Lejupielādējiet dīvaino bērnu māju dvēseļu bibliotēku. Rakstnieks Ransoms Riggs: biogrāfija, grāmatu saraksts un lasītāju atsauksmes

Kuru pirmās grāmatas pārsteidzoši ātri kļuva par bestselleriem.

Biogrāfija. Radošā ceļojuma sākums

Ransom Riggs ir topošais autors, kura vārdam ir tikai dažas grāmatas. Tāpēc viņa biogrāfija nav pilna ar daudziem interesantiem faktiem. Informācija par rakstnieku ir ārkārtīgi trūcīga. Viņš sākotnēji ir no Merilendas. Topošā bestsellera par dīvainiem bērniem autors dzimis 1979. gada 26. novembrī zemnieku ģimenē. 5 gadu vecumā Ransoms Rigs gribēja strādāt fermā, jo sapņoja par traktora vadīšanu.

Pēc tam ģimene pārcēlās uz Floridu. Viņi apmetās nomalē, kur bija daudz fermu ar veciem cilvēkiem, bet maz bērnu. Mājā nebija interneta, kabeļtelevīzija rādīja tikai 12 kanālus, tāpēc lielāko daļu laika jaunais Ransoms bija atstāts pašplūsmā. Toreiz viņš sāka rakstīt savus pirmos stāstus. Tad viņš attīstīja citu hobiju - filmu veidošanu. Ilgu laiku viņš nevarēja izlemt, kuru no šīm iecienītākajām nodarbēm izvēlēties savai profesionālajai darbībai. Uzvarēja kino. Rigss pārcēlās uz Losandželosu, lai apmeklētu Dienvidkalifornijas universitātes filmu skolu. Viņš pavadīja daudz laika un naudas aizraušanās ar kino, taču to nenožēlo.

Rakstniekam veltītā tīmekļa vietnē viņš paskaidroja, ar ko viņš šobrīd nodarbojas un ko plāno darīt tuvākajā nākotnē.

Tagad viņš rakstīšanu liek pirmajā vietā. Rigs Ransom, kura grāmatas uzreiz kļuva par bestselleriem, raksta savu slaveno romānu sēriju par dīvainu bērnu dzīvi. Viņš arī turpina strādāt pie ne-daiļliteratūras grāmatām par Šerloku Holmsu un viņa noziegumu atrisināšanas metodēm.

Ransom Riggs kino neatstāja malā. Viņš raksta scenārijus filmām un režisē īsfilmas.

Vēl viens rakstnieka hobijs ir rakstīšana emuāram, kurā viņš raksta sleju “Dīvainā ģeogrāfija”. Šeit var aplūkot viņa publicētās fotogrāfijas un lasīt par rakstnieka ceļojumiem. Daudzas vietas, ko viņš redzēja, deva viņam pārtiku grāmatu rakstīšanai, pateicoties kurām Rigs Rensome kļuva tik populārs.

“Savdabīgo bērnu mājas” - romāns, kas autoram piešķīra slavu

Šī grāmata radās, pateicoties autores aizraušanās ar senām fotogrāfijām. Viņš tos vāca krāmu tirgos vairākus gadus un drīz kļuva par īpašnieku iespaidīgai fotogrāfiju kolekcijai, no kurām daudzas bija biedējošas. Tas bija viņa redaktors, kurš nāca klajā ar ideju izmantot tos grāmatas rakstīšanai.

Rigss Ransoms, kura izveidotā Māja par savdabīgiem bērniem ātri ieguva popularitāti, ideju ar fotogrāfijām realizēja 2011. gadā. Vintage fotogrāfijas kļuva par izcilām romāna ilustrācijām. Panākumi pārsniedza visas cerības – grāmata kļuva par bestselleru.

Saskaņā ar romāna sižetu Džeikobam Portmanam viņa vectēvs ne reizi vien stāstīja par brīnišķīgo laiku, ko viņš pavadīja pansionātā vienā no Velsas salām. Viņa stāsti bija tik neticami, ka zēns tos uztvēra kā daiļliteratūru. Lai pierādītu, ka viņa stāsti ir patiesi, viņa vectēvs Jēkabam rādīja “dīvainu” bērnu fotogrāfijas. Tā viņš sauca bērnunama bērnus.

Kad Jēkabam palika 16 gadi, viņa vectēvs tika nogalināts. Viņš tika atrasts mežā pie savas mājas ar plēstām ķermeņa daļām. Visi nolēma, ka nāves cēlonis ir savvaļas dzīvnieka uzbrukums. Pēc psihiatra ieteikuma, uztraucoties par pusaudža stāvokli, Jēkabs un viņa tēvs dodas uz salu, kur bērnību pavadīja jaunā vīrieša vectēvs. Internātskola tiešām pastāv. Taču galvenais varonis atrod tikai tās drupas – māju kara laikā nopostīja bumba. Kad Jēkabs pētīja bērnu nama drupas, viņš ieraudzīja bērnus, kuru fotogrāfijas viņam bija rādījis vectēvs. Mēģinot viņus panākt, jauneklis iekrīt laika cilpā un nonāk 1940. gadā.

"Bēgšana no savdabīgo bērnu mājām" - atzītā bestsellera turpinājums

2014. gadā tika izlaista Jēkaba un viņa draugu piedzīvojumu otrā daļa. Viņa stāsta par to, kā bērni, kuri pameta internātskolu, devās uz Londonu, meklējot mentorus, kurus nolaupīja radības un tukšumi. Bērniem jāatrod vismaz viens no viņiem, lai viņa varētu palīdzēt viņu skolotājai Sapsanai atgūt savu iepriekšējo izskatu. Situāciju sarežģī fakts, ka viņi paši ir meklēšanā, un Londona, kur viņi tik ļoti vēlas nokļūt, tiek pakļauta intensīvai ienaidnieka bombardēšanai.

Ransom Riggs "Dvēseļu velve" - dīvainu bērnu stāsta beigas

Jaunā Jēkaba un viņa draugu piedzīvojumu otrā daļa, mēģinot atrast savus imbrijus, beidzās ar to, ka bērni knapi izkļuva no radījumu izliktajām lamatām. Ne daudziem izdevās aizbēgt. Tagad viņiem ir jāatbrīvo ne tikai savi mentori, bet arī draugi. Viņiem ir jāsteidzas, jo ienaidnieka spēks pieaug. Ienaidnieka sagūstītajiem dīvainajiem bērniem draud lielas briesmas – radījumi ir iemācījušies atņemt viņu dvēseles.

Rigss Ransoms 2015. gada rudenī prezentēja savu lasītāju auditoriju ar grāmatu “Īpašu bērnu māja” (3. grāmata). To var iegādāties angliski runājošajās valstīs. Krievu lasītāji var iepazīties ar romāna tulkojumu specializētās grāmatām veltītās vietnēs. Kam vēl tādam neparastam rakstniekam kā Rigsam Ransomam var pietikt iztēles?

“Savdabīgo bērnu mājvieta” (3. grāmata) solās atkal būt starp bestselleriem. Pagaidām nav zināms, kad krievu lasītāji jauno romānu varēs iegādāties.

Rakstnieka darbu ekrāna adaptācija

Slavenais režisors un animators kļuva par vienu no dedzīgākajiem Riggsa grāmatu faniem. Filmas uzņemšanai viņu iedvesmojis romāns “Īpašo bērnu mājas” Filma atrodas filmēšanas beigu stadijā un iznāks 2016. gada 25. decembrī. Džeikobu Portmenu atveidos jaunais aktieris Asa Baterfīlds, kurš skatītājiem pazīstams no filmām “Endera spēle” un “Laika uzraugs”. Filmā var redzēt Semjuelu L. Džeksonu un Evu Grīnu.

Neviena no Bērtona filmām skatītāju neatstāja vienaldzīgu, tāpēc varam cerēt, ka Ransoma Rigsa bestsellera adaptācija filmā būs ne mazāk aizraujoša kā pats romāns.

Ransoma Rigsa dvēseļu bibliotēka ir pēdējais romāns triloģijā Savdabīgo bērnu mājas. Viņš sniegs atbildes uz visiem jautājumiem, kas radās, lasot pirmo un otro daļu. Ir arī dīvainas fotogrāfijas, kuras rakstnieks iegādājies krāmu tirgū, kas palīdz radīt nomācošu un tumšu atmosfēru. Un, lai gan tu saproti, ka lasi fantastisku darbu, fotogrāfijas piešķir sižetam zināmu reālismu, tā ka jūti kā zosāda noskrien pa ādu.

Pēc iepriekšējiem piedzīvojumiem brīvi palika tikai Džeikobs un Emma. Lai gan šī brīvība viņiem netika dota bez zaudējumiem. Papildus tam, ka viņu draugi ir apdraudēti, arī paši zēni ir ievainoti. Tikai spēcīga vēlme glābt savus draugus dod viņiem iespēju sakopot spēkus. Jēkabs attīsta jaunas un neparastas spējas. Galvenajiem varoņiem palīdz ļoti gudrs un runājošs suns Addisons. Viņa brīnišķīgā oža palīdz puišiem nokļūt uz pareizā ceļa.

Džeikobs un Emma nonāk Viktorijas laika Anglijā un satiek Šaronu. Šis neizprotamais, noslēpumainais vīrietis ir gatavs doties viņiem līdzi visbīstamākajā laika cilpā visā dīvainās pasaules pastāvēšanas laikā. Viņi dodas uz vietu, kur likumu un noteikumu nepastāv, un valda ļaunums – Velna Akru. Šeit jūs varat viegli paslēpt jebkuru nozagtu priekšmetu.

Sena leģenda stāsta par senu pilsētu, kurā atrodas Lielā dīvainā dvēseļu bibliotēka. Bet šī pilsēta ir pazudusi, un to var atrast tikai bibliotekārs. Džeikobs pat nenojauš, ka draugu glābšana varētu viņu ievest slazdā, ko sagatavojuši tie, kas gaida Bibliotekāru.

Pēdējā daļā notikumi ātri seko viens otram, un varoņu ceļā rodas jaunas grūtības. Emmai un Džeikobam būs jāsastopas ar galveno ienaidnieku, jācīnās ar briesmīgajām būtnēm un beidzot jāatrod Dvēseļu bibliotēka. Draugu un visu dīvaino liktenis ir viņu rokās, un viņi darīs visu iespējamo, lai izpildītu savu misiju.

Mūsu vietnē jūs varat bez maksas un bez reģistrācijas lejupielādēt Ransom Riggs grāmatu “Dvēseļu bibliotēka” fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu interneta veikalā.

Tulkots pēc izdevuma:

Riggs R. Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children: A Novel / Ransom Riggs – Quirk Books, 2015. – 464 lpp.

* * *

Veltīts manai mātei

Zemes gali, jūru dziļumi,

gadsimtu bezcerība, jūs visu izvēlējāties.

E. M. Forsters

Dīvainu terminu vārdnīca

Dīvaini — cilvēku vai dzīvnieku slepena atzara, kas ir svētīta vai nolādēta ar pārdabiskām iezīmēm. Senatnē viņi tika cienīti, bet vēlāk tie sāka iedvest citos bailes un tika vajāti. Mūsdienās dīvaini cilvēki ir sabiedrības atstumtie, kuri cenšas nepiesaistīt sev uzmanību.

CILPA ir ierobežota zona, kurā viena un tā pati diena tiek atkārtota bezgalīgi. Cilpas rada un uztur ymbrynes kā patvērumu saviem dīvainajiem lādiņiem, kuri parastajā pasaulē ir pastāvīgi apdraudēti. Cilpas uz nenoteiktu laiku aizkavē savu iedzīvotāju novecošanās procesu. Bet cilpu iemītnieki nekādā gadījumā nav nemirstīgi. Ciklā pavadītais laiks ir pastāvīgi uzkrājošs parāds, kas jāatmaksā ar strauju novecošanu, ja tie paliek ārpus cikla ilgāk par noteiktu laiku.

YMBRYNES ir dīvainu radījumu pasaules matriarhi, kas spēj mainīt savu fizisko izskatu. Viņi pēc vēlēšanās var pārvērsties par putniem, manipulēt ar laiku, un viņiem ir uzticēta svešu bērnu aizsardzība. Senajā valodā vārds ymbryne (izrunā imm-brinn) nozīmē "pagrieziens" vai "atgriešanās".

HOLOWS ir zvērīgi, agrāk dīvaini radījumi, kas alkst pēc savu bijušo cilts biedru dvēselēm. Viņu izdilis ķermenis atgādina līķus, bet viņiem ir muskuļoti žokļi, kas slēpj spēcīgas, taustekļiem līdzīgas mēles. Viņi ir vēl bīstamāki, jo ir neredzami nevienam, izņemot dažus dīvainus cilvēkus. Šobrīd ir zināms tikai viens šāds dzīvs cilvēks - Džeikobs Portmens. Viņa mirušajam vectēvam bija tādas pašas spējas. Līdz nesenajiem uzlabojumiem, kas paplašināja to iespējas, dobumi nevarēja iekļūt eņģēs. Tāpēc dīvaini cilvēki kā dzīvesvietu deva priekšroku cilpām.

RADĪBAS - tukšums, kas uzsūcis pietiekami daudz dīvainu dvēseļu, pārvēršas par radījumu, kas ir redzams visiem un neatšķiras no normāliem cilvēkiem, izņemot vienu detaļu - tās bez zīlītes, absolūti baltas acis. Viņi ir neticami inteliģenti, kā arī veikli manipulatori un prasmīgi mākslā apvienoties pūļos. Viņi spēj gadiem ilgi iefiltrēties gan normālu, gan dīvainu cilvēku sabiedrībā. Tie varētu būt jebkurš — stūra pārtikas preču tirgotājs, jūsu maršruta autobusa vadītājs, jūsu psihoanalītiķis. Stāsts par viņu cīņu ar dīvainiem cilvēkiem ir stāsts par slepkavībām, šausmām, nolaupīšanu un citiem noziegumiem, izmantojot tukšumus kā slepkavas. Viņi redz savas eksistences jēgu, atriebjoties dīvainiem cilvēkiem un pilnībā pārņemot viņu pasauli savā kontrolē.

Pirmā nodaļa

Briesmonis stāvēja tik tuvu, ka varēja viegli sasniegt mūs ar savu mēli. Tā nenolaida acis no mums, un tās sarucis smadzenēs mudžēja fantāzijas par slepkavību. Pat gaiss ap viņu bija elektrizēts ar mūsu nāves slāpēm. Dobumi piedzimst ar slāpēm uzsūkt dīvainu radījumu dvēseles, un mēs stāvējām viņas priekšā kā bufete, muguru atspieduši pret savītu telefona būdiņu. Addisons, kuru varēja norīt vienā sēdē, drosmīgi nostājās pie manām kājām ar draudīgi paceltu asti. Emma atspiedās uz manas rokas, lai saņemtu atbalstu. Viņa vēl nebija atguvusies no trieciena un nebūtu varējusi iekurt uguni, kas spožāka par sērkociņu. Pēc sprādziena metro stacija atgādināja naktsklubu. Tvaiks ar čīkstēšanu izlidoja no plīsušajām caurulēm, veidojot trīcošus spokainus aizkarus. Pie griestiem karājās sadragāti monitori. Likās, ka kāds milzis viņiem būtu sagriezis kaklu. Visa teritorija, ieskaitot celiņus, bija nosēta ar šķeltiem stikliem, kas mirdzēja histēriskajos sarkano avārijas uguņu uzplaiksnījumos kā milzīga disko bumba. Mums nebija kur bēgt - vienā pusē bija siena, otrā pusē izsistu stiklu jūra. Un tikai divus soļus mums priekšā bija radījums, kura vienīgais instinkts bija mūs saplosīt. Un tomēr tas nekustējās un pat nemēģināja pietuvināt distanci. Tukšums šūpojās uz papēžiem, kā dzērājs vai miegains. Šķita, ka viņa ir ieaugusi grīdā. Viņas galva ar nāves masku nokrita, un mēļu kaudze atgādināja čūsku ligzdu, kuru es biju eitanāzējis.

ES: Es to izdarīju, Džeikobs Portmens no Florida Keys. Šobrīd šīs šausmas - murgu un tumsas iemiesojums - negrasījās mūs nogalināt, jo es lūdzu viņu to nedarīt. Es bez ceremonijām pavēlēju viņam noņemt mēli no mana kakla. "Ejam," es teicu. "Ārā," es teicu. Es nezināju, ka cilvēka mute spēj radīt tās valodas skaņas, kurā es to teicu. Un – lūk! - tas strādāja. Viņa acīs dega niknums, bet ķermenis paklausīja manai pavēlei. Kaut kā es pieradināju šo briesmoni – uzburu to. Bet guļošas radības pamostas, un burvestības beidzas. It īpaši, ja šīs burvestības tiek veiktas nejauši. Es jutu, kā tukšums kļūst mežonīgs zem mana ļenganā ķermeņa apvalka.

Addisons pakasīja manu kāju.

"Tagad šeit ieradīsies citi radījumi." Vai šis briesmonis mūs izlaidīs no šejienes?

"Parunā ar viņu vēlreiz," Emma jautāja trīcošā un lūstošā balsī. - Pasaki viņai, lai viņa pazūd.

Es mēģināju atrast īstos vārdus, bet tie mani izvairījās.

- Es nezinu, kā.

"Es zināju pirms minūtes," atgādināja Addisons. "Man šķita, ka jūs esat apsēsts dēmons."

Pirms minūtes šie vārdi vienkārši noripoja no manas mēles, pirms es vispār kaut ko sapratu. Tagad, kad mēģināju tos atkārtot, tas bija kā ķert zivis ar kailām rokām. Viņi noslīdēja, tiklīdz es varēju tiem pieskarties.

Pazūdi! – es iekliedzos.

Tas skanēja angliski. Tukšums nekustējās. Es saspringu, skatījos viņas tintajās acīs un izdarīju vēl vienu mēģinājumu.

Vācies prom no šejienes! Atstāj mūs vienus!

Atkal angļu valoda. Dobs nolieca galvu kā apmulsis suns, bet citādi palika nekustīgs kā statuja.

- Vai viņa ir aizgājusi? – Adisons jautāja.

Joprojām neviens viņu neredzēja, izņemot mani.

"Viņa joprojām ir šeit," es atbildēju. – Es nezinu, ko ar šo iesākt.

Es jutos šausmīgi stulba un bezpalīdzīga. Vai tiešām mana dāvana ir tik ātri pazudusi?

"Tas ir labi," Emma iejaucās. "Jebkurā gadījumā ir bezjēdzīgi kaut ko izskaidrot tukšumam."

Metusi roku uz priekšu, viņa mēģināja aizdedzināt liesmu, taču tā uzreiz nošņācās un nodzisa. Šķita, ka tas viņu pilnībā novājināja. Es ciešāk apskāvu viņas vidukli, baidoties, ka viņa nokritīs.

"Taupiet savus spēkus, saderieties," viņai ieteica Addisons. "Esmu pārliecināts, ka tie mums atkal noderēs."

"Ja vajadzēs, es cīnīšos ar viņu ar kailām rokām," sacīja Emma. "Tagad vissvarīgākais ir atrast citus, pirms nav par vēlu."

Atpūta. Man šķita, ka es joprojām redzu, kā viņi pazūd tuneļa dziļumos. Horācija drēbes bija pilnīgi nesakārtotas. Bronvina ar visu savu spēku nebija līdzvērtīga radījumu pistolēm. Ēnohs bija pilnībā apstulbis no sprādziena. Hjū izmantoja haosu, lai norautu Olīvijai smagās kurpes un vilktu viņu sev līdzi, tik tikko paspējot notvert lidojošās meitenes papēdi. Un viņi visi pazuda pēc tam, kad bruņoti radījumi raudādami un nobijušies viņus iegrūda vilcienā. Mūsu draugi pazuda kopā ar ymbrīnu, izglābjot viņu, mēs gandrīz nomira. Un tagad vilciens viņus veda cauri Londonas zarnām uz likteni, kas bija sliktāks par nāvi. Ir par vēlu, es nodomāju. Bija jau vēls, kad Kaula karavīri iebruka Mis Vrenas ledainajā slēptuvē. Bija jau vēls vakars, kad mēs Peregrīnas jaunkundzes ļauno brāli sajaucām ar mūsu mīļoto Imbrinu. Bet es sev zvērēju, ka mēs atradīsim savus draugus un savu imbriju neatkarīgi no tā, cik tas maksās, pat ja mēs atradīsim tikai viņu ķermeņus, pat ja tas nozīmētu maksāt ar savu dzīvību.

Tātad, es domāju: kaut kur šajā ņirbošajā tumsā ir izeja uz ielu. Durvis, kāpnes, eskalators, tas viss bija kaut kur tālākajā sienā. Bet kā tur nokļūt?

Vācies prom no manis! – es iesaucos, izdarot vēl vienu izmisīgu mēģinājumu.

Protams, atkal angļu valoda. Tukšums ņaudēja kā govs, bet nekustējās. Tas viss bija velti. Vārdi pazuda.

"Plāns B," es teicu saviem draugiem. "Tā kā viņa manī neklausās, man būs viņai jāapiet." Cerēsim, ka viņa paliks tur, kur ir.

– Kā tieši mēs to apiesim? – Emma jautāja.

Lai tiktu pēc iespējas tālāk no tukšuma, bija jābrien cauri šķelto stikla kalniem, kas sagrieztu Emmas kailās kājas un Adisona ķepas. Es domāju par šo problēmu. Es varēju paņemt suni, bet tur joprojām bija Emma. Es varētu izvēlēties lielāku stikla lausku un iegremdēt to briesmonim acīs. Šī tehnika mani jau vienreiz ir izglābusi. Bet, ja man nebūtu izdevies to nogalināt ar pirmo sitienu, tas droši vien uzreiz būtu pamodies, un tad mēs būtu miruši. Atlika tikai iet pa šauro bezstikla eju starp tukšumu un sienu. Bet tas tiešām bija ļoti šaurs – ne vairāk kā pusotru pēdu plats. Pat ar muguru piespiestu marmoram, mēs diez vai spētu izspiesties cauri šai spraugai. Es baidījos, ka šāds tuvums tukšumam vai, vēl ļaunāk, nejauši pieskaroties tam, var salauzt trauslo nejutīgumu, kas neļāva tai uzbrukt. Taču, izņemot šo pēdējo iespēju, viss, ko mēs varējām darīt, bija izaudzēt spārnus un lidot pāri briesmoņa galvai.

-Vai tu vari staigāt? – jautāju Emmai. – Vai vismaz pakustināt kājas?

Viņa iztaisnojās, nolaižot roku, kas apskāva manu vidukli.

- Es domāju, ka varu.

"Tādā gadījumā, lūk, ko mēs darīsim — mums būs jālīst viņai garām." Vietas nav daudz, bet ja piespiežam muguru pie sienas un esam uzmanīgi...

Addisons mani uzreiz saprata un iespiedās telefona kabīnē.

– Vai, jūsuprāt, ir vērts viņai tuvoties?

- Nē es tā nedomāju.

- Ko darīt, ja viņa pamostas, kad mēs esam...

"Viņš nepamodīsies," es teicu ar pārliecību, ko nejutu. "Vienkārši nedariet nekādas pēkšņas kustības un... lai kas arī notiktu... nepieskarieties viņai."

"Tagad jūs esat mūsu acis," Addisons nopūtās. - Lai Putns mums palīdz.

Es pacēlu no grīdas garu, plānu stikla gabalu un ieliku to kabatā. Spēruši divus soļus pretim sienai, mēs piespiedāmies pie aukstajām marmora plāksnēm un sākām virzīties uz tukšumu. Kad mēs tuvojāmies, viņas acis pagriezās un viņa turpināja mani uzmanīgi vērot. Tikai daži uzmanīgi soļi uz sāniem, un mūs apņēma smirdoņa vilnis, kas izplūda no tukšuma un bija tik satriekts, ka man pat asaras sariesās. Addisons noklepojās, un Emma piespieda roku pie deguna.

"Vēl nedaudz," es sacīju, atbrīvojoties no izmisīgās spriedzes un izlikos mieru.

Izņēmu no kabatas stikla lausku un saspiedu to dūrē, turot ar aso galu pa priekšu. Es spēru soli, tad vēl vienu. Tagad mēs bijām tik tuvu, ka, ja es izstieptu roku, es varētu pieskarties briesmonim. Es dzirdēju viņa sirds pukstēšanu. Ar katru mūsu soli šī klauvēšana kļuva arvien biežāka un skaļāka.

Nekustējies,” es nočukstēju angliski. - Tu esi mans. Es tevi kontrolēju. Nekusties.

Es iesūcu vēderu un piespiedu visus skriemeļus pret sienu, sānis rāpoju šaurajā ejā starp sienu un tukšumu.

Nekustieties, nekustieties.

Slidinot muguru gar sienu, es lēnām pārgāju. Es aizturēju elpu, kamēr tukšuma slapjā un aizsmakušā elpa paātrinājās, un no tā nāsīm virpuļoja melni tvaiki. Viņu nepārprotami plosīja neciešama vēlme mūs aprīt. Savukārt knapi varēju atturēties, lai nesāktu skriet. Es aizliedzu sev to uzskatīt par upura, bet ne situācijas saimnieka uzvedību.

Nekusties. Nekusties.

Vēl daži soļi, dažas pēdas, un mēs būtu tai pagājuši. Viņas plecs atradās milimetra attālumā no manām krūtīm.

Un tad viņa sāka kustēties. Ar vienu strauju paraustīšanu tukšums pagrieza galvu un visu ķermeni un atradās tieši manā priekšā.

Es sastingu.

"Nekustieties," es šoreiz skaļi teicu, vēršoties pret saviem draugiem. Addisons paslēpa purnu ķepās, un Emma sastinga, viņas ledainajiem pirkstiem saspieda manu plaukstas locītavu kā knaibles. Es sagatavojos neizbēgamajam — viņas mēlēm, zobiem, galam.

Atpakaļ, atpakaļ, atpakaļ.

Angļu, angļu, angļu.

Pagāja sekundes, un, man par izbrīnu, mēs palikām dzīvi. Ja neskaita lādes ritmisko celšanos un kritumu, radījums nekustējās, likās, ka tas atkal pārvērties par akmeni.

Centos slīdēt gar sienu milimetru pa milimetram. Tukšums man sekoja ar savu skatienu, kā kompasa adata, nedaudz pagriežot galvu manā virzienā. Likās, ka viņas ķermenis ar manējo būtu savienots ar kādu neredzamu pavedienu. Bet tas nekustējās pēc mums, neatvēra žokļus. Ja būtu pazudusi burvestība, ko es viņai kaut kā biju uzlikusi, mēs visi nākamajā sekundē būtu miruši.

Tukšums mani tikai vēroja. Gaidu pavēles, kuras neprotu dot.

"Viltus trauksme," es nočukstēju, un Emma atviegloti skaļi izdvesa.

Mēs pagājām garām ejai, nolobāmies no sienas un gājām prom tik ātri, cik spēja staigāt klibojošā Emma. Mazliet attālinoties no tukšuma, es paskatījos atpakaļ un redzēju, ka viņa jau bija pilnībā apgriezusies un ir pret mani.

"Paliec mierā," es nomurmināju angliski. - Labi padarīts.

* * *

Izbraucot cauri tvaika sienai, mēs redzējām, ka eskalators nav aktīvs strāvas padeves pārtraukuma dēļ. Ap viņu bija vājš mirdzums, aicinošā dienas gaisma, kas nāca no augšas. Dzīvo pasaule, mūsdienu pasaule. Pasaule, kurā man bija vecāki. Viņi abi bija šeit, Londonā, elpoja šo gaisu. Tikai soļa attālumā.

Čau sveiks!

Neiedomājami. Taču daudz grūtāk bija iedomāties, ka nebija pagājušas pat piecas minūtes, kopš visu izstāstīju tēvam. Lai nu kā, pats galvenais: es esmu gluži kā vectēvs Portmens. Es esmu dīvains. Viņi tik un tā nekad nesapratīs, bet vismaz tagad zina, un mana prombūtne vairs netiks uztverta kā nodevība. Man ausīs joprojām skanēja tēva balss, kas lūdza nākt mājās, un, lēnām tuvojoties gaismai, mani pēkšņi pārņēma kaunpilna vēlme nospiest Emmai roku un skriet. Es gribēju aizbēgt no šīs smacējošās tumsas, atrast savus vecākus, lūgt viņu piedošanu un tad ielīst viņu viesnīcas numura greznajā gultā un aizmigt.

Un tas bija pats neiedomājamākais. Es nekādi nevaru to izdarīt. Es mīlēju Emmu un viņai to pateicu, un es nekad viņu nepametu. Un ne tāpēc, ka es būtu ļoti cēls, drosmīgs vai augstsirdīgs. Es neesmu šo īpašību nesējs. Nepavisam. Bet es baidījos, ka, ja es viņu pametīšu, mana dvēsele tiks saplēsta gabalos.

Un pārējais arī. Pārējie. Mūsu nelaimīgie lemtie draugi. Mums tie bija jāatrod. Bet kā? Vilciens, kurā viņi pazuda tunelī, bija pēdējais. Un ir skaidrs, ka pēc sprādziena un šāvieniem, kas satricināja staciju, metro vairs nedarbosies. Bija palikušas tikai divas iespējas – viena šausmīgāka par otru: nokāpt tunelī un ar kājām tiem sekot, cerot, ka tur nebūs tukšumu, vai uzkāpt pa eskalatoru un stāties pretī tam, kas mūs sagaida virspusē (lielākā daļa iespējams, ar radījumu likvidācijas komandu), un, jau novērtējot situāciju, izlemj, kā rīkoties.

Es zināju, kurš variants man personīgi ir labāks. Man bija apnikusi tumsa, un man noteikti bija gana tukšuma.

"Ejam augšā," es teicu, vilkdama Emmu uz aizsalušā eskalatora pusi. "Mums ir jāatrod droša vieta, kur jūs varat atgūties, kamēr mēs plānojam turpmākos plānus."

- Nekādā gadījumā! - viņa iesaucās. – Manam stāvoklim nav nozīmes! Mēs vienkārši nevaram atstāt pārējo!

– Mēs tos nepametam. Bet mums jābūt reālistiskiem. Mēs esam ievainoti un neaizsargāti, un pārējie jau ir ļoti tālu. Visticamāk, viņi jau pametuši metro un tiek vesti uz kādu citu vietu. Kā mēs vispār varam tos atrast?

"Tāpat kā es jūs atradu," iejaucās Addisons. - Ar smaržas palīdzību. Ziniet, dīvainiem cilvēkiem ir ļoti īpaša smarža. Bet to var noķert tikai tādi suņi kā es. Un cik smaržīgs ir jūsu uzņēmums! Es domāju, ka tas ir baiļu dēļ. Turklāt tu ilgi neesi mazgājies...

- Tātad mēs ejam pēc viņiem! – Emma noteica.

Ar spēku, kas nāca no nekurienes, viņa vilka mani uz sliedēm. Es pretojos, turot viņas roku.

- Nē, nē... Vilcieni laikam vairs nekursē, bet, ja mēs tiem sekojam kājām...

"Neatkarīgi no tā, vai tas ir bīstami vai nē, es viņus neatstāšu."

"Emma, tas ir ne tikai bezjēdzīgi, bet arī bīstami." Viņi jau ir aizgājuši.

Viņa atrāva roku un kliboja uz sliedēm. Viņa paklupa, viņai bija grūtības noturēties kājās. Nu, saki kaut ko,” es jautāju Adisonam ar savām lūpām vien. Panācis viņu, viņš apstājās tieši viņas priekšā.

– Baidos, ka viņam ir taisnība. Ja mēs ejam, mūsu draugu smarža izkliedēsies ilgi, pirms mēs tos varēsim atrast. Pat manām neparastajām spējām ir savas robežas.

Emma paskatījās pa tuneli, tad paskatījās uz mani. Viņas sejas izteiksme bija kā moceklība. Es pastiepu viņai roku.

- Lūdzu, iesim. Tas nenozīmē, ka mēs padodamies.

"Labi," viņa drūmi nomurmināja. - LABI.

Bet, pirms paspējām spert soli atpakaļ uz eskalatoru, no tuneļa tumsas atskanēja balss:

Balss bija klusa un pazīstama, ar izteiktu krievu akcentu. Šis bija salokāms cilvēks. Ielūkojoties tumsā, es varēju redzēt ķermeni, kas guļ sliežu malās. Viena roka tika pacelta. Sadursmes laikā viņš tika nošauts, un es biju pārliecināts, ka radījumi viņu bija iespieduši vilcienā kopā ar pārējiem. Bet te viņš guļ lejā un pamāj mums ar roku.

- Sergejs! – Emma iesaucās.

- Vai tu viņu pazīsti? – Adisons aizdomīgi jautāja.

"Viņš bija viens no dīvainajiem Vrenas jaunkundzes bēgļiem," es paskaidroju.

No augšas atskanēja strauji pieaugoša sirēnu kauciens. Mums tuvojās problēmas — iespējams, maskējās kā palīdzība. Man kļuva skaidrs, ka vēl mazliet un mēs nepamanīti no šejienes aizbēgsim. Bet mēs nevarējām viņu tur atstāt.

Addisons metās pretī Sergejam, izvairoties no lielākajām stikla kaudzēm. Emma ļāva man paņemt savu roku un mēs lēnām sekojām Adisonam. Dīvainais gulēja uz sāniem, pusaprakts ar šrapneļiem un nosmērēts ar asinīm. Izskatās, ka trauma bija nopietna. Viņa brilles ar stiepļu apmalēm bija saplaisājušas, un viņš tās pastāvīgi koriģēja, cenšoties labāk paskatīties uz mani.

"Tas ir brīnums, brīnums," viņš tikko dzirdami ķērka. "Es dzirdēju, ka jūs runājat monstru valodā." Tas ir īsts brīnums.

"Tas nav nekāds brīnums," es atbildēju, nometoties ceļos viņam blakus. – Šo spēju jau esmu zaudējis. Viņa ir aizgājusi.

-Ja dāvana ir iekšā, tā ir uz visiem laikiem.

Mēs dzirdējām soļus un balsis, kas nāca no eskalatora virziena. Es pametu glāzi malā, lai paceltu saliekamo vīrieti manās rokās.

"Mēs tevi ņemsim līdzi," es viņam teicu.

"Liec mani mierā," viņš svilpoja. - Es drīz būšu prom...

Ignorējot viņa iebildumus, es paslidināju rokas zem viņa ķermeņa un piecēlos kājās. Viņš bija garš kā stabs, bet viegls kā spalva, un es turēju viņu rokās kā lielu mazuli. Viņa tievās kājas karājās no mana elkoņa, un viņa galva ļengani nokrita uz mana pleca.

Divi svešinieki ar rūkoņu noskrēja pa eskalatoru un apstājās tā pakājē, bālas dienas gaismas lokā, lūkodamies tumsā. Emma norādīja uz grīdu, un mēs uzmanīgi notupāmies, cerot, ka mūs neredzēs. Galu galā tie varēja būt vienkārši pasažieri, kas gaidīja iekāpšanu vilcienā. Bet tad es dzirdēju rācijas čīkstēšanu, un tad viņu rokās pazibēja lukturīši, kuru stari spilgti apgaismoja viņu atstarojošās jakas.

Varbūt tie bija glābēji, bet tikpat labi tie varēja būt radījumi, kas pārģērbušies par glābējiem. Es to nevarēju noteikt, kamēr viņi pilnībā sinhroni nenorāva no savām sejām panorāmas saulesbrilles.

Viss skaidrs.

Mūsu izredzes uz glābšanu ir tikko samazinātas tieši uz pusi. Palika tikai celiņi un tuneļi. Mēs nekad nebūtu varējuši no viņiem aizbēgt, taču mums joprojām bija iespēja paslēpties. Un šķiet, ka izpostītās stacijas haosā mēs palikām nepamanīti. Lukturu stari pārmeklēja grīdu. Mēs ar Emmu atkāpāmies uz sliedēm. Ja vien mēs varētu ieslīdēt tunelī... Bet Addisons, sasodīts, nepakustējās.

"Ejam," es nočukstēju.

"Viņi ir no ātrās palīdzības, un šim vīrietim ir vajadzīga palīdzība," viņš atbildēja.

Tas skanēja pārāk skaļi, un stari nekavējoties metās mūsu virzienā.

- Visi palieciet savās vietās! - viens no vīriešiem rūca, izrāvis no maciņa pistoli, bet otrs satvēra radio.

Un tad viens pēc otra ātri notika divi pilnīgi negaidīti notikumi. Pirmais bija tas, ka tad, kad es grasījos nomest salokāmo vīrieti uz sliedēm un kopā ar Emmu lēkt viņam pakaļ, no tuneļa atskanēja apdullinoša rūkoņa un strauji tuvojās apžilbinošs prožektora stars. Stacijā ieplūda dūņaina gaisa straume, ko, protams, izspieda vilciens, kurš turpināja kustību, neskatoties uz sprādzienu. Otrais notikums iezīmējās ar neciešamām sāpēm vēderā. Tukšums kaut kā bija atsalis un tagad lēcieniem steidzās mums pretī. Tikai mirkli pēc tam, kad sajutu viņu, es ieraudzīju viņu pašu. Viņa skrēja cauri tvaika mākoņiem, viņas melnās lūpas plaši atvērās, liekot viņas mēlēm izlocīties un svilpot pa gaisu.

Mēs atklājām, ka esam iesprostoti. Ja mēs būtu metušies skriet uz kāpņu pusi, mēs būtu nošauti un sakropļoti. Ja mēs būtu uzlēkuši uz sliedēm, mūs būtu aiznesis vilciens. Un mēs nevarējām paslēpties vilcienā, jo bija atlikušas desmit sekundes līdz vilciena apstāšanās brīdim un divpadsmit sekundes līdz durvju atvēršanai, un pēc tam vajadzēja vēl desmit sekundes, līdz tās atkal aizvērās. Bet ilgi pirms tam mēs jau būtu nomiruši šā vai tā. Un es darīju to, ko bieži daru, kad man sāk aptrūkties idejas – es paskatījos uz Emmu. No viņas sejā rakstītā izmisuma es sapratu, ka viņa apzinās situācijas bezcerību.

Taču viņas spītīgi izvirzītais zods liecināja, ka viņa tik un tā kaut ko darīs. Tikai tad, kad viņa, satricinādama un izstiepusi rokas sev priekšā, pakāpās uz priekšu, es atcerējos, ka viņa neredz tukšumu. Es gribēju viņu brīdināt, sniegt viņai roku un apturēt viņu, bet mana mēle man nepaklausīja, un es nevarēju viņu satvert, vispirms nenometot salokāmo vīrieti. Bet tad Addisons bija viņai blakus. Viņš ierāvās uz radījumu, un Emma veltīgi mēģināja aizdedzināt liesmu. Viņas plaukstu starpā mirgoja un izgaismoja dzirksteles, it kā viņa švīkātu ar beigtu šķiltavu.

Būtne iesmējās, pacēla pistoli un tēmēja uz Emmu. Tukšums metās man pretī, gaudot unisonā ar vilciena čīkstēšanu, kas man aiz muguras palēnināja. Tajā brīdī es sapratu, ka viss ir beidzies un es nevaru neko darīt, lai to novērstu. Tajā pašā laikā manī kaut kas atslāba un pazuda arī sāpes, kuras vienmēr jutu tukšuma tiešā tuvumā. Šīs sāpes atgādināja ilgstošu augstfrekvences gaudošanu, un, tiklīdz tās norima, es atklāju, ka tajās slēpjas kāda cita skaņa, kaut kāda neskaidra murmināšana pašā apziņas malā.

Es metos viņam virsū. Viņš satvēra viņu ar abām rokām. Viņš pielēca un kliedza plaušās. "Viņa," es teicu man svešā valodā. Vārds sastāvēja tikai no divām zilbēm, bet ietvēra daudzas nozīmes. Un tiklīdz tas atstāja manas lūpas, rezultāti bija tūlītēji. Tukšums, kas skrēja man pretī, pēkšņi apstājās, pēc inerces nedaudz virzoties uz priekšu, tad pagriezās uz sāniem un metās ar mēli, kas trīs reizes saritinājās ap radījuma kāju. Zaudējusi līdzsvaru, viņa šāva. Lode rikošetā noslīdēja no griestiem, pēc kā tukšums apgrieza radījumu otrādi un uzmeta to gaisā.

Mani draugi uzreiz nesaprata, kas noticis. Kamēr viņi stāvēja ar atplestām mutēm, un otra būtne kaut ko kliedza radio, es dzirdēju, kā aiz manis atveras karietes durvis.

Tā bija vienīgā iespēja izglābties.

- GĀJA! – es iekliedzos, un viņi manī klausījās.

Emma, paklupusi, skrēja pretī vilcienam, Adisone nokļuva viņai zem kājām, un es mēģināju izkļūt pa šaurajām durvīm ar salokāmu vīrieti, slidenu no asinīm un izlīdušos uz visām pusēm. Beidzot mums visiem trim izdevās iekāpt karietē.

Atkal atskanēja šāvieni. Šī būtne nejauši iztukšoja savu klipu, mēģinot iekļūt tukšumā.

Durvis sāka aizvērties, bet tad atkal atvērās. "Lūdzu, iztīriet durvis," no skaļruņiem atskanēja diktora jautrā balss.

- Viņa kājas! – Emma iesaucās, norādot uz salokāmā vīrieša garajām kājām un kurpju purngaliem, kas izspraucās. Man izdevās tās izņemt no durvju ailes sekundes daļu, pirms durvis aizcirtās. Radījums, kas karājās gaisā, izšāva vēl vairākas reizes, pirms kaitinošais tukšums to atsvieda pret sienu un tas ieslīdēja nekustīgā kaudzē uz grīdas.

Otrs radījums jau skrēja uz izeju. Viņu arī,” es mēģināju teikt, bet bija par vēlu. Durvis aizvērās, un, raustīdamies nost, vilciens ātri uzņēma ātrumu.

Paskatījos apkārt, priecājos, ka kariete, kurā atradāmies, bija tukša. Ko par mums domātu parastie cilvēki?

- Vai tev viss ir kārtībā? – jautāju Emmai.

Viņa sēdēja ļoti taisni un smagi elpoja, vērīgi lūkojoties uz mani.

"Paldies jums," viņa atbildēja. "Vai jūs tiešām piespiedāt dobi to visu darīt?"

"Es tā domāju," es nedroši atbildēju.

"Tas ir pārsteidzoši," viņa klusi teica.

Es mēģināju saprast, vai viņa ir sajūsmā vai nobijusies. Vai sajūsmināts un nobijies vienlaikus.

"Mēs esam jums parādā savu dzīvību," Addisons man teica, sirsnīgi pakasot manu roku ar degunu. "Tu esi ļoti īpašs zēns."

Salokāmais vīrietis iesmējās. Nolaižot galvu, es redzēju smaidu viņa sejā, kuru izkropļoja sāpes.

- Lūk, redzi? - viņš teica. "Es tev teicu, ka tas ir brīnums." – Viņš uzreiz kļuva nopietns. Satvēris manu roku, viņš iegrūda man plaukstā kartona kvadrātu. Fotogrāfija. "Mana sieva un mans bērns," viņš čukstēja. "Mūsu ienaidnieks tos sagūstīja jau sen." Ja atradīsi citus, varbūt...

Skatoties uz fotogrāfiju, es nodrebēju. Tas bija mazs portrets, apmēram maza maciņa lielumā, ar sievieti ar bērnu. Bija skaidrs, ka Sergejs to nēsājis sev līdzi ļoti ilgu laiku. Lai gan fotoattēlā redzamie cilvēki bija diezgan pievilcīgi, pati fotogrāfija - vai tās negatīvs - tika nopietni bojāta, iespējams, gandrīz nodega ugunī, pakļaujot tādai temperatūrai, ka saglabājās tikai izkropļotas seju fragmenti. Iepriekš Sergejs nekad nebija pieminējis savu ģimeni. Kopš iepazināmies, viņš vispār nav runājis par neko, izņemot to, ka ir jāsavāc dīvainu cilvēku armija, kas ceļo no cilpas uz cilpu un savervē šajā armijā visus, kas izdzīvoja reidus un radījumu un tukšumu tīrīšanu un joprojām bija spējīgi cīnīties. . Bet viņš nekad neteica, kāpēc viņam vajadzīga armija. Viņš gribēja atgūt sievu un bērnu.

"Mēs arī viņus atradīsim," es apsolīju.

Mēs abi zinājām, cik maz ticams, ka viņus izglābsim, bet tagad viņam vajadzēja šos vārdus.

"Paldies," viņš teica un atlaidās asins peļķes vidū, kas izplatījās pa grīdu.

"Viņam vairs nav daudz palicis," sacīja Adisons, laizīdams Sergeja seju.

"Iespējams, es spēšu radīt pietiekami daudz siltuma, lai sadedzinātu un aizvērtu brūci," Emma nomurmināja.

Pasperusi soli pretī Sergejam, viņa sāka berzēt plaukstas.

Addisons berzēja ar degunu pret Sergeja vēderu virs krekla.

- Tieši šeit. Brūce ir šeit.

Emma novietoja plaukstas abās pusēs, kur Adisons norādīja. Dzirdot miesas šņākšanu, es iztaisnojos, cīnīdamies pret reiboni.

Skatoties pa logu, es redzēju, ka mēs vēl neesam atstājuši staciju. Šoferis, iespējams, ir samazinājis ātrumu, jo uz sliedēm radušies daži gruži. Mirgojošas avārijas gaismas izrāva no tumsas glāzē aprakto beigtas būtnes ķermeni, tad izjaukto telefona būdiņu, kur vispirms pār mani nolaidās ieskats, tad tukšums... Es nodrebēju, kad ieraudzīju, ka viņa ir nejauši, it kā dotos uz priekšu. rīta skriešana, skriešana pa peronu paralēli vilcienam, aiz muguras vairāki vagoni.

Stop. "Nenāc tuvāk," es izteicu angļu valodā, skatoties ārā pa logu. Manas domas bija apjukušas, jo sāpes un gaudošana atkal piepildīja manu galvu.

Palielinājis ātrumu, vilciens ieskrēja tunelī. Es piespiedu seju pret stiklu, mēģinot saskatīt tukšumu. Aiz muguras bija tikai tumsa, un tad sekoja vēl viens sarkans uzplaiksnījums un uz brīdi es ieraudzīju sastingušu kadru - lidojošu tukšumu. Viņas kājas jau bija atstājušas platformu, un viņas mēles bija apvijušās ap pēdējās vagones margām.

Brīnums. Sasodīts. Man vēl nav bijis laika saprast, kas ar mani noticis.

* * *

Es paņēmu viņa kājas, un Emma satvēra viņa rokas, un mēs uzmanīgi noguldījām Sergeju uz garā sēdekļa. Viņš gulēja bezsamaņā, izstiepies pilnā augumā un nedaudz šūpojās vilciena kustībā zem picas “Cep mājās” reklāmas. Ja viņš nomirs, es nedomāju, ka tam vajadzētu notikt uz grīdas.

Emma pacēla savu plāno kreklu.

"Asiņošana ir apstājusies," viņa mums ziņoja, "bet, ja viņš drīz nenonāks slimnīcā, viņš neizdzīvos."

"Viņš tik un tā varētu nomirt," iebilda Addisons. – Šobrīd īpaši slimnīcā. Iedomājieties - pēc trim dienām viņš nāk pie prāta, brūce ir sadzijusi, bet viss pārējais gandrīz nav izdevies, jo viņam jau ir divi simti un putns zina, cik gadu.

"Varbūt tā," Emma nopūtās. "No otras puses, es būšu ļoti pārsteigts, ja trīs dienu laikā vismaz viens no mums paliks dzīvs jebkurā stāvoklī." Un es nezinu, ko mēs vēl varam darīt viņa labā.

Es jau biju dzirdējis, ka divas vai trīs dienas ir maksimālais laiks, ko jebkurš dīvains radījums, kas iepriekš dzīvoja cilpā, varēja pavadīt tagadnē, pirms sākās strauja un neizbēgama novecošana. Ar šo laiku pietika, lai veiktu īsas vizītes tagadnē, taču dīvainie nespēja tajā noturēties. Tas ļāva ceļot starp cilpām, bet atturēja no jebkādas vēlmes kavēties. Tikai izmisīgākās galvas un imbrynes veica iebrukumus vairāk nekā dažas stundas - tiklīdz viņi vilcinājās, sekas bija briesmīgas.

Emma piecēlās. Karietes gaiši dzeltenajā gaismā viņas āda ieguva slimīgu nokrāsu. Viņa uzreiz sastinga un, lai nenokristu, satvēra vienu no metāla balstiem. Es paņēmu viņas roku un nosēdināju sev blakus. Spēki viņu pilnībā pameta, un viņa burtiski noslīdēja uz sēdekļa. Biju arī pārgurusi, jo divas dienas gandrīz nebiju ne gulējusi, ne kārtīgi paēdusi, neskaitot tos retos brīžus, kad nācās rīt kā cūkām. Man bija bail, un es vienmēr kaut kur skrēju šajās sasodītajās kurpēs, kas berzēja manas kājas. Es jau biju aizmirsis, ka dzīve var būt citāda. Bet pats trakākais bija tas, ka katru reizi, kad es runāju tukšumu valodā, likās, ka es būtu zaudējis kādu daļu no sevis, un man nebija ne jausmas, kā to atgūt. Es jutu tādu noguruma līmeni, kādu nebiju pat iedomājies iepriekš. Es atklāju sevī ko jaunu, kādu jaunu spēka un spēka avotu. Bet tas bija iztukšots un ierobežots, un es prātoju, vai es pats sevi iztukšoju, to iztukšojot.

Peregrīnas jaunkundze - 3

Zemes gali, jūru dziļumi,

gadsimtu bezcerība, jūs visu izvēlējāties.

Addisons pakasīja manu kāju.

Tagad šurp nāks citi radījumi. Vai šis briesmonis mūs izlaidīs no šejienes?

"Parunā ar viņu vēlreiz," Emma jautāja trīcošā un lūstošā balsī. - Pasaki viņai, lai viņa pazūd.

Es mēģināju atrast īstos vārdus, bet tie mani izvairījās.

Es nezinu, kā.

"Es zināju pirms minūtes," atcerējās Addisons. – Man šķita, ka tevi ir apsēdis dēmons.

Pazūdi! - es iekliedzos.

Tas skanēja angliski. Tukšums nekustējās. Es saspringu, skatījos viņas tintajās acīs un izdarīju vēl vienu mēģinājumu.

Vācies prom no šejienes! Atstāj mūs vienus!

Atkal angļu valoda. Dobs nolieca galvu kā apmulsis suns, bet citādi palika nekustīgs kā statuja.

Vai viņa ir aizgājusi? - Addisons jautāja.

Joprojām neviens viņu neredzēja, izņemot mani.

"Viņa joprojām ir šeit," es atbildēju. - Es nezinu, ko ar šo darīt.

Es jutos šausmīgi stulba un bezpalīdzīga. Vai tiešām mana dāvana ir tik ātri pazudusi?

Viss kārtībā,” Emma iejaucās. – Jebkurā gadījumā ir bezjēdzīgi kaut ko skaidrot tukšumam.

Taupiet savus spēkus, saspēlējiet,” viņai ieteica Adisone. – Esmu pārliecināts, ka tie mums atkal noderēs.

Ja vajadzēs, es cīnīšos ar viņu ar kailām rokām,” sacīja Emma. - Tagad vissvarīgākais ir atrast citus, pirms nav par vēlu.

– Jēkab, mēs tevi nekad neaizmirsīsim! – Olīvija šņaukdama sacīja.

"Es pierakstīšu jūsu stāstu, lai to iemūžinātu," Millards solīja. – Šis būs mans jaunais projekts. Un es parūpēšos, lai tas tiktu iekļauts jaunajā Stāstu izdevumā. Tu kļūsi slavens!

Tad pie manis pienāca Addisons, kam sekoja divi drūmi mazuļi. Es nesapratu, kurš kuru adoptēja — viņš adoptēja vai viņi adoptēja viņu.

"Tu esi ceturtais drosmīgākais cilvēks, ko jebkad esmu saticis," viņš man teica. – Ceru, ka satiksimies vēl.

"Es arī tā ceru," es atbildēju pilnīgi patiesi.

- Ak, Džeikob, vai varam atnākt pie tevis ciemos? – Klēra lūdzās. – Es vienmēr gribēju redzēt Ameriku.

Es neuzdrošinājos viņai atgādināt, kāpēc tas nebija iespējams.

"Protams, jūs varat," es atbildēju. - Es būšu ļoti priecīgs.

Šarons uzsita ar stabu pret laivas sānu.

- Lūdzu, nāc uz klāja!

Es negribīgi iekāpu laivā. Emma un Peregrīnas jaunkundze man sekoja. Viņi uzstāja, ka jāturas blakus, līdz es satiku savus vecākus, un es ar viņiem nestrīdējos. Man šķita, ka pamazām atvadīties kļūs vieglāk.

Šarons atraisīja kuģi un atgrūda no doka sienas. Mūsu draugi kliedza un vicināja rokas pēc mums. Es pamāju atpakaļ, bet redzēt, kā viņi pazūd tālumā, bija pārāk sāpīgi, tāpēc aizvēru acis, un drīz vien tās pazuda Grāvja līkumā.

Neviens negribēja runāt. Mēs klusēdami vērojām, kā garām iet nogruvušās ēkas un nobružātie tilti. Pēc kāda laika tuvojāmies pārejai. Straume mūs spēcīgi ievilka tajā pašā tunelī, caur kuru mēs iekļuvām Velna akrā, un izspļāva mūs pretējā pusē tveicīgajā un mitrajā mūsdienu dienā. Devil's Acre grausti ir pazuduši. Tā vietā krastus klāja mirdzoši biroju torņi un daudzdzīvokļu ēkas ar stikla fasādēm. Garām svilpoja laiva.

No visur manā apziņā plūda aktīvas dzīves skaņas tagadnē, darbību un raižu pilnas. Mobilā telefona zvans. Nevaldāma popmūzika. Mēs kuģojām garām atvērtam restorānam kanāla krastmalā, taču, pateicoties Šarona burvībai, cilvēki, kas pusdienoja uz perona, mūs nepamanīja. Interesanti, ko viņi domātu, ja redzētu divus pusaudžus melnā tērptā, sievieti stingrā Viktorijas laika kleitā un Šaronu apmetnī no vecas sievietes ar izkapti, peldam ārā no pazemes. Kas zina, varbūt mūsdienu pasaule jau ir tik ļoti apnikusi ar izklaidi, ka neviens nepaliktu ar plakstiņu.

Turklāt tagad, kad esam atgriezušies tagadnē, es arvien vairāk uztraucos par to, ko tieši es teikšu saviem vecākiem. Līdz šim viņi bija nolēmuši, ka esmu traks vai atkarīgs no smagajām narkotikām. Man ļoti paveiksies, ja mani neiemetīs psihiatriskajā slimnīcā. Pat ja viņi to nedara, man ir garantēta terapija turpmākajiem gadiem. Viņi man vairs nekad neuzticēsies.

Bet šī bija mana cīņa, un es zināju, ka varu ar to tikt galā. Man personīgi visvieglāk būtu pateikt viņiem patiesību. Bet tas tika izslēgts. Es zināju, ka mani vecāki nekad nesapratīs šo manas dzīves daļu. Un, ja es mēģināju viņiem likt noticēt un saprast, tad viņiem bija visas iespējas nonākt psihiatriskajā slimnīcā.

Tēvs jau zināja vairāk par svešiem bērniem, nekā viņam pienākas. Viņš tos bija redzējis Kērnholmā, lai gan domāja, ka to bija sapņojis. Pēc tam Emma atstāja viņam vēstuli un viņas un mana vectēva fotogrāfiju. Un it kā ar to visu būtu par maz, kad zvanīju tētim no metro, pati viņam pateicu, ka esmu dīvaina. Tagad jau sapratu, ka tas bija ļoti egoistiski un pieļāvu kļūdu. Un tagad es arī devos viņus satikt Emmas un Mis Peregrīnas kompānijā.

"Es domāju," es sacīju, pagriežoties pret viņiem. "Varbūt tev nevajadzētu nākt man līdzi?"

- Kāpēc? – Emma jautāja. “Šajā laikā mums noteikti nebūs laika ātri novecot...

"Es nedomāju, ka būtu lieliski, ja mani vecāki redzēs mani kopā ar tevi." Man jau būs ļoti grūti viņiem visu izskaidrot.

"Es arī par to domāju," atbildēja Peregrīnas jaunkundze.

- Par ko? Par maniem vecākiem?

- Jā. Ja vēlies, varu tev palīdzēt.

“Starp daudzajiem imbrīna pienākumiem ir pienākums sazināties ar normāliem cilvēkiem, kuri ir pārlieku ziņkārīgi, rada mums problēmas vai citādi traucē. Mums ir rīki, kas var remdēt viņu zinātkāri un likt viņiem aizmirst, ka viņi ir redzējuši kaut ko neparastu.

– Vai jūs par to zinājāt? – jautāju Emmai.

- Noteikti. Ja viņiem nebūtu izdzēstas atmiņas, dīvaini cilvēki darītu tikai avīzēs.

– Tātad šis... tiešām izdzēš cilvēku atmiņas?

"Tas vairāk atgādina dažu neērtu atmiņu likvidēšanu," paskaidroja Peregrīnas jaunkundze. – Tas ir pilnīgi nesāpīgs un tam nav blakusparādību. Tomēr tas jums var šķist pārāk radikāli. Tāpēc es atstāju izvēli jūsu ziņā.

"Labi," es pamāju.

- Ko labi? – Emma jautāja.

"Labi, lūdzu, izdzēsiet manu vecāku atmiņu." Šī ir vienkārši pārsteidzoša iespēja. Un tajā pašā laikā... bija viens gadījums... kad man bija divpadsmit gadi, es ar mammas mašīnu ietriecos garāžas durvīs...

- Jūs sākat aizrauties, Portmena kungs.

"Es jokoju," es nomurmināju, lai gan tā nebija pilnīga patiesība.

Jebkurā gadījumā es jutos ārkārtīgi atvieglots, apzinoties, ka man nebūs jāpavada daudzi gadi, nedarot neko vairāk, kā vien lūdzot piedošanu par bēgšanu, liekot viņiem noticēt, ka esmu miris, un gandrīz salauzot viņu dzīvi. Un tas nevarēja vien priecāties.

Vienpadsmitā nodaļa

Šarons mūs izlaida uz tās pašas tumšās, žurku apsēstās mola, kur mēs viņu pirmo reizi redzējām. Izkāpjot no laivas, sajutu nostalģijas uzplūdu. Jā, pēdējās dienas esmu bijis pastāvīgās briesmās, esmu cietis no eksotiskākajām brūcēm un bijis līdz ausīm dubļos. Bet es zināju, ka man nekad vairs nebūs tādu piedzīvojumu. Es sapratu, ka man šis pietrūks. Protams, ne tik daudz pārbaudījumi, ko piedzīvoju, bet gan cilvēks, kāds es biju, kad tos pārvarēju. Tagad es zināju, ka manī ir paslēpta dzelžaina griba, un cerēju, ka spēšu to uzturēt, lai cik maiga mana parastā dzīve kļūtu.

"Uz redzēšanos," sacīja Šarons. "Man bija prieks ar jums iepazīties, neskatoties uz visām bezgalīgajām problēmām, kuras jūs man sagādājāt."

"Jā, es arī," es atbildēju, paspiežot viņa roku. – Bija interesanti.

— Gaidiet mūs šeit, — Peregrīnas jaunkundze viņam jautāja. "Blūmas jaunkundze un es atgriezīsimies pēc pāris stundām vai pat agrāk."

Atrast vecākus bija viegli. Būtu vēl vieglāk, ja es paturētu savu telefonu. Bet pat bez viņa man atlika tikai ierasties pirmajā policijas iecirknī, kurā es satiku. Es biju zināms meklēšanā, un tikai pusstundu pēc tam, kad biju pavēstījis virsniekam savu vārdu un apsēdos uz soliņa gaidīt, pa durvīm ielauzās mani vecāki. Viņu drēbes bija saburzītas, un nebija šaubu, ka viņi gulēja neizģērbušies. Mammas parasti ideālais grims bija izsmērēts pa visu seju, tētis trīs dienu rugāji, un abi turēja kaudzēm WANTED izkārtnes ar manu fotogrāfiju. Es izjutu šausmīgus nožēlu par to, ko biju viņiem pārdzīvojis. Bet, kad es sāku atvainoties, viņi nometa reklāmas un apskāva mani no abām pusēm. Mana tēta džemperis apslāpēja visu, ko es centos pateikt.

Lejupielādējiet dīvaino bērnu māju dvēseļu bibliotēku. Rakstnieks Ransoms Riggs: biogrāfija, grāmatu saraksts un lasītāju atsauksmes

Biogrāfija. Radošā ceļojuma sākums

“Savdabīgo bērnu mājas” - romāns, kas autoram piešķīra slavu

"Bēgšana no savdabīgo bērnu mājām" - atzītā bestsellera turpinājums

Ransom Riggs "Dvēseļu velve" - ​​dīvainu bērnu stāsta beigas

Rakstnieka darbu ekrāna adaptācija

* * *

Dīvainu terminu vārdnīca

Pirmā nodaļa

* * *

* * *

Peregrīnas jaunkundze - 3

Vienpadsmitā nodaļa

Ransom Riggs "Dvēseļu velve" - dīvainu bērnu stāsta beigas