh, radiyallahu gankh,
-● "lai Allāhs būtu apmierināts ar viņu" - radiallahu anhu, priecīgs Allāhs "anhu, radiyallahu ganhu,
-● "lai Allāhs būtu apmierināts ar viņu" - radiallahu anha, priecīgs Allāhs "anha, radiyallahu ganha,
-● kā šo izteicienu saīsinājums - r.a.
-● Salam (arābu. سلام) - miers. Var būt šādas vērtības:
1) viens no Allāha vārdiem (As-Salam);
2) Islāma sveiciens (burtiski nozīmē "miers"), ko musulmaņi sveic viens otru. Salam var nozīmēt frāzes "Assalamu alaikum", "Assalamu alaikum wa rahmatullah", "Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh". Cita pareizrakstība: salam
-● Subhanahu wa Ta "ala (arābu سبحانه و تعالى) — "Viņš ir cildens un paaugstināts." Bieži lieto pēc Allāha vārda pieminēšanas. Cita rakstība: subhana wa taala, subhanahu wa tagala utt.
-● Subhanallah (arābu سبحان الله) — "slavēts lai ir Allāhs".
-● Sallallahu alayhi wa sallam (arābu. صلى الله عليه و سلم) - "miers un Allāha svētības viņam", tiek pievienota kā cieņas zīme aiz pravieša Muhameda vārda (sallallahu alayhi wa sallam). Citas pareizrakstības: sallallahu alayhi wasallam, sallallahu "aleihi wasallam, sallallahu aleihi wasallam, sallallahu 'aleihi wasallam, sallallahu 'alayhi wa salam, sallallahu 'alayhi wa sallam, sali Allah 'alayhi wa sallam,'.
-● Shukran (arābu. شكرا) - paldies
-● Yarhamukullah (arābu يرحمك الله) - nozīmē "lai Allahs apžēlo tevi". Tiek ziņots, ka Abu Huraira, lai visvarenais Allāhs ir apmierināts ar viņu, teica, ka pravietis, miers un Allāha svētības, sacīja: "Ja kāds no jums šķauda, tad viņam jāsaka: "Lai slavēts Allāhs!" (Al-hamdu lillahi). Un viņa brālim vajadzētu viņam teikt: "Lai Allahs apžēlo tevi!" (Yarhamuka-llaahu). Šajā gadījumā viņam vajadzētu atbildēt: "Lai Allahs vada jūs uz pareizā ceļa un lai Viņš uzlabo jūsu dzīvi!" (Yahdiikumu-llaahu wa yuslih baalakum)". (al-Bukhari.)
Šis raksts tika automātiski pievienots no kopienas
Saturs, ko norāda viena vai otra lingvistiskā izteiksme ar vārdu, teikumu, zīmi utt. Lingvistisko izteiksmju Z. jautājumu pēta valodniecība, semiotika un loģiskā semantika. Atšķirt priekšmetu, semantisko un izteiksmīgo Z. lingvistisko ... Filozofiskā enciklopēdija
nozīmē- Jēga, iemesls; svars, nozīme, autoritāte, cieņa, spēks, vērtība. Īsts, pārnests, tiešs, savs, stingrs, figurāls, burtisks, šī vārda plašā nozīmē. Šī meitene ir māksliniece visās šī vārda nozīmēs. Turg. Likuma prāts (prot.:). ... ... Sinonīmu vārdnīca
NOZĪME- viens no galvenajiem kultūras elementi, kā arī paraža, norma, vērtība un nozīme; specifiski kulturāls līdzeklis, lai ar zīmju palīdzību savienotu cilvēku ar ārpasauli vai vispār subjektu ar objektu. Ja ekonomikā darbība...... Kultūras studiju enciklopēdija
nozīmē- vispārināts veids, kā subjekts uztver sociāli vēsturisko pieredzi, kas iegūta kopīgas darbības un komunikācijas procesā un pastāv jēdzienu veidā, objektivizēta rīcības shēmās, sociālajās lomās, normās un vērtībās. Lielā psiholoģiskā enciklopēdija
NOZĪME- VĒRTĪBA, vērtības, sk. (grāmata). 1. Nozīme, ko nozīmē dotais objekts (Vārds, žests, zīme). Vārdam zināšanas ir vairākas nozīmes. Vārds slims kā lietvārds. Šī žesta nozīmi bija grūti noteikt. 2. Svarīgums, ... ... Ušakova skaidrojošā vārdnīca
NOZĪME- 1) objekta, parādības, darbības nozīme, nozīme, nozīme cilvēka darbībā 2) Saturs, kas saistīts ar noteiktu valodas izteiksmi (vārdu, teikumu, zīmi utt.). Valodas izteicienu nozīmes tiek pētītas ... ... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca
nozīmē- NOZĪME, NOZĪMĪGI, ZĪMĪGS Franz. apzīmējums, zīmīgs, ZĪMĒT. Mūsdienu valodniecības pamatjēdzienus zīmes aprakstīšanai pamatoja šīs zinātnes klasiķis F. de Saussure. Pēc zinātnieka domām, apzīmētāji / apzīmētie ir ... ... Postmodernisms. Terminu vārdnīca.
NOZĪME- VĒRTĪBA, saturs, kas saistīts ar noteiktu izteiksmi (vārdu, teikumu, zīmi utt.) noteiktā valodā. Lingvistisko izteicienu nozīme tiek pētīta valodniecībā, loģikā un semiotikā... Mūsdienu enciklopēdija
Nozīme- zīmes vai zīmju sērijas satura puse: valoda, situācija, darbība, ideja vai objekts. Angļu valodā: Signification Angļu sinonīmi: Signifiance, Meaning Skatīt arī: Nozīmes Signs Financial Dictionary Finam ... Finanšu leksika
nozīmē- NOZĪME ideālas konstrukcijas, kurās tiek prezentētas kumulatīvās sociālās pieredzes vispārinājumu formas. Zem 3. tiek saprasts zīmes, simbola, tēla saturs, izteiksmīga kustība, rituāla uzvedība utt. savā nemainīgajā ...... Epistemoloģijas un zinātnes filozofijas enciklopēdija
Nozīme- VĒRTĪBA, saturs, kas saistīts ar noteiktu izteiksmi (vārdu, teikumu, zīmi utt.) noteiktā valodā. Lingvistisko izteicienu nozīme tiek pētīta valodniecībā, loģikā un semiotikā. … Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca
Grāmatas
- Katrīnas II valdīšanas nozīme, V.S. Ikoņņikovs. Katrīnas II valdīšanas nozīme: [Čit. austrumos. Nestora hroniķa sala 17. nov. 1896] / [Sk.] V. S. Ikonņikova W 188/212 J 28/68 A 239/398: Kijeva: tips. Imp. Sv. Vladimira, ... Pērk par 2118 rubļiem
- Sagatavošanās karam nozīme vispārējās un sagatavošanās stratēģiskajās operācijās, jo īpaši, Leer. Sagatavošanās karam nozīme kopumā un sagatavošanās stratēģiskās operācijas jo īpaši / [Sk.] G. A. Leera, prof. Akad. Gene. štābs D 7/230? 7/122: [Sanktpēterburga]: tips. V. Bezobrazovs…
Šī ir neticami nepieciešama lieta, ja plānojat ceļot uz arābu valstu kūrortiem un pilsētām. Protams, daudzos pasaules kūrortos jums pietiek ar angļu valodas zināšanām un dažreiz tikai krievu valodu, taču tas neattiecas uz kūrortiem, par kuriem mēs runājam. Daudzos arābu kūrortos tikai arābu valoda ir pazīstama un izplatīta, tāpēc šī sarunvārdnīca jums būs neaizstājams rīks.
Šeit ir apkopotas visbiežāk sastopamās sarunu tēmas un visa veida bieži uzdotie jautājumi.
Apelācijas
Izplatītas frāzes
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Jā | نعم | naam (cidonija) |
Nav | لا | la |
Paldies | شكرا | shukran |
Lūdzu | من فضلك | athos |
Atvainojiet | آسف | athos |
ES nesaprotu | لا افهم | Ana Ma Bethema |
Kāds ir tavs vārds? | ما اسمك | shu ismak? |
Ļoti labi | يسعدني | ezaiak |
Kur te ir tualete? | أين التواليت؟ | labs al hamam |
Kur tu dzīvo? | أين تعيش؟ | aesh fane |
Cik ir pulkstens? | ما هو الوقت؟ | egle sah kam |
Es steidzos. | Ana Mustazhil. | |
Vai Tu zini angļu valodu? | Taarif inglizi? | |
PVO? | Min? | |
Kas kas? | Ay/ayy | |
Kur? | Vīns? | |
Kur? | Iļja vīnogulājs? | |
Kā? | Kif? | |
Kā? | Caddesch? | |
Kad? | Mata? | |
Kāpēc? | Breki? | |
Kas? | Shu? |
Muitā
Stacijā
Staigāt pa pilsētu
Transportā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
vadīt | dalIle | |
vadītājs | SAEC | |
Taksometrs | Taksometrs | |
autobuss | bass | |
auto | saiYara | |
lidmašīna | tayYara | |
kuģis, laiva | kareb | |
kamielis | dzhEmal | |
ēzelis | hmAr | |
lidosta | matAr | |
osta | minAa | |
stacija | mahatta | |
biļete | bitAka, tazkara | |
reģistrācija | tasjil | |
apstāties šeit! | Stana Ghena | |
tur | henAc | |
šeit | gēna | |
mainīt naudu) | mablyak baakyn | |
Kur ir? | as-souk al ghura duty free matu žāvētājs tugad? | |
tieši | alatUl | |
atpakaļ | uāra | |
ņem to lēnāk | beshuish | |
pasteidzies | Asraa | |
cik maksā nokļūt līdz...? | bekAm tausIlya lel…? | |
Es gribu uz tirgu. | Ana Aiz arUh e'su |
Cipari
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
0 | sipher | |
1 | wahid (wahad) | |
2 | itnan (itnin) | |
3 | talata | |
4 | arba-a | |
5 | khameez | |
6 | sitta | |
7 | saba-a | |
8 | tamānija | |
9 | tizaa (tes-a) | |
10 | ashara | |
11 | hidashar | |
12 | itnaashar | |
13 | talatashar | |
14 | rati tashar | |
15 | hamas taashar | |
16 | sittatashar | |
17 | sabataashar | |
18 | tamans tašārs | |
19 | tiza tashar | |
20 | ishrin | |
21 | wahid wa ashrin | |
22 | itnan va ashrim | |
30 | talatīns | |
40 | arbaain | |
50 | khamsin | |
60 | sitin | |
70 | sabba-in | |
80 | tamanīns | |
90 | tiza-in | |
100 | mia (meija) | |
200 | ērce | |
300 | talatmeya | |
400 | arbameja | |
500 | Hamsameya | |
600 | sittameya | |
700 | sabameja | |
800 | tamanimeya | |
900 | tisameya | |
1 000 | alfa | |
2 000 | alphen | |
3 000 | talattalaf | |
100 000 | mit alf | |
1 000 000 | miljons-lv |
Viesnīcā
Veikalā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Kāda ir cena | كم يكلف | bicam būda? |
Skaidra nauda | النقدية | fulus; nukud |
Bezskaidras naudas | لغير النقدية | andi kart |
Maize | خبز | khubz |
Ūdens | ماء | ūdens |
Svaigi spiesta sula | تقلص عصير جديدة | asyr svaigs |
Cukurs / sāls | السكر / الملح | sukkar/malech |
Piens | حليب | khalib |
Zivis | سمك | Samak |
Gaļa | لحمة | lyakhm |
Cālis | دجاجة | pārdošanu |
Aitas gaļa | لحم الضأن | lahm haruf |
Liellopu gaļa | لحوم البقر | lyahm bakar |
Pipari / garšvielas | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
Kartupeļi | البطاطس | saldais kartupelis |
Rīsi | الأرز | ruz |
Lēcas | نبات العدس | Adas |
Sīpols | البصل | bazāls |
Ķiploki | ثوم | tum |
Saldumi | ملبس | halaviyat |
Augļi | ثمرة | favakia |
Āboli | التفاح | tufi |
Vīnogas | العنب | anab |
Zemeņu | الفراولة | frāze |
apelsīni | البرتقال | burtukal |
Mandarīns | الأفندي | ķelemantina |
Citronu | الليمون | limons |
Granātābols | العقيق | rumman |
Banāni | الموز | mūzas |
Persiki | الخوخ | hoh |
Aprikoze | مشمش | mish-mish |
Mango | مانجو | manga |
Kafejnīcā, restorānā
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Lūdzu, pārbaudiet (rēķinu) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
Tējas kafija | الشاي / القهوة | Shay / Kahwa |
Šķīstošā kafija | قهوة فورية | neskafe |
Zupa | حساء | šuraba |
Olīvas | زيتون | zeytun |
Salāti | سلطة | salāti |
Grilēts | مشوي | mašvi |
Cepta | مشوي | mackley |
Vārīts | مسلوق | maslyuk |
Es neēdu gaļu! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
Vermicelli | شعر الملاك | shaaria |
Makaroni | معكرونة | makaroni |
Pildīti pipari | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
Sviestmaize | سندويتش | sundwish |
Siers / skābs krējums (skābs) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
Alus | جعة | bira |
Vīns | النبيذ | nabid |
Ārkārtas situācijas
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
Policija | الشرطة | shurta |
Ātrā palīdzība | سيارة إسعاف | isaaf |
Slimnīca | المستشفى | mostascifa |
Aptieka | صيدلية | sidalia |
Ārsts | طبيب | tabib |
Es saslimu / saslimu | Ana Marida / Ana Marida | |
brūce, brūce | jArah | |
asinis | dāmas | |
temperatūra | harara | |
saules dūriens | Darbat ShYams | |
cukura diabēts | sukkari | |
alerģija | hasasija | |
astma | Azma | |
spiedienu | dAgat |
Datumi un laiki
Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
---|---|---|
nakts | leil | |
diena | nHar | |
pēcpusdiena | bāddohora | |
vakar | mbArech | |
aizvakar | Awwal mbareh | |
šodien | al Yum | |
rīt | bukra | |
parīt | baad bukra | |
Cik ir pulkstens? | kam essaAa? | |
Stunda | elvahida | |
Divas stundas | assAnie | |
Pusdienlaiks | mountAsaf ennagAr | |
Pusnakts | mountAsaf ell | |
Ceturtdaļa līdz desmit | el Ašra Iļja rubīns | |
ceturksni seši | assAdisi varubie | |
pus seši | elkhAmisi walnUsf | |
pieci pāri desmitiem | ettisie wa hamsu dakAik | |
divdesmit līdz trīs | esAlici Iļja Sulsi | |
svētdiena | elAhad | |
pirmdiena | elesnEn | |
otrdiena | elsoulasAe | |
trešdiena | alArbijs | |
ceturtdiena | eyakhamis | |
piektdiena | elgeumue | |
sestdiena | eseja | |
janvārī | priekšvakara eseja | |
februāris | Shbat | |
marts | ezAr | |
aprīlis | nissan | |
maijā | iAr | |
jūnijs | KhazirAn | |
jūlijā | TamUz | |
augusts | ab | |
septembris | sibteembar | |
oktobris | tyshrIn el Awwal | |
novembris | tyshrin essani | |
decembris | Kan Unal Awwal | |
Ziema | shitaa | |
Pavasaris | trakumsērga | |
Vasara | droši | |
Rudens | harif | |
Otrdien | fi yom essulasAe | |
Šonedēļ | fi gas lusbua | |
Pagājušajā mēnesī | fi shagr elmazi | |
Nākamgad | fiseIni elkadimi |
Sveicieni — šajā motīvā ir iekļauts saraksts ar frāzēm, kas nepieciešamas, lai sasveicinātos un sāktu sarunu.
Standarta frāzes - saraksts ar visbiežāk sastopamajiem vārdiem un jautājumiem, kas visbiežāk tiek lietoti sarunā.
Stacija – lai, atrodoties stacijā svešā valstī, neizjustu diskomfortu, kas saistīts ar valodas barjeru, izmanto šo sarunvārdnīcas tēmu.
Pasu kontrole - izejot kontroli lidostā, jums jāzina vairākas frāzes un atbildes uz jautājumiem, kas tulkotas arābu valodā, tikai šeit šīs frāzes ir parādītas.
Orientēšanās pilsētā - arābu pilsētās ir daudz cilvēku un krustojas ielas, lai nepazustu, būs jāpārbauda maršruts līdz galamērķim ar garāmgājējiem. Šī tēma jums palīdzēs.
Transports - lai jums nebūtu problēmas ar sabiedrisko transportu un taksometriem, izmantojiet šo tēmu.
Viesnīca - reģistrējoties viesnīcā, esiet gatavi tam, ka jums būs jāatbild uz dažiem jautājumiem, to tulkojums un citu nepieciešamo frāžu tulkojums ir šajā sadaļā.
Ārkārtas situācijas - svešā valstī var notikt jebkas, lai pārliecinātos, izmantojiet šo tēmu no krievu-arābu vārdnīcas. Izmantojot šīs tēmas vārdus un frāzes, varat izsaukt palīdzību, zvanīt policijai vai lūgt garāmgājējiem pastāstīt ātrā palīdzība, ka jūtaties slikti.
Datumi un laiki - vārdu tulkojums, kas apzīmē datumu un laiku.
Pirkumi - izmantojot šo sadaļu, jūs varat veikt jebkādus pirkumus jebkurā vietā, neatkarīgi no tā, vai tas ir tirgus vai dārgs juvelierizstrādājumu veikals. Šeit ir apkopoti visi nepieciešamie jautājumi un frāzes.
Restorāns - lai piezvanītu viesmīlim, veiktu pasūtījumu, uzzinātu, kas tajā vai citā ēdienā ietilpst, ir jāzina arābu valoda vai vienkārši jāizmanto vārdi no šīs tēmas.
Cipari un skaitļi - katram tūristam vajadzētu zināt, kā izrunāt šo vai citu skaitli tās valsts valodā, kurā viņš atpūšas. Šajā sadaļā ir apkopots tikai šo skaitļu un skaitļu tulkojums.