Lejupielādēt armēņu pasakas. Armēņu pasaku lejupielāde Armēnijas tautas pasaku varoņi

Armēņu pasakas

Visas tiesības aizsargātas. Nevienu šīs grāmatas elektroniskās versijas daļu nedrīkst reproducēt nekādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem, tostarp ievietošanu internetā vai korporatīvajos tīklos, privātai vai publiskai lietošanai bez autortiesību īpašnieka rakstiskas atļaujas.

Pat akmeņi nevar izstāstīt šo stāstu par mīlestību un uzticību...

No apstādījumu ieskautās spožās galvaspilsētas Partavas šodien nav palicis ne pēdas, ne pat vārds. Tirdzniecības pilsēta tika nolīdzināta ar zemi, un tās vietā tika uzcelta cita, ko sauca par Bardu. Bet tas ir pavisam cits stāsts.

Tikmēr karaļa Vačes nesen pārbūvētais Partavs lepni paceļas pāri plūstošajam Tartaram, pārsteidzot ar savām greznajām pilīm un torņiem, kas sniedzas debesīs. Ar tiem var konkurēt tikai gigantiskas platānas un papeles, aiz kuru galotnēm dažkārt nav redzamas pat augstākās celtnes. Uz vienas no tām terases agrā pavasara rītā stāvēja karaļa Vačes vienīgais dēls, jaunais Vačagans, atspiedies uz margām, apbrīnojot birzi, kas kā grezns rāmis apņēma Kaukāza dimantu - spožo. Agvanu galvaspilsēta. Princis klausījās un viņam šķita, ka visas pasaules dziedātājputni it kā pēc vienošanās ir aizlidojuši uz Partavu, lai sacenstos savā starpā. Likās, ka daži spēlē flautu, citi duduku, bet vienmēr uzvarēja skaļākā dziedātāja. Šī dziedātāja bija lakstīgala – lakstīgala, mīlošu siržu mierinātāja. Kad viņš sāka dziedāt, visi putni uzreiz apklusa un uzmanīgi klausījās viņa zaigojošajās trilās, daži no viņa mācījās čivināt, citi skaļi svilpot, bet citi trilēt, un tajā brīdī visas putnu balsis saplūda vienā neatkārtojamā melodijā. .

Bet viņa neiepriecināja jauno princi Vačaganu. Sirdssāpes viņu mocīja, un putnu dziedāšana to tikai pastiprināja. Viņa māte, karaliene Aškena, klusiem soļiem tuvojās un klusi jautāja:

"Dēls, es redzu, ka jūsu dvēselē ir sāpes, bet jūs tās slēpjat no mums." Pastāsti man, kāpēc tu esi skumjš?

"Tev taisnība, mammu," dēls atbildēja, "es esmu vīlies dzīvē, gods un greznība mani vairs neinteresē." Es nolēmu doties pensijā no pasaules burzmas un veltīt sevi Dievam. Viņi saka, ka Vardapets Mesrops atgriezās Khatsik ciemā un viņa uzceltajā klosterī nodibināja klosteri. Es gribu iet pie viņa. Mammu, jūs pat nevarat iedomāties, kāda šī ir brīnišķīga vieta - Hatsika. Puiši un pat meitenes tur ir tik asprātīgi un tik skaisti! Kad jūs tos ieraudzīsiet, jūs sapratīsit, kāpēc es esmu tur no visas sirds.

"Tātad jūs steidzaties uz Hatsiku, lai pēc iespējas ātrāk redzētu savu asprātīgo Anahitu?"

- Mammu, bet kā tu zini viņas vārdu?

"Mūsu dārza lakstīgalas man to dziedāja." Bet kāpēc, mans dārgais Vačiks, sāka aizmirst, ka viņš ir karaļa dēls? Un karaļa dēlam būtu jāprec karaļa vai vismaz lielkņaza meita, bet noteikti ne vienkārša zemniece. Paskatieties apkārt, Gruzijas karalim aug trīs skaistas meitas, jūs varat izvēlēties jebkuru no tām. Gugark bdeškhai ir arī ievērojama un cienīga meita. Viņa ir vienīgā visu viņa bagāto īpašumu mantiniece. Sjunikas karalim ir arī precama meita. Visbeidzot, kāpēc jums nepatīk līgava Varsenika, mūsu azarapeta meita? Viņa uzauga mūsu acu priekšā, uzauga mūsu ģimenē...

- Mammu, es jau teicu, ka gribu iet uz klosteri. Bet, ja tu uzstāj, ka es noteikti apprecējos, tad zini, ka precēšos tikai ar Anahitu...” sacīja Vačagans un, dziļi nosarkdams, steidzīgi izgāja dārzā, lai slēptu no mātes apmulsumu.

Vačaganam nesen bija apritējuši divdesmit, viņš stāvēja augumā kā papeles, kas auga karaliskajā birzī, taču viņš bija izlutināts, bāls un pat slimīgs jauneklis. Un tagad vienīgais Agvanu karaļa mantinieks gribēja ieņemt nevis karalisko troni, bet gan garīgo pakāpi un kļūt par sludinātāju. Tas nobiedēja viņa tēvu.

"Vačagan, mans dēls," viņa tēvs viņam daudzas reizes teica, "tu esi mana vienīgā cerība un atbalsts." Jums jāsaglabā mūsu pavarda uguns, jāturpina mūsu ģimene, un tas nozīmē, ka jāprecas.

Princis klusēdams klausījās tēvā, nolaidis acis, un tikai nosarka, atbildot par kāzām. Taču tēvs bija neatlaidīgs un vairākas reizes nedēļā neatlaidīgi atgriezās pie šīs sarunas. Jaunais vīrietis sāka izvairīties no sāpīgām tikšanām, lai neredzētu savu tēvu, viņš stundām ilgi sēdēja, lasīja grāmatas un pat devās medībās, kas viņam nekad nav patikušas, lai tikai nedzirdētu tēva norādījumus. Rītausmā viņš pameta pili, klaiņoja pa apkārtni un mājās atgriezās tikai vēlu vakarā. Dažreiz viņš klejoja trīs vai četras dienas, dzenot vecākus izmisumā. Viņš nebija draugs ar saviem vienaudžiem un paņēma līdzi tikai savu uzticīgo, drosmīgo kalpu Vaginaku un uzticamo suni Zangi. Kalnu taciņās sastaptie nenojauta, ka viņu priekšā stāv ķēniņa dēls un viņa kalps, abi bija vienkāršās mednieku drēbēs, ar identiskām bultām un platiem dunčiem, un tikai mugursomu ar krājumiem nesa platiem pleciem un spēcīgam Vaginakam. Viņi bieži apmeklēja kalnu ciematus, un Vačagans ar interesi vēroja, kā dzīvo parastie cilvēki, viņus pārņēma viņu pasaulīgās rūpes un vajadzības, un vienmēr pamanīja, kurš dara labu un kurš pārkāpj likumu. Un tad visiem negaidīti kukuļņemšanas tiesneši tika noņemti no lietām, un viņu vietā tika iecelti jauni, godīgi; zagļi saņēma savu pelnīto sodu un nokļuva cietumā, un trūcīgo ģimenes pēkšņi saņēma palīdzību no karaļa, lai gan viņi to nelūdza. It kā kāds nezināms spēks visu redzēja un darīja labu. Un ļaudis sāka ticēt, ka viņu gudrais karalis Vače, tāpat kā Dievs, zina visu: kas kādam vajadzīgs, un kurš ir soda cienīgs, un kurš ir pelnījis atalgojumu. Viņi saka, ka Agvanu valstībā vairs nebija zādzību un netaisnības, taču neviens nezināja, ka tas lielā mērā ir pateicoties jaunajam princim.

Arī ceļošana viņam nāca par labu. Viņš kļuva veselāks un stiprāks, it kā būtu smēlies spēkus no dzimtās zemes, un arvien vairāk sāka domāt par savu likteni, kas viņam bija lemts no augšas. Vačagans sāka saprast, cik daudz viņš var darīt savas tautas labā, un vairs nedomāja par ieiešanu klosterī. Vecāki sāka pamanīt, kā viņu dēls bija nobriedis un nobriedis, un viņi saprata, ka viņa sirdī drīz uzliesmo mīlestības liesma, kas bija vajadzīgs, bija iemesls, kas drīz vien parādījās.

Reiz medību laikā Vačagans un Vaginaks ieradās tālā ciematā, apmaldījās kalnos un noguruši apsēdās atpūsties pie avota. Bija karsta pēcpusdiena, un zemnieku meitenes arvien nāca pie avota, viņas pārmaiņus pildīja savas krūzes un burkas, princis bija neciešami izslāpis. Viņš lūdza ūdeni, un viena no meitenēm piepildīja krūzi un pasniedza to Vačaganam, bet otra izrāva kannu no rokām un izlēja ūdeni. Viņa atkal piepildīja krūzi, un otrs to atkal iztukšoja. Vačagana mute bija sausa, viņš nepacietīgi gaidīja, kad kāds viņam iedos kaut ko dzert. Bet meitenei nešķita vienalga, it kā viņa būtu sākusi dīvainu spēli: viņa piepildīja krūzi un nekavējoties izlēja ūdeni. Un tikai sesto reizi piepildījusi krūzi, viņa to iedeva svešiniekam.

Izdzēris un pasniedzis kannu sulai, princis runāja ar šo meiteni un jautāja, kāpēc viņa nedod viņam ūdeni, iespējams, gribēja viņu sadusmot. Bet viņa atbildēja:

"Es negribēju tevi izjokot, nemaz nerunājot par to, lai jūs sadusmotu." Mums nav pieņemts apvainot ceļotājus, īpaši, ja viņi lūdz ūdeni. Bet es redzēju, ka tu esi noguris no karstuma un tik pietvīcis svelmīgajā saulē, ka nolēmu, ka auksts ūdens var tev nodarīt ļaunumu, tāpēc kavējos, lai tu varētu mazliet atpūsties un atvēsināties.

Meitenes gudrā atbilde pārsteidza Vačaganu, bet viņas skaistums viņu pārsteidza vēl vairāk. Viņas lielās un tumšās acis šķita bez dibena, uzacis, lūpas un deguns, šķiet, bija nokrāsoti ar prasmīga mākslinieka tievo otu, un viņas smagās bizes, kas saulē dzirkstīja, plūda pa muguru. Viņa bija ģērbusies garā sarkanā zīda kleitā, kas sniedzās līdz pirkstgaliem, un izšūta veste bez piedurknēm apskāva viņas tievo vidukli un augstās krūtis. Svešinieka neskartais skaistums pārsteidza un apbūra princi, viņa stāvēja viņa priekšā basām kājām, bez lentēm un rotājumiem, un viņš nevarēja atraut no viņas acis.

- Kāds ir tavs vārds? - princis jautāja.

"Anahit," meitene atbildēja.

- Kas ir tavs tēvs?

– Mans tēvs ir gans mūsu ciemā – Arai. Bet kāpēc tu jautā, kā mani sauc un kas ir mans tēvs?

- Vienkārši. Vai tas ir grēks jautāt?

"Ja tas nav grēks jautāt, tad es lūdzu jūs man pateikt, kas jūs esat un no kurienes jūs nācāt?"

– Vai man teikt patiesību vai melot?

– Ko jūs uzskatāt par sevis cienīgu.

"Protams, es uzskatu patiesību par cienīgu, bet patiesība ir tāda," meloja princis, "es nevaru jums pateikt, kas es tagad esmu, bet es apsolu, ka es jums paziņošu pēc dažām dienām."

- Ļoti labi, atdod man krūzi. Ja vēlaties, es atnesīšu vēl ūdeni.

- Nē, paldies, jūs mums sniedzāt labu padomu, mēs to vienmēr atcerēsimies un neaizmirsīsim arī jūs.

Kad mednieki devās atpakaļceļā, Vačagans jautāja savam uzticīgajam kalpam:

- Saki, Vaginak, vai tu kādreiz esi satikusi tik skaistu meiteni?

"Es kaut kā nepamanīju viņas īpašo skaistumu," kalps atbildēja, "es skaidri sapratu tikai vienu, ka viņa ir lauku ganu meita."

Arevs un Krags Kad zeme radīja cilvēkus, pār pasauli valdīja tumsa un aukstums. Arevs un Krags tikai mācījās staigāt. Viņi dzīvoja kopā ar cilti vienā no toreizējā jaunā Ararata alām.

Pieauguši vīrieši medīja un bieži kļuva par plēsēju upuriem: tumsā viņi redzēja labāk nekā cilvēki. Tikai stiprais varēja dabūt zvēru, un viņš pats ēda gandrīz visu, ko noķēra. Tāpēc zeltmatainais Arevs un cirtainais Krags reti mielojās ar sulīgu gaļu. Bērnību pavadīju, sapņojot par ēdienu.

Kādu dienu alā izcēlās neiedomājams troksnis. Kāds ieteica medīt kopā. Spēcīgajiem medniekiem tas nepatika. Taču pēc ilgām un sīvām debatēm tika ievēlēts līderis, kura vārdam vajadzēja kļūt par likumu...

lejupielādēt (5 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Barekendan - MasļeņicaReiz dzīvoja vīrs un sieva. Un viņi īsti nepatika viens otram.

Vīrs sauca savu sievu par muļķi, un viņa viņu sauca par muļķi, tāpēc viņi vienmēr strīdējās.

Kādu dienu mans vīrs nopirka vairākas mārciņas rīsu un sviesta, iekrāva tos šveicarā un vilka mājās.

Sieva zaudēja savaldību:

Un tu joprojām dusmojies, kad tevi sauc par muļķi! Kāpēc mums vajag tik daudz eļļas un rīsu? Vai jūs svinat sava tēva bēres vai dēla kāzas?

Kādas pamošanās, kādas kāzas! Par ko tu runā, sieviete? Paņemiet to un paslēpiet to. Tas ir paredzēts barekendanam.

lejupielādēt (4 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Meitene bez rokāmSen, pirms daudziem gadiem, dzīvoja brālis un māsa.

Mana māsa bija ļoti mīļa blonda meitene ar laipnu sirdi. Viņa bija kā saules stars, un viņas vārds bija Lusik, kas armēņu valodā nozīmē "gaismas stars".

Brālis Lusiks apprecējās un ieveda sievu mājā. Un sieva, redzot, ka visi apkārtējie apbrīno, ciena un mīl Lusiku, uz viņu pauda sīvas dusmas. Viņas sirdī iedzīvojās melna skaudība...

lejupielādēt (12 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Armēņu tautas pasaka par maģisko rožu krūmu, kuru katru gadu, kad tas ziedēja, apēda tārps... Un katru gadu karaliskais dārznieks cīnījās ar tārpu.

Pasaka par rīcību un to, kādas var būt sekas...

lejupielādēt (5 Kb)Pasakas par pasaules tautām

granātābolu sēklasReiz dzīvoja karalis. Šim karalim bija dēls - viņa vienīgais mantinieks. Karalis viņam par lielu naudu nopirka ugunīgu zobenu.

Princis visu dienu neko nedarīja, tikai jāja pa kalniem un mežiem, medīja un mieloja ar biedriem.

Reiz pilsētas zēni sāka mest topus. Princis sāka ar tiem palaist savu topiņu, bet viņa augšdaļa nokrita, uzlēca un salauza nabaga vecenes kannu, kura gāja garām un nesa ūdeni krūzē.

Vecā sieviete sadusmojās uz viņu, jo tagad viņai nebija, ko ienest ūdeni, un sacīja:

Sasodīts, tu sliņķi, lai tavu sirdi pārsteidz mīlestība pret skaistuli, vārdā Granātābola sēkla.

lejupielādēt (5 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Divi brāļi Reiz dzīvoja divi brāļi. Viens bija gudrs, bet otrs bija muļķis. Gudrais vīrs nokārtoja lietas tā, ka muļķim bija jāstrādā ne tikai sev, bet arī brālim...lejupielādēt (5 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Tirgotāja Ambartsuma bērniReiz dzīvoja kāds vīrietis vārdā Ambartsums. Viņš bija ļoti bagāts tirgotājs: viņam bija veikali tirgū un viņš nopelnīja daudz naudas. Ambartsumam bija sieva un divi bērni – dēls un meita, abi neparasti skaisti.

Tirgotājam Ambartsumam bija arī vārdā nosaukts brālis, arī tirgotājs, vārdā Petros, kurš dzīvoja Stambulā. Ambartsums dzīvoja laimīgi kopā ar ģimeni; brauca uz Stambulu, tirgojās, veda no turienes preces. Viņš deva saviem bērniem labu izglītību un aicināja viņiem pievienoties skolotājus.

Bet jāsaka, ka viņa bērni - brālis un māsa - tik ļoti mīlēja viens otru, ka nespēja bez otra dzīvot pat stundu...

lejupielādēt (8 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Slinkais Guri Reiz dzīvoja sieviete. Viņai bija viena vienīgā meita, un viņas vārds bija Guri. Šī Guri bija tik slinks cilvēks, tik sliņķis un baltroku, ka viņa nedarīja neko citu kā visu dienu...lejupielādēt (5 Kb)Pasakas par pasaules tautām

Kāpēc sīpoli kļuva rūgti?Senos laikos blakus dzīvoja saldais Sīpols un rūgtais Arbūzs. Tad sīpols tagad bija arbūza lielumā. Mūsdienās arbūzs ir tikpat liels kā sīpols. Kad Sīpols izauga liels un salds, tas tika laistīts. Viņam nebija jārūpējas par sevi. Bezrūpīgs Sīpols kļuva resns un smags. Viena slikta lieta: viņam bija garlaicīgi...

Ak, cik šī ir brīnišķīga ideja! Tā ir tik gudra ideja ceļot, lai redzētu pasauli! - lapsa apbrīnota iesaucās. – Fakts ir tāds, ka man arī ir tāds pats sapnis. Bet man nav drauga, ar kuru es varētu doties ceļojumā. Vai es varu iet ar tevi?

Tikmēr meža gari dejoja kāzu dejas. Kad jautrība ritēja pilnā sparā, mednieks pamanīja, ka vienam no meža gariem ir kleita tieši tāda pati kā viņa sievas kleita. Pēc dejām meža gari sasēdās pie galdiem, kuri vienkārši plosījās no dažādiem ēdieniem. Pamanījuši mednieku, meža gari sāka viņu ārstēt. Viņi viņam iedeva plovu, ceptas vērša ribiņas un citus ēdienus. Mednieks pieņēma visus kārumus, bet nevienam nepieskārās.

Audējas, drēbnieki un izšuvēji ķērās pie darba. Dažas no tām stepētas segas ar vati un dūnām, mīkstas un siltas, kā kalnu kazas vilna; citi auda segas no dzirkstošiem zīda pavedieniem, vieglas kā mākonis; vēl citi, stiepdami samtu uz stīpas, izšuva uz tā zeltā un sudrabā visskaistākos rakstus. Segas viņi dekorēja ar košiem pušķiem, apgrieza ar kažokādu un izklāja ar brokātu. Bet neviens no viņiem nevarēja iepriecināt karali.

Kādu dienu aiz žoga Sīpols dzirdēja šalkoņu. Viņš zināja, ka viņam nekas nedraud, bet, tā kā viņam nebija nekā cita, ko darīt, viņš sāka klausīties. Šņaukšana pārauga straujā elpošanā. Sīpols gribēja redzēt, kas tur parādās, bet viņam bija pārāk slinks. Galu galā viņš neizturēja un pagrieza savu smago ķermeni. Aiz žoga, no pauguriem, stipri svīdams, gaismā izkāpa trausls Plantain. Sīpols bija labi laistīts, tāpēc, lai kā viņš centās, viņš neuzdrošinājās klusēt.

Nāc, pelīte, dziedi, dejo un priecājies! Tavs sapnis ir piepildījies, tagad baudīsi sulīgo kokosriekstu mīkstumu un dzersi gardu pienu. Nāc mazulīt, veiksme ir tavā pusē, tā tev smaida, lai šie svētki ir tavi. Pik-Pik apēda visu kokosriekstu mīkstumu, izdzēra visu kokosriekstu pienu, saritinājās rieksta iekšpusē un aizmiga. Un, kad viņš pamodās, viņš atkal pārvērtās par lielu un labi barotu peli.

Pēc kāda laika viņš atnesa lielu kokvilnas ķīpu un palūdza Guri to kārtīgi samīcīt, izķemmēt un izvērst dziju, kamēr viņš ķērās pie tirgotāja darīšanas. Viņš teica Gurim, ka viņas savērpto dziju vedīs līdzi uz citām valstīm un pārdos tur.

Kādu dienu klients atnāca pie cepuru izgatavotāja, atnesa aitas ādu un jautāja: Šujiet man cepuri no šīs ādas! Labi," saka meistars, "es uzšušu!" Pasūtītājs iznāca no meistara un domāja: Bet āda liela - varbūt varēs izgriezt divas cepures? Viņš tā domāja, atgriezās pie cepures un jautāja:

Viņš nolika khurjinu uz akmens, apgūlās un izlikās guļam. Pusnaktī bija dzirdama šalkoņa. Aslans paskatījās caur skropstām un redzēja: kāda neparasti skaista meitene izņem ēdienu no viņa khurdžina. Viņa nolauza maizi, nomazgāja to ar malku ūdens un gatavojās doties ceļā. Kalns viņas priekšā pavērās kā vārti, un viņa bija gatava pazust, kad Aslans uzlēca un paspēja satvert meiteni aiz drēbēm.

Folklora vislabāk atspoguļo tautas dvēseli, tās nacionālās īpatnības un tradīcijas; šis tautas avots baro daudzas literatūras un mākslas pārstāvju paaudzes.

Pasaka bez jebkādas mistikas, bet drīzāk kā pasaule, kurā iztēle brīvi pārveido pazīstamus vienkāršas tautas dzīves attēlus.

Anahits

Pasaka par gudro karalieni Anahitu.
Lejupielādēt armēņu pasaku Anahit

Arevs un Krags

Kad zeme radīja cilvēkus, pār pasauli valdīja tumsa un aukstums. Arevs un Krags tikai mācījās staigāt. Viņi dzīvoja kopā ar cilti vienā no toreizējā jaunā Ararata alām.

Barekendan - Masļeņica

Reiz dzīvoja vīrs un sieva. Un viņi īsti nepatika viens otram.

Vīrs sauca savu sievu par muļķi, un viņa viņu sauca par muļķi, tāpēc viņi vienmēr strīdējās.

Kādu dienu mans vīrs nopirka vairākas mārciņas rīsu un sviesta, iekrāva tos šveicarā un vilka mājās.

Sieva zaudēja savaldību:

Un tu joprojām dusmojies, kad tevi sauc par muļķi! Nu, kāpēc mums vajag tik daudz eļļas un rīsu! Vai jūs svinat sava tēva bēres vai dēla kāzas?

Kādas pamošanās, kādas kāzas! Par ko tu runā, sieviete? Paņemiet to un paslēpiet to. Tas ir paredzēts barekendanam.
Lejupielādēt armēņu pasaku Masļeņica

Meitene bez rokām

Sen, pirms daudziem gadiem, dzīvoja brālis un māsa.

Mana māsa bija ļoti mīļa blondīne ar laipnu sirdi. Viņa bija kā saules stars, un viņas vārds bija Lusik, kas armēņu valodā nozīmē "gaismas stars".

Brālis Lusiks apprecējās un ieveda sievu mājā. Un sieva, redzot, ka visi apkārtējie apbrīno, ciena un mīl Lusiku, uz viņu pauda sīvas dusmas. Viņas sirdī iedzīvojās melna skaudība...
Lejupielādēt armēņu pasaku Meitene bez rokām

Burvju roze

Armēņu tautas pasaka par maģisko rožu krūmu, kuru katru gadu, kad tas ziedēja, apēda tārps... Un katru gadu karaliskais dārznieks cīnījās ar tārpu.

Pasaka par rīcību un to, kādas var būt sekas...
Lejupielādēt armēņu pasaku Burvju roze

granātābolu sēklas

Reiz dzīvoja karalis. Šim karalim bija dēls - viņa vienīgais mantinieks. Karalis viņam par lielu naudu nopirka ugunīgu zobenu.
Princis visu dienu neko nedarīja, tikai jāja pa kalniem un mežiem, medīja un mieloja ar saviem biedriem.
Reiz pilsētas zēni sāka mest topus. Princis sāka ar tiem palaist savu topiņu, bet viņa augšdaļa nokrita, uzlēca un salauza nabaga vecenes kannu, kura gāja garām un nesa ūdeni krūzē.
Vecā sieviete sadusmojās uz viņu, jo tagad viņai nebija, ko ienest ūdeni, un sacīja:
– Sasodīts, sliņķi, lai tavu sirdi satriec mīlestība pret skaistuli, vārdā Granātābola sēkla.
Lejupielādēt armēņu pasaku Granātābolu sēklas

Divi brāļi

Reiz dzīvoja divi brāļi. Viens bija gudrs, bet otrs bija muļķis. Gudrais vīrs nokārtoja lietas tā, ka muļķim bija jāstrādā ne tikai sev, bet arī brālim...
Lejupielādēt armēņu pasaku Divi brāļi

Tirgotāja Ambartsuma bērni

Reiz dzīvoja kāds vīrietis vārdā Ambartums. Viņš bija ļoti bagāts tirgotājs: viņam bija veikali tirgū un viņš nopelnīja daudz naudas. Ambartsumam bija sieva un divi bērni – dēls un meita, abi neparasti skaisti.

Bet jāsaka, ka viņa bērni - brālis un māsa - tik ļoti mīlēja viens otru, ka nespēja bez otra izdzīvot pat stundu...
Lejupielādējiet armēņu pasaku Tirgotāja Ambartsuma bērni

Karaļa Zarzanda meita

Pasaka par labo un ļauno. Par šķēršļu pārvarēšanu un savu mērķu sasniegšanu.
Lejupielādēt armēņu pasaku Karaļa Zarzanda meita

Klients un meistars

Stāsts ir par vienu mantkārīgu vīrieti, kurš no vienas ādas izgatavoja astoņas cepures...
Lejupielādēt armēņu pasaku Klients un meistars

Slinkais Guri

Reiz dzīvoja sieviete. Viņai bija viena vienīgā meita, un viņas vārds bija Guri. Šī Guri bija tik slinks cilvēks, tik sliņķis un baltroku, ka viņa nedarīja neko citu kā visu dienu...
Lejupielādēt armēņu pasaku Lazy Guri

Gudrais Vēvers

Šeit jūs atradīsiet divas brīnišķīgas armēņu pasakas "Gudrais audējs" un "Pasūtītājs un meistars".
Lejupielādējiet armēņu pasaku Gudrais audējs

Kāpēc sīpoli kļuva rūgti?

Senos laikos blakus dzīvoja saldais Sīpols un rūgtais Arbūzs. Tad sīpols tagad bija arbūza lielumā. Mūsdienās arbūzs ir tikpat liels kā sīpols. Kad Sīpols izauga liels un salds, tas tika laistīts. Viņam nebija jārūpējas par sevi. Bezrūpīgs Sīpols kļuva resns un smags. Viena slikta lieta: viņam bija garlaicīgi...
Lejupielādējiet armēņu pasaku Kāpēc sīpoli kļuva rūgti

Izstiepiet kājas virs drēbēm

Kādu dienu karalis sasauca visus savas valsts drēbniekus un lika viņam uzšūt segu atbilstoši viņa augumam: ne garu, ne īsu. Neviens no drēbniekiem nevarēja izpildīt ķēniņa vēlmes, un viņš pavēlēja nocirst viņiem visas galvas.

Pēc tam pie viņa pienāca cits drēbnieks...

Drēbnieks un karalis

Armēņu tautas pasaka par alkatīgu un nežēlīgu karali un viņa drēbnieku...
Lejupielādēt armēņu pasaku Drēbnieks un cars

Prāts un sirds

Kādu dienu mans prāts un sirds sāka strīdēties. Viņa sirds uzstāja, ka cilvēki dzīvo viņa labā, bet viņa prāts uzstāja uz pretējo. Viņi neizmantoja tiesneša palīdzību, bet nolēma rīkoties vieni un neiejaukties viens otra lietās. Viņi nolēma izmēģināt vienošanos ar vienu zemnieku...
Lejupielādējiet armēņu pasaku Prāts un sirds

Meža garu kāzas

Viens mednieks visu nakti klīda pa mežu, meklēdams laupījumu, bet viss velti. Viņš gatavojās doties mājās, kad pēkšņi izdzirdēja no meža biezokņa atskanēja bungas un lautas skaņas. Viņš gāja virzienā, no kurienes nāca melodija. Viņš skatās, un tur, izcirtumā, meža gari spēlē kāzas. Katram gadījumam, turot gatavībā ieroci, mednieks pietuvojās darbībai un sāka vērot...
Lejupielādējiet armēņu pasaku Meža garu kāzas

Pasakas par gailīti

Šeit ir divas armēņu pasakas par gaili: "Neuzvaramais gailis" un "Ceļotāji".