Noņemts no mēles. Noņemta no mēles Ko nozīmē izteiciens “noņemts no mēles”?

Vasaras vidū tika izdota nākamā Siņhua vārdnīca - oficiālā mandarīnu ķīniešu valodas vārdnīca, viena no populārākajām grāmatām cilvēces vēsturē (kopš 1953. gada gandrīz pusmiljards eksemplāru). Esquire publicē vairākus hieroglifus, kas ir pievienoti vārdnīcas jaunajai versijai. (Ilustrators Jurijs Gordons).

物联网 “LIETU INTERNETS” (WU-LIAN-WANG)

Tieša angļu lietu interneta (IoT) kopija. Šis termins attiecas uz jaunu tehnoloģisko vidi, kas tiek veidota, izmantojot mākoņdatošanu, radiofrekvenču identifikāciju un citas sensoru tehnoloģijas kā universālu izsekojamo objektu tīklu. Piemēram, ledusskapis var zināt, kas tajā atrodas, cik ilgi tas tur atrodas, un, pamatojoties uz šiem datiem, patstāvīgi pasūtīt produktus. Ķīnā par IoT pagājušajā gadā visi runāja, tādējādi iekļaujot to septiņu "stratēģiski jauno nozaru" sarakstā, kas saskaņā ar 12. piecu gadu plānu ir ekonomikas attīstības atslēga. Šī izdevumu pozīcija vien saņems 785 miljonus ASV dolāru valsts finansējumu. Ķīna šeit varētu iegūt ievērojamas priekšrocības salīdzinājumā ar Rietumvalstīm, kur IoT tehnoloģiju attīstību kavē bažas par informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un privātuma aizskaršanu - problēmas, kas autoritārās varas apstākļos vienkārši nerodas.

房奴 "Apartment SLAVES" (FAN-NU)

Cilvēki, kas paverdzināti ar hipotēkām. Šis termins vārdnīcā ir atradis savu vietu līdzās “autoslaves” un “credtkartes vergi”. Pateicoties dzīvokļu cenu kāpumam Pekinā, Šanhajā un citās lielākajās pilsētās, mājokļa iegāde, kas ir ķīniešu vīriešu laulības priekšnoteikums, pēdējo desmit gadu laikā ir kļuvusi par ārkārtīgi apgrūtinošu pasākumu. 2009. gadā varas iestādes jau aizliedza demonstrēt televīzijas drāmu “Gliemežu māja” - tā stāstīja par grūtībām, ar kurām saskaras precēts pāris, kurš vēlas iegādāties dzīvokli metropolē. Nekustamā īpašuma augsto izmaksu problēma mūsdienās, iespējams, ir kļuvusi par galveno sabiedrības kairinājuma un neapmierinātības tēmu Ķīnā.

給力 “GORGEOUS” (GEI-LI)

Burtiskā nozīme ir “dot spēku”, slenga nozīme ir “šiks”, “vēsi”. Šis vārds pirmo reizi tika izmantots klasiskā romāna Ceļojums uz Rietumiem animācijas filmu adaptācijā, un kopš tā laika tas ir ātri ieguvis popularitāti. Tikai dažus mēnešus vēlāk, 2010. gada novembrī, tas nokļuva CPC Centrālās komitejas oficiālā laikraksta People's Daily virsrakstos. Tas izraisīja entuziasma kāpumu interneta kopienā, bet vēlākais mēģinājums ieviest angļu valodas versiju (geilivable) tika aizliegts: kopā ar citiem vārdiem "Chinglish" tas kļuva par upuri valodas tīrīšanas kampaņai, ko pasludināja Vispārējā administrācija. Preses uzraudzība.

雷人 “STUNDED” (LEI-ZHEN)

Burtiskā nozīme ir "pērkona negaisa cilvēks", slenga nozīme ir šoka vai ārkārtēja pārsteiguma izpausme, piemēram, "wow", "apdullināts" vai "šausmas". Atšķirībā no "gay-li", tas netika silti pieņemts oficiālās valodas līmenī. Tādējādi 2010. gada martā “lei-zhen” lietošana tika tieši aizliegta jebkādā saziņā par divām tajā laikā notikušajām sanāksmēm: Nacionālo tautas kongresu un Tautas politisko konsultatīvo padomi. Direktīvai ne vienmēr bija īpaša nozīme – to var uzskatīt par līdzvērtīgu aizliegumam skolotājiem izmantot sarunvalodas izteicienus, piemēram, “forši” vai “forši” rakstos.

宅男 "APSĒSTS AR INTERNETU" (ZHAI-NAN)

Ķīniešu valodas tulkojums terminam "otaku", kas Japānā apzīmē cilvēku, kurš ir tik ļoti ar kaut ko apsēsts, ka pārstāj pat iziet no mājas. "Zhai Nan" ir spēlētāji, interneta atkarīgie un visi citi, kas pavada ārkārtīgi daudz laika, skatoties datora ekrānā. Ķīnas varas iestādes un vecāki ir nopietni nobažījušies par šo parādību. Ķīna ar lielāko interneta lietotāju skaitu pasaulē 2008. gadā kļuva par pirmo valsti, kas oficiāli atzina interneta atkarību par slimību. Mūsdienās terapijas centri pastāv visā valstī.

vairāk nekā pirms gada

Bieži lietota frazeoloģiskā vienība. Tas nozīmē sekojošo: kad divu cilvēku sarunas laikā viens no viņiem saka to, ko otrs vienkārši gribēja pateikt.

Bieži vien ar šādu uzvedību viņi saka sarunu biedram: "Tu lasi manas domas." Viņi arī dažreiz salīdzina tos ar delfīniem un ekstrasensiem. Mans vīrs bieži man šādā situācijā saka: "Delfīns ir mans!"

sistēma izvēlējās šo atbildi kā labāko

Z V Y N K A

pirms 12 mēnešiem

Stabilais izteiciens (frazeoloģisms) “” mūsu runā iegūst šādas nozīmes:

• Teikt absolūti vai aptuveni to pašu, ko tajā pašā brīdī bija iecerējusi pateikt cita persona (visbiežāk šeit atrodas).
• Kā dzirdēt, izlasiet sarunu biedra domas un izrunājiet to.
• Apsteidziet sarunu biedru par dažiem mirkļiem.
• Sakāmvārds var saturēt vārdus “it kā” vai “it kā” (piemēram, “tu noteikti noņēmi to no manas mēles”) vai iztikt bez tā (piemēram, “tu noņēmi šo pieņēmumu no manas mēles”).

Šī frazeoloģiskā vienība bieži pauž sava veida piekrišanu, apstiprinājumu, it kā piekrītot sarunu biedram. Taču tajā pašā laikā cilvēks uzsver, ka ideja dzimusi viņam vispirms. Tajā pašā laikā, protams, nopietni nepretendējot uz nekāda veida čempionātu. Neviens nevienu neapkauno par frāzi “noņemta mēle”.

Mēs, protams, nerunājam par mēles pietūkumu vai pārklājumu uz mēles, kas ir jānoņem.

Melns es esmu Mēness

pirms 9 mēnešiem

Izteiksme " Noņēma to man no mēles” nozīmē, ka izteicu savu domu, pirms es paspēju to pateikt. Tas ir, gadās, ka cilvēki var vienoties par kādu jautājumu. Bet to, kas tev ienāca prātā, kāds jau tajā brīdī teica. Tāpēc es to noņēmu no mēles un pateicu gandrīz uzreiz, kā tu domāji, tikai man priekšā.

Al Lepso id

pirms 11 mēnešiem

Darbības vārds “noņemt” iesaka pārvietot kaut ko, kas bija kaut kur. Kas var būt uz mēles? (ne tiešā, bet pārnestā nozīmē) Protams, tie ir vārdi, kas mūsu smadzenēs jau ir izveidojušies, bet vēl nav izrunāti. Tātad izrādās, ka frazeoloģiskā vienība “noņēma to no mēles” nozīmē, ka sarunu biedrs izteica to, ko jūs gribējāt (vai nevēlējāties, bet viņam bija līdzīgs viedoklis). Šķiet, ka tas apstiprina jūsu piekrišanu teiktajam.

Kusinka

pirms 9 mēnešiem

Cilvēks sāk radīt vārdus, cita starpā izmantojot mēli.

Atnākusī doma, kurai ar valodas palīdzību nebija laika izlēkt vārdu veidā, jo kāds to jau bija izteicis, tā it kā palika “valodā”.

Tāpēc viņi to saka tādā nozīmē, ka viņi domāja vienu un to pašu, tieši to pašu, bet sarunu biedram izdevās to pateikt pirmais.

Ar šo frazeoloģisko vienību cilvēks parasti pauž savu apstiprinājumu un piekrišanu sarunu biedram.

Leisa nSatd inova

vairāk nekā pirms gada

"Noņēmu to no mēles" - citā veidā tas nozīmē, ka es izlasīju jūsu domu. Tas bija “uz mēles gala”, bet sarunu biedrs to pateica skaļi. Tas bieži notiek, kad cilvēki domā vienā virzienā, kad ir pazīstami vairāk nekā vienu gadu un lasa viens otra domas "acīs". Runā bieži lietoju frazeoloģisko frāzi “noņemta no mēles”.

Maryl eleki na

vairāk nekā pirms gada

“Noņēma to no mēles” ir tad, kad cits cilvēks runā un izteica tavas domas ātrāk, nekā tu spēj atvērt muti. Parasti šī parādība ir nejauša un abi sarunu biedri ir pārsteigti par šādu sakritību. Turklāt šo izteicienu var aizstāt arī ar citiem, piemēram: “Tu lasi manas domas!” un šī frāze būs sinonīms.

Mur

vairāk nekā pirms gada

Tā viņi saka, kad cilvēks pirmais pateica to, ko jūs grasāties teikt. Varbūt viņi jau ir sākuši runāt vai tikai par to domā. Turklāt, kā likums, tas attiecas ne tikai uz konkrētiem vārdiem un frāzēm, bet arī uz citiem teikumiem, kas pēc nozīmes sakrīt ar jūsu domām.

Nogalināšanas koeficients n

pirms 11 mēnešiem

Izteiciens “noņēmis mēli” tiek lietots, ja vēlējies kādam kaut ko pateikt, bet viņš tevi piekāva (to teica pirms tevis). Jēdziens “noņemts no mēles” ir stabils izteiciens (frazeoloģisms).

Šīnas jaunkundze

vairāk nekā pirms gada

Frāzeoloģiskā frāze “noņem to no mēles” tiek lietota, kad jūs par kaut ko domājāt un grasāties to pateikt, kad kāds cits jūs piekāva. Vārdu sakot, frāze jau bija uz mēles, bet kāds “noņēma”, tas ir, pateica.

Tieša angļu lietu interneta (IoT) kopija. Šis termins attiecas uz jaunu tehnoloģisko vidi, kas tiek veidota, izmantojot mākoņdatošanu, radiofrekvenču identifikāciju un citas sensoru tehnoloģijas kā universālu izsekojamo objektu tīklu. Piemēram, ledusskapis var zināt, kas tajā atrodas, cik ilgi tas tur atrodas, un, pamatojoties uz šiem datiem, patstāvīgi pasūtīt produktus. Ķīnā par IoT pagājušajā gadā visi runāja, tādējādi iekļaujot to septiņu "stratēģiski jauno nozaru" sarakstā, kas saskaņā ar 12. piecu gadu plānu ir ekonomikas attīstības atslēga. Šī izdevumu pozīcija vien saņems 785 miljonus ASV dolāru valsts finansējumu. Ķīna šeit varētu iegūt ievērojamas priekšrocības salīdzinājumā ar Rietumvalstīm, kur IoT tehnoloģiju attīstību kavē bažas par informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un privātuma aizskaršanu - problēmas, kas autoritārās varas apstākļos vienkārši nerodas.

房奴 “Apartment SLAVES” (FAN-NU)

Cilvēki, kas paverdzināti ar hipotēkām. Šis termins vārdnīcā ir atradis savu vietu līdzās “autoslaves” un “credtkartes vergi”. Pateicoties dzīvokļu cenu kāpumam Pekinā, Šanhajā un citās lielākajās pilsētās, mājokļa iegāde, kas ir ķīniešu vīriešu laulības priekšnoteikums, pēdējo desmit gadu laikā ir kļuvusi par ārkārtīgi apgrūtinošu pasākumu. 2009. gadā varas iestādes jau aizliedza demonstrēt televīzijas drāmu “Gliemežu māja” - tā stāstīja par grūtībām, ar kurām saskaras precēts pāris, kurš vēlas iegādāties dzīvokli metropolē. Nekustamā īpašuma augsto izmaksu problēma mūsdienās, iespējams, ir kļuvusi par galveno sabiedrības kairinājuma un neapmierinātības tēmu Ķīnā.

給力 “GROZĪGI” (GEI-LI)

Burtiskā nozīme ir “dot spēku”, slenga nozīme ir “šiks”, “vēsi”. Šis vārds pirmo reizi tika izmantots klasiskā romāna Ceļojums uz Rietumiem animācijas filmu adaptācijā, un kopš tā laika tas ir ātri ieguvis popularitāti. Tikai dažus mēnešus vēlāk, 2010. gada novembrī, tas nokļuva CPC Centrālās komitejas oficiālā laikraksta People's Daily virsrakstos. Tas izraisīja entuziasma kāpumu interneta kopienā, bet vēlākais mēģinājums ieviest angļu valodas versiju (geilivable) tika aizliegts: kopā ar citiem vārdiem "Chinglish" tas kļuva par upuri valodas tīrīšanas kampaņai, ko pasludināja Vispārējā administrācija. Preses uzraudzība.

雷人 “STUNDED” (LEI-ZHEN)

Burtiskā nozīme ir "pērkona negaisa cilvēks", slenga nozīme ir šoka vai ārkārtēja pārsteiguma izpausme, piemēram, "wow", "apdullināts" vai "šausmas". Atšķirībā no "gay-li", tas netika silti pieņemts oficiālās valodas līmenī. Tādējādi 2010. gada martā “lei-zhen” lietošana tika tieši aizliegta jebkādā saziņā par divām tajā laikā notikušajām sanāksmēm: Nacionālo tautas kongresu un Tautas politisko konsultatīvo padomi. Direktīvai ne vienmēr bija īpaša nozīme – to var uzskatīt par līdzvērtīgu aizliegumam skolotājiem izmantot sarunvalodas izteicienus, piemēram, “forši” vai “forši” rakstos.

宅男 “APSĒSTI AR INTERNETU” (ZHAI-NAN)

Ķīniešu valodas tulkojums terminam "otaku", kas Japānā apzīmē cilvēku, kurš ir tik ļoti ar kaut ko apsēsts, ka pārstāj pat iziet no mājas. "Zhai Nan" ir spēlētāji, interneta atkarīgie un visi citi, kas pavada ārkārtīgi daudz laika, skatoties datora ekrānā. Ķīnas varas iestādes un vecāki ir nopietni nobažījušies par šo parādību. Ķīna ar lielāko interneta lietotāju skaitu pasaulē 2008. gadā kļuva par pirmo valsti, kas oficiāli atzina interneta atkarību par slimību. Mūsdienās terapijas centri pastāv visā valstī.

Teksts Evelīna Čao. Pārpublicēts ar Ārpolitikas atļauju.
2012: Washington Post Company, LLC

Jurijs Butusovs
10 stundas · Kijeva, Ukraina · Rediģēts ·
Cienījamie pilsoņi, politiķi un uzņēmēji no visas pasaules! Cilvēks pēkšņi ir mirstīgs, un nafta kādā noteiktā valstī tiek izlieta visiem uz ceļa... Nē, ne tā: Ja jūs domājat, ka jūs varat izdevīgi un jautri sadarboties un taisīt biznesu ar gangsteru režīmu korumpētā, degradējošā stāvoklī, ar fašisma saindētu sabiedrību, cieši skatoties uz šizofrēniskā valdnieka organizētajiem noziegumiem un masu slepkavībām jaunas superpeļņas labad, ja 21. gadsimtā piedod pat TŪKSTOŠU CILVĒKU iznīcināšanu, civilās lidmašīnas iznīcināšanu. , desmitiem pilsētu un ciemu iznīcināšana, izliekoties ticēt “pierādījumu trūkumam”, jo nauda ne smakas...
Agrāk vai vēlāk #‎Drunk Snowplow jūs panāks

_____________________________________________________________
Ņikitas Popova tulkojums angļu valodā:

Cienījamie pilsoņi, politiķi un uzņēmēji visā pasaulē! Cilvēki pēkšņi kļūst mirstīgi, un nafta labi zināmā valstī tiek izlieta uz katra ceļa... Nē, pārfrāzēšu: ja uzskatāt, ka korumpētā valstī var izdevīgi un jautri sadarboties un veikt darījumus ar noziedzīgu režīmu. un degradēta valsts, ar fašisma sabiedrību saindētu, aizverot acis uz noziegumiem un masu slepkavībām, ko organizē šizofrēniska diktators jaunas superpeļņas labad, ja tu 21. gadsimtā piedosi pat TŪKSTOŠU CILVĒKU iznīcināšanu, iznīcināšanu civilā lidmašīna, desmitiem pilsētu un ciemu iznīdēšana, izliekoties, ka "nav pierādījumu", jo nauda nesmird...
Agrāk vai vēlāk #‎piedzēriessniega noņemšanas mašīnas vadītājs var jūs saņemt.
____________________________________________________________
Farida Charifoullina · Savstarpējais draugs - Vladislavs Babanskis-Zakrževskis
Es esmu īsi pārtulkojis franču valodā “Mesdames et Messieurs” Si vous pensez pouvoir faire business avec un régime de bandits dans un Etat corrompu, dans une société empoisonnée par le fassme, si vous ignorez des milliers de morts et un noziedzīgi nodarītajiem orgāniem! si vous pardonnez l"abattement d"un avion civile sous prétexte de manque de preuves, la destruction des villes et des des villages, le #déneigeurbourré vous apmeklēt sur la piste!

Sehr geehrte Bürger, Politiker und Unternehmer aus aller Welt! Der plötzliche Tod kann jedem Menschen ereilen und das Öl im besagten Land ist auf dem Weg jedes einzelnen verteilt… Nein, noch mal anders formulaiert: Wenn Sie denken, dass es möglich ist, gewinnbringend und freudigme Band und freudig degradierenden Staat zu machen, in dem die Bevölkerung mit Faschismus vergiftet ist und dabei Ihre Augen vor Verbrechen und Massenmorden verschließen, organisiert durch eine schizoiden Machtführer, zu Gunsten von Ihren neu Super zu erwinnenden; wenn Sie im 21. Jahrhundert gar das Auslöschen TAUSENDER Menschen und den Abschuss eines zivilen Flugzeugs vergeben, die Zerstörung von dutzenden Städten und Dörfern dulden und das alles aufgrund des "Mangels un Beweisentühh" oder später ein #‎BetrunkenerSchneepflugfahrer erwischen.

It kā ar roku noņemts. Krievu sinonīmu un līdzīgu izteicienu vārdnīca. zem. ed. N. Abramova, M.: Krievu vārdnīcas, 1999. noņemt, nomest, noraut, noraut, noraut, noraut, noraut; noņemt, noņemt, atbrīvot; savaldzināt, stulbināt, noplēst... Sinonīmu vārdnīca

vāc nost- darbības vārds, svēts, lietots ļoti bieži Morfoloģija: es noņemšu, jūs noņemsit, viņš/viņa noņems, mēs noņemsim, jūs noņemsit, viņi noņems, noņems, noņems, noņems, noņems, noņemts, noņemts, noņemts, noņemts, noņemts skat. nsv. vāc nost … Dmitrijeva skaidrojošā vārdnīca

NOŅEMT SEPTIŅAS ĀDAS

ĀDA- 1) kurš pret kuru nežēlīgi izturas, nesaudzē. Tas nozīmē, ka kurš l. kādam draud Tas nozīmē, ka persona vai personu grupa (X), kurai ir piešķirta vara un kas kaut ko meklē. no citas personas vai citas personu grupas (Y) vai vēlas atriebties, ir gatavi... ... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

trīs zeķes nost no mēles- (noņemt no sevis) ārzemnieks: daudz un ilgi runāt, lai kādu pierunātu (mājiens par kažokzvēra noņemšanu, atkailināšanu, ādas no kažokzvēra ar zeķi, pīpi, neplēst Trešd. Es izlūdzu naudu no veca vīra!.. Nu, darbs nav viegls: Trīs zeķes, uzreiz no mēles *** Aforismi... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca

valodas filozofija- Analītiskā kustība Kembridžā un Oksfordā Analītiskā filozofija Kembridžā Valodas filozofija attīstījās divos centros - Kembridžā un Oksfordā, tāpēc to sauc par "Kembridžas Oksfordas filozofiju". Tas vairāk attīstījās kā kustība, drīzāk... Rietumu filozofija no tās pirmsākumiem līdz mūsdienām

Trīs zeķes no mēles- Trīs zeķes no mēles (novelciet no sevis) ārzemnieks. runāt daudz un ilgi, lai kādu pierunātu (mājiens par kažokzvēra noņemšanu, atkailināšanu, ādas ar “zeķi”, pīpi, neplēšot. Treš. Naudu ubagoju no veca vīra !... Nu darbs nav viegls: Trīs zeķes, ... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

Trīs zeķes no mēles [noņemt no sevis]- Razg. Novecojis Runājiet daudz un ilgi, lai kādu pārliecinātu. BMS 1998, 630 ... Liela krievu teicienu vārdnīca

Muhosranska- Muhosranska ir izdomāta apmetne, kas nozīmē "provinces pilsēta, tuksnesis, tuksnesis". Būdams kvazitoponīms, tas raksturo aprakstīto objektu no negatīvās puses, norādot gan tā attālumu no centra, gan “līdz ... ... Wikipedia

Tropu meži un to fauna- Mežs mirdz ar bagātīgu skaistumu. Kā jauna, brīnišķīga pasaule. Līdz šim esam klaiņojuši pa tuksnesi un iepazinuši stepi; Tagad apskatīsim Āfrikas iekšējās daļas mežus, kurus var saukt par neapstrādātiem mežiem. Daudzi no viņiem nav... ...Dzīvnieku dzīve

VISPĀRĒJĀ NARKOZE- VISPĀRĒJĀ NARKAZE. Ar ģenerāli N. saprot mākslīgi izraisītu dziļo miegu, kurā zūd apziņa un iestājas pilnīga nejutīgums. N. tiek izmantots, lai nesāpīgi varētu veikt dažāda veida manipulācijas, Č. arr... Lielā medicīnas enciklopēdija